Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,580 --> 00:00:15,200
Oh, so excited.
2
00:00:15,780 --> 00:00:17,540
Finally going out with my husband.
3
00:00:19,020 --> 00:00:20,920
We haven't been out in a long time.
4
00:00:21,760 --> 00:00:23,280
It's going to be so fun.
5
00:00:31,440 --> 00:00:35,940
Hi, honey. How are you? I'm so excited
for tonight.
6
00:00:39,660 --> 00:00:40,940
Are you kidding me?
7
00:00:43,470 --> 00:00:44,470
Not again.
8
00:00:45,490 --> 00:00:47,750
This happened every time.
9
00:00:48,790 --> 00:00:50,910
Oh my gosh, I'm so over it.
10
00:00:51,950 --> 00:00:54,130
I'll just talk to you when you get home,
I guess.
11
00:00:54,650 --> 00:00:55,650
Bye.
12
00:00:57,870 --> 00:01:00,410
I am so sick of this.
13
00:01:17,789 --> 00:01:18,789
Hey, Nicky.
14
00:01:18,910 --> 00:01:19,910
How are you?
15
00:01:20,530 --> 00:01:21,530
Hey.
16
00:01:22,110 --> 00:01:25,110
Yeah, I was already using my phone.
How's it going?
17
00:01:25,410 --> 00:01:26,470
Are you busy today?
18
00:01:28,030 --> 00:01:29,270
Oh, great.
19
00:01:29,750 --> 00:01:30,950
Why don't you come over?
20
00:01:31,690 --> 00:01:33,990
Yeah, I mean, I guess I can come over.
What's going on?
21
00:01:34,590 --> 00:01:37,330
It's kind of complicated. I'll just tell
you when you get here.
22
00:01:37,650 --> 00:01:38,730
Just hurry and get here.
23
00:01:39,230 --> 00:01:40,550
All right, sure. I'll be right there.
24
00:01:41,010 --> 00:01:42,350
So excited to see you.
25
00:01:43,430 --> 00:01:45,010
All right, I will talk to you later.
26
00:01:45,790 --> 00:01:46,790
Bye.
27
00:02:02,060 --> 00:02:03,760
I'm doing well. Wow, you look amazing.
28
00:02:04,040 --> 00:02:05,040
Thank you so much. Thank you.
29
00:02:05,400 --> 00:02:06,339
Come here.
30
00:02:06,340 --> 00:02:07,340
Okay.
31
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
Your bedroom?
32
00:02:10,900 --> 00:02:11,900
I don't know.
33
00:02:12,800 --> 00:02:13,960
That's cool, I guess.
34
00:02:14,680 --> 00:02:21,540
Where's your husband? Where's Doug at?
Oh, Doug, he's working again. We
35
00:02:21,540 --> 00:02:26,220
had this dinner planned. I got all
ready, dressed up, was all excited, put
36
00:02:26,220 --> 00:02:27,220
this beautiful dress.
37
00:02:27,900 --> 00:02:31,440
Yes. I'm so tired. I'm always canceling.
I have to work.
38
00:02:32,060 --> 00:02:33,060
Great dress.
39
00:02:34,300 --> 00:02:36,200
Yeah, I don't know.
40
00:02:37,720 --> 00:02:44,640
Doug is my best friend, and I probably
shouldn't be in your bedroom
41
00:02:44,640 --> 00:02:45,640
with him not here.
42
00:02:45,860 --> 00:02:46,960
It's kind of strange.
43
00:02:48,560 --> 00:02:49,560
It's kind of funny.
44
00:02:49,920 --> 00:02:50,920
Strange?
45
00:02:51,340 --> 00:02:53,300
What's strange about it?
46
00:02:53,560 --> 00:02:54,560
I don't know.
47
00:02:55,480 --> 00:02:56,920
What's strange about it?
48
00:02:57,420 --> 00:02:58,960
Yeah, it's okay.
49
00:03:00,140 --> 00:03:01,480
What's okay, exactly?
50
00:03:05,060 --> 00:03:06,860
That you're in my bedroom.
51
00:03:08,960 --> 00:03:13,480
But I just... I still can't know
anything about this.
52
00:03:13,900 --> 00:03:17,040
It's okay. He won't even be here for a
couple hours.
53
00:03:17,620 --> 00:03:19,660
Okay. It'll just be our little secret.
54
00:03:20,260 --> 00:03:21,940
He doesn't have to know.
55
00:03:23,080 --> 00:03:24,520
I'm sure this is alright.
56
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
And plus, we can just cancel on the
anyway.
57
00:03:28,780 --> 00:03:30,240
He's a gentleman, you know.
58
00:03:30,460 --> 00:03:32,500
Right? He could have been here right
now.
59
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
Thank you.
60
00:05:35,280 --> 00:05:37,360
You're sure this is going to be okay?
61
00:05:37,600 --> 00:05:38,920
I mean, Mac.
62
00:05:40,120 --> 00:05:41,120
Okay.
63
00:05:42,100 --> 00:05:43,100
What's this?
64
00:05:44,260 --> 00:05:45,260
Oh, yeah.
65
00:06:10,830 --> 00:06:12,070
You know.
66
00:07:07,180 --> 00:07:08,240
That's what you're doing with Doug?
67
00:07:09,620 --> 00:07:10,220
Oh
68
00:07:10,220 --> 00:07:18,180
God,
69
00:07:18,180 --> 00:07:19,600
that's a fucking great tongue.
70
00:08:23,680 --> 00:08:27,700
Ever since your husband brought you
around the Peru
71
00:11:12,900 --> 00:11:15,700
Oh, yeah.
72
00:11:18,990 --> 00:11:19,990
You like that?
73
00:11:20,210 --> 00:11:21,210
I love it.
74
00:11:21,750 --> 00:11:23,610
Oh, fuck, that was big.
75
00:11:23,930 --> 00:11:24,930
Fucking dead.
76
00:11:27,510 --> 00:11:30,670
I've always been wishing you the two of
us.
77
00:11:31,290 --> 00:11:32,730
Yeah? Mm -hmm.
78
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
I feel so good.
79
00:14:27,780 --> 00:14:28,780
Thank you.
80
00:15:40,280 --> 00:15:41,840
Oh, fuck.
81
00:15:50,480 --> 00:15:55,700
Oh, shit.
82
00:16:10,890 --> 00:16:12,390
It's like a long time.
83
00:17:20,659 --> 00:17:22,020
Oh my god.
84
00:17:46,510 --> 00:17:47,930
I want you to write this for me today.
85
00:22:08,590 --> 00:22:09,590
Oh, yes.
86
00:23:36,430 --> 00:23:38,410
Oh yeah.
87
00:24:56,620 --> 00:24:58,440
Well, I guess my husband's missing out.
88
00:24:59,900 --> 00:25:00,980
He lost.
89
00:25:01,360 --> 00:25:02,360
Oh, yeah.
90
00:25:05,080 --> 00:25:06,080
Yeah,
91
00:25:08,020 --> 00:25:09,780
I'm almost kind of happy now.
92
00:25:13,080 --> 00:25:14,660
I'm so glad you came over.
93
00:25:15,260 --> 00:25:16,420
Changed the night around.
94
00:25:17,560 --> 00:25:20,060
Oh, yeah.
95
00:30:35,720 --> 00:30:36,720
Yes.
96
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
Before he gets here.
97
00:31:31,310 --> 00:31:32,510
Oh, okay.
98
00:31:33,050 --> 00:31:35,870
Yeah. But, I mean, that was fun.
99
00:31:36,870 --> 00:31:39,590
Well, that'll just be our little secret.
100
00:31:41,010 --> 00:31:43,590
Yeah. Next time when he's gone.
101
00:31:44,390 --> 00:31:46,850
Or stands me up, more or less.
102
00:31:47,810 --> 00:31:49,750
I'll be sure to call you.
103
00:32:19,500 --> 00:32:20,800
I can't wait till he can come back over.
104
00:32:22,820 --> 00:32:24,240
My husband's missing out.
6140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof