All language subtitles for Operation.Nam.1986.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

I'm coming in.

I'm coming in.

. . . . .

. .

You really gonna leave?

Take me with you, Mark.

Anywhere. As long as it's miles from
here.

Make love with me one more time.

I want you. Please, Mark.

You're owed 535 bucks, not a cent more.

You bastard!

You'll regret leaving me, you Vietnam...

Roger, may I remind you our daughter's
getting married today?

I ordered this suit for you. I paid for
it and made sure it was delivered.

Now please put it on. We'll be leaving
for the church in an hour.

Max around today?

He's working on the chopper.

Thanks.

Hi, Max.

What's new?

Oh, yeah. Sorry, pal. I checked with the
personnel office.

You don't have the kind of
qualifications we're looking for.

Three years in Vietnam, they wear shit
on the outside.

Best thing you can do is re -up.

Looks like you fought the war all by
yourself.

The whole Vietnam War.

On your own.

Or were they giving these things away as
souvenirs?

How much you say you wanted for these
medals?

I didn't.

Yeah, it's a great -looking place.

You see, my wife, she's got the business
in.

She started out working the shop making
brassieres.

She ended up buying the whole factory.

Ah, how about that?

What really gets your mojo working is a
chick without a bra. Yeah.

Kind of like big, free -swinging tits.

Just look at them.

They turned up out of the blue.

Father's friends.

We have your daughter's wedding to thank
for bringing us together again, fellas.

It's been too long.

Hi, darling. Everything okay? They're
making us look ridiculous, Mother.

do something.

How's the world treating you, Mark?

Nothing special.

You know, a little bit here, a little
bit there.

Up and down, you mean.

I really wish they'd stop making those
disgusting gestures.

You know, those ex -Marines are all the
same.

They've been trained for combat.

And they're only happy when they're
fighting a war.

I guess you're right.

Well, we won't let them spoil our day,
honey.

Tuck in, boy. Food's great. Sure is.

Remember that time we hit Slinky Sue's
cat house?

Yeah, I wonder what happened to Paul.

Excuse me, honey, I was the one who made
out the invitations to the wedding and

the reception, if I'm not mistaken.

And as far as I recall, these gentlemen
were not invited.

That's true.

I'm so glad you think so, honey.

I'm sure they feel out of place here.

Well, honey, true words have never been
spoken.

Well, in that case, why don't we help
them out of their embarrassment?

Hmm?

This moment. This moment.

No problem.

We'll just get up and leave.

Now, Roger, you wouldn't do such a thing
on your daughter's wedding day. Let's

go. Maybe I shouldn't, but I'm going to
do it anyway.

Not fair, Rog. I was looking forward to
a dip in the pool.

No good bar around here, Rog?

You bet.

Your little girl's changed a lot since
she was a kid.

Still cute, though.

She's changed a lot.

I just wish she would have married a
better man.

But don't all daddies think that way,
huh?

Remember the time you lost your wallet
with Sue's photograph in it?

Nearly got yourself killed trying to get
it back.

That's all forgotten back home.

Yeah.

I never told my wife about that one.

It was too good to miss.

Chance to make a whole barrel load of
money.

But I couldn't hack it.

This time a year ago, I was thinking of
quitting it all.

Starting again in Canada.

Great country, Canada.

What's it about?

One of our boys left in Vietnam, managed
to escape.

Or they let him go, who knows?

Stand back, lady. Can't you see he
doesn't want to answer any questions?

Well, how was he treated? Did they
torture him or what? The people want to

Marine Staff Sergeant Henry Skye has
finally come home, ten years after the

of the war.

The question is, are there any more of
our boys still alive in Vietnam?

The American government says no, but
there are a lot of folks who disagree.

I say Vietnam is like shit. The more you
stir it, the more it stinks.

If I was running the show, I would put a
ban on people talking about it. Out of

three guys drafted, two deserted.

Yeah, the guys who did make it to the
front line were so fucking scared that

they could do was shoot up with drugs.

