Original subtitles

How's Mom doing?

She keeps thinking that Joey's calling her. What do you think about going

through her phone?

Joey?

Recently, there's been an uptick in gang -related violence in your parish.

Their only father has designed for all of us.

Where the Camara is, there is death.

They'll come after all of us for giving up Rocco. Uncle Rocco's old news.

Someone knew I was investigating the Camorra and they wanted to stop.

You robbed my family of everything we had. I gave you a chance at a new life

America and you blew it.

The answer? No!

Who's going through?

Who's going through?

Take him outside.

Sergeant, take him outside.

And I know they're still investigating the crime scene.

But all that matters right now is what you say.

Sure. Do you understand, Eli?

Do you really understand?

I understand.

I've been before these IB assholes four goddamn times.

And I'm still here.

What's my secret?

Whatever the hell happened is between you and your God. Nobody else.

Maybe I should have my rep here.

Don't be a dick. Only guilty cops do that.

Just stick to the facts.

You identified yourself, right?

Um... You identified yourself.

You saw the shooter draw a gun.

Realized he was going to shoot an undercover.

You did your duty.

It was a clean shoot.

Christ sakes.

I should be giving you a goddamn medal, kid.

Hey, I'm proud of you, man.

Hey, checking in. Call if you need me.

I'm here.

Let's get this over with.

Have you talked to anyone about the investigation?

No, sir.

Not even your father?

No. It's against protocol.

Were you aware that Detective Stabler and I have a history?

Why are you asking me about him? About my dad?

Because I found myself investigating yet another officer involved shooting

involving yet another Stabler.

Sorry. You need to get that. I know you and your wife are expecting.

No, we're not expecting for six weeks.

Yes.

Yes. Yes.

Conflicting reports, what are you talking about?

According to several eyewitness statements,

Pietro Spadano may have been lowering his weapon when you used lethal force.

Seriously, Officer Stabler, you may answer that.

And you were there?

Yes. When he died?

Yes.

And who killed him?

The police.

Might have shot him, but it was my brother who killed him. It was Rocco.

He had brought the cancer here, and now he's taken my Pietro.

Missabella, your brother is at maximum security in Italy.

You should know better than that.

Once our investigation is concluded, if I fail to clear you of wrongdoing,

you'll go before a grand jury.

As of now, you're on sick leave, and we'll meet with the psychologist for a

follow -up.

Good day, Officer Stabler.

You cannot ignore your phone like this, especially now. You need to be down

here. Becky is okay, but she needs you here. The baby is doing fine, but

you need to get down here as soon as you can.

Hey, come on.

We can see the rug right now.

It's kind of scrawny.

That's what preemies look like.

Yeah.

Undercooked. What an ass.

Doc said that six weeks is not dire, but it's obviously not ideal. So, Mama,

what do you think?

Another great grandbaby to sneaky candy, huh?

Oh, Joe.

Honey, he's just perfect.

Let's name him Joe Jr.

Can't believe this place still doesn't have a bar.

Funny, though. Yeah.

Cops were donated by the nurses down the hall.

That's nice of them.

It's going to be fine.

He's a stabler. We're tougher than we look.

I hope that's true.

I'd like to tell you that the feelings of, you know, you're not doing anything

right and you're constantly worried that you're messing up old fate, but they

don't.

It's all part of it.

So no different than a relationship?

I'm not going to touch that one.

Scariest thing you're ever going to do.

And the best.

I don't know what I'm doing.

Yeah, well, you know, you just, you just get yourself right and the rest will

follow.

Well, that might be the harder ask at the moment.

Becky's awake.

I'm very hungry.

You don't have to say.

Oh, Lord, this boy got your ears.

Yeah, I know. Poor kid.

How's Eli doing with the investigation?

I wouldn't know. He doesn't talk to me about it.

Oh, that's good. He's following protocol.

So I wanted to let you know, uh, I got a heads up that Moses Warren asked

to be assigned to Eli's case.

You know, that son of a bitch. He tried to think my career. Now he's gunning for

Eli? Yeah, I don't like it either.

But Eli will get through it.

Reyes has his IAB interview this afternoon.

All right. So how'd it go with Isabella?

Was it rough?

Yeah, it was rough.

Wasn't the time or place to tell her either. But she said something. I want

look into it. Any word on Roman?

No. Forensics from the shooting came back, and they found some of his blood

the alley behind the brewery. I put out an APB to all the hospitals and urgent

cares in the area. So hopefully he'll turn up.

Hopefully.

You find Roman?

Is he all right? Isabel, I can't discuss the case.

Just tell me if he's alive, for God's sake.

We have reason to believe he survived the shooting.

Thank you.

Thank you. Come, come.

I've got something to show you.

I found it in Pietro's room.

Very good.

There's only one answer.

Rocco is here.

Our father gave the gun to my brother. He passed it on to Roman.

It's a tradition.

An evil tradition.

And you think Roman gave it to Pietro as part of the initiation?

There's no other explanation.

Rocco's here.

I can feel it. I know he's pulling the strings.

Or Roman is.

No, no, Roman, no. You think Roman is suddenly a criminal mastermind?

Has he reached out to you?

No.

No, I would have told you. What?

How can I believe you?

Because.

I'd rather have Roman judged by 12 than carried by 6.

I'm guessing your deposition with the ADA went well this morning? Yeah, with

Acosta in custody, Carisi can't wait to get his case against Los Santos back on

track. All right, that undercover police work paid off. Good job, detective.

Thanks. Oh, and your interview with IAB, with Moses Warren.

Yeah, just, you know, you know the drill. Say what you saw. I love you,

Hey, Vargas.

Yeah. Don't you get me eyes on Rocco Spizzano.

What? He's in prison.

From what I remember, they have an extensive security system.

Are you asking me to... Yes, hack their system.

I can try.

I thought we already verified that he was behind bars.

Yeah, we did. Now we're confirming it. All right.

Where were we with the brewery shooting?

Six Camora, mostly kids.

Four Los Santos, all dead at the scene.

But there have been multiple arrethmates.

IAB is getting statements from survivors at the hospital. Oh, speaking of IAB...

I've got my meeting tomorrow.

Okay.

Bingo.

All right, according to the prison registry, Rocco Spisano is in cell

217. There.

Is that a cell?

Yeah. Zoom in on that guy.

That's not Rocco.

Sarge? Yeah?

This is not Rocco.

Back in the day, I interviewed the man for nine and a half hours. That is not

Rocco Spitano.

Vargas, pull up the arrest mugshot. Yeah.

Holy shit, that's not Rocco. He must have bribed the officials and had the

guards move in some other inmate.

Rocco might be here.

Yeah, but we don't know that yet.

Also, I just got a call from Father DeLuca.

Yeah, what's he want?

To talk to you.

Go down there, hear him out.

I'll call Europol and tell them that Rocco Spisano may not be incarcerated

anymore.

Like I said, I saw Detective Stabler.

I turned back.

Pietro Spezzano had his gun pointed at me.

Did you think he was going to shoot you?

I'm not a mind reader.

Was his finger on the trigger?

I can't see that far.

I understand you were involved in the beating of a suspect last year.

That case was resolved?

Yes, quietly.

And yet I'm still asking about it. I don't know what any of this has to do

you. Frankly, I'm looking for some truth.

Did you see Pietro Spisano lower his weapon before officers neighbors shot

Detective.

Father. Thank you for coming. I didn't know who else to turn to.

I have to ask about the children, the ones in custody after that terrible

tragedy.

Many of the parents attend his church, and they've asked me to speak to you on

their behalf.

Well, you can tell them that I can't talk about the case.

My opinion is that their sons are in a hell of a lot of trouble, so they should

lawyer up. And if they need recommendations for good public

to provide.

That's kind of you.

This has all been such a shock.

So many unanswered questions.

I personally was wondering, was Roman Spezzano amongst the dead?

Well, I guess that I can't talk about the case.

Well, of course.

I understand.

Thank you for coming.

Good father was fishing. He wants to find Roman before we do. I just got off

with Europol. They're putting a search alert out on Rocco Spagano.

Well, good luck with that. They are Italian.

Hold on a second.

Hey. Hey.

What's up?

Well, Eli and Becky gone, and, you know, your car getting blown up. Thought I'd

bring you some supper.

Oh, thanks.

Brisket? Oh, the best brisket. Who's with Mom?

Kathleen. She took over the movies. She knows not to talk about Eli's situation.

She's gonna just bring Dad up.

How's the, uh... How's the noggin? That kaboom trigger your TBI?

Yeah, a little ringing in my ears, but my head's fine.

Talk to Eli?

Yeah, he's hanging tough.

Huh. Oh, sick leave, yeah?

Yeah, just so the kids get squared. But, you know, it gives them a chance to be

with Becky at the hospital and get to know his kids. Still no name. Yeah, it's

weird, isn't it?

I think they're waiting for him to get out of that easy -bake oven.

Hey. Yeah.

You know what I mean? We gotta talk.

About what?

Mom. Mom. The thing at the hospital.

Mom's fine, all right? We're not adepting on one. Not yet.

But...

The phone calls she keeps talking about from Joey? Yeah.

I think they're real.

Based on what?

Well, her phone rang, and I picked it up. Was she on the line?

I don't know.

Where'd the call come from?

It was a restricted number.

All right, look, next time it happens, just let me know.

I'm telling you, I've got a feeling about this. Yeah.

Father. Roman.

My God.

You can't be here. They'll see you. Father, I'm hurt.

I think I'm dying. Father, help me, please.

Stay here.

I'll get my car.

I was coming in

for morning mass.

He was hiding in the alley.

I did what I could, but I'm afraid the infection set in.

I'm sorry. I have to get back before I miss you. Get him in.

Oh, Amore.

He's burning up.

Go in my medicine chest. You get the ampethilin. Quick.

Oh, Amore.

Rocco's here.

Anya.

So is she.

They came here a year ago.

They wanted to kill you.

I told them that I'd only help them if they swore not to touch you.

And now Pietro's dead. It's all my fault. No, no, no, no, no.

No, you must not say that.

It's not true.

I... I want to do what you did back in Naples.

They will let you, they will kill you before you testify.

Quiet.

Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet.

Father.

Good morning, sister.

Where have you been, father?

Tending the thick, sister.

He wants to see you.

Now? Yes.

Now, Father.

Of course.

Is that what I think it is? Church in the surrounding area.

Vargas called in a favor. And my boys and JPL gave us a few hours with one of

their cube sets.

Her name is Ronnie.

What's Ronnie going to do for us?

Verify that the bomb was put in your car while it was parked off at the church.

Oh, I want to see the sign.

Here's a suspect by your car.

That's you walking out of the church.

You pass the suspect.

Then you're walking towards your car, stop for something, and boom.

We need to question the priest again.

Speaking of that, I called him last night, this morning.

The church personnel have not seen or heard from them.

I think the Lucas are on AWOL. We need to talk to the church staff.

Somebody knows something.

I'm happy to. No.

IAB, Reyes, you go.

Done deal.

Excuse me.

Looking for the sister superior.

Sister Mary Leo Jean?

Thank you.

More tea, detective?

Oh, no, thank you. I'm okay. Thank you.

When was the last time you saw Father DeLuca?

Before mass.

Have a cookie.

Were you here when the car bomb went off?

Yes.

I heard it and I ran outside.

Did you see anything odd? Maybe someone running away?

No.

No, I don't think so.

Have you seen him recently?

Oh, sweet Roman.

No, I have not seen him since Fernando's funeral.

Have you ever seen this man?

No, I have never seen him.

Thank you for your time, sister.

God bless you, detective.

Ratimou!

No.

Lo faccio parlare io.

Hey, how's it going? Hey, thanks for helping me out with this computer stuff

there, Kyle. Appreciate it. Oh, sure.

Do you want some lunch?

Uh, no, Mom.

Who are you talking to?

Oh, it's my friend Kyle.

Here.

Say hi to my mom, Kyle.

Hey, Mrs. Stabler.

I work with your son.

What, your other son?

Uh, Randall, have you seen my phone anywhere?

Uh, no, Mom.

I just, I can't find it anywhere. Right.

Oh, Mom, you know what? That cooking show you like is just about to start.

Oh, I'm so glad you reminded me.

Yes, good.

Hey, thanks for helping me out here, buddy.

Is that your mom's phone?

Yeah, she's been getting calls from a restricted number, and I was hoping that

you could trace it.

You know, it's probably just a telemarketer. Well, maybe, but between

me, I think it's Joe Jr.

Randall, this is still an active case, okay? And a very big one with

international implications.

Look, Bell talks about it all the time.

Look, I shouldn't be talking about this, okay? I can't talk about it. Hey,

listen, I just need to know if it's him, okay? I promise you I won't jam you.

Okay, okay, fine.

Just upload her data to the cloud.

To the what?

Plug her phone into the USB port.

Hey, listen, let's not say anything about this to my brother, okay?

According to your statement at the scene, you did not witness the shooting

Pietro Spezzano.

Correct.

But you were present at the shooting of Pietro Spezzano.

Correct.

What exactly did you see?

When I entered the situation, it was very chaotic.

I saw Detective Reyes, who was undercover with Los Santos.

engaged in a firefight with members of the Spezzano clan.

I then witnessed Pietro Spezzano lift his gun in the direction of

Detective Reyes.

I did not see who shot and killed Pietro.

But you believed at the time it was your son, Eli Stabler, who fired?

Yes. Is that why you broke protocol?

What do you mean?

You were telling your son, quote,

Get out of here. That's incorrect. I told his FTO to take him outside to

debrief him. His FTO claims otherwise.

If that's what he thinks he heard, that's on him.

But I know the protocol. After an officer involves shooting, the officer

involved shall remain on the scene. But I'll tell you this. Whether this were my

son or not, it doesn't matter.

I didn't believe and I don't believe.

that a rookie officer three weeks out of the academy who's just engaged in his

first firefight should be standing over the body of someone he may or may not

have shot.

So, you know, if you're chasing a bad cop, you might want to look into

Hunt.

I'm telling you, SARS, I got a vibe from Sister Mary Leo Jean that she's hiding

something. Well, I need a little bit more than vibes.

Vargas, you still have access to Ronnie? Uh, for another half an hour. Okay,

pull up satellite from Reyes' interview with the nun.

Signature on the right is Reyes.

The nun heads back in.

Where'd you go?

Maybe a section of metal roof?

I saw something like this bag of narcotics involving a cartel using

me see it again.

I think they've got a false wall.

A false wall?

You're kidding.

Yep. Vargas found digital paperwork from a year ago. The money the church got

from that Naples shell corp was used to hire five different contractors.

The only reason why you do that is to build a secret room.

Took some doing, but I got a warrant for the church.

All right. I'll meet you there.

Unis just located the priest's car. They found bloody napkins from the Spasano

Brewery in the backseat.

Father DeLuca was obviously working for Rocco.

Roman went down for help.

That's why he got tortured.

Rocco wanted to know where he hid Roman.

Isabella's farm.

That's where he had to have taken Roman.

Local PD's not going to send unis out there based on your gut.

That's why I'm calling her.

Mama, I don't understand.

My brother Rocco is coming.

But Rocco's in jail.

He's out.

My sister Lucia is with him.

Oh, God.

Roman, you have to stay out of sight. Rocco and Lucia are coming to kill you.

Let them try.

I can still shoot.

Turn around to the house, huh?

You might as well turn around. You know I'll shoot.

We're not armed.

Just give us a Roman.

We'll leave you and Gia in peace.

You're too late.

I already turned him over to the police.

You rat.

You rat in Naples. You rat here now?

Lucia.

She's playing you.

Just like she did when we were kids.

He's here.

And you're going to tell us where.

One more step, I kill you both.

You hurry to Pietro. I will not give you Roman.

Where is he?

I'll never tell.

Never.

Go search at the barn.

You got a nice house here.

Lot of nice things.

Hey.

Any sign of Rocco?

Well, the church van is waiting inside the front gate, so I would call that a

sign. Stay put.

I'll call it in. Got it.

No, stay with me now.

Yes, we have a lot to talk about, but first... Should I take your thumb next,

huh? Or maybe your toe. Drop it! Drop it!

Drop it! Drop it now!

Drop it!

Sit down.

Sit down!

She moves.

She's in there.

Dove sono i ghiacci?

Alla casa!

Mola la pistola, piccola.

Adesso...

Jill, are you alright?

Are you okay?

Stay here.

Local PD found Lucia's habit in an abandoned truck down the road.

Obviously, local guys are doing a grid search for her. What do we know about

Roman now? He's en route to the hospital.

The DA is going to meet us there. He wants to turn Faith's evidence against

Camorra.

What's going on?

Oh, something's up with my mother.

You're keeping something from me. I can feel it. No, I'm not. It's Eli, isn't

it? No.

You need to calm down.

Don't you talk to me like I'm crazy. I am not being crazy.

I want to know what's happened.

I need to talk to Elliot. Where's Elliot? Oh, Elliot. Hi, yes.

Thank God.

Please, tell me what I'm not being told.

Okay. All right. Come on.

A police -involved shooting.

That's what he's being indefinite for.

We didn't want to tell you because... Because this is your father.

Yeah.

So what do you think?

I hope he gets cleared.

No, no, no. I'm asking you what you think.

What is he like going to be?

I don't understand. What do you mean?

Well, is he going to be a cop like you or a cop like your father?

Hey. Hey.

Is Grandma all right?

Yeah, yeah, she's, uh, yeah.

Randall took her home.

Yeah.

How you doing?

I'm okay.

Babe, could you get me some gummy bears from the vending machine downstairs?

Sure, babe.

They look great. Rusted.

So do you, considering... Mm -hmm.

Eli told me what happened to your car.

Yeah, I needed to get a new one anyway.

I was pretty slick with the gummy bears.

You want to talk to me?

Thank you.

So, um... I would never say this to Eli's face.

But I... But I hope they kick him out.

You know I would support him in anything he wants to do.

Anything.

But I don't think he really wants this.

I mean, from the things he's said and the talks that we've had, I

feel like he does it for you.

Or some...

family thing that he feels like he has to do

he

just really

loves you and he

doesn't want to disappoint you

It's the decrypted data dump from your mom's cell phone.

And it looks like Mrs. Stabler has indeed received a number of restricted

They're all from random area codes in different parts of Europe.

So Joey's in Europe?

I have no way of knowing if he made those calls.

All right, well, how about where in Europe?

Well, a lot of these calls are coming from the same cell tower in Amsterdam.

It's located right next to a nightclub.

So how do we know if Joey's been there?

You try geotagging.

Do you know what?

It's that thing that people do. It ties their social media posts to a time and

place, so we can see the pictures from that club near the time those posts were

made. You can do this?

Well, get to it.

Hey, wait, wait.

Go back.

You know, keep going.

Stop.

No way.

That little punk.

Can you check to see if there's any more photos of him?

Holy shit.

We found him.

Wow. Is that a fancy new uniform, or did I interrupt your evening?

I was on a hinge date when you called.

Did me a favor. He was a hardcore vegan.

A little much for me.

Bet I could be of service.

So, anything?

I won't waste your time on cause of death. I think we're all pretty clear on

that. No defensive wounds, no signs of a struggle.

Signs of torture, of course.

Not much to speak of.

She meant something to you?

Yeah, an old CI of mine from my days in Italy.

She helped me make my bones with the Italian authorities. I helped her escape

her situation.

I'm sorry.

Yeah.

Any luck with the positive ID?

We're still waiting for her file from Italy, but we did a familial match from

her brother's DNA at the crime scene.

From her or the finger?

What finger?

Never mind.