Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,380 --> 00:01:48,180
You're going to give me a baby, aren't
you?
2
00:01:48,680 --> 00:01:49,680
No, Mom.
3
00:01:50,480 --> 00:01:51,480
It's okay.
4
00:04:49,900 --> 00:04:50,900
You can't stand it?
5
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
It's good, right?
6
00:07:54,410 --> 00:07:55,410
It can't be helped.
7
00:16:40,620 --> 00:16:41,620
I'm all dirty.
8
00:19:19,720 --> 00:19:20,720
I can still smell it.
9
00:34:22,280 --> 00:34:23,400
My body is aching.
10
00:45:53,910 --> 00:45:57,270
It's been a while, Tatsuhiko.
11
00:45:59,190 --> 00:46:00,410
What brings you here all of a sudden?
12
00:46:01,210 --> 00:46:03,010
I came all the way here to see you.
13
00:46:04,810 --> 00:46:07,930
I'm an officer, but I can't return the
money.
14
00:46:10,190 --> 00:46:12,550
By the way, you still have to pay this
month's salary.
15
00:46:16,950 --> 00:46:17,950
Actually...
16
00:46:18,600 --> 00:46:20,160
I don't know.
17
00:46:20,440 --> 00:46:23,600
I don't know.
18
00:46:24,140 --> 00:46:25,340
I don't know.
19
00:46:49,450 --> 00:46:50,450
There is a good brand.
20
00:46:51,030 --> 00:46:52,370
Wait a minute.
21
00:47:21,070 --> 00:47:22,770
Even so, don't drink too much.
22
00:47:23,570 --> 00:47:24,570
Really?
23
00:47:24,890 --> 00:47:26,370
I always feel like this.
24
00:47:30,730 --> 00:47:32,590
I drank so much today.
25
00:47:34,590 --> 00:47:35,590
I'm worried about you.
26
00:47:39,570 --> 00:47:40,570
That's not true.
27
00:47:51,830 --> 00:47:53,770
Natsukashii? Nee -san no koko ga?
28
00:47:55,990 --> 00:47:57,550
Sono hanashi wa yosou wa.
29
00:47:58,270 --> 00:47:59,410
Mukashi no koto darou?
30
00:47:59,950 --> 00:48:01,010
Mou wasureta.
31
00:48:04,870 --> 00:48:06,390
Sonna koto nai deshou?
32
00:48:08,050 --> 00:48:10,930
Soko to koko wa wasurete nai wa yo?
33
00:48:27,880 --> 00:48:28,880
Ah,
34
00:48:29,920 --> 00:48:30,920
I'm sleepy.
35
00:50:53,150 --> 00:50:54,150
What are you doing?
36
00:50:57,550 --> 00:50:58,890
It's the same as yesterday.
37
00:51:53,799 --> 00:51:55,320
Nensan, umai.
38
00:52:03,700 --> 00:52:05,580
Nensan no koto ima mosuki?
39
00:56:32,200 --> 00:56:34,100
You like me, don't you?
40
00:56:35,120 --> 00:56:36,120
Don't look down on me.
41
01:09:06,820 --> 01:09:08,220
ใ้ใชใ่ฒธใใใใใใฎไปฃใใใไผ้ทใใใพใงๅ ฑๅใใซๆฅใชใใใใ
42
01:10:23,690 --> 01:10:24,690
What about dinner?
43
01:10:25,970 --> 01:10:26,970
I ate.
44
01:10:27,430 --> 01:10:28,870
I'm tired, so can I take a bath?
45
01:10:29,210 --> 01:10:30,210
Are you tired?
46
01:10:31,270 --> 01:10:33,530
Yes. I already took a bath.
47
01:13:11,590 --> 01:13:16,630
Are you using it?
48
01:13:38,350 --> 01:13:42,070
Mom, please be stronger.
49
01:13:42,930 --> 01:13:43,930
Stronger?
50
01:33:30,860 --> 01:33:31,900
I can't take it anymore.
51
01:38:54,220 --> 01:38:57,240
You can do it, right?
52
01:47:10,440 --> 01:47:11,620
You can still do it, right?
53
01:47:13,400 --> 01:47:15,100
I can't stop wanting to do it.
3057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.