Yeah.

When I think of that winter in the
Ardennes, oh, boy, it looked like we

making a down payment on a trip to hell.

One morning, the crowds attacked with
tiger tanks.

It seemed like there was nothing to make
them stop pushing us back to Paris. But

God damn it, we held our own. We didn't
quit.

How many are still alive?

Shall we get out of here? How many are
still in prison camps?

These are questions that demand an
answer.

Hang on a second. I forgot to buy some
cigarettes.

They look like rejects from Vietnam.

You can smell them a mile away.

I've seen one of them in here before.

Chicken shit.

See how I tried to get a rise out of
them? They were too dumb to do anything

about it.

They finally woke up.

Chicken shit.

Well, I'm not going to be so easy.

Stop.

Are you going to be long in there?

He never was a fast worker.

They were out of cigarettes.

What do you say we go see Major Morse?

Is he still alive?

Yep.

You know, someone should go back to NOM
and check it out.

I think we just might volunteer.

They must have gone to the moon to get
him.

Surprised?

Colonel Mortimer.

Your last one we expected. We were
looking for Major Morris.

Major Morris quit the army.

Weird.

I always figured he'd die in his
uniform.

The truth is, he was forced to retire.

Guys like him live and breathe war.

Something personal, dangerous for
himself and everybody else.

Roger Carlson.

James Walcott.

Mark Adams.

Three men who made me very proud to know
them during those living days of hell.

The feeling's mutual, Colonel.

Stay away from Morris.

Forget it. Yes, sir. Keep that in mind.

Why did you want to see him?

Just talk old times, that's all.

Do yourselves a favor.

Forget him.

Here's to the good old days, men.

They kicked me out of the army.

Want my name forgotten.

So what? So long as they've yet come.

Remember, Major Morris.

They are...

keeping me under surveillance.

They're scared. I might try freeing
those poor bastards still rotting in

Cong concentration camps.

You know, guys, don't be surprised if
one day you hear that I have died in my

bath. You know, slipped under soap.

You know what kind of jerks we're
dealing with?

As far as they're concerned, there are
no more American POWs left in Vietnam.

And they freak if anyone so much as
mentions the possibility.

Bastards.

Have you seen the fade of a vegetable
who came back?

Who knows what they did to him?

Electroshock, lobotomy, Jesus Christ.

Just so he wouldn't talk.

But I have proof.

I got it right here.

Complete documentation.

Look, come here.

Concentration camp. Look.

Here.

Here, here, here, and there.

Forty miles from Hanoi. And there are
more in the south.

Thank God.

There are some sharp cats around.

Independent agencies in Bangkok, like
the one run by Lewis Andrews.

They look around, you know, fish for
information.

And they're organizing an expedition
into Nam.

Big, too.

Maybe... Guys with guts and balls like
you three.

Us?

You've got to be crazy.

It's not as crazy as it sounds, Roger.

It could be done.

You'll be back to the hilt.

Guys like Father Noir, he's won. He's in
on everything.

He lives here on the lowest border.
Here.

Major, Major.

Come on, it was nice seeing you again.

This is a lot of whiskey talk, you know.

Burns your brains out.

Hey, man, you can't say no.

Think it over. It'll be like old times.
You three and Richard.

Hey, man, you were the best.

Well, Richard, how's it treating you in
here?

I can't complain.

When I first got here, I wasn't crazy
about the idea.

But then I figured, why not play their
game?

You know.

Answer their questions the way they want
you to answer them.

So I play mad.

I got no problems here.

I don't have to work.

No rent to worry about. No taxes to pay.

How are you today?

See you later, huh?

Hey, nice girl.

Nicer than you think.

Oh. Is that the way it is here?

Yeah.

I'm feeling really good.

And that means you don't want to come
with us?

Where to?

To check out Charlie's POW camps.

Just the four of us.

There's only one problem.

How do I get out of here?

That's a problem?

What took you so long to come up with
this idea?

Well, maybe it was because we were
virgins, but I reckon we spent some of

best years of our lives right here in
New York.

Some guys have a war to thank.

Look at Paul.

Without it, he wouldn't have made a
fucking fortune and moved to Thailand.

I say Paul will help us. What do you
think, Roger?

I don't know. We'll find out.

I bet he can't wait to close up his
casino and take another crack at

Welcome.

is different

That was a nice one.

He doesn't recognize us. But that's
impossible after all the things we've

together. He's stoned out of his mind.

Let's get out of here.

You say that without even talking to
him?

What do you want to do?

Talk to a ghost?

I'm cleaning up. Nobody can touch me at
the tables.

Mr. Paul advises you to give up your
planning because it's sheer madness.

You will never succeed.

But if you decide to go ahead, he wishes
you good luck.

He also hopes that the money he allowed
you to win will be useful.

It's all there.

The pictures of Philip, the documents,
everything else you know from our

Naturally.

Good -looking boy, ma 'am. PFC Phil
Lawson.

We had him on file.

We are sure.

We are sure that he is still alive.

I feel it.

A mother is never wrong about these
things.

We'll do everything we can, ma 'am.

If he's still alive, we'll find him.

Yeah, yeah. But we need time and
patience. Of course, it's a high -risk

operation. Costly, too. One of our
attempts just failed.

You read about Lieutenant Allison, the
guy they arrested at the border last

week?

The Thais stuck him in jail here in
Bangkok.

He was our man.

We're negotiating with the authorities
to bail him out now.

$30 ,000.

I'm afraid it's all we could raise.

We're so lucky that there are men like
you who will do all they can for our

boys. We're just doing our duty as
Americans.

The young lady will show you out.

Come on, hon.

They'll bring Philip home.

You'll see.

Take my advice and forget it.

You won't be helping. You'll end up
dead.

And you'll damage the chances of those
like us who are really working hard on

trying to solve the problem. Is that
what you're doing, Lou?

Right.

Your asses have never left this office.
Come again, friend?

He said that you're a suckfish.

You, this office, the fat man in the
suit.

You fuck your own mother for a dollar.

But I gotta hand it to you. You're doing
real well.

Stealing from the families.

The Missing in Action Association.

And all for a bunch of empty promises.

I bet you just put a few bones together
and sent them over to those poor suckers

in the States to spend the rest of their
lives crying over them.

Can't you get it in your mind that the
parents are happier that way?

No, I can't.

But I think you guys need a little
education.

Richard, shall we take a walk?

I think the four of you should discuss
this problem among yourselves.

Easier said than done, friend.

Ask the Viet Cong. They tried and
failed.

Listen, asshole, how much did the old
man and his wife give you?

$30 ,000.

Where is it?

In the briefcase.

The name of their hotel.

Marley Pellet.

You won't be doing them a favor by
giving the money back.

We think different, fly face.

This truck ain't worth shit.

Ain't bad for what we paid for it.

The Mekong's over there, a few miles
away.

Beyond that, loud.

What's the name of the priest Morris
told us about?

American prisoners of war.

Yes, there are many of them in the
various camps.

But they do not deserve to be helped.

They have given up.

They have renounced the holy war.

Abandoned God, who in turn has abandoned
them.

We brought the Lord to these people Then
when

the rights came we fought them we
organized an armed struggle

We had our martyrs But we also had

some victories In this land we are all
the soldiers of Christ

And he who takes up arms in Christ's
name does not lay down his weapons.

Forgive me if I'm wrong, but in 1956,
the French quit and passed the ball game

to us. In 1956, we did not have the atom
bomb.

You did.

There's enough for a small army here.

A trusted friend of mine will see you
across the border in his boat.

You say you can have someone see us
across the border? Is that what you're

saying, Father?

I will try to remain with you for as
long as I can, boys.

I know men over there, and a lot about
those parts.

Well, thanks for your help, Father.

It is the Lord's help.

Stop the car!

Stop the car! Stop the car!

Stop the car! Stop the car! Stop the
car! Stop the car! Stop the

car!

Stop the car!

They're going to get told.

That's what you say, friend. One more
second, they'd have blown us all to

Shit. The Thais and the Vietnamese are
always at each other's faults. The Thais

will get the blame.

Good.

Let's hope so.

For our sake.

This is saving us a lot of walking.

I'm sorry, but this is as far as I can
take you. It would be dangerous for him.

We are in the war zone.

The roads that I have marked for you on
the map are the best.

It is here that I must bless you.

Let's go.

I bet they're looking for us. How the
hell do they know where to find us?

Someone talk.

Open.

Village priest.

It's a nice guest.

Forget how it was during the war?

I'll never forget.

Hold it, Richie. Let him get closer.

No! Better not take any chances.

If I was that good commander, I'd want
us alive.

What the hell for?

To bring us in front of an international
tribunal.

Accusing states of violating a treaty.

Alright, come with me!

Thank you.

Let's check it out.

How the fuck did they get here so fast,
man?

Inca, go!

was pissing against the wind. I'd sure
like those maggots at command to see

this.

Ron, this way to America, kid.

Come on.

Let's help him.

Richie, we didn't come here for just one
man.

Remember?

We came to get the old bunch out.

Right?

Right.

Here we go again.

Same old shit.

Maybe he just passed out.

He'll be dead for his sake. But I'll
bury him alive, those bastards. Love

little number.

to be in a village.

With faith, we rest.

Tomorrow, we'll try and find the camp.

We'll follow the jeep tracks.

He's the hands over the village We are a
community of poor people

you want only to live in peace That
thing go move

yes, but not well it is only car in

You've never seen an American so close?

Not understand.

I need some food.

Probably some gas for this car.

Food, yes.

Gas not possible.

There is rationing. None left.

Where's his hat?

That's where it has to be stored.

You're up.

Where are you going?

For a drive.

Crazy. Yep.

Where are you going? You got a hot date
or something?

I'll tell you when I get back.

Hey, if I'm not here by 10 o 'clock, go
on without me.

So what did you find out?

Nothing. Nothing?

Did you check out the neighborhood?

Yep. I went to annoy.

Annoy?

We fought a fucking war for more than
ten years and never even got close to

Why didn't you tell us? We'd all have
come.

What was it like? Come on.

A real city.

Ready, guys? We're pouring out.

Look, to play safe, why don't we take a
hostage?

Wouldn't do any good.

We'll still talk.

They might think twice if we have a
hostage. This way we're sitting on a

bomb. What the hell do you want to do?
Kill them all?

Would that make you feel better?

Go ahead.

Blow away the whole fucking bunch of
them. It wouldn't be the first time.

I believe these people are friendly.

Bullshit. A gook's a gook.

You're wasting your time instead.

Well, no use crying over spilled milk.

It's a miracle we got this far.

All right, let's start walking.

Thank you.

An American product.

The kind of stuff they used to give us.

I don't get it. What is this?

A prison camp or a country club?

They look better off than we do now.

We move in from here.

Jim and I'll take out those guys.

Mark?

You and Richard take out the others.

See the gook with the big face?

He's the bastard who used to enjoy
torturing me when I was a prisoner. Is

right? To me, they all look alike.

I'm telling you, that's the guy.

Good to see you.

Good to meet you.

We'll bring you home.

You understand me?

Back to America.

Guards are all dead.

What an operation. Right out of the
book. Just like the good old days, pal.

We're pretty damn lucky you didn't get
us all fucking blown away. You don't

somebody else giving the orders.

Just don't try anything like that again.
What's the matter with you guys?

We're here to take you home.

Don't you understand?

You're on your way to the States.

I'll get the truck started.

Didn't you hear what he said? We're here
to take you all home. Come on, guys,

gotta move on.

Yeah, as soon as they call us home.

Let's get out of here.

What's taking so long?

You don't want to die here, right?

Everyone in the truck, move!

What did you expect?

Screams of joy at being broken out?

200 miles in this heap of a truck.

And the entire Vietnamese army down our
throats at any moment.

Do you know what happens to a prisoner
who tries to escape?

They don't kill you.

But you wish they would.

Only the off -wallers try making a
break.

But the guys with brains sit tight.

I don't know what we're doing, going
along with you guys.

You ever been caught in a Charlie
concentration camp?

Yeah, well, you know what it's like to
rot in one for ten years?

Fear. The perpetual shadow.

It's comparable to having your legs cut
off.

Yeah. Well, now you're going home,
soldier.

That was paradise.

The huts were always clean.

They fed us American stars, food brought
from the States.

They even allowed us to goof around,
those sons of bitches.

All show for the U .S. inspection team.

What? Officers, politicians, they'd
visit us every now and then.

Tell us unofficially, of course, that we
were going to be released any day and

sent home.

Why weren't you released with the rest
of us?

They came up with these stories about us
being war criminals.

Lies. All of it.

I'm telling you, they were all lies.

The name's Mike.

And I didn't let the fear get a hold of
me.

Or believe all that bullshit.

I lived for the day I got out.

Thanks.

You just made the whole trip worthwhile.

What?

The party's on!

This is where the shit hits the fan.

Get down! Take cover!

I don't want to worry you, champ, but I
reckon this truck's a lemon. The bad

guys are catching us.

You guys better get off the next bend.
We'll have a better chance cutting

through the jungle on foot.

The next band we're getting out.

We'll make for the village, guys. They
won't look for us there.

Okay.

Watch this. We'll meet up at the
village. The last place to look for us.

Okay.

Hey, Mike, what are you thinking about?

Home.

We've got some land, too.

Where are you from?

Richmond, Virginia.

Bluegrass is a home.

No, that's Kentucky, but I miss it just
the same.

31. 18 years trying to figure out how to
get away from home. Nine months getting

my ass shot off by the Viet Cong.

And the rest of the time in that
concentration camp.

Doing my damnedest not to go crazy.

You know, I've never even been to the
Big Apple.

Is that right?

Well, I tell you what.

When you get through being yesterday's
hero, I'll take you to New York.

Introduce you to some girls that'll fuck
your socks off. All right?

Okay, pal.

You've got a deal, buddy.

Count me in.

Okay. Sure.

He's a good kid.

They all are.

At least we managed to save some of
them, huh, Roger?

Yeah.

How about that dumb move of mine? I'm
sorry.

Hey, look.

Forget it.

Everything turned out all right.

I spent six months in one of those
camps.

I was shit scared every minute of it.

They tortured me a week at a time.

I'm just one big scar.

I just wanted to die.

I'm going crazier by the minute.

Richard, I want you to get your act
together so we can all get home.

All of us get home. You hear me?

All I want to think about is the last
we're going to have when we get home,

hear?

What do you keep looking at your watch
for? What's the point?

He should have been back by now.

Somebody's got to relieve Mike.

Guard duty.

You're fine yet?

Who do you think I am, grandfather's
ghost?

Hey.

You got away. How'd you do it? You
wouldn't believe it.

Is this old enough for you?

It is.

Where the hell did you get it?

You wouldn't believe it.

She was wounded in a bombing raid I

Picked her up in my arms and raced her
to the nearest American hospital

All hell had broken loose. It was
raining bombs.

When we finally arrived at the hospital,
the medic told me she was dead.

I didn't even realize it.

American napalm.

You murdered Mark.

You murdered Mark!

I'm going to kill all of you.

Check out the guy on the boat talking on
the telephone.

We've got to take him out first.

Okay. Leave it to me.

What's the magic word to get us out of
here?

Talk! If you don't talk, I'll cut your
nuts off, fucker!

Come on, you slutfishes, get out of
here! Not until I'm done with this

Talk!

Let's go.

Now it's ten miles upriver.

But first we've got to send off the
coded message that I just got off that

officer there.

Without it, his buddies will be after us
in a flash.

Don't get uptight about it, man.

Call it my contribution to making sure
we get home.

