Original subtitles

Almanın çöpü de Türkiye 'ye ihraç olmaya başladı. Burası Alamanya değil ki lan,

Berlinistan.

Burada canımız sıkılıyordu. Vallahi çok iyi ettin. Hani yanlış anlama. Tıraş

olurken kaçırmışım jületi. Kestim attım bıyığı. Bir gecede yaptılar bu duvarı.

Şu ortası var ya mayınlı. Hep asker dolu. Ya kaçmak çok zor.

Ya işte böyle.

Yirmi beş sene önce o Alaman doktor ağzımı bu kadar açtırmıştı.

Donumun içine bile baktı.

Ama ben indirme...

Bibi gözükmeyen suya girme derdi babacığım. Benim derdim ben değil...

çocuklarımız. Sonra da onların çocukları.

Bak burada sana neler göstereceğim.

İyi ki geldin be adaş.

Ah ah. O toprağın kokusu nasıl tutuyor burnumda. Gel sana bir daha sarıl.

Lütfen takkeşler.

Alekber.

Camı çatlatacaksın.

Öderim. Markla değil mi?

Natural.

Buruna ne olmuş öyle?

Artist.

Heya.

Hepsi Hanzoğlu. Bir Avrupa 'ya gelmişler ama... ...hepsi hala Karacay. İnsan

biraz gözünü açıp baksa bir şeyler öğrenecek.

Abim ne kadar özgürdü ben değildim.

Erkeklerden nefret etmeye başladım.

Erkekler yüzünden özgürlüğüm kısıtlanıyordu.

Beni kısıtlamamış olsalardı bile... ...evden ayrılırdım. Çünkü kendi

kendim kurmak istiyorum. Hafize 'nin kızı değil mi bu Şenay?

Namussuzlar. Bu kaçıncı evden kaçan kız.

Şimdi o biçim yuva kurarlar.

Ayşe şimdi çalışıyor.

Geceleri. Geçen de şey görmüş.

Postlandı. Bir uçuşta 150 götürüyormuş.

O rastlı.

Bu hepimizin namussuz evi.

Çıkmayacak mı lan namusumuzu temizleyecek biri?

Dur. Kırmızı yanınca durulur. Yeşil yanınca geçeceksin.

Yoksa polis ceza yazar. Ha ne diyordum?

İşte böyle görüyorsun.

Elsi Türk gencinden kaptın diyor.

Genç genç çocuklar esralar para bulmak için o işi yapıyorlar. O kadar ağrıma

gidiyor.

Yeşil yandı. Hadi geç.

Benim Ali Ekber mesela çöpçülük yapıyor. Burada çöpçüyü kimse ayıklamaz. Parası

da çok iyi. Makine gibidir Ali Ekber.

Otomatik çöp makinesi.

Kadının etek boyu burada.

Üç çocuğu var üstelik.

Vallahi utanıyorum bakmaya.

Bir de o seks shoplar var.

gelmiyorsun kaç gündür? Anan yoğun gözler oldu.

Cuma namazına bile gelmiyorsun.

Öp Hamza amcanın elini.

Öpeyim amca.

Kardeşim benim köyden geldi.

Hoş geldin. Hoş bulduk evlat. Maşallah köydeyken hep şu kadarcık. Ne çabuk

geçiyor seneler.

Bir de bize sor.

Hemen gelip ananın elini öpeceksin.

Karışma mağa.

Tamam baba emrin olur.

Hadi eyvallah.

Bir delzin.

Bismillahirrahmanirrahim baba.

Su gibi bilir Almancıyı.

Bir de akşamları tiyatro yapıyor.

Yedek oyuncuymuş.

Toprak çeken be. Şu seks şop dediğin nerede?

Ben biliyorum.

Buradan memlekete döneceğim ve öleceğim.

Burada arkamdan diyecekler ki rahmetliyi toprak çek. Hamza amca.

Hamza amca eve gel de bir demli çayımı... ...gelin de bir haşbe

Cenazeci bu.

Hiç çaktırma.

Sola dön tüyelim.

Elbet bir gün bu dükkandan geçeceksin.

Ya toprak çeken... ...şu seks şop nerede?

Ey Allah.

Tövbe tövbe yürü be adam.

Butentak ustacığım. Bir ekmek arası yapsın. Olur bir ekmek arası yap.

Merhaba.

İki saattir seni arıyorum.

Zor buldun mu Ekber?

Çaktırmadan şevin anahtarını ver.

Olmaz. Ya ben de akşama bir florayn atarsam eve?

Tabi Ekber atarsın. Hadi ver şu anahtarı.

Olmaz.

Hadi ver anahtarı da hasta etme beni. Hani beraber atacaktık kızları. Hep sen

atıyorsun. Sonra yengem duyarsa.

Alekberciğim, tatlım, yavrum, şöyle bir düşün. Bir frölayn senin yatakta

uzanmış, sere serfe yatıyor. Vücut fıstık, balık et, yatağın içinde kıpır

seni bekliyor.

Sağ ol.

Aynı moment bitti çöpçü efendi.

Durayım her şeyim bitti.

Çek elini çek el eklerden.

Buyurduk. Kiloluk bir oranj.

Tamam canım bekleriz.

Siz adam olmazsınız. Bir de utanmadan taklit yapıyorsun.

Bu Almanlara karşı etme.

Geh. Geh, geh.

Geh, geh, geh.

Geh. Geh ulan ördük.

Geh, geh, geh.

Ali Eçbeyat!

Prost Ali Eçbeyat!

Şerefe!

Atma kız gel buraya.

Buyurun Necati amca. Kızım anam durmadan ağlıyor. Gelsin eve dönsün.

Artık onu hiç dövmeyeceğim. Ne isterse yapacağım diyor.

Kızım böyle yalnız erkeksiz zordur. Yanlış yola düşersin. Kötü yola düşersin

gavur ellerinde. Siz kızlar bizim namusumuz sayılırsınız.

Erkekler ayrı ev tutunca kötü yola düşmüyor ama değil mi? Kızlar düşer.

Sizler zamparalık yaparken iyi.

Kızların bir erkek arkadaşı olsa orospu. Eve kapamalar, dayaklar. Ben artık

bağımsız yaşayacağım. Erkeklere de muhtaç olmayacağım tamam mı? Çöz.

Daha durun bakalım. Bu gurbette neler göreceğiz.

Sabır ver yarabbim.

Allah yarattı demem çarparım ben böyle kızı yere Necati amca. Kırarım

kemiklerini. Namus dedin miydi? Yani akan su donar buz olur bende.

Aynen böyleyimdir yani ben. Sen beni daha tanımıyordun.

Enşültü kum kıyar.

Bitti şöyle.

Bitti şöyle.

Ay bir bitti.

Selam Artık. Aleyküm selam.

Çekilsene lan.

Bırak dedim bak kötü olacak.

Ali Ekber abi sen miydin? Ya bendim yeğenim. Yeğenim arabanı biraz geri al.

Okey. Danke.

Danke.

Hasta oldum polise. Çizgiye bir gıdım geçmişiz. Çekmiş. Al yirmi markı fazla

konuşma gıcık.

Guten Abend.

Guten Abend.

Oh Ekber gene kızmışsın. Ne oldu Ekber geçen gün Fräulein 'e? Ne olacak canım

yenge. Atmışım geçen gün eve. Bir mokka yaptım orta çok beğendim.

Uykusu gelmiş esniyor bir taraftan da. Sonra yanına oturdum. Uzun uzun

Sonra dayanamadı bana. İyice yaklaştı.

Öptü beni.

Elini belime doladı.

Gıdıklandım yapma dedim.

Beni bir kriz tutmaz mı? Sabaha kadar güldük.

İnandı kerize.

Allah belanı versin. Sürüm sürüm sürünsün.

Nerede o Filinta denen alçak herif?

Ekber sen bilirsin.

Vallahi billahi haberim yok yenge.

Guten Abend.

Çoktandır gözükmüyorsun Ekber. İşler işte.

Oyun nasıl gidiyor?

İyi gidiyor her zamanki gibi.

Bu elbiseler geçen insanların gözlerini kamaştırır efendim.

Gördüm. Onun için geldim ya aşağıya. Bu çok gösterişli bir elbisedir efendim.

Dayanıklıdır ve hakikidir.

Maskeli bala da giyeceğim. Onun için lazım.

Sizin biliciniz iş efendim.

Bizde istediğiniz her şeyi bulabilirsiniz.

Alsam mı bilmiyorum ki. Ben biliyorum. Size ne gerekli ben biliyorum. Başka bir

şey vereyim size.

Maskeli balaya polis kıyafetiyle gitmeniz şart mı?

Tarihi bir şey vereyim size. Tarihi kıyafet işime hiç yaramaz.

Olmadı arkadaşlar baştan alalım.

Olmadı arkadaşlar baştan alalım.

O Ekber gel buraya gel.

Ooo Ekber gel buraya gel.

Otur şöyle.

Otur şöyle.

Ekber 'e bir kola.

Ekber 'e bir kola.

Nasılsın? Nasılsın? Çoktandır gözükmüyorsun Ekberciğim. Tam sana göre

vardı.

Bravo Ekber. Çok güzel taklit.

Ama yine de sana göre bir rol var.

Bak şu arkadaş oturma iznini alamazsa o rol senin.

İnşallah.

Bu sefer tamam Klaus sözü.

Hadi sen şimdi git şu kulise halay olursun. Peki abi. Merhaba çocuklar.

Ekber bana bakkaldan bir kola lütfen.

Peki Klaus abi.

Hoşçakalın.

Çabuk çık dışarı.

Yoksa polis say çağıracağım.

Aç şu kapıyı.

Seni gidi öz düşmanı seni. Beni düşünmüyorsan bari çocuğunu düşün.

Sana aç kapıyı diyorum aç. Çabuk çık dışarı.

Çarşafa dolaşmıştır şimdi.

Aç ulan aç. Benim Ekber. Ali Ekber.

Ulan manyak. Allah belanı versin. Ya ben ceza atlasaydım ne olacaktı? Nerede

sende o yürek? En çok tuvalete saklanırdın. Daha iş bitmedi Ekber. Sen

dolaş da gel.

Bugün inbiste bir kız gördüm. Onu bana ayarlayacaksın Filinta. Sırası mı şimdi?

Tamam mı ayarlayacaksın? Yoksa anahtarı bir daha vermem. Tamam tamam

ayarlayacağım. Ha şöyle yola gel.

Oğlum gülme.

Kapat ağzını. Komik oluyorsun.

Hadi çöz.

Hadi çöz.

Yavrum be Ali Ekber.

Görüyorsun ya garip.

Cemal 'in adı Filinta ise benimki daha filli olabilir yani ha.

Küs garip.

Kusura bakma geç kaldım.

Artist gibisin be Ali Ekber.

Yok canım senin yanındasın.

Bak şimdi gülmeyeceksin.

Gülünce komik oluyorsun.

Tamam mı?

Ya ah soğuk. Bu konuda çok ciddiyim Filinta.

Elinden gelen yardımı yapacaksın kızı tavlamam için. Tamam.

Dediklerimden dışarı çıkmazsan bu iş oldu bir.

Hello.

Gülskot.

Nasıl kız? Zevkim nasıl?

Sırsız eksin be.

Şu güzelliğe bak.

Ne kadar temiz, pırıl pırıl bir yüz.

Biti. Sıvay biye bitir Fräulein.

Ne bal be. Herif turnayı gözümden vurmuş.

Helal be Alec be. Sırf zevksin.

Fıstık. Ayı balığı ama.

Evet. Şimdi aynen dediklerimi yapacaksın.

Ve gözünü kızdan ayırmayacaksın. Tamam mı? Tamam. Başlayalım.

Baktıgın.

Bak Ekber gülmeye devam edersen kızı tavlamana yardımcı olman ha. Peki peki

gülme.

Gülme.

Şimdi öteki köşeden çıkar. İlk gün uzaktan tabireceksin kızı. Seni fark

Evini öğren yeter.

Aynen böyle duracaksın.

Ve gözünü kızdan ayırmayacaksın.

Tamam mı?

Tamam.

Okey. Küs.

