All language subtitles for Royal.Pains.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ViSUM_track3_[eng]

- previously on royal pains...

- mr. Gardner is stable.

So how about today we save two
For the price of one?

- you let a billionaire
Hospital trustee

Die on your day off.

- the gardner family managed
To pull a few strings

And have me blackballed
At every

Level-one trauma center
In new york.

- stay in my guest cottage
And be my concierge doctor.

- you have a shark
In your basement.

- this animal
Was meant for research.

- are there any human
Medical implications

To your research?

Your cpk
Is slightly elevated,

But that's no real cause
For concern.

Boris alters his vaguely
Medical research plans

When he gets
His blood results,

Then the blood mysteriously
Vanishes from the lab.

- is boris sick?

- I know you think
You've come to save my life,

But I may be saving yours.

- save my life?

I'm not the one
Who's sick, boris.

Tell me what's going on.

- it's come to my attention
That the gardners

Intend to pressure
The state licensing board

To revoke your credentials.

- they're after
My license now?

It's not enough
To blackball me

From new york city's hospitals,
Take all my money,

And run me out of town?

How do you know?

- your name came up
In my business here.

- what business?

A business that just happened
To come up

After you overreact
To a moderate cpk spike

And then have your blood
Removed from the lab?

- I have obligations
All over the world, hank.

- you have an illness
And I need to know what it is

To be your doctor.

- you're an e.R. Doctor,
Hank,

Not a diagnostician.

- we all diagnose.

- not if you
Don't have a license.

- the gardners
Are not getting my license.

There was no negligence.

I didn't do anything wrong.

- well, that won't
Matter much, will it,

If they curry favor
With the board.

Do not underestimate
These people, hank.

Trust me.

- I'm good.
I'm fine.

I didn't get my requisite
Nine hours,

But I'll survive.

So how's boris'
New york pad?

I'm picturing, like,
A cramped fourth-floor walk up?

- yeah, it's a few floors
Higher than that.

- that's so funny.

In my mind,
I'm picturing you in, like,

A giant airship being waited
On hand and foot

And eating, like,
A lavish breakfast

Served on fine china.

- you know what, evan?
Don't be ridiculous.

Anyway, uh,
So I've seen boris.

- really?
How is the old boy?

Did he bring his
Pet shark with him?

Oh, let me guess.

You can't talk about it
'cause of doctor-patient

Confi-da-da-blah-blah-blah.

You're honestly becoming
No fun to talk to.

You realize that?

- all right, find my lawyer's
Phone number, will you?

I can't find it in my phone.

I'm sure his business card
Is lying around there somewhere.

- henry, I thought you
Went back to new york

To do things with boris you're
Not allowed to tell me about.

You never mentioned
Anything

About laws, lawyers,
And lawsuits.

- it's nothing.
It's nothing.

I just want to check in
With him while I'm in town.

- all right,
I'll text it to you.

- thank you.

Are you sure you and divya
Can cover today?

- oh, my god.

I still can't believe you're
Not gonna be here for this.

This is a giant fish, hank.

Look, this is bigger
Than boris' giant fish.

This is the loch ness monster
Of fishes.

- yeah, I'm all broken up.

- yeah, you will be once you
Find out who this is.

This is the biggest,
Wealthiest,

Most exclusive client
We've ever had by far.

- really?
Okay, I'll bite.

Who is it?

- I have no idea.

Whoever he or she is,
They are so famous

That we can't even find out
Till we get there.

How awesome is that?

And they've already cut me
A cashier's check

That literally made me tear up
A little bit.

- control yourself.
Good-bye, ev.

- so this mystery boss of yours
Must be into sailing.

- there she is.

- this is the boat?

No, it's not.

Well, this is what you call
A "Water toy"?

- oh, man, you should see
The mother ship.

It's gigantic.

It's like the enterprise at sea.

Makes this thing
Look like--

- like something you play
With in the bathtub.

- like something you play with
In the bathtub.

- oh!

Well, the scale
Is about right, so.

- [chuckles]

I like this guy.

- hey, this guy likes you.

- this is definitely a boil
That needs to be lanced.

And I have what I need
To take care of it.

- great.

Just sign this
Non-disclosure agreement

And we'll head out.

- I don't need to sign
Any additional documents.

- uh, you don't know
My boss.

I hardly know him.

- well, we should get
To know him.

Right, divya?

Oh, "Him."
So it's a guy.

Interesting.
So that narrows it down.

- I'm not signing anything
Until I speak with the patient.

- and you will.

He's on the main boat.

I have to take you out there.

- the mother ship?
So we see the mother ship?

Oh, bless you.
Bless you.

- absolutely not.
- but absolutely not.

Yes, we can't sign anything
Until we discuss it first.

So just give us one second.

Why can't you just
Embrace life?

Just embrace it.
It's a sail boat!

It's a beautiful day.

We're gonna go skimming across
This crystal clear water

With captain bryan to see
The mother ship, okay?

It's a mother ship.

A quick boil lance
And we're home before supper.

- I embrace knowing who it
Is we're working with.

- okay, working "For."

And do you also read the last
Page of a mystery novel first?

Like, are you
The kind of person

That just shakes your presents
To see what's in them

Before you open them?

- evan, this isn't
Your birthday gift.

This is business.

- well, actually,
If you'd seen the check,

You'd know it's
A little bit of both,

And hankmed does
Not discriminate

Just because a client
Is a little bit secretive.

Ask boris.

Yeah.

By the way, bryan, where did you
Get those top-siders?

- want a beer?

- yeah, I'll have a beer.

This is the life, man.

[splash]

Divya, don't be ru--

That was a perfectly
Good beer.

- I don't drink on the job.

And neither do you.

- you're not--divya, do not
Confiscate my beverage. Di--

- bryan, what the hell
Is this?

- well, this is
The water toy, actually.

Believe it or not.

- boss told me
To tell you

That he's sorry and
That he can't wait to see you.

And then he said
Some other stuff

That I'm not gonna repeat.

But, trust me,
It was pretty funny.

- is she famous?
She looks familiar.

- yeah, I can't believe he
Sent the damn dinghy.

He knows I hate it.

Why didn't he send
The chopper?

- boat's quieter.

- not when I'm through
Yelling at him.

He knows I get seasick.

- well, you actually don't have
To worry about getting seasick,

Because we're hankmed.

We specialize in sicknesses
Of all kinds, right?

I'm evan r. Lawson,
I'm--

I'm the cfo.

This is divya katdare.

She's my physician
Assistant.

And you are?

- kylie.
- uh-huh?

- the mistress.

- you're the--
You're the "What-stress"?

- thanks for breakfast, boris.

Delicious.

Am I intruding?

- on the contrary,

I'm quite pleased
You've agreed to stay.

Thank you, hank.
- mm-hmm.

- I'm doubly pleased
You've agreed

To accompany me
This morning.

- you can't let go
Of my hand, can you?

- no, I can't.

[the blue van's independence]

*

- * my independence went away

* I didn't listen
When it said *

* rely on yourself

* trust in someone else

* it's a path
For the silent ghost *

- I'd like to run some tests.

That type
Of muscle contraction

Is possible with myotonic
Muscular dystrophy.

- I've been around
That particular road, hank.

- and you've
Probably talked

To motor-neuron specialists,
Parkinson's, a.L.S.

- spoken with every specialist
In the free world

And some in parts of the world
That aren't so free.

- and they can't
Tell you what it is?

- no.

- which is why we have
To run some--

- no, my hand
Is feeling better, thank you.

- boris, we have to talk about
What's going on with you.

- yes, but not now.

That's an extensive
Conversation.

Let's talk about
Your situation.

You've structured a plan,
Have you?

- I called my lawyer.

- I made a few calls too.

I think I can help.
- how?

- perhaps best
If you don't know.

- no, thank you.

Look, I'll just have my lawyer
Set up a face to face

With the gardner family.

Enough time has passed.

I'll just--
I'll just explain it to them.

- explain?

Explain.
Interesting concept.

- oh, god,
I hate sailing.

- you should sit down if you're
Feeling nauseated.

- oh, I appreciate
Your medical advice,

But I find that a little bit
Of dom does the trick.

- it doesn't.

You should have some water.

- we're surrounded by water.

I'm sick of it.

Why couldn't I have met
A nice rich married guy

With a fleet of jets?

- well, nobody's perfect.

- at this stage in my life,

I can't exactly afford
To be choosy.

- wait, you can't be more
Than what, 30?

- most of them are looking
For 20 year olds on the side.

- ever consider dating
A single person?

- who's gonna pay for my loft?

- this boat's insane.
It's got everything.

- yeah.

You know, all I really need is
Just a couple sails

And the big blue sea.

You know,
Grill a couple of fish.

Just look at the stars.
Keep it simple.

- keep it simple
On a 100-foot yacht?

Whoa, it's like walden pond only
With a luxury sailboat.

- I could lose
The luxury part.

- whoa, hey,
Bite your tongue, man.

- you tell him, skinny.

You know, you could, you know,
Sail a smaller boat

If you really wanted to.

But he pays a hell of a lot
Better, doesn't he?

- not that much better.
Trust me.

- okay, who is this
Benefactor of yours?

It can't hurt to tell us now.

- she reads the last page of
Mystery novels first as well.

[muttering]

- well, he is a man
Of mystery.

You know all those insanely
Famous people

Who lost billions investing
With a guy

Who stole it and disappeared?

- gary pastotnik?

I mean, half the hamptons
Want his head on a platter.

- yeah, the richest,
Most powerful half.

That guy single-handedly brought
The word "Scoundrel"

Back into everyday use.

- that's my gary.

- wait.

Gary pastotnik?

That guy is like satan,
Only more evil.

- aside from my therapist,

You're the first people
I've told.

- [sighs]
He's the client?

- yeah.

- well, hankmed is treating
A fugitive.

Well, that's just great.
That's great.

Happy now?

- I don't understand.
The money's the same.

- well, actually, no,
It's not the same.

His money's stolen.

- okay, at the rates
You're charging,

So is yours.

We all know what we are.

Nothing left to do
But name the price.

- this is why I like
To read the last page first.

- here we are.

- good morning.
- good morning, sir.

- [speaking foreign language]

Good morning, alba.
Will you join us?

- of course.

- I take it you
Come here often.

- I'm required to.

I own it.

[beeping]

Watch yourself, hank.

[speaking foreign language]

- hey, miss divorce papers.

Are you avoiding me?

- how narcissistic are you?

I was trying
To get some work done.

- did you tell the process
Server to fake stomach pains?

'cause that was so good.

Never saw it coming.

- please just sign them.

- okay.

- really?
Every page?

- if it'll make you happy,
Yeah.

- what's the catch?

- ten minutes of your time.

- for what?
- a surprise.

Don't make that face.

You used to love my surprises.

- used to. Past tense.

- ten minutes of your time.

I'm gonna tell you
Where and when.

All you have to do
Is show up.

- and then you'll sign
The papers?

- every page.

- so this is
Where it came from?

- some of these deposit
Boxes have been here

Since my great-grandfather
Built the place.

- really?

He must have spent
A lot of years here.

- he died soon after,
Actually.

- accidental drowning,
Wasn't it?

I've done some research

On the kuester von
Jugens-ratenicz clan.

- oh, yes?

- yes.

Your father died
In an airplane crash

In the andes
When he was just 44.

His father died skiing
In st. Moritz at 43.

That's just about
The age you are now.

Three accidental deaths?

They're lies,
Aren't they?

This thing you have,
It's genetic.

- and as you've so diligently
Discovered, hank,

Quite fatal.

- you've known
Your whole life...

- how it would end, yes.

- medicine is evolving--

- medicine is insufficient.

[sighs]

- it doesn't have to be.

- as a boy, I watched my father
Get lost in the disease.

He was larger than life,
You know?

Then suddenly his muscles
Were failing him.

In a year,
His mind as well.

He signed off a good deal
Of our resources to, um...

Unscrupulous associates.

- declaration of incompetence
Is a sensitive subject.

- yes.

- I'm sorry.
I'm just a little confused.

You disappear
From the hamptons.

You're sick, but you won't
Let me treat you.

Yet you call me here
About my medical license

And now you take me
To your bank.

What is going on?
Why am I here?

- I've grown to appreciate
Your integrity, hank.

I want you to do for me what
No one would do for my father.

Stay on with me.

Monitor my condition.

Manage my...

Challenges.

[cell phone rings]

I'll give you ample time
To decide, of course.

- look, if I agree to do this,
And I'm not saying I will,

I will want
To know everything.

A complete medical history.

The real thing.

- what are your
Measurements, hank?

- what?
Why?

- you're gonna need a suit.

- a suit?

- a meeting has been arranged
With the gardners

For this afternoon.

You wanted to face them,
Now you'll have your chance.

- I can't believe
You got us into this.

- sure you can.

I've gotten us into worse.

- you saw those zeros
On that check

And lost all ability
To think.

- in his defense,
It was a lot of zeros.

- look, it wasn't
Just the money.

Okay, fine,
You know what?

Yes, money's important
To me.

It's what we use to buy food
And shelter and bling.

But since we got
To the hamptons,

It's been different.

I've been evolving.
- into what?

- don't blame him.

Gary's made of money.

He buys anything he wants.

- look, no offense, buddy,

But I don't think a shout out
From the getaway driver's

Helping me here, so--

- hey, look, I did not
Help him get away.

I just help him sail around
Now that he's gotten away.

Yeah, you're right.

It's no different.

- this is why I didn't want
To come.

- why?

Because you knew
That he was gonna be

Some infamous scoundrel that was
Gonna tank our reputation?

You just knew it?

- because I know
That the reality

Is always disappointing compared
To what you imagine.

And at the end of the day,
All that really matters to you

Is you.

Oh, and money.

- whoa.

- you're right, divya.
You're right.

That champagne
Did not help at all.

- sit down.
The fresh air will help.

- ow!

Uhh! What the hell?

I hate this freaking boat.

[mutters]

- no, no,
No, don't touch that!

Don't touch that!

- whatever!

- don't touch that!

- whoa!

- oh!

- kylie, don't touch him.

- you all right, man?
- [groans]

- oh, my god.

- oh, man.
- ah! Ow!

- bryan, I'm so sorry.
- that looked really bad.

Oh, my god!
- ow, what? What is it?

- nothing, no, no,
It's fine.

Oh, my god, you're lucky
You didn't get hurt worse,

'cause that's not that bad.

- kylie, call 911.

- they'll call the feds.
Gary will kill me.

Maybe we should call him.
He'll take care of it.

- we need the coast guard.

We need them
To help us too.

Now!
- ah!

What the hell's
Happening to me?

- you're gonna be fine.

Go get my bag.
- oh, yeah.

- okay, the fall broke
Your ribs.

A segment of your chest
Detached from the rest

Of your chest wall.

It's called a flail chest.

- that sucks.

It could be worse though,
Right?

- why is he breathing
Backwards?

- backwards?
I'm breathing backwards?

- paradoxically.

- he's breathing ironically,
What?

- the flail segment
Of your chest

Is moving
In the opposite direction

Of the rest of your chest.

It's called paradoxical
Breathing.

- I want to breathe forwards.
Make me breathe forwards.

- we're gonna do everything
We can, okay?

You'll be just fine.

- his chest,
It's going in and out.

- stop.
Stop, all right?

He needs mechanical
Ventilation.

Maybe surgery.

I mean, things
That we can't do--

- we can't do.

That means he's gonna die.

That means that we're--

I can't die.
Divya, I can't die.

I've never been in love.

I haven't been
On the apprentice yet.

- stop it!

Evan, you're freaking out.

- I know.
What am I supposed to do?

We're in the middle
Of the ocean.

The captain's chest
Is a paradox

And you just said
We can't do anything.

What am I supposed--
- listen.

I said we can't
Do certain things.

Fortunately bryan is conscious
And he's breathing on his own.

So what we can do is we can
Remain professional

And we can keep him comfortable
Until help arrives.

Yeah?
- yeah, I can do that.

Stay professional, evan.

- I know.
I know that it hurts.

But I'm gonna take care
Of that.

Hold him still.

- grab his head like this?
- ah!

- okay, sorry, dude.

- the coast guard
Is asking us where we are.

- okay, I'm here.

Let's get it over with.

What's going on?

- think.

- I don't have time
To play games.

- you know,
I don't think they've

Even painted
This room since then.

- since when?

- you need me
To jog your memory for you?

Okay.

You were lying right here
Craving a cheeseburger,

Onion rings, red jell-o, and,
Oh, yeah, chocolate shake.

- [sighs]

- you want me to sign 'em?

Your shoulder was nasty after
That surfboard jammed into it.

I visited you here every day.

In fact, I think
I was the only person

In the history
Of health services

That looked forward
To visiting the hospital.

- [sighs]

You have eight minutes left.

- now both of us know
The chocolate cravings...

[chuckles]

That was just an excuse to get
Your brother out of the room.

- right, because
No patient has ever

Craved chocolate
In a hospital.

- come on, you weren't trying
To get rid of josh?

- no...I wasn't.

Okay, maybe a little.

- I know you still
Love me, jill.

I can see it in your eyes.

- it's over, charlie.

- still have
Six minutes left!

- hello?

- hello?
- hi.

Do you have a second?

- do I have a--yeah.
I was just calling you.

- no, I called you.

- okay, um,
Did you find boris?

- yes.

- well, is he okay?

- that's a complicated
Question.

I'm not sure of the answer
And unfortunately,

That's about all I can say.

- so how's new york?

- do you remember
The gardners?

- as in "Got you fired"
Gardners?

- yeah, apparently
That wasn't good enough.

Now they want
My medical license.

- you didn't
Do anything wrong.

- I've learned
That doesn't always matter.

I'm about
To meet with them.

- well, good, hank.

Just talk to them human being
To human being.

- I would, I'm just not sure
They are human beings.

[chuckles]

- well, then just be hank.

- that I can do.

- so I'll be thinking of you.

And, uh...

Yeah, hank, break a leg.

- at least that
I'd know how to fix.

Thank you.

- yeah, all right,
The coast guard

Wants to know our heading.

What's a heading?

- bryan, what's our heading?

- 196 at 15 knots
Before we lost the sail.

- he said 196, 15 knots.

- hey, gumby,
Are you gonna turn gary in?

Or more importantly, me?

- did you just
Call me "Gumby"?

No, not you.

Okay, they're having trouble
Finding a signal from the boat.

- there's a scrambler
That was masking

Our location from satellites.

- the satellites?
What--what happened?

What happened?
What happened, divya?

He said that there
Was a scrambler or something

And then he just passed out.

- he has
A tension pneumothorax.

Okay, come help me.

- no, I'm trying
To get us found.

I prefer this job
To one involving blood.

- what does that mean?

- his lung is collapsed and
I need to relieve the pressure

Or it'll stop blood flow
To the heart.

- okay, so his lung
Is collapsed, she said.

Oh, my god.

- ah!
[gags and coughs]

- I'm sorry about that.

Welcome back.

Hey, kylie, cut one of the
Fingers on this, okay?

Then cut the tip off,
All right?

So it makes a tube shape.

- oh, this isn't worth a loft.

- kylie, I am trying
To inflate his lung.

Just do it.

- you have to do it, kylie.

- this is a sign.

I knew there
Was a reason

Why we weren't making it
To the big ship.

I should end it with gary.

- yeah, you should
End it with gary.

No, there's just
A situation here.

It's hard to explain.

She's using ky jelly
On a rubber glove

And I'm not a medical guy.

I don't know.

Hold on a second.

That inflated his lung?

- for now.

Okay, how long before
The coast guard gets here?

- she wants
To know how long.

They're working on it.

Thank you.
- it can't wait.

I need to stabilize
His chest wall

Before he damages
His lungs further

Or becomes hypoxic.

- and I thought
My life sucked.

- so, yeah, you
Don't know where we are, right?

Okay, great.

So just to remind everybody,
We're on a boat

In the middle of nowhere,
So what exactly

Are we gonna need
For that?

- we need hank.

[elevator bell dings]

- thanks.

Hello, I'm dr. Hank lawson.

- dr. Lawson, we're part

Of mr. Kuester von
Jurgens-ratenciz's team

And he suggested that we
Accompany you to this meeting.

- I told boris
I would do this on my own.

- well, that's not necessary.

They saw us and realized
What they were up against

And so they already
Put a deal on the table.

- what?
What kind of deal?

- well, you apologize
For your actions

On april 28th, 2009...

- uh-huh.

- and take
Full responsibility

For the death
Of clayton hale gardner...

- mm-hmm.

- then the family
Is willing to discontinue

The case pending before
The licensing board.

- and what did
You say to them?

- dr. Lawson, do you want
This to go away or not?

- so all I have to do
Is take responsibility?