We got a bridge right around the bend.
We should stop before we get there.

Yeah, getting across the bridge. The
jungle takes us down to Sante, where I

there's a chopper base.

That's your department.

How you feeling? Better. Good.

What did that fish kill, Mark?

Can you figure it out, Roger?

I can't.

So we'll never know, right?

What did I say?

We've been going upriver for more than a
half an hour and no sign of trouble.

I did the right thing, huh?

Yeah, you did the right thing.

You did the right thing.

Hey, guys, look what I found.

Hey!

What the fuck are you doing?

You want to blow a sky high, man?

Look, Roger.

Floating mine.

Yeah.

What the hell do you want to do with
them?

You're the brain.

I just thought they'd come in handy.

For what? World War III?

I'll join you in a minute.

Are we ready?

Let's go.

Remember during the war? We sneaked
through half a B .C. Army and they never

knew we was there.

One.

Two.

Another one for us.

Let's go.

Yeah, well that's you Have

a base about a mile over there You

guys aren't going soft on you

get your act together good buddy the
best part is yet to come You're not

expecting to hand you chop on a plate.
Are you?

No. New York's a hell of a city, isn't
it, Roger?

Yeah. It's a great city.

If you don't like it, I'll bring your
ass right back here.

You hear me?

Come on, guys.

Robo's there.

Come on, what are we waiting for? I'm
not going back.

What are they waiting for?

Hell, I'm dreaming.

Come on, men.

Trump to take you home.

You're taking us home?

Hey, you, now move it.

Not him.

What do you mean, not him?

You heard.

It's part of the deal. He stays here.

Deal? What fucking deal?

There's no time to question.

In one minute, they start shooting.

I saved his life.

We carried him here.

And now?

He stays here.

I'm not giving that goddamn chopper
unless he goes.

It's your funeral.

We're leaving.

Look at him.

Look at him. He's a kid.

And it's pricks like you that sent him
out here.

Goddamn it, he won his war.

He survived.

And now you talk about leaving me here
alone?

Why, God damn it, why?

It's not my decision.

Your decision?

Whose decision is it?

Who's the one behind all this fucking
shit?

Nothing will happen to him.

They won't hurt him. They'll take him
back to a prison camp.

Oh, they'll just take him back to the
camp.

Do you have any idea what the fuck will
happen?

You trade places with him, all right?
You trade places with him. You'll be

Look at him. He's our proof there's
still American prisoners in Vietnam.

Exactly what we don't want.

I should have stayed behind.

Now I know what being chicken feels
like.

You wouldn't have done any good if you'd
stayed.

Why? Why?

We've always known about the prisoner of
war, Ken.

When the war ended, the Viet Cong
refused to send some of them back home.

Because they were war criminals. Were
they?

Some of them.

But Charlie used it for an excuse to
keep them off.

Just say it was their way of getting
revenge on a superpower like the state.

Jesus Christ, we let them get away with
it?

What could we have done?

Continue the war?

Condemn thousands of other Americans to
death?

We send the medical supplies, you know,
food, medicine, and we're in constant

contact with them.

It's all secret.

Sooner or later, we'll bring them home.

You guys are all farts.

Until you do that, they're fucked.

You guys haven't told anything to their
mothers, their fathers, their kids,

people who've missed them.

You make me sick.

You know, I put my career on the line.

You guys are swimming in shit. Me with
you.

There are a whole lot of people I'm not
going to take kindly to the truth

getting out.

I hear you loud and clear.

I'm going back to the funny farm.

It should be safe there.

I'm not going back to the safe. Couldn't
stomach it.

I'll find me a job in Bangkok where I
may just stay out here for years.

Maybe me and Roger will drop in on you
one day.

What do you say, Roger?

What do you do, Rod?

Go home, vegetate, watch TV.

Listen to my wife's pitch about me
coming home again.

It ain't right, Jim.

Forget about it, man.

It's Vietnam.

Excuse me, sir. They're expecting you at
your promotion ceremony.