Vay klay neymen. Ne haber?

Hani benimle stop arkana götürecektin ha? Tamam tamam götüreceğim.

Çabuk edin Mehmetcan. Kahvaltın duruyor. Daha sütünü bitirmemişsin.

Islanmışsam yağmurun altında garip. Bu benim kendi insanlığım.

Bakmasa da görmese de burada bir ekber var uzakta.

Fark etmedi bile garip. Fark etmedi beni.

Bir de yabancılar polisi var ki aman Allah.

Yabancıysan kanunda yere de otosürünür buyursun. Ondan izinsiz yabancı bir kuş

bile uçmaz buralarda. Küçük bir hata yap pat diye biter ensende.

Oturma izni için cıcığını ıcığını sorarlar.

Selamın aleyküm hemşerim. Aleyküm selam. Nasılsın? İyiyim. Kaç torba yapıyorsun?

İki üç torba. Ben on torba yapıyorum.

İyidir maşallah.

Bak burası bisiklet yolu.

Buradan yayalar kesinlikle geçemez. Yasak. Her şeyi düşünmüş şerefeci oğlu

canım. Ya şu seks çöp nerede ha?

Yürü be adam Allah aşkına.

Good good.

Bistuk rank?

Ya. Ben kafadan hasta.

Çok şan, çok şan.

Aynı hürriyet biter.

Bir de.

Çok şan, çok şan.

Maşallah, sökmüşsün Almancayı.

Bak dikkatini çekerim.

Evden kaçtım demiyor ayrıldım diyor. Her evden ayrılan kız sokağa düşmezmiş

sanki. Tövbe tövbe. Bunların anaları babaları yok mu? Bu babanın namusu

Benim kızım kaçacak vallahi öldürürüm. Yeminle. Ben namusum için yaşarım adaş.

Biri diyor ki benim namusum karımın orasındadır. Öteki de soruyor evlenmeden

önce neredeydi?

Ya toprak çeken şu seks yok nerede?

Niye gelmedin lan ananın elini öpmeye?

Baba bildiğin gibi değil.

Aklım başımdan uçtu. Var mıydı ki ulan?

Geleceğim baba.

Nerede ulan? Öl adet. Anane. Anaya babaya saygı. Nerede?

Geleceğim baba.

Bütün güç bende.

Halk günahının başından.

Ben de hanginizle uğraşacağım şaşırdım.

Özledim çarapayı.

Mehmetcan. Mehmetcan.

Ekber abi ne zaman oynayacağım?

Ne zaman istersen.

Tamam.

Eyvah. Şimdi polise telefon eder.

Babam da görgüsüz adamım biri be garip. Şamar oğlan oldum vallahi.

Garip. Garip.

Garip.

Yahu garip. Seni de kütüye ammeldung yaptırmak lazım galiba.

Gördüğün gibi güneşin bir parçasını ziyan etmez Almanlar. Güneşi gördüler mi

hemen soyunup dökülürler.

Hiç utanmazlar mı diyeceksin?

Utanmıyorlar.

Önceleri biz utanırdık. Sonra alıştık. Başımı bile çevirip bakmıyorum.

Selamünaleyküm. Öpeyim ana. Hoş geldin oğlum.

Gel otur.

Karnın açtır.

Köydeyken ağaç gölgesinde oturduk.

Öpeyim Hamza Hanım.

Abi hani Emrah 'ın kasetini getireceksin?

Getireceğim de babam kızıyor. Ben istemem öyle sürekli şarkı türkü

işte böyle adaş.

Yürüdük geldik bir koca dağın başına.

Gölgesi düştü üstümüze.

Kör bakarız baharın yeşiline gülüne.

Önüm arkam, sağım solum hep bina burada.

Oysa insan bir of çekse, kaşki dağlar yankılanmalı. Öyle değil mi adaş? Su

içmiyorlar burada.

Oysa insan eğilip bir pınardan kana kana su içmeli. Değil mi?

Nereye bakıyorsun?

Şuraya.

Ayıptır, bize yakışmaz. Gavura bakmak sevaptır.

Ataş be, şu seks şok nerede?

Ses.

Berlin Demiryolu Ağı sekiz ana yöne dağılıyor. Meşgul.

Ayrıca on sekiz yan hat var.

Şimdi düşünün. On beş ana blok noktasına yirmi altı hat düşüyor ki bu çok az.

Yönetim hep bir kaza olduktan sonra önlem almayı düşünür.

Beş yeni blok noktası daha yapılmalı.

Kontroller sıklaştırılmalı. Ve mesai saatleri de azaltılmalıdır. Yoksa bir

pislik çıkabilir.

Bunu müfettişe söylediğimde güldü. Ne yapıyordum yani? Susmalı mıydım? İşte

yanlış tanıyorsunuz sayın müfettiş dedim.

Şurada, şurada her an sayın demiryolu müdürü de olabilirdi. Ama buna rağmen

ne yaptım? Bu da fazla oldu artık.

Kim burada bu kadar fazla?

Evet arkadaşlar çok güzel. Şimdi sahne on beşi alıyoruz.

Evet arkadaşlar çok güzel. Şimdi sahne on beşi alıyoruz.

Ekber sen büyük oyuncu.

Sen de büyük reis Sir Klaus.

Ekber şu polis kıyafetini bir ağa utluyor ver. Burun buruşuk. Peki Klaus

Bak şimdi sana her göstericem.

Tut bakayım şunu.

Gel şimdi.

Giy bakayım şununla.

Hay moment.

Bu işler böyledir. Yedi güler şuradan. Peki.

İçme işin cimri olsun biter.

Bu iş bize tuzluya geliyor Filinta. Çok konuşma oğlum bu işin cimri olmaz.

Niye vereyim ya? Ulan versene şunu. Bırak dedim değil mi? Ulan ver diyorum

Ya çekme ya.

Bırak. Ulan ver.

Önce beni seyret. Nasıl çiçek verilir gör. Çiçeği ben vermeyecek miyim? Önce

de.

Möwelein, können Sie bitte diese Blumen annehmen?

Danke.

Wie heißt du?

Babette. Babette.

Bebek gibi.

Babette randevu bugüneydi değil mi Filinta?

Evet girdi. İki saat geçti. Belki bir işi çıkmıştır.

Çıkmıştır değil mi?

Kıza iyice tutuldun ha Ekber.

Gözünün işi gülüyordu geçince.

Ulan biz yemedik Alman götürecek bana. Bu kız bizim namusumuz sayılır. Evet.

Namus dedin miydi? Akan su donar buz olur bende. Allah diyor git çak iki

Ulan burada tokadı çaktın mı hemen polisler gelir.

Mahkeme, uyumsuzluk, hudut dışı.

Tokat çakacaksan kimse görmeyecek. Ona göre senaryo yazacaksın.

Ah soğuk.

Babet gelmeyecek Filinta.

Herhalde artık gelmez.

Sağolun bir tane.

Paran var mı?

Var.

Töğe gelir değil mi Filinta? Vallahi billahi bana oraya uğruyorum dedim.

İstersen gitmeyelim.

Yok yok gidelim.

Bak bende para yok ona göre.

Ya neredesiniz be?

Ayaklarıma karasolar indi.

Bir mektup var Ali Ekber. Sarışın bir kız kahveye bıraktı. Adı Bab Ekmin 'e.

Randevusuna gelememiş mi ne olmuşsa?

Ver şunu ver.

Sanki ne yazdığını anlayacakmışsın gibi.

Liebe Ali Ekber.

Sevgili Ali Ekber.

Gelemediğim için çok üzgünüm.

Ama pazar günü saat ikide... ...seni Zige Soylu 'nun önünde bekliyorum.

Yani zafer erkeğinin önünde. Seni öperim babek.

Ateş bacayı sarmış da... ...bütün vücut zangır zangır. Ulan zampi. Yok canım

sizin yanınızda. Ne içeceksin? Sen ne içiyorsan onu.

Diyor tekil Aristo.

Çok içmeyin. Yarın işe gideceksiniz. Yarın pazar.

Salim bit Aristo.

Ali Ekber, bende para yok biliyorsun. Sende altmış mark var mı?

Hadi.

Yazık ettik ekpere.

Beni de kendinize uydurdunuz be.

Onsuz maçın tadı olmuyor. Öyle valla. Bir sürü de gırgırdan olduk. Hep bu

Filinta 'nın yüzünden.

Dünya kırmayın ulan.

Mektup bokunu beraber yemedik mi? Öyle de bu tür işlerin altından hep sen

çıkarsın.

Bırakıp kız peşinde dolaşıyorsun.

Zor aldık maçı be.

Hadi Ali Ekber bira içme.

Üç iki katladık Almanları.

Bırak bu işleri.

Yürü be laf acı.

Anlamadın mı da? Mektubu kız değil biz yazdık biz.

Türkiye'm.

Türkiye'm.

Türkiye'm.

Türkiye'm.

Türkiye'm.

Sonra kim gelir buluşmaya?

Yürü!

Yürü lan kalın kafa!

Mektubu biz yazdık diyoruz oğlum!

Ulan inatçı keçi! Vallahi biz yazdık oğlum!

İstersen teröre gelirsin!

Aşık olmayacak başka adam yok mu? Ben varken!

Hadi atlayın yürü!

Ortada yenecek bir şey oldu mu kapış kapış gider.

Senin gibi bir çöpçüye geç.

Aşık olmak senin neyine.

Onu rüyalarından at artık. Bir daha görme.

Görme o sarı saçları.

Görme o yeşil gözleri.

Görme o dudakları.

Öpme o yanaklardan bir daha.

Gel gel.

Alo babet. Bu ne

halin be?

Bir randevuya gelmedi diye bu kadar kendini koyverme.

Berlin'de kadından çok ne var?

Tabii be Ekber. Sana karımı yok.

Feriştanı tavlarsın.

Tabii böyle filmta gibi yakışıklılar varken.

Bize hiç düşmez ya.

Ayıptır söylemesi öyle.

Aslına bakarsan Babet abim filmta ya. Sırılsıklam aşık. Ya ne yapıyorsunuz?

Arkadaşsınız siz de ayrılın be.

Ya arkadaşımın aşkı diye bakmadık kıza zaten.

Yoksa kız bana sırılsıklam aşık.

Bu yaptıkları da bir tane boyat. Daha çok hesaplasayacağım senden.

Garip be.

Ben fena tutuldum galiba.

Sen beni anlarsın.

Güzel kız ama.

Güzel.

Bir tanısan onu.

Garip be.

Evet beyler çay isteyen. Sen bize bira getir ne yapalım biz çayı. Ya şu Ali

Ekber 'i gidip bulmayacak mısınız?

Ayıp ha yaptığınız. Üç gündür evde yok. Ya da kapı açmıyor bize saf oğlan. Siz

kırdınız siz onaracaksınız testiyi. Ben demiştim ama.

Kes demişmiş.

Anladık şimdi ne yapacağız desene. Ben sordum babasına onlarda da değilmiş. Saf

işte kötü değil ki saflık. Ama o da çok saf be birader.

Özletti de kendisini kerata.

Gururuyla oynamışlar yazık. Ne kadar da iyi kalp bir yardımsever bir insandır.

Şu işsiz güçsüz herifler çocuğu saf bulup kim bilir neler yaptılar.

On günü geçti. Hala görünmedi.

Artist olmak istiyordu ama olsun.

Bize de oyuncu lazım.

Kaç eksiğimiz var? Üç.

Birisi gidip tam sana göre rol ver desin. Klas muhakkak seni istiyor desin.

Senden başkası olmazmış desin.

Getirsin işte.

Polis say.

Polis say.

Klaus gönderdi beni. Sana bir rol varmış.

Çok güzel bir rol dedi.

O rolü senden başka kimse oynayamazmış.

Muhakkak onu al getir dedi.

Söz dedi.

Hakikaten çok güzel bir rol.

Kaç kişiyi teklif ettik. Kimseyi kabul etmedi.

Ekber diyor başka bir şey demiyor.

Sen gelmesin oyun kalacak valla.

O rolü senden başka kimse oynayamaz.

Hadi Ekber.

Ekber sen Remzi 'nin arkasından gireceksin tamam mı? Şurada asker gibi

hiç kımıldama. Lafım yok mu?

Şimdilik yok sonra bakarız. Peki Klaus abi.

Köpenek belediye başkanı siz misin? Elbette ne demek oluyor bu?

Oturun oturun.

Sizi tutukluyorum. Sizi merkeze götürmekle görevlendirildim. Lütfen

Kasadaki paralar.

Anlamıyorum.

Neler oluyor burada?

Ah benim zavallı kocam.

Ama memur bey... Hanımefendi çok özür dilerim. Son derece hoş olmayan bir

görevim var. Sayın eşinizi merkeze götürmek zorundayım.

Geri kalanını kocanız size anlatır hanımefendi.

Hiçbir şey anlamıyorum.

Anlamıyorum onun karakolda ne işi olabilir ki? Zannederim ideal işlerde

takım usulsüzlükler olur. Allah 'ım ne korkunç. Demek boğazım eve de

gelemeyecek. Hiç zannetmiyorum hanımefendi. Bunlar kasa defterleri.

kasadaki paralar. Dört bin kırk iki mark elli fenik efendim.

Sağ ol. Bunlar şimdilik benim muhafazam altında.

Ben bunları kontrol ederim.

Zannederim düzenli tutulmuşlardır.

Yürü yürü hadi bakayım yürü.

Almıyor almıyor. Biraz daha canlı Remzi.

Ekber. Buyur abi.

Şuradan bana bir süt alıversene. Olur abi.

Bir tane süt versene.

Bir dakika.

Bitti şu an.

Nohvas? Danke.

Tschüss.

Tschüss. Efendim polis hanım.

Başka bir şey istiyor musunuz? Yok yeter.

Tschüss Ekber. Tschüss Klaus abi.

Hadi, oyna bakalım oyna. Bir de şu an.

Gips pas.

Oğlum, senin Afet Azerli hapçası için gelmesin mi?

Olur mu olur.

Afidesin.

Bittişim.

Bitteschön. Ein Bier.

Eine Mark 90, bitte.

Eine

Mark

90, bitte.

Danke.

Hayır sorun yok.

Bir saniye.

Bir saniye.

Kasa'daki paralar.

Hiçbir şey anlamıyorum. Herhalde bir yanlışlık olacak.

Aman Allah 'ım neler oluyor.

Ah benim zavallı kocam. Hanımefendi çok özür dilerim. Son derece hoş olmayan bir

görevim var.

Sayın eşinizi merkeze götürmek zorundayım. Geri kalanını kocanız size

hanımefendi. Fakat hiçbir şey anlamıyorum. Ne demek oluyor bütün bu

de anlamıyorum. Onun karakolda ne işi olabilir ki? Zannederim idari işlerde

takım usulsüzlükler olmuş. Aman Allah 'ım ne korkunç. Yoksa bu akşam evine mi

gelemeyeceğiz? Hiç zannetmiyorum hanımefendi. Bunlar kasa defterleri.

kasadaki paralar. Dört bin kırk iki mark elli fenik efendim.

Sağ ol. Bunlar şimdilik benim muhafazam altında.

Olmuyor olmuyor.

De hautman von köpenik böyle mi yorumlanır?

Köpenekli yüzbaşıya böyle mi yorum getireceğiz yani? Ekber bıyıklar ne

Klaus abi çok Sivaslıya benziyordu. Biraz Alman 'a benzesin diye kestim. Hay

Allah!

Tamam.

Lütfen, ne yapacaksınız?

Vek! Vek!

Vek!

Dost!

Hadi! Hava! Hava!

Hava! Hava!

Evet, Babette nasılsın?

İyi teşekkürler, sen de nasılsın?

Kötü bir şeyim var. Bir kahve var mı? Evet, gel.

Ben bir polis değilim.

Arkadaşımdan geliyorum.

Efendimize duyarsanız... ...ben öldüm. Evet.

''Danke.''

Allah belanı versin.

İçiyorum. Aslanım benim be!

Bak, haydi be!

İşte yer kapısına girdik. Ulan ne şans be!

Filinta, bu polis bana taktı galiba ben.

