All language subtitles for Jour de chasse (2024).fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey vous deux give it a break please.

Yo!

Salut!

Hey merci tellement d'être venu

sérieux c'est vraiment fun.

Ça fait plaisir.

T'as-tu le gaz?

Ouais ouais

il est dans le truc juste là.

Salut.

Je le sais c'est la mort ici.

Hé attends! Tu m'en laisses un.

Il y a un spare pour moi là-dedans.

Ouais merci.

Hey man.

T'avais pas vu le panneau?

Il dit qu'il y a pas de station-service

avant un bout.

Moi ouais

mais notre beau mec

il a pas fini son secondaire

fait qu'il sait pas trop lire

sa gage de gaz.

Ta femme tue ta gueule ostie de pute!

Hey!

Tu me parles pas de même c'est-tu clair?

Ta gueule avec tes principes de princesse.

J'fais boutte de ton institut de merde.

C'est toi pis tes hosties de plan de cave!

100 piastres!

J'fais rien pour 100 piastres!

J'suis pas une pute moi!

Bon golly

est-ce que tu blots pas pour 100 piastres

ou si tu danses pour 300

ou si tu masses pour 15 000 piastres?

Une pute c'est une pute!

Moi j'suis une pute!

Lui c'est une pute!

Elle c'est une pute!

Pis toi t'es rien qu'une assi de pute

comme toutes nous autres!

Wow wow wow wow wow!

That's fucking it!

Où tu passes tu vas?

I'm out!

Il y a personne qui me touche de même

c'est-tu clair?

Personne!

Donne-moi mon cash!

Donne-lui son cash pour le gaz

pis tu décollisses!

De quoi tu parles ton cash?

Ton linge c'est à Joe!

Ton sel c'est à Joe!

Pis ton estie de facelade c'est à Joe!

Ah oui?

Ah oui?

C'est une crise de folle toi.

Ah oui les filles ont décollé.

T'as intérêt à pas pointer ta face

à Montréal avant-midi

si tu te boutes.

Parce que le jeu il va être en tabarnak!

What the fuck man?

Hey relax man.

J'ai pas besoin de toi.

Donne-moi juste un livre

je suis qu'au terminus de bus

pis je vais m'en manger.

De quoi au terminus de bus?

Hey t'es allée loin en crise

fille pour relax sur le bus.

Le bus passe pas avant vendredi je pense.

De quoi tu parles?

Hey t'es profonde site.

Le crémeux y a pas juste l'autobus

passe pas souvent site.

Je peux-tu rester avec vous autres?

Ben... ben non.

Je pense pas que les gars vont vouloir.

une chaleur de chasse.

Elle avait pas l'air

trop heureuse des filles

l'autre soir ta gang des chasseurs.

Sérieux t'as pas idée

comment j'suis en marre moi.

Ouais.

Ouais ok ok ça.

Merci.

Allons-y.

Allez.

La belle au bois dormant

qui nous honore de sa présence.

Hé! Qu'est-ce que vous êtes calmes!

Je me suis réveillé dans le bois.

As-tu mal au derrière?

Oui

parce qu'il y a des ours

qui rôdent dans le coin.

Fais pas chier

j'te jure qu'il y avait un ours.

Oh!

Ah oui donne la claque!

La claque! La claque! La claque!

Oh! OK!

Il va avoir les fesses rouges lui là!

Qu'est-ce qu'elle fait là elle?

Ah! Ça c'est Kevin

notre assistant social national

qui nous a trouvé une pauvre âme perdue.

En perdition je dirais.

C'est pas parce que je vous entends

hein les gars?

Ah ben elle parle elle. Ça tombe bien.

Ben oui elle parle.

Pardon mademoiselle.

Ah pis moi ciao.

Oh my God!

Ah c'est fun! Ah c'est fun!

J'avais pas idée.

Non on parlait justement de toi là.

Ah!

Bon tout le monde est là.

On peut passer au vote.

Tu sais que c'est une démocratie hein?

Hum.

Puis comme on veut faire les choses

en toute transparence

on va te bander les yeux.

Je pensais pas non?

Come on.

T'as pas ta faire rouge?

Wootie!

C'est qui vous gossez?

All right!

Let's go!

That's it!

Messieurs

en tant que maître de ces lieux

Votre pouce peut décider

du sort de cette jeune vierge

qui nous demandent asile.

Ouh! Let's go!

Mr. Kevin votre vote maintenant

ou taisez-vous à jamais.

Come on Kev.

T'es bien chié man.

T'es bien trop chié.

Les autres bandes de caves

on pensait que t'avais un grand coeur.

Tout simplement

on n'est pas tous chiés de même.

Je te jure j'ai dit oui.

Hey ton tour est passé

ton tour est passé trop tard.

Et maintenant

le grand le savant

l'unique...

You play.

... Claude.

OK all right.

Ça va lui monter la tête.

Yeah!

Oh!

La chanceuse!

Ça c'est de l'hospitalité!

Tu vois Nina il y a encore des chevaliers

au grand coeur sur cette terre.

C'est n'importe quoi votre affaire.

Ben non.

Ben non.

Et maintenant la mariée.

Envoie le frère.

L.P.

L.P.

L.P.

L.P.

L.P.

L.P.

L.P.

L.P.

L.P.

L.P.

L.P.

L.P.

L.P.

L.P.

L.P.

L.P.

le philosophe seulement.

Merci.

Philippe.

Oh!

Bouh!

Éducatif!

Hé!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

le vote décisif.

Comme je crois au droit des peuples

à disposer d'eux-mêmes

je suis prêt à donner mon

à Nina.

Mais non c'est pas ça!

C'est pas ça là!

Si...

elle s'engage à vivre

comme un loup

avec les loups

selon la loi de la meurtre

et si elle est prête

à passer...

l'initiation.

Let's go!

Je fais pas des affaires

que j'ai pas envie de faire moi.

Faites-en pas.

Le pire c'est que si t'es avec la meute

t'es avec la meute à la vie à la mort.

That's it right?

Faut qu'on se tienne sinon on est morts.

Yeah.

C'est la loi de la nature ici.

Ouh ouh ouh!

Tu fais partie du groupe

tu vis avec et pour le groupe.

Ça ça veut dire

que tu fais ce qu'on fait

tu manges ce qu'on mange

tu bois ce qu'on boit.

Puis tu te tiens debout.

Comme un homme.

Si t'es prêt à faire face à ton destin

et à rejoindre...

les meilleurs.

Les meilleurs.

Tu trouveras pas mieux.

Pour vivre...

Pour vivre de pire.

Tu peux décider de ton sort.

On a-tu de l'aide

à une gang n'est pas de l'aide?

Non.

Mais non il me semblait

que t'avais nulle part où aller toi.

Fuck you tabarnak.

Hey last call. 5 4 3 2 1.

Come on come on. Thumbs up.

Thumbs up. Man up. Man up.

Thumbs up. Man up.

Come on.

♪♪♪

♪♪♪

Cassez-le !

Cassez-le !

Donne-moi l'octogone !

Laissez-le !

Laissez-le !

Laissez-le !

Laissez-le !

Laissez-le !

Laissez-le !

Laissez-le !

Laissez-le !

Laissez-le !

Laissez-le !

Laissez-le !

Laissez-le !

Laissez-le !

Laissez-le !

Laisse-le !

Laissez-le !

Laissez-le !

Laissez-le !

Laissez-le !

♪♪♪

♪♪♪

♪ ♪ ♪

Tu conserