Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,520 --> 00:00:24,020
I miss you so much.
2
00:00:24,760 --> 00:00:29,080
I tell you, I must have jerked off to
that postcard like every day this
3
00:00:30,320 --> 00:00:33,980
I knew George Washington could make me
so hot.
4
00:00:38,720 --> 00:00:41,400
You sure know how to make a girl feel
special.
5
00:00:43,160 --> 00:00:46,980
Listen, I... Oh, nice.
6
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Listen up.
7
00:00:50,480 --> 00:00:57,480
Tara, I'm really glad you came over and
everything, but if I don't finish
8
00:00:57,480 --> 00:01:01,460
chopping up that firewood, my dad, he's
going to kill me.
9
00:01:02,280 --> 00:01:04,379
Don't you think we should work on your
words, sir?
10
00:01:10,900 --> 00:01:14,440
Besides, you can tell your dad that I
was helping you with your speech for
11
00:01:14,440 --> 00:01:15,440
student council.
12
00:01:20,170 --> 00:01:21,170
Me first.
13
00:03:00,810 --> 00:03:02,150
Good morning, Lincoln.
14
00:03:02,930 --> 00:03:04,570
Featured just a few quick announcements.
15
00:03:05,210 --> 00:03:09,850
The science department is missing a
medical skeleton and a 50 -liter bag of
16
00:03:09,850 --> 00:03:10,850
saltier acid.
17
00:03:11,390 --> 00:03:14,790
If anyone has any leads on this, please
contact the office.
18
00:03:15,870 --> 00:03:19,570
Next Friday is the big Lincoln -Douglas
game, so come out and show your support
19
00:03:19,570 --> 00:03:20,489
for the Lamps.
20
00:03:20,490 --> 00:03:24,050
Finally, this Friday is the last day you
can file to run for student council
21
00:03:24,050 --> 00:03:25,870
president. So come on, kids.
22
00:03:26,310 --> 00:03:27,310
Make a difference.
23
00:03:27,850 --> 00:03:30,910
Send your application to Mr. Wright or
Ms. Heath as soon as possible.
24
00:03:31,510 --> 00:03:32,870
That's all for today, students.
25
00:03:51,110 --> 00:03:55,170
Today's topic, gases, the fusion of
gases specifically.
26
00:03:56,620 --> 00:03:57,840
That's what we're going to talk about
this morning.
27
00:03:58,740 --> 00:04:04,760
Mr. Olson, the next time you are late, I
expect an egg and cheese biscuit on my
28
00:04:04,760 --> 00:04:06,080
desk. Capisce?
29
00:04:09,240 --> 00:04:10,940
Anyway, gases.
30
00:04:11,560 --> 00:04:14,680
They have no defined shape, no defined
volume.
31
00:04:15,400 --> 00:04:19,240
They go to the object they're filling
up. For example, the tire is round.
32
00:04:20,100 --> 00:04:21,720
Basketball is rounder, but yet smaller.
33
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
It takes that shape.
34
00:04:23,120 --> 00:04:25,240
Want to understand that? Any questions
on that?
35
00:04:28,010 --> 00:04:30,050
Okay. Gases are very springy.
36
00:04:31,390 --> 00:04:38,090
They have no defined mass or volume.
They just go to the place of that phase.
37
00:04:39,010 --> 00:04:41,650
Basketball, round, fills the hole.
38
00:04:42,570 --> 00:04:44,750
And with tire, fills the hole with tire.
39
00:04:46,590 --> 00:04:47,710
You all catch that?
40
00:04:48,370 --> 00:04:49,370
Is that clear?
41
00:04:49,770 --> 00:04:53,310
Mr. Olson, you must be an expert in the
process of diffusion.
42
00:04:59,310 --> 00:05:03,370
Stand up and teach the class about
Graham's Law, specifically the diffusion
43
00:05:03,370 --> 00:05:04,370
gases.
44
00:05:10,770 --> 00:05:14,510
Diffusion of gases is basically when a
gas spreads.
45
00:05:15,110 --> 00:05:19,270
I guess the best example would be a
fart.
46
00:05:22,310 --> 00:05:24,550
So let's say Mr. Romer rips one.
47
00:05:25,310 --> 00:05:26,650
No, I'm serious.
48
00:05:26,990 --> 00:05:30,890
Let's say he lets out a nasty fart. I
mean, this thing would clear the room.
49
00:05:31,390 --> 00:05:35,550
See, at first, you guys aren't going to
smell it, because when the fart leaves
50
00:05:35,550 --> 00:05:37,770
his butt, all the molecules are bunched
together.
51
00:05:38,150 --> 00:05:41,990
But pretty soon, all the fart molecules
start bouncing off the air molecules and
52
00:05:41,990 --> 00:05:42,990
spreading around the room.
53
00:05:43,270 --> 00:05:44,810
And that's when the stink hits you.
54
00:05:45,130 --> 00:05:46,910
And I suggest you cover your noses.
55
00:05:48,450 --> 00:05:50,130
Thank you, Mr. Rawls. You may sit down.
56
00:05:58,400 --> 00:06:02,860
Oh my God, Kelsey, you're going to be
the best person ever. I know.
57
00:06:03,620 --> 00:06:04,620
I'm awesome.
58
00:06:04,900 --> 00:06:06,720
I think you should raise it.
59
00:06:08,040 --> 00:06:11,520
Jenna, if I lost your opinion, I'll ask
for it, okay?
60
00:06:12,380 --> 00:06:15,000
Go pass out pins or something.
61
00:06:19,080 --> 00:06:20,600
Good luck, Kelsey.
62
00:06:21,240 --> 00:06:22,920
I'm really looking forward to this
election.
63
00:06:23,860 --> 00:06:25,380
May the best person win.
64
00:06:32,420 --> 00:06:36,460
It can be a little bit.
65
00:06:37,380 --> 00:06:40,920
Everyone thinks she's so great just
because her legs don't work.
66
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
What?
67
00:06:46,580 --> 00:06:49,160
And this is me with my dog, Checkers.
68
00:06:49,820 --> 00:06:51,400
at the Washington Monument.
69
00:06:53,760 --> 00:06:55,820
And here we are in front of the Capitol.
70
00:06:58,100 --> 00:06:59,100
And that's it.
71
00:07:15,280 --> 00:07:16,280
You know, Barry,
72
00:07:16,979 --> 00:07:23,960
Maybe if you had a sense of civic pride,
like Chelsea here, you could appreciate
73
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
government class.
74
00:07:25,720 --> 00:07:30,580
With all due respect, Mr. Wright, I
think I speak for the rest of the class
75
00:07:30,580 --> 00:07:32,680
I say we're bored.
76
00:07:33,580 --> 00:07:35,140
Then maybe you'd like to leave.
77
00:07:35,920 --> 00:07:38,200
Get your books and go to the principal's
office.
78
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
Now!
79
00:07:45,360 --> 00:07:48,340
You know, pretty soon someone's going to
realize that you're not actually going
80
00:07:48,340 --> 00:07:49,500
to the principal's office.
81
00:07:50,440 --> 00:07:52,520
I can only cover for you so long, Barry.
82
00:07:55,180 --> 00:07:57,700
Hey, do you know anything about this new
girl, Joanna?
83
00:08:00,900 --> 00:08:02,600
Ooh, somebody's got a crush.
84
00:08:03,200 --> 00:08:04,200
Go eat a donut.
85
00:08:07,720 --> 00:08:09,240
You want to get in with this girl?
86
00:08:10,640 --> 00:08:12,100
Try running for student council.
87
00:08:13,220 --> 00:08:14,220
Yeah, right.
88
00:08:15,110 --> 00:08:18,610
Politics? It's like two wolves and a
lamb voting on lunch.
89
00:08:19,010 --> 00:08:20,530
I'd get devoured out there.
90
00:08:20,730 --> 00:08:23,410
Besides, there's no way I could beat
Chelsea Blythe.
91
00:08:23,930 --> 00:08:25,450
Who said anything about winning?
92
00:08:26,130 --> 00:08:27,470
Just use it to get to know her.
93
00:08:28,190 --> 00:08:31,770
Think about it. She's new in town,
doesn't have any friends in school.
94
00:08:32,730 --> 00:08:34,450
Even you might have a chance with her.
95
00:08:35,289 --> 00:08:36,730
Thanks for the vote of confidence.
96
00:09:11,760 --> 00:09:12,760
Hello, Barry.
97
00:09:13,460 --> 00:09:15,100
I trust you learned your lesson?
98
00:09:16,000 --> 00:09:17,160
Lesson learned, Mr. Wright.
99
00:09:18,860 --> 00:09:20,120
Listen, Mr. Wright.
100
00:09:20,680 --> 00:09:23,700
I was thinking about what you said today
about civic pride.
101
00:09:24,140 --> 00:09:27,000
I want to run for student council
president.
102
00:09:28,260 --> 00:09:30,120
Barry, I don't know if you can do that.
103
00:09:31,060 --> 00:09:33,760
You haven't attended a single student
council meeting.
104
00:09:34,240 --> 00:09:36,020
You haven't even paid your dues.
105
00:09:36,700 --> 00:09:39,000
It's never too late to get involved,
right?
106
00:10:48,770 --> 00:10:52,990
All they found was her bloody
wheelchair.
107
00:10:59,450 --> 00:11:00,830
She's gotta be dead.
108
00:11:01,050 --> 00:11:04,090
The wheelchair is soaked in her blood.
109
00:11:05,330 --> 00:11:06,470
It's too bad.
110
00:11:07,050 --> 00:11:08,470
She was a nice girl.
111
00:11:10,290 --> 00:11:17,210
You know, Tara Capo and Tom Sackmore
haven't been in
112
00:11:17,210 --> 00:11:18,210
school for a week.
113
00:11:18,650 --> 00:11:20,970
What if... they're dead too?
114
00:11:21,270 --> 00:11:23,330
Don't be stupid, Barbara.
115
00:11:23,950 --> 00:11:25,790
They'd probably land for the border.
116
00:11:26,470 --> 00:11:30,070
And you know Tara's dad was having an
affair with her illegal maid.
117
00:11:32,090 --> 00:11:33,090
Barry!
118
00:11:33,590 --> 00:11:35,370
I heard you're running for president.
119
00:11:35,690 --> 00:11:37,470
You're such a comedian.
120
00:11:40,670 --> 00:11:46,590
Well good luck... loser.
121
00:11:50,090 --> 00:11:53,850
Look, Barry, please don't run for
president. Please. I need to win this
122
00:11:53,850 --> 00:11:57,290
election, Barry. Okay, if I lose, the
Naval Academy is going to reject me for
123
00:11:57,290 --> 00:11:58,290
sure. Please.
124
00:11:58,750 --> 00:12:01,810
You can make all the decisions. You can
be the man behind the curtain.
125
00:12:02,430 --> 00:12:04,910
Eddie, calm down.
126
00:12:06,050 --> 00:12:07,830
I don't care about the stupid election.
127
00:12:08,130 --> 00:12:09,350
I'm not even trying to win.
128
00:12:10,110 --> 00:12:11,110
Look, come here.
129
00:12:11,790 --> 00:12:12,830
See that girl over there?
130
00:12:13,130 --> 00:12:13,989
Uh -huh.
131
00:12:13,990 --> 00:12:15,510
She's the only reason I'm running.
132
00:12:16,330 --> 00:12:17,670
Oh. Yeah.
133
00:12:18,350 --> 00:12:19,350
So relax, man.
134
00:12:19,980 --> 00:12:20,980
You got my vote.
135
00:12:25,940 --> 00:12:26,940
So,
136
00:12:33,540 --> 00:12:35,760
where are you from, newbie?
137
00:12:36,000 --> 00:12:39,960
My dad's in the military, so we move
around a lot. I just knew she was from
138
00:12:39,960 --> 00:12:43,340
Delaware. Oh my god, you're a foreign
exchange student?
139
00:12:43,600 --> 00:12:44,900
That's so cool.
140
00:12:45,300 --> 00:12:47,940
She's from Delaware, you stupid cunt.
141
00:12:48,680 --> 00:12:50,160
It's in the United States.
142
00:12:51,800 --> 00:12:53,280
Relax, it's an honest state.
143
00:12:53,880 --> 00:12:55,380
It's a pretty small state.
144
00:12:57,700 --> 00:13:00,740
Do you have any clue who you're dealing
with here?
145
00:13:01,800 --> 00:13:03,460
Why don't you educate me?
146
00:13:05,860 --> 00:13:07,940
Listen to me, you arrogant twit.
147
00:13:08,600 --> 00:13:13,440
If you don't drop out of this election,
I will make you wish you never walked
148
00:13:13,440 --> 00:13:14,760
through the doors of Lincoln High.
149
00:13:15,280 --> 00:13:16,540
Do you understand me?
150
00:13:18,500 --> 00:13:20,260
will bury you.
151
00:13:23,920 --> 00:13:27,320
We here at Lincoln are thrilled to have
you involved.
152
00:13:27,780 --> 00:13:31,680
We will provide you with any information
that you need.
153
00:13:33,380 --> 00:13:35,920
I trust that coffee is piping hot.
154
00:13:36,960 --> 00:13:38,800
Officer Kennedy is here to see you.
155
00:13:39,520 --> 00:13:40,520
Send him in.
156
00:13:46,160 --> 00:13:47,160
What's up, sir?
157
00:13:48,620 --> 00:13:51,560
Officer Kennedy, this is Detective
Kurtz.
158
00:13:51,920 --> 00:13:54,780
He's been assigned to investigate the
disappearances.
159
00:14:01,580 --> 00:14:02,580
It's a nice suit.
160
00:14:03,640 --> 00:14:05,360
Wish I could say the same for yours.
161
00:14:07,180 --> 00:14:13,900
You can't drink here.
162
00:14:14,920 --> 00:14:16,020
What are you going to do?
163
00:14:16,440 --> 00:14:18,280
Call my boss and get me thrown off the
case?
164
00:14:20,100 --> 00:14:21,720
Where's the phone? I'll dial it.
165
00:14:22,700 --> 00:14:24,060
Now, now, boys.
166
00:14:24,660 --> 00:14:25,660
Play nice.
167
00:14:26,160 --> 00:14:31,100
Now, considering the gravity of the
situation, I have agreed to let
168
00:14:31,100 --> 00:14:34,780
Kirch share your office until the two of
you can get to the bottom of this.
169
00:14:35,140 --> 00:14:41,240
Gentlemen, I would appreciate it if you
handled this as quickly and discreetly
170
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
as possible.
171
00:14:43,100 --> 00:14:44,680
The last thing we need.
172
00:14:45,200 --> 00:14:47,400
It's for this place to turn into a
madhouse.
173
00:15:04,200 --> 00:15:05,540
Look at them.
174
00:15:06,980 --> 00:15:08,760
They feed their face.
175
00:15:44,750 --> 00:15:45,750
What you reading?
176
00:15:47,790 --> 00:15:50,170
I should probably pick that up.
177
00:15:59,770 --> 00:16:04,150
I think that's our future president.
178
00:16:04,770 --> 00:16:06,190
Not if I can help it.
179
00:16:06,950 --> 00:16:09,950
No offense, but do you really think you
can win?
180
00:16:11,390 --> 00:16:13,250
Do you really think you can?
181
00:16:16,140 --> 00:16:17,780
Barry, I heard you're running for
president.
182
00:16:18,040 --> 00:16:19,340
I'm telling that to you, man.
183
00:16:20,340 --> 00:16:21,340
Thank you.
184
00:16:23,360 --> 00:16:24,600
I'll take that as a yes.
185
00:16:29,240 --> 00:16:36,000
Let me introduce you to your
186
00:16:36,000 --> 00:16:41,200
election advisors, Ms. Heath and Vice
Principal Mackey.
187
00:16:42,680 --> 00:16:44,480
Now let's go over some general rules.
188
00:16:45,260 --> 00:16:46,440
Vice Principal Mackey?
189
00:16:48,100 --> 00:16:54,880
You are all permitted to issue pins,
pamphlets, flyers, and even small
190
00:16:55,380 --> 00:16:58,000
But anything beyond that is strictly
prohibited.
191
00:16:59,340 --> 00:17:05,119
Favors of any kind will result in you
getting disqualified and suspended.
192
00:17:06,440 --> 00:17:10,540
Each candidate will be allowed to make a
speech during lunch hour the Tuesday
193
00:17:10,540 --> 00:17:11,660
before the election.
194
00:17:12,460 --> 00:17:16,660
The election will be held that Friday,
and results will be shared on afternoon
195
00:17:16,660 --> 00:17:17,660
announcements.
196
00:17:18,339 --> 00:17:20,980
I believe that's all. Are there any
questions?
197
00:17:23,240 --> 00:17:27,780
If a candidate hasn't paid his or her
dues, can they be disqualified?
198
00:17:33,860 --> 00:17:35,580
I warned you, newbie.
199
00:17:35,960 --> 00:17:37,440
You're a dead girl walking.
200
00:17:47,240 --> 00:17:48,880
You look like you just crawled out of a
grave.
201
00:17:49,700 --> 00:17:50,700
Really?
202
00:17:50,960 --> 00:17:51,960
Thanks.
203
00:17:54,360 --> 00:17:58,540
After a brief conference, we've decided
a candidate does not need to pay his or
204
00:17:58,540 --> 00:18:00,100
her dues in order to run.
205
00:18:00,880 --> 00:18:02,060
Oh, one last thing.
206
00:18:02,980 --> 00:18:07,340
It's been brought to our attention that
some of you are in danger of falling
207
00:18:07,340 --> 00:18:08,620
below a C average.
208
00:18:10,140 --> 00:18:15,300
As you know, a candidate must maintain a
C average or above...
209
00:18:15,530 --> 00:18:17,390
in order to participate in this
election.
210
00:18:19,270 --> 00:18:23,810
If you fall under this category, we
suggest you find a tutor.
211
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Good evening.
212
00:19:00,680 --> 00:19:07,580
Are you sure we have time to
213
00:19:07,580 --> 00:19:10,040
eat? Relax, my parents just left.
214
00:19:16,480 --> 00:19:17,540
Don't worry, baby.
215
00:19:18,280 --> 00:19:19,860
My grandma lives an hour away.
216
00:19:25,040 --> 00:19:27,300
Oh, is that a new one?
217
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
Yeah.
218
00:19:29,520 --> 00:19:31,660
Nice. Here's something else.
219
00:19:35,300 --> 00:19:38,500
So, what are we studying tonight?
220
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
Spanish again?
221
00:19:42,180 --> 00:19:44,900
Anatomy of the theology.
222
00:19:52,170 --> 00:19:53,170
Let me handle this.
223
00:19:54,090 --> 00:19:55,770
You were nice enough to cook for me.
224
00:20:51,080 --> 00:20:52,080
Hey, baby.
225
00:20:54,880 --> 00:20:57,140
Are we doing American history today?
226
00:21:35,970 --> 00:21:40,450
Teacher Lorraine Heath and Christian
Dodler, a student at Lincoln High
227
00:21:40,610 --> 00:21:44,030
were found brutally murdered over the
weekend in Dodler's home.
228
00:21:44,560 --> 00:21:48,820
Dollar's parents came home to find their
son's body mangled beyond recognition
229
00:21:48,820 --> 00:21:54,400
and his teacher's naked corpse in the
kitchen. Local police believe the
230
00:21:54,400 --> 00:21:58,900
homicides be connected to the
disappearance of three Lincoln students
231
00:21:58,900 --> 00:21:59,879
the past week.
232
00:21:59,880 --> 00:22:04,460
If you recall, Lincoln student Tara Capo
and boyfriend Tom...
233
00:22:04,460 --> 00:22:10,060
How much do you trust me, Barry?
234
00:22:10,860 --> 00:22:12,060
Sorry, Officer Kennedy.
235
00:22:12,670 --> 00:22:14,670
I'm not writing out the school drug
dealers.
236
00:22:15,650 --> 00:22:18,050
That's more serious than that. Do you
trust me?
237
00:22:19,250 --> 00:22:20,250
Of course.
238
00:22:20,490 --> 00:22:22,570
I mean, you help me skip class every
day.
239
00:22:23,150 --> 00:22:24,150
What's wrong?
240
00:22:24,670 --> 00:22:28,430
After Tara, Tom, and Maxine went
missing, the first thing I did was check
241
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
lockers.
242
00:22:29,950 --> 00:22:30,950
I found these.
243
00:22:40,880 --> 00:22:42,760
Jason and Missy were found murdered last
night.
244
00:22:43,460 --> 00:22:45,700
So this morning, I went and checked
Christian's locker.
245
00:22:47,040 --> 00:22:48,040
It's on this.
246
00:22:51,900 --> 00:22:53,500
It's not my handwriting, Barry.
247
00:22:54,060 --> 00:22:55,320
So turn them in.
248
00:22:56,180 --> 00:22:58,080
Anyone could have slipped these into the
locker.
249
00:22:58,400 --> 00:23:00,300
If I turn those in now, I'll be
crucified.
250
00:23:00,740 --> 00:23:02,340
I'll lose my job even though I'm
innocent.
251
00:23:05,300 --> 00:23:07,540
I don't know if it's the killer.
252
00:23:08,330 --> 00:23:10,630
Or just someone that wants to see me get
fired.
253
00:23:11,310 --> 00:23:14,110
Someone is trying to pin these murders
on me.
254
00:23:14,930 --> 00:23:15,930
Any leads?
255
00:23:16,630 --> 00:23:18,510
I think it had something to do with the
election.
256
00:23:18,710 --> 00:23:20,590
They were all involved with it in some
way or another.
257
00:23:21,990 --> 00:23:26,610
I don't know if it's a teacher or a
staff member or a student.
258
00:23:27,090 --> 00:23:30,190
I don't even know who's running other
than you.
259
00:23:32,510 --> 00:23:35,070
Look, just tell me what you need me to
do.
260
00:23:37,550 --> 00:23:40,410
See if you can find out if anyone has a
secret vendetta against me.
261
00:23:41,370 --> 00:23:42,570
Start with the janitor.
262
00:23:43,010 --> 00:23:46,410
He's a nutbag, but he knows everything
that goes on in this building.
263
00:23:47,590 --> 00:23:49,610
Then move on to the other student
council candidates.
264
00:23:51,190 --> 00:23:52,250
I'll see what I can do.
265
00:25:07,020 --> 00:25:08,700
Mr. Janitor?
266
00:25:17,840 --> 00:25:18,840
Hey.
267
00:25:20,360 --> 00:25:24,660
Have you seen anything suspicious
lately?
268
00:25:25,000 --> 00:25:28,920
Like students slipping notes in the
lockers?
269
00:25:30,680 --> 00:25:34,200
Do you recognize this handwriting?
270
00:25:47,760 --> 00:25:48,760
It's all I got.
271
00:25:49,520 --> 00:25:51,260
You gotta work with me, man.
272
00:25:53,540 --> 00:25:55,420
I've seen him.
273
00:26:03,540 --> 00:26:09,160
Ghost of Abraham Lincoln.
274
00:26:10,620 --> 00:26:11,680
Yeah, I heard.
275
00:26:12,700 --> 00:26:15,580
You said he stole acid from the lab.
276
00:26:48,910 --> 00:26:54,650
I know we're all deeply upset over the
passing of our friends, Ms. Heath and
277
00:26:54,650 --> 00:26:55,650
Christian.
278
00:26:56,210 --> 00:27:03,170
So, I'd like you to take this
opportunity to express your grief
279
00:27:04,890 --> 00:27:07,750
Let's use this class as free studio
time.
280
00:27:08,170 --> 00:27:13,890
Use the facilities to get past your
sadness, your anger.
281
00:27:14,630 --> 00:27:17,590
Art is catharsis.
282
00:27:39,440 --> 00:27:40,960
Very nice, Eddie.
283
00:27:42,020 --> 00:27:43,120
Nice color.
284
00:27:43,360 --> 00:27:45,000
You know I'm rooting for you.
285
00:27:45,780 --> 00:27:48,960
You're such a good student. You're
exactly what this school needs.
286
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
Good luck.
287
00:27:55,180 --> 00:27:56,340
Hey, Dennis.
288
00:27:59,520 --> 00:28:04,500
Hi. I was wondering if you could maybe
help me out with my student council
289
00:28:04,500 --> 00:28:05,500
speech. Me?
290
00:28:05,940 --> 00:28:07,000
Sure, I guess.
291
00:28:08,060 --> 00:28:11,680
Meet me in the gym after the game if you
help me with my speech. I'll help you
292
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
with your routine.
293
00:28:15,080 --> 00:28:17,400
Janet, big fan, man.
294
00:28:17,620 --> 00:28:19,020
I was wondering if I could get your
autograph.
295
00:28:20,980 --> 00:28:21,980
Sure, sure.
296
00:28:22,000 --> 00:28:23,280
I sign all my fans.
297
00:28:24,960 --> 00:28:28,380
There you go. Good job, bud. Students,
please pardon this interruption.
298
00:28:28,960 --> 00:28:32,340
There will be a meeting this afternoon
for all of the student council
299
00:28:32,340 --> 00:28:34,040
in Mr. Wright's room.
300
00:28:34,820 --> 00:28:36,540
We've called this meeting for two
reasons.
301
00:28:37,040 --> 00:28:42,300
First and most importantly, because we
want to remember Miss Heath and
302
00:28:42,300 --> 00:28:43,300
Christian.
303
00:28:43,840 --> 00:28:47,680
So could you all join us in prayer for a
moment?
304
00:28:48,940 --> 00:28:49,940
What?
305
00:28:50,460 --> 00:28:53,620
No, no. It's illegal to make us pray in
public school.
306
00:28:58,400 --> 00:29:01,100
Will the murders have any effect on the
election?
307
00:29:01,700 --> 00:29:02,700
Absolutely not.
308
00:29:03,440 --> 00:29:06,420
As far as we can tell, nothing about the
elections will change.
309
00:29:06,680 --> 00:29:10,580
However, we are asking you all to keep a
close eye on your fellow students and
310
00:29:10,580 --> 00:29:13,060
report any suspicious activities to
Officer Kennedy.
311
00:29:13,560 --> 00:29:17,240
So you are all still required to make
your speeches in front of the school
312
00:29:17,240 --> 00:29:18,520
assembly next week.
313
00:29:18,960 --> 00:29:21,080
We hope you've been practicing your
speeches.
314
00:29:22,160 --> 00:29:23,920
It's time to get serious, folks.
315
00:30:00,330 --> 00:30:04,910
My name is Billie Roscoe. Some of you
might recognize me from cheerleading or
316
00:30:04,910 --> 00:30:11,890
yearbook. But today, today I'm here to
talk to you
317
00:30:11,890 --> 00:30:13,550
about being your student body president.
318
00:30:45,390 --> 00:30:47,030
It's magic time.
319
00:31:00,890 --> 00:31:02,430
Hey, pal.
320
00:31:05,110 --> 00:31:06,230
Hey!
321
00:31:08,470 --> 00:31:10,330
I was...
322
00:31:13,820 --> 00:31:14,960
Just practicing. Sorry.
323
00:31:15,500 --> 00:31:17,860
Time to pack up, Lamb Chop.
324
00:31:18,840 --> 00:31:21,360
Game ended two hours ago.
325
00:31:22,440 --> 00:31:24,520
I gotta lock up.
326
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
All right, all right, all right.
327
00:31:39,540 --> 00:31:40,700
Why'd you do that?
328
00:31:40,960 --> 00:31:43,120
My mom spent good money on that.
329
00:31:44,240 --> 00:31:45,240
Who are you anyway?
330
00:31:45,680 --> 00:31:50,140
It's the Lincoln Lambs, you doofus, not
the Lincoln Lincolns.
331
00:32:27,720 --> 00:32:28,720
Can I come up?
332
00:32:29,040 --> 00:32:31,380
Sure, but leave the rock down there.
333
00:32:40,040 --> 00:32:41,240
So check this out.
334
00:32:41,600 --> 00:32:47,280
I conducted a survey about the election,
and surprise, surprise, I don't stand a
335
00:32:47,280 --> 00:32:48,280
chance.
336
00:32:49,020 --> 00:32:50,760
But you and Chelsea are neck and neck.
337
00:32:51,800 --> 00:32:54,000
That's great, but I don't care.
338
00:32:55,000 --> 00:32:56,040
I'm dropping out.
339
00:32:56,620 --> 00:32:58,740
I'm not trying to get killed. Are you?
340
00:32:59,280 --> 00:33:02,100
You can't let that uber bitch win.
341
00:33:02,380 --> 00:33:07,160
This election could be the springboard
for her entire political career. What's
342
00:33:07,160 --> 00:33:08,960
next? Governor Chelsea.
343
00:33:09,600 --> 00:33:11,840
Senator Chelsea. President Chelsea.
344
00:33:13,860 --> 00:33:14,860
What's the matter?
345
00:33:16,340 --> 00:33:19,480
Are you afraid to have a girl on your
bed?
346
00:33:20,120 --> 00:33:21,680
What? No.
347
00:33:24,660 --> 00:33:27,280
Look. You can't tell anyone.
348
00:33:27,700 --> 00:33:29,960
I don't even know what I'm looking at
here.
349
00:33:31,080 --> 00:33:33,740
Officer Kennedy found these in the
missing student's locker.
350
00:33:34,700 --> 00:33:36,140
That's not his handwriting.
351
00:33:36,980 --> 00:33:38,220
Someone's trying to frame him.
352
00:33:38,520 --> 00:33:42,240
I got autographs from all the candidates
to see if the handwriting matched up.
353
00:33:43,280 --> 00:33:45,020
I had them write inspirational messages.
354
00:33:49,240 --> 00:33:50,860
How'd you get Chelsea to sign it?
355
00:33:51,540 --> 00:33:53,100
I told her I was dropping out.
356
00:33:53,680 --> 00:33:55,060
You can't drop out.
357
00:33:55,580 --> 00:34:00,400
Barry, I came here to tell you that I'm
dropping out to join your campaign.
358
00:34:01,580 --> 00:34:03,440
Chelsea Blythe must be stopped.
359
00:34:04,300 --> 00:34:06,080
I can't beat her, but you can.
360
00:34:07,120 --> 00:34:08,820
You've got electability.
361
00:34:12,159 --> 00:34:16,540
Look, I'll keep running, but only if you
help me with this.
362
00:34:17,060 --> 00:34:20,139
We have evidence that no one else knows
about.
363
00:34:20,880 --> 00:34:22,860
We could actually catch this guy.
364
00:34:25,480 --> 00:34:26,719
Who says the killer's a guy?