Aman renk verme, oturma yüzünü sormasın.

Eyvah!

...bunu kurtar.

Pas bitti.

Davransana. Sen hiç merak etme.

Avantajının biridir.

Şimdi kulağını kaşır... ...yan cebini açar.

Paran var mı?

Para... Hadi ulan çıkar şu zulları artık. Hadi hadi.

Tamam tamam oynayacağız.

Gel bak.

Yemin bak ben daha hızlı yapıyorum.

Yok sen daha hızlı yapmıyorsun.

Ben daha hızlı yapıyorum. Yalan söylüyorsun.

Aferin sen daha hızlı yapıyorsun.

Hadi hemen atla lan, atlasana.

Bir varmış, biri yokmuş. Bir küçücük aslancık varmış. Bu aslancık o kadar çok

yemekliyormuş ki... ...bir gün bu yemeğe dayanamayıp ortadan çatlamış.

Biti şun.

Ayın bir bitti.

10 .30 bitti.

10 .30

Sağ ol.

Sağ ol.

Polis! Polis!

İyi ki buluştum. Üstümüzde böyle bir çığlık var.

Bir bakabilir miyiz?

Tamam.

Polis dahi geldi. Lütfen sakin olun.

Yoksa salonu kapatmak zorunda kalacağız.

Çok yürültüden şikayet varmış. Lütfen.

Arkadaşlar siz bu işi bana bırakın. Avantajının biridir o.

Oğlum okkalı bir rakı doldur oğlum.

Ulan ne anlar bu surudan kurudan?

Hemen şu yanlış park edenleri anons et. Çabuk yürü gazla. Peki hemen.

Anlaşıldı, anlaşıldı.

Aman testi.

Yan cebe koy diyor.

Enis kaç paran var? İki yüz falan.

Biliyoruz, biliyoruz.

Şimdi bu cep zor doyar.

Bülent, paran var mı? Eh, biraz var. Ver, ver.

Bu yamyam zor doyar oğlum.

Yoksa düğünü dağıtır.

İptal eder ha!

Paran var mı? Var. Ne kadar? Var biraz.

Ver ver çabuk çabuk.

Raki çok güzel.

Ben var gitmek Antalya.

Zergut, Şen.

Yağsın her polis say.

Allah!

Seviyorum ulan!

Seviyorum be!

Seviyorum!

Seviyorum!

Bizim geberme gidiyor galiba.

Bu mu?

Evet bu.

Kaç gündür gelip gidiyor hiç para verdiği yok. Ya kebap çok good.

Çok güzel.

Antalya, güneş. Good.

Gıntak. Ne yapıyorsun?

Şansa bak gene.

Aslanım benim be.

Şşşt. Şşşt. Gıntak.

Şimdi kulağını kaşır. Param var mı?

Neredesin be kardeşim?

Doymat bilmiyor.

Yükkayı hazırlayacaksınız. Yan cebine koyacaksınız.

Maaşa bağlayacaksınız. Nasılsa geberbeler gider ha. Tamam mı? Tamam.

Orada o kadar uzun süre...

Bir dakika.

Bir dakika polis hanım.

Görüşmek üzere.

Şuraya bak, polis hürriyet okuyor.

Büyücüyeti taşıyor.

Yok lan numara yapıyormuş çakalı.

Hadi yallah.

Sen çöksün. Seni bir yerden alıyorum.

Sen o çöktüsün. Yürü dedim.

Bırak beni ya!

Bırak dedim kolumu harcadıyorsun!

Bana hiç kimse vuramaz! Polis de olsa vuramaz!

Burası özgür bir ülke! Ben evde dayak yiyorum diye polis beni aldı!

İnsanlar istedikleri gibi yaşarlar!

Bu tokatın cezasını çekeceksin! Seni mahkemeye vereyim de gör! Kaç ay içeride

yatarsın faşist!

Polis!

İnsanlara vurulmayacağım!

Seni içeri çektireceğim!

Bay bay.

Şeite!

Şeispule!

Şeispule!

Ne var be? Ne yazıp duruyorsun?

Erkeksen üniformanı çıkar da gel.

Götürün Harun.

Şuraya bak.