- one tiny concession.

- yeah, not so tiny for me.

- dr. Lawson--

- I saved a kid's life.

I'm not about
To admit fault

Where there wasn't
Any fault.

It was a bad day,
A bad heart.

That I'll tell them.

[cell phone rings]

Evan?

Okay, I have to take this.

- what about the meeting?

- right now
This is more important.

Yeah?

- yo, can you get
Online, like, right now?

- uh, let me see.
Hold on.

Do you have a laptop?

- yes, why?
- I need it.

Look,
It's a medical emergency.

Evan, I'll be with you
In a sec.

Yeah, hold on.

Thanks.
This thing have a camera?

- yeah.
- okay.

Excuse me, everyone,
I'm gonna need to use this room.

Thank you.

- it's a medical emergency.

- ev?

- hold on.

- can you see me?
- gotcha.

Hey, here.

- hey, he has
A flail chest

And multiple
Broken ribs.

- do you see it?

- okay, yeah, I see it.

- look at that.

- we need to stabilize
His chest wall,

But I don't exactly
Have a positive end

Expiratory pressure machine
On board.

- okay, you're gonna need
To get leverage

To pull the rib cage back
To his chest wall.

Let me look something up.

- you're gonna be okay, dude.

We're working on it, okay?
I promise.

Right?

- okay, good.

There's a splinting method
You could try,

A pulley system.

- wait, we don't
Have a pulley system.

It's a boat.
We're on a boat, hank.

- there's pulleys
In the rigging

And extras in the cockpit.

- all right, grab two
And you'll need some weights

And a line to attach
His chest to them.

- what should we use
To penetrate the chest wall?

- is there any fishing gear
On board?

- I saw a tackle box
Near the cockpit.

- good, go get it.

Divya, you're gonna need
Something to sterilize with.

There's got to be some alcohol
On board, right?

- plenty.
The good stuff too.

I'll get it all.
Screw gary.

- hank, this is kylie.

- hi.
I'm the disgruntled mistress.

- hello.
Nice to meet you.

- it's 'cause I didn't
Go to college

And I hate retail.

- alcohol.
Go get it.

- right.

- hey there.
I'm hank.

I know you're in pain.

We're gonna take
Good care of you.

- okay, what do you need?

What do you need?

- okay.

- all right, divya,
Find a place to hang those.

- okay.
Over here.

- you want to bring
His whole body over there?

- yes.

- okay, I'm gonna
Grab his legs.

- okay.

- on three.
One, two, three.

- [groans]

- it's gonna be okay, man.

- let's go.

- you see?
- yeah.

Yeah, I got you.
- okay.

- divya, grab the biggest hooks
You can find.

- oh, my god.
Okay.

- okay, here we go.

Insert the hook
Beneath the broken rib.

Remember,
The barb on the end

Will make it hard
To pull out.

Divya, you can do this.

Nice and steady.

- are you sure
That's the right spot?

Like, how do you know?

- evan, you're not helping.

- [mumbles]

- bryan, this is gonna hurt.

First hook...
Going in.

- [screaming]

- yeah, it's definitely
In there.

- yes, I know there's
A scrambler, but I--

How big can the ocean
Possibly be, hon--

All right.

- I can't get
The last hook in.

- well, push harder.
- it's not working.

- all right, evan,
Give divya a hand.

- no, no, no,
No, no, no, no, no.

I can't.
I can't.

- you know that this
Is a medical business

That we're in, right?

- yes, I--hold on a second.
Yes.

Asset balance sheets?
Me.

Jamming fish hooks
Into people?

That's you.

- evan, this isn't optional.

It's the last one.
Let's go.

- yeah, make it happen already.

- hello, mr. Coast guard?

Yeah, this is your fault
That I have to do this.

Here.

- just pretend that
It's a game of "Operation."

Put the gloves on.

- yeah, that's a really
Realistic game.

I'm probably overqualified
For this.

- feel for the rib.

- oh, my god.

It's definitely broken
And disgusting.

- pierce the skin right
Above the top rib.

- whew.
Piercing it.

- all right, evan,
You're doing great.

- now ride the point
Of the hook

Around the backside
Of the rib.

- what do you mean,
"Ride the point of hook"?

What the hell
Are you talking about?

- evan, evan,
Be careful.

You need to stay close
To the rib

Or you'll tear an artery.

- do not tear
An artery, gilligan.

- okay, why don't you just
Say "No pressure" too?

That would really help here.
- evan, focus.

- yep.
Okay.

Oh, my god.
- good.

Good.

Follow the curve
Of the hook.

- it's coming.
It's coming.

- good.

- there.
- all right, evan.

- hank, I'm attaching
The hooks to the line.

- okay, great.

Run them through
The pulley

And attach the weights
To the other side.

Good.
Good.

Now let them go.

- oh, my god.

Oh, my god.
It's working.

- okay.

I'm gonna take a nap,
Throw up...

About seven times.

[helicopter blades whirring]

- thank god
They've found us.

- hank.

- boris.

- montecristo.

One of fidel's
Shining glories.

- sounds impressive
And illegal.

Yeah, I'll take one.

- tough day?

- yeah.

You could say that.

- well, look at
The brighter side, hank.

Diane has decided not
To charge you

For the use of her laptop.

- [chuckles]

- while I admire
Your passion, hank,

You don't have
To do this on your own, huh?

God created lawyers
For a reason

And I can't imagine
It was for their joie d'vivre.

- [chuckles]

- let them help you.

- look, the gardners
Are not getting my license.

It's just not happening.

- as well they shouldn't,

But let my team come here
And develop a new plan.

- thanks, but what I need
Is fresh air

And some time to myself.

- [sighs]

Then take my car.

Natan will drive you
Around the park.

- if I'm with natan,
I wouldn't exactly be alone.

- with natan you couldn't
Be more alone.

Believe me.

- I'm not going with natan.

But thank you.

I'll see you later.

- enjoy.

[brendan benson's feel like
Taking you home now]

- * something's not right

* I'm overcome with fear

* should have stayed
Home tonight *

- * we've got
To get out of here *

* feel like taking you home

* feel like being alone

* feel like taking you home

* just want to be left alone

*

* I keep in constant motion

* I can't stop
What I'm feeling *

* like a shark in the ocean

* I've just got
To keep swimming *

* feel like taking you
Home now *

* feel like
Taking you home *

[song fades out]

[siren whoops]

[day to day by eulogies]

*

- * I left home

* and I went out on my own
[horn honks]

* I don't care
- sorry.

* if I'm welcome anymore

[cell phone rings]

- hey, divya.

- we're bringing him in now.

- how's he doing?
- stable.

Better than I would be,

Given that he's
Being held together

By parts of a boat.

- [chuckles] You did good.
I'm proud of you.

- listen.

This one was a really
Close one.

I'm ready for you
To come back, dr. Hank.

- yeah, I'll be back
In a few hours

And things will return
To normal.

- okay, great. Only I'm not
Exactly sure I know

What normal is anymore.

- yeah, that makes two
Of us.

- I'm telling you,
If I pull through this,

No more scramblers
Or getaway driver.

- what do you mean "If"?
No, no, no.

The doctors are gonna
Stitch you right up, man.

And before you know it you'll
Be back on the big blue sea.

You're gonna be looking up
At the stars

And grilling up some fish.

- are those fish hooks?

- yeah.
Or ribs.

Or chicken is also good
To grill.

- I just got seduced
By the yacht

And the toys
And the money.

- yeah, money
Isn't everything.

Or so I've been told.

- thanks
For everything, huh?

- yeah. You know, it's--
It's what I do.

[speaking french]

[cell phone rings]

- yeah?

- I need you.
- I'm sorry, boris.

Look, I'm going home.

- hank, it's getting worse.

- where are you?

- somewhere
In battery park.

- okay, look, I'll meet you
By the memorial.

- no, I can't get there.

- why not?

- I'm quite blind.

- can you see anything?

- shapes.

It's very blurry.

All right, thank you.

- okay, I'm gonna roll up
Your shirt sleeve.

- [sighs]
That appeared this morning.

- why didn't you mention it?

- I didn't see the point.

- I'm your doctor.
That's the point.

- it's worsening, yes?

- are you taking
Any medications?

Because I don't
Think your sight loss

Is from your disease.

That rash is emanating
From an injection site.

You've lost your vision and have
A morbilliform rash

Spreading across your body.

What are you waiting for,
Paralysis?