365
00:35:40,840 --> 00:35:45,460
As many of you know by now, three
members of our school family were found
366
00:35:45,460 --> 00:35:46,620
murdered last night.
367
00:35:46,920 --> 00:35:53,460
Today, in their remembrance, will be a
half day. I encourage all students to
368
00:35:53,460 --> 00:35:57,680
attend their funeral services and mourn
our collective loss.
369
00:35:58,460 --> 00:36:03,240
Also, student council speeches will be
canceled temporarily.
370
00:36:18,990 --> 00:36:19,990
Confirmed dead.
371
00:36:23,030 --> 00:36:24,030
Missing.
372
00:36:26,450 --> 00:36:27,450
Potential suspects.
373
00:36:30,710 --> 00:36:31,710
Suspects, huh?
374
00:36:32,010 --> 00:36:33,630
Might as well highlight all of them.
375
00:36:39,030 --> 00:36:40,490
I'm done dicking around, kiddo.
376
00:36:41,770 --> 00:36:43,750
It's time I got to know the student
body.
377
00:36:47,110 --> 00:36:48,290
Let's start with that front runner.
378
00:36:53,480 --> 00:36:57,540
Do you know anyone that had it out for
Miss Heath or Kristen Dobler?
379
00:36:58,900 --> 00:36:59,900
No, officer.
380
00:37:01,380 --> 00:37:06,100
But I know she was, well, you know.
381
00:37:07,320 --> 00:37:09,340
I'm sorry, Miss Blake. We don't know.
382
00:37:10,740 --> 00:37:12,420
An S -L -U -T?
383
00:37:16,000 --> 00:37:17,440
I mean, I don't know for sure.
384
00:37:18,420 --> 00:37:19,580
I'm not like that.
385
00:37:25,390 --> 00:37:27,130
Why are you running for student council
president?
386
00:37:28,490 --> 00:37:32,430
Honestly, it's research.
387
00:37:34,070 --> 00:37:36,810
I'm writing an expose for the paper on
the candidates.
388
00:37:39,030 --> 00:37:42,090
And by the way, I need cops.
389
00:37:45,030 --> 00:37:46,030
Me too.
390
00:37:50,450 --> 00:37:51,470
Let's cut to the chase.
391
00:37:51,970 --> 00:37:53,830
Why are you running for student council
president?
392
00:37:54,760 --> 00:37:57,040
I want to get involved in student
government.
393
00:37:57,560 --> 00:37:59,020
Is that okay?
394
00:37:59,900 --> 00:38:03,920
Look, Joanna, we understand how it is.
You're new in school.
395
00:38:04,460 --> 00:38:05,580
It's hard to make friends.
396
00:38:05,980 --> 00:38:10,800
Look, I'm just saying, I run for student
council, and all of a sudden I'm a
397
00:38:10,800 --> 00:38:11,800
murder suspect?
398
00:38:14,480 --> 00:38:18,300
Some of your classmates told us you've
been conducting your own investigation.
399
00:38:19,380 --> 00:38:23,700
So, Nancy Drew, here to elaborate?
400
00:38:24,490 --> 00:38:26,830
Hey, I'm no closer to the truth than you
guys are.
401
00:38:27,730 --> 00:38:28,890
And how close are we?
402
00:38:29,410 --> 00:38:33,570
Well, you guys must not be very close to
be questioning all the students.
403
00:38:35,330 --> 00:38:37,290
All right, smartass, what else are you
hiding?
404
00:38:38,230 --> 00:38:39,690
Hey, I told you everything I know.
405
00:38:58,960 --> 00:39:00,860
I can't believe you're helping Barry.
406
00:39:01,760 --> 00:39:05,000
It's losers like him that give our
school a bad name.
407
00:39:05,840 --> 00:39:10,880
I cannot wait to see the look on your
face when I wipe the floor with him.
408
00:39:10,880 --> 00:39:12,760
makes you so sure you'll win?
409
00:39:14,820 --> 00:39:18,760
The best thing about this election is
that it's not about politics.
410
00:39:19,260 --> 00:39:20,380
It's about popularity.
411
00:39:21,960 --> 00:39:27,000
And I am the most popular, most
influential student in school.
412
00:39:28,110 --> 00:39:32,130
The student body could care less what I
plan to do when I'm elected.
413
00:39:32,730 --> 00:39:35,310
They're a bunch of worthless, pathetic
losers.
414
00:39:36,590 --> 00:39:39,390
When they leave this school, they'll all
be forgotten.
415
00:39:40,410 --> 00:39:42,810
But I will be remembered forever.
416
00:39:43,310 --> 00:39:45,710
Because I'm better than them. And they
know it.
417
00:39:46,850 --> 00:39:49,590
And that is why I'm going to win.
418
00:39:51,090 --> 00:39:52,370
In the bag, bitches.
419
00:39:53,770 --> 00:39:54,970
You're right, Chelsea.
420
00:39:55,630 --> 00:40:00,580
They'll probably erect a... statue in
your honor, and it'll read, Chelsea
421
00:40:00,580 --> 00:40:04,720
Blythe, the biggest bit to ever grace
the halls of Lincoln High.
422
00:40:09,760 --> 00:40:11,940
We will continue this conversation
later.
423
00:40:33,040 --> 00:40:35,060
Why have you been grilling me so hard?
424
00:40:35,260 --> 00:40:38,180
You want to tell me why there's rumors
going around that I'm the killer?
425
00:40:39,080 --> 00:40:40,480
Look, man, I'm sorry.
426
00:40:40,700 --> 00:40:42,180
This isn't a school project, Barry.
427
00:40:42,960 --> 00:40:47,220
If I'm implicated in any way, these
murders will follow me around for the
428
00:40:47,220 --> 00:40:48,098
of my life.
429
00:40:48,100 --> 00:40:51,580
I just took photocopies of the letters
to see if anybody recognized the
430
00:40:51,580 --> 00:40:55,460
handwriting. I blacked out your name at
the bottom. I swear.
431
00:40:56,160 --> 00:41:01,080
And look, I collected handwriting
samples from all the candidates.
432
00:41:01,920 --> 00:41:02,920
Judge for yourself.
433
00:41:03,280 --> 00:41:04,780
But I don't think it's any one of them.
434
00:41:05,980 --> 00:41:09,340
Does anyone else know where you got the
copies? Does anybody know that I have
435
00:41:09,340 --> 00:41:10,340
those letters?
436
00:41:11,900 --> 00:41:12,900
No.
437
00:41:13,540 --> 00:41:15,120
So what do you want me to do next?
438
00:41:15,980 --> 00:41:16,980
Any leads?
439
00:41:17,400 --> 00:41:18,400
Leads? No.
440
00:41:19,360 --> 00:41:22,360
But... Mr. Wright is missing.
441
00:41:24,040 --> 00:41:25,140
And so is Eddie Mills.
442
00:41:26,580 --> 00:41:27,820
I knew about Eddie.
443
00:41:28,380 --> 00:41:29,420
But Mr. Wright?
444
00:41:29,640 --> 00:41:30,920
I just thought he was sick.
445
00:41:31,690 --> 00:41:32,870
No one's supposed to know.
446
00:41:33,630 --> 00:41:35,930
School got worried after they didn't
hear from him for two days.
447
00:41:36,450 --> 00:41:39,290
Mr. Wright hasn't missed a day of work
in 18 years.
448
00:41:40,750 --> 00:41:42,670
So Kurtz went over there to check it
out.
449
00:41:43,470 --> 00:41:45,230
He found the door wide open.
450
00:41:46,230 --> 00:41:49,830
He looked around inside, found signs of
a struggle, broken shit everywhere.
451
00:41:51,810 --> 00:41:52,810
The worst thing?
452
00:41:53,510 --> 00:41:58,150
They found his dog, Checkers, mutilated
on the kitchen floor.
453
00:42:00,880 --> 00:42:02,020
God, that's disgusting.
454
00:42:04,140 --> 00:42:05,480
He loved that dog.
455
00:42:06,260 --> 00:42:07,800
He talked about it every day.
456
00:42:26,840 --> 00:42:29,560
Come on, there's gotta be a key.
Everyone hide the key.
457
00:42:30,590 --> 00:42:31,710
Not where I'm from.
458
00:42:33,690 --> 00:42:35,270
I think I beat the crowbar.
459
00:42:37,310 --> 00:42:38,870
It's broad daylight, Barry.
460
00:42:42,850 --> 00:42:43,850
Found it.
461
00:43:39,970 --> 00:43:40,970
Barry,
462
00:43:41,810 --> 00:43:42,810
get out of there now.
463
00:43:43,050 --> 00:43:44,050
What's wrong?
464
00:43:44,490 --> 00:43:46,130
Detective Kurtz just pulled up.
465
00:43:47,990 --> 00:43:49,470
Barry, he's getting out of the car.
466
00:45:10,420 --> 00:45:17,260
I'm not doing it you expect me to
believe that someone is killing students
467
00:45:17,260 --> 00:45:19,020
because of a high school election
468
00:45:21,000 --> 00:45:22,920
It's a different time, Principal Huck.
469
00:45:23,180 --> 00:45:25,540
Kids these days, they're crazy.
470
00:45:25,940 --> 00:45:27,580
They'd shoot you for a cell phone.
471
00:45:28,300 --> 00:45:31,760
Shutting down the election could
aggravate the killer. We could have a
472
00:45:31,760 --> 00:45:32,760
on our hands.
473
00:45:33,600 --> 00:45:36,840
Newsflash, kiddo. We already have a
massacre on our hands.
474
00:45:42,620 --> 00:45:47,120
Teachers and students, please pardon
this interruption.
475
00:45:47,360 --> 00:45:49,320
This is Principal Huck.
476
00:45:49,850 --> 00:45:55,990
In light of recent events, I have no
choice but to cancel the student council
477
00:45:55,990 --> 00:45:56,990
elections.
478
00:46:01,950 --> 00:46:08,810
Students, if you have trash, please put
it in the wastebasket. If I
479
00:46:08,810 --> 00:46:11,690
make a mess of this place, the janitor
will have my head.
480
00:46:12,390 --> 00:46:15,910
Uh, the janitor's dead, Ms. Frederica.
481
00:46:16,890 --> 00:46:17,890
Really?
482
00:46:19,240 --> 00:46:21,380
I just can't keep up with all these
killings.
483
00:46:23,280 --> 00:46:25,620
Miss Frederica, please pardon this
interruption.
484
00:46:26,000 --> 00:46:28,880
Could you please send Chelsea and Barry
to the principal's office?
485
00:46:30,580 --> 00:46:31,580
Look, guys.
486
00:46:32,080 --> 00:46:34,260
I'd like to make this as painless as
possible.
487
00:46:36,280 --> 00:46:37,740
We're worried about your safety.
488
00:46:38,400 --> 00:46:42,700
With the murders and disappearances,
we'd like to pull the two of you out of
489
00:46:42,700 --> 00:46:43,700
school.
490
00:46:43,980 --> 00:46:45,360
First you canceled the election.
491
00:46:45,720 --> 00:46:47,500
Now you're trying to take me out of
school?
492
00:46:48,360 --> 00:46:50,000
You're ruining my life!
493
00:46:50,980 --> 00:46:53,080
Ms. Blythe, please sit down.
494
00:46:55,740 --> 00:46:57,680
I've already contacted your parents.
495
00:46:58,080 --> 00:46:59,760
We've arranged for home tutors.
496
00:47:00,500 --> 00:47:02,480
What if the killer moves on to other
students?
497
00:47:03,740 --> 00:47:06,020
Why can't you just shut down the entire
school?
498
00:47:06,880 --> 00:47:09,440
It would be a logistical nightmare,
Barry.
499
00:47:09,940 --> 00:47:12,160
There's only two other high schools in
the area.
500
00:47:12,780 --> 00:47:14,800
And they're both already over capacity.
501
00:47:15,300 --> 00:47:17,840
Besides, there's a chance.
502
00:47:18,320 --> 00:47:19,340
The killer's a student.
503
00:47:20,940 --> 00:47:24,700
Who wants a killer transferring to their
school?
504
00:47:25,160 --> 00:47:26,560
I can't believe this.
505
00:47:27,140 --> 00:47:28,280
This is outrageous.
506
00:47:29,360 --> 00:47:30,480
Ms. Blythe.
507
00:47:30,760 --> 00:47:33,080
Fine. Take me out of school.
508
00:47:33,440 --> 00:47:35,660
Ruin my chances at valedictorian.
509
00:47:36,300 --> 00:47:37,840
I don't care. I'll sue.
510
00:47:38,520 --> 00:47:40,280
I'll sue the education system.
511
00:47:55,210 --> 00:47:57,890
If you plan on signing my petition, I
suggest you leave.
512
00:47:59,010 --> 00:48:00,010
Petition for what?
513
00:48:00,350 --> 00:48:01,850
To reinstate the election.
514
00:48:02,630 --> 00:48:04,770
I thought the principal told you and
Mary to leave.
515
00:48:05,590 --> 00:48:08,070
You're putting everyone in danger by
being here.
516
00:48:08,870 --> 00:48:11,450
Seriously, Chelsea, did you hear how
Billy died?
517
00:48:11,930 --> 00:48:15,410
The killer burned her face with a hair
straightener.
518
00:48:15,630 --> 00:48:21,490
Look, until someone discovers a monster
that's going to give me this and make me
519
00:48:21,490 --> 00:48:23,670
gain ten pounds, I'm not going anywhere.
520
00:48:25,520 --> 00:48:26,520
Come on, girl.
521
00:48:27,440 --> 00:48:28,840
We have signatures together.
522
00:49:53,770 --> 00:49:57,770
So the only legitimate suspect we have
right now is Mr. Romer.
523
00:49:58,070 --> 00:50:00,370
He quit right after people started
turning up dead.
524
00:50:01,030 --> 00:50:04,090
People were dropping like flies at my
job. I'd quit too.
525
00:50:05,410 --> 00:50:07,510
Yeah, but he has a reason to pin this on
me.
526
00:50:08,050 --> 00:50:11,330
Last year I caught him masturbating in
his classroom after school.
527
00:50:12,030 --> 00:50:13,330
And they almost fired him.
528
00:50:14,670 --> 00:50:17,110
Joanna and I could go check out his
house if you want.
529
00:50:18,350 --> 00:50:19,350
No.
530
00:50:19,550 --> 00:50:21,470
I don't want you doing anything with
that girl, Barry.
531
00:50:22,390 --> 00:50:26,770
Look. I know you have the hots for her
and everything, but she is not who you
532
00:50:26,770 --> 00:50:27,770
think she is.
533
00:50:37,990 --> 00:50:40,950
That's everything you don't want to know
about Joanna Boland.
534
00:50:42,490 --> 00:50:45,930
Look, I could get in a lot of shit for
giving you that, so don't tell anybody
535
00:50:45,930 --> 00:50:49,630
where you got it, and please just trust
me on this, okay? I appreciate
536
00:50:49,630 --> 00:50:51,650
everything you've done so far, but I
need you to stop.
537
00:50:52,400 --> 00:50:53,400
It's just too dangerous.
538
00:50:54,020 --> 00:50:56,100
Stay out of school and take the
principal's offer.
539
00:50:56,400 --> 00:50:57,460
It's for your own protection.
540
00:51:07,460 --> 00:51:09,400
Madeline, I need a refill.
541
00:51:19,980 --> 00:51:21,740
Madeline, what am I paying you for?
542
00:51:22,930 --> 00:51:24,390
Madeline, where's my coffee?
543
00:52:01,260 --> 00:52:02,218
Where were you?
544
00:52:02,220 --> 00:52:03,880
What are you, my father?
545
00:52:04,480 --> 00:52:06,040
The jig is up, Joanna.
546
00:52:09,780 --> 00:52:12,280
You were arrested for assaulting a
teacher?
547
00:52:13,660 --> 00:52:14,760
Where did you get this?
548
00:52:15,400 --> 00:52:16,680
Don't worry about it.
549
00:52:17,680 --> 00:52:19,480
You backstabbing prick.
550
00:52:20,200 --> 00:52:21,680
You don't trust me now.
551
00:52:22,300 --> 00:52:23,360
Why'd you do it?
552
00:52:23,600 --> 00:52:28,220
Fine, you wanna know? I had a teacher
threaten to flunk me if I didn't fuck
553
00:52:28,720 --> 00:52:31,480
So I broke his nose and threatened to
cut his balls off.
554
00:52:32,800 --> 00:52:33,840
Joanna, I'm sorry.
555
00:52:34,500 --> 00:52:35,500
Joanna, wait.
556
00:52:36,200 --> 00:52:37,200
Fuck off.
557
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
What are you doing in my house?
558
00:54:21,420 --> 00:54:22,880
You'd like to hunt, Barry?
559
00:54:23,840 --> 00:54:27,200
You see, I'm a hunter myself when I'm
not teaching.
560
00:54:27,800 --> 00:54:31,560
The trick is, you kill your prey with
just one shot. One shot!
561
00:54:32,940 --> 00:54:36,440
And this baby blows a hole in the thighs
of Texas.
562
00:54:39,900 --> 00:54:42,460
Don't worry, it's not loaded.
563
00:55:07,060 --> 00:55:09,120
Pretty soon, there won't be anybody
left.
564
00:55:11,660 --> 00:55:13,840
Well, if it's a student, she's our girl.
565
00:55:15,060 --> 00:55:16,900
Come on, Kurt. She's a nice girl.
566
00:55:19,020 --> 00:55:20,020
With a criminal record.
567
00:55:21,540 --> 00:55:25,520
I just... I wish we had something more
substantial.
568
00:55:26,340 --> 00:55:27,760
More physical evidence.
569
00:55:33,380 --> 00:55:34,339
We do.
570
00:55:34,340 --> 00:55:35,340
What?
571
00:55:42,660 --> 00:55:44,920
I found these in all the victims'
lockers.
572
00:55:46,120 --> 00:55:47,380
It's not my handwriting.
573
00:55:49,230 --> 00:55:51,770
How fucking long were you going to keep
me in the dark about this?
574
00:55:52,630 --> 00:55:54,610
I didn't want you to think I was the
killer.
575
00:55:56,750 --> 00:55:57,750
Killers are everywhere.
576
00:55:58,330 --> 00:56:01,950
There's one in every church, in every
school, in every neighborhood.
577
00:56:02,350 --> 00:56:06,370
You want to catch one of these fuckers,
you've got to think like one. You've got
578
00:56:06,370 --> 00:56:07,370
to act like one.
579
00:56:07,570 --> 00:56:08,850
You've got to be one.
580
00:56:10,210 --> 00:56:12,610
And you, Cupcake, are no killer.
581
00:56:13,190 --> 00:56:15,970
Do us both a favor. Leave the detective
work to me.
582
00:56:34,700 --> 00:56:36,060
That was Vice Pri - Sorry.
583
00:56:36,980 --> 00:56:40,840
Principal Mackey. The county just okayed
us to install the surveillance system.
584
00:56:41,200 --> 00:56:42,200
About fuckin' done.
585
00:57:12,620 --> 00:57:13,620
What do you want?
586
00:57:15,260 --> 00:57:18,680
The girls and I found out about your
little... incident.
587
00:57:20,100 --> 00:57:22,520
Don't you just love the internet?
588
00:57:24,760 --> 00:57:28,800
I took the liberty of sharing this
little Kodak moment with the student
589
00:57:30,220 --> 00:57:32,940
Some of them are even saying you're the
killer.
590
00:57:33,460 --> 00:57:34,560
Imagine that!
591
00:58:28,110 --> 00:58:29,510
Jesus, Barry, what the hell are you
doing?
592
00:58:30,490 --> 00:58:31,830
I went to Romer last night.
593
00:58:34,030 --> 00:58:35,030
Why?
594
00:58:35,370 --> 00:58:37,070
What, did you think you were going to
find the killer?
595
00:58:37,450 --> 00:58:38,610
I didn't find him.
596
00:58:39,210 --> 00:58:40,210
He found me.
597
00:58:42,330 --> 00:58:43,330
And he killed him.
598
00:58:43,910 --> 00:58:45,910
He killed Romer right in front of me.
What?
599
00:58:46,530 --> 00:58:48,110
Who was it, Barry? Who killed Romer?
600
00:58:53,090 --> 00:58:55,970
The janitor was right. He did the eight
blinking.
601
00:58:56,650 --> 00:58:59,890
Only it wasn't a ghost. It was some
fucking nut in a costume.
602
00:59:00,790 --> 00:59:02,710
And the janitor said he lived here.
603
00:59:03,250 --> 00:59:04,250
Come on, man.
604
00:59:04,810 --> 00:59:06,190
We know what he looked like.
605
00:59:06,490 --> 00:59:07,870
We know where he lived.
606
00:59:08,810 --> 00:59:09,810
Open the door.
607
00:59:10,270 --> 00:59:11,450
I know you have a key.
608
00:59:12,350 --> 00:59:13,390
Not to this place.
609
00:59:13,830 --> 00:59:15,290
I don't even know if there is a key.
610
00:59:18,450 --> 00:59:20,590
Put the crowbar down, Barry.
611
00:59:21,850 --> 00:59:24,210
Look, come with me back to my office.
612
00:59:25,040 --> 00:59:28,300
I'll get a statement from you, then I'll
check out rumors.
613
00:59:29,700 --> 00:59:30,700
Promise.
614
00:59:31,300 --> 00:59:32,620
You don't believe me?
615
00:59:33,760 --> 00:59:39,540
Fine. If anyone else dies, the blood is
on your hand, not mine.
616
00:59:55,040 --> 00:59:57,800
tip that George Romer was killed in his
home. You want to check it out?
617
00:59:59,120 --> 01:00:00,120
Yeah.
618
01:00:00,220 --> 01:00:01,220
Yeah, just let me know what you find.
619
01:00:13,940 --> 01:00:14,940
George Romer?
620
01:00:17,040 --> 01:00:18,040
Police!
621
01:00:20,280 --> 01:00:21,280
George Romer?
622
01:00:32,300 --> 01:00:33,300
George Romer?
623
01:01:52,650 --> 01:01:57,070
A shocking end to a horror too terrible
to describe.
624
01:01:57,830 --> 01:02:02,390
Late last night, an anonymous tip led
local law officials to the home of
625
01:02:02,390 --> 01:02:04,810
Lincoln High School teacher George
Romer.
626
01:02:05,110 --> 01:02:09,410
What they found was Romer's body hanged
from the ceiling and the bodies of the
627
01:02:09,410 --> 01:02:11,390
missing Lincoln High School students and
faculty.
628
01:02:11,890 --> 01:02:15,950
Beneath Romer's body was a suicide note
confessing his guilt for the murders.
629
01:02:16,540 --> 01:02:20,320
Most of the bodies were burnt beyond
recognition by a vat of sulfuric acid
630
01:02:20,320 --> 01:02:22,600
stolen from the Lincoln High Science
Department.
631
01:02:23,300 --> 01:02:28,280
Our sources tell us that beloved teacher
Leonard Wright and honor student Eddie
632
01:02:28,280 --> 01:02:31,780
Mills had to be identified using only
dental records.