Death?

- I've given myself
Some injections.

- injections.

The shark.

That's what it was for.

You got a shark to harvest
Its embryonic cells.

- very good, detective.

- what were you thinking?

- regulate my immune system,
Hank.

Try anything I can.

- then let me help.

- well, to say I'm surprised
Would be an understatement.

- well, I did all I could.

- do I have to check them
To make sure you signed them?

- what do you think?

- you never change.

You are still just a little kid
Who does what he wants

When he wants.

- jill, you're all I want.

Now you tell me when I walked
Through that door

That there wasn't a part of you
That was happy to see me.

- it was nice to see you.

- you're my wife.

And you're the only woman
I ever loved.

- all right.

The symptoms
Will diminish

As the foreign proteins clear
Your system.

Till that time,
These steroids I'm giving you

Will decrease your body's
Inflammatory response.

- how can you be so sure
That the symptoms

Aren't a part
Of my particular condition?

- well, loss of vision,
That rash

Are manifestations
Of serum sickness.

An immune reaction
To heterologous proteins

Introduced into the body.

The shark cells.

Maybe the muscle
Contractions are part

Of that reaction too.

We won't know until
The proteins clear your system.

Where did you get
The idea to do that?

- there's research going on
You have no idea about, hank.

- boris, you have
To stop immediately.

It's not medicine you're
Putting into your body.

- I don't have the luxury
To be selective, do I?

- for once, boris, trust me.

It's why you hired me
In the first place, isn't it?

[cell phone chimes]

- I can't read that.

What does it say?

- "Blue skies."

- then it's meant for you.

- I'm sorry.
I don't understand.

- your medical license,
It's safe.

- how?

What did you do?

- who's to say
I did anything?

Perhaps the gardners
Were moved by your idealism.

- [scoffs]

- much as I am now.

You leave me alone, hank?

- sure.

- well, yeah. No.
No, I understand.

You're saying, how much?

- yeah,
I missed you too.

Divya.

- hey.
- hey.

How's the captain doing?

- oh, he's itching
To get back on the boat,

Which I take is a good sign.

- great.
How are you doing?

- very happy
To be on solid ground.

- I'm gonna go knock
On jill's door.

- all right, I'm gonna try to
Get your brother off the phone.

- good luck with that.

- well, yeah,
Sorry about that, man.

Let me call you.
Absolutely.

Bye.

- shall we?

- so that was one
Of pastotnik's posse.

And he just said
That if we ride the chopper

With the mistress
And go and see the big dog

That he'll quadruple
The payment.

He will quadruple it.

- okay, evan,
You're not seriously

Considering doing--
- no, no, no.

I told him
To tell the big dog

That we can't be bought,
At least not by fugitives.

You know, if they actually have
Criminal charges pending,

That's a different story.

- evan, are you developing
A conscience?

- I am constantly
Evolving, yeah.

So about before
On the boat--

- you were very impressive.

- I was?

- and, uh--
And I was wrong.

- you were?

- I thought you were
All about the money...

But apparently you're not.

So...

I'm sorry.

- wow.

I don't know what to say.

- then don't say anything.

Gumby.

- why gumby?

- hey.
- hey.

So how'd it go?

- I'm not sure.

My license seems
To be safe.

- well, that's great news.

- yes, it is.

But the lawsuits haven't
Been dropped, so blah.

- right.

So how was it being
In the city?

- great.
- great.

- being back there
Made me realize

This is where
I want to be.

- it is?

- remember you asked me
If I planned

On staying past the summer?

I do.

And I'd like to with you.

- [sighs]

Right.

Okay, um, here's the thing.

I don't know if I can...

Be with you...

Right now.

- oh.

Okay, why not?

- because...

I still have to figure things
Out with my husband.

- okay.
Got it.

[channels changing]

- oh, my god.

Can you just pick a channel?

- I'll pick a channel
When I find something

Worth picking, okay?

- how can you know
What's good?

You're on each channel
For, like, two seconds.

- there, you happy?

- oh, yeah, that's funny.
Oh, that's really funny.

Let me get a beer.

Boris.

- hank.

My family medical history.

Doctor.

- boris, I can't read german.

- I never said
It would be easy.

See you later, hank.

- bye.

Captioning by captionmax
Www.Captionmax.Com