633
01:02:32,420 --> 01:02:36,660
And now for an on -the -scene report
from our Lincoln High alumnus, Class of
634
01:02:37,040 --> 01:02:38,040
Lisa Rose.
635
01:02:45,800 --> 01:02:46,658
Sorry about that.
636
01:02:46,660 --> 01:02:51,220
As you can see, we're having some... Can
somebody get that?
637
01:02:52,680 --> 01:02:53,680
Staffing issues.
638
01:02:54,920 --> 01:02:57,980
I know the last few weeks have been
tough for both of you. They've been
639
01:02:57,980 --> 01:02:58,980
for all of us.
640
01:02:59,000 --> 01:03:00,460
But the worst is over now.
641
01:03:01,200 --> 01:03:03,500
How come everybody's so sure they caught
this guy?
642
01:03:03,900 --> 01:03:05,380
What if the cops were wrong?
643
01:03:06,140 --> 01:03:08,520
Mr. Romer left a confession, Xenia.
644
01:03:09,000 --> 01:03:12,120
The evidence was indisputable. Yeah?
What if the evidence lied?
645
01:03:12,700 --> 01:03:14,240
I know you're upset, Barry.
646
01:03:14,970 --> 01:03:18,770
But we're safe now. And with that in
mind, I'm reinstating the election.
647
01:03:19,510 --> 01:03:22,990
I will inform your classmates over
announcements, and the ballots will be
648
01:03:22,990 --> 01:03:24,050
out during homeroom.
649
01:03:24,610 --> 01:03:25,610
Today?
650
01:03:25,850 --> 01:03:26,850
This morning?
651
01:03:27,790 --> 01:03:28,830
I need more time.
652
01:03:29,210 --> 01:03:30,250
What about our speeches?
653
01:03:30,750 --> 01:03:33,950
You've been campaigning for weeks, my
dear. I'm sure the students know who
654
01:03:33,950 --> 01:03:34,950
they're going to vote for.
655
01:03:35,370 --> 01:03:38,770
Now, you two get going. You have some
last -minute campaigning to do.
656
01:03:51,750 --> 01:03:52,750
Don't you know?
657
01:03:56,950 --> 01:04:01,690
Never won.
658
01:04:39,530 --> 01:04:40,530
principal nap
659
01:05:19,820 --> 01:05:23,840
about this election is that it's not
about politics. It's about popularity.
660
01:05:24,920 --> 01:05:29,460
And I am the most popular, most
influential student in school.
661
01:05:29,960 --> 01:05:33,860
The student body could care less what I
plan to do when I'm elected.
662
01:05:34,260 --> 01:05:36,780
They're a bunch of worthless, pathetic
losers.
663
01:05:38,220 --> 01:05:40,900
When they leave this school, they'll all
be forgotten.
664
01:05:41,640 --> 01:05:46,740
But I will be remembered forever because
I'm better than them and they know it.
665
01:05:47,520 --> 01:05:50,140
And that is why I'm I'm going to win.
666
01:06:18,920 --> 01:06:20,560
Where do you think you're going, young
lady?
667
01:06:20,800 --> 01:06:24,660
What the fuck are you doing outside?
668
01:06:25,140 --> 01:06:28,300
Watch your mouth, Ms. Blythe, or I can
have you thrown out of the election.
669
01:07:18,160 --> 01:07:23,460
Students and teachers, we've tallied the
votes and we're ready to announce our
670
01:07:23,460 --> 01:07:25,040
new student council president.
671
01:07:27,360 --> 01:07:34,100
Ladies and gentlemen, our new Lincoln
High student council president is
672
01:07:34,100 --> 01:07:36,180
Chelsea Blythe.
673
01:07:42,420 --> 01:07:45,600
Is there anything else I can do for you?
674
01:07:47,470 --> 01:07:48,470
Mr. President.
675
01:08:21,390 --> 01:08:23,649
Chelsea won. That was awesome.
676
01:08:24,510 --> 01:08:26,149
You guys really...
677
01:09:33,519 --> 01:09:35,819
Hello? Principal Mackey?
678
01:11:02,030 --> 01:11:03,030
Officer Kennedy?
679
01:11:35,120 --> 01:11:39,380
Our sources tell us beloved teacher
Leonard Wright had to be identified
680
01:11:39,380 --> 01:11:40,760
only dental records.
681
01:11:55,340 --> 01:11:56,340
Congratulations,
682
01:11:56,960 --> 01:11:57,960
Madam President.
683
01:12:10,060 --> 01:12:13,860
Best student in all of my time here at
Lincoln.
684
01:12:14,800 --> 01:12:16,560
I admire you, Chelsea.
685
01:12:17,680 --> 01:12:22,780
When someone stands in your way, you
strike them down into submission.
686
01:12:24,100 --> 01:12:29,260
It's those cutthroat instincts that make
you a natural board leader.
687
01:12:33,780 --> 01:12:35,440
Who is that?
688
01:12:36,340 --> 01:12:37,380
She's a gift.
689
01:12:44,330 --> 01:12:45,330
Retribution.
690
01:13:29,230 --> 01:13:30,230
girl, Chelsea.
691
01:13:36,270 --> 01:13:39,250
What are you doing?
692
01:13:39,950 --> 01:13:41,250
You killed all those people.
693
01:13:41,750 --> 01:13:43,630
I killed them for you, Chelsea.
694
01:13:44,490 --> 01:13:46,290
Out of the goodness of my heart.
695
01:13:46,810 --> 01:13:48,150
You're a fucking maniac.
696
01:13:48,770 --> 01:13:50,070
Don't say that, please.
697
01:13:50,430 --> 01:13:52,270
Get away from me, you fucking monster!
698
01:14:13,450 --> 01:14:14,450
Who's down there?
699
01:14:16,490 --> 01:14:17,490
Don't make me shoot you!
700
01:15:02,780 --> 01:15:03,780
You?
701
01:15:04,520 --> 01:15:06,200
You killed all those people.
702
01:15:09,860 --> 01:15:14,880
You killed your dog.
703
01:15:16,020 --> 01:15:19,940
You loved that dog. Every war has its
casualties.
704
01:15:23,900 --> 01:15:26,200
We weren't supposed to be present.
705
01:16:10,809 --> 01:16:15,710
Breaking a week -long silence, police
have revealed the details surrounding
706
01:16:15,710 --> 01:16:19,570
gruesome end to the Lincoln High School
murders, and it's a story too
707
01:16:19,570 --> 01:16:21,250
unbelievable to believe.
708
01:16:21,810 --> 01:16:26,490
After faking his own death, Lincoln High
School teacher Leonard Wright was found
709
01:16:26,490 --> 01:16:28,570
responsible for the recent plague of
homicides.
710
01:16:28,850 --> 01:16:31,710
But the bizarre coincidence is... Don't
end there.
711
01:16:32,170 --> 01:16:35,950
Earlier this week, two Lincoln High
School students confronted by Wright
712
01:16:35,950 --> 01:16:42,110
retaliated and killed him, bringing this
inconceivable story to a shocking end.
713
01:16:42,570 --> 01:16:44,850
The students, whose names have not
been...
714
01:16:44,850 --> 01:16:51,790
And lastly, I
715
01:16:51,790 --> 01:16:54,730
would not be standing here today if it
wasn't for the support of the students
716
01:16:54,730 --> 01:16:55,728
who voted for me.
717
01:16:55,730 --> 01:16:57,330
My debt to you is beyond measure.
718
01:16:58,730 --> 01:17:03,210
I know the student body is diminished,
and I promise to honor the memory of the
719
01:17:03,210 --> 01:17:04,210
friends we have lost.
720
01:17:04,990 --> 01:17:11,030
We may never be able to go back to
normal, but together, we can redefine
721
01:17:11,030 --> 01:17:12,030
normal is.
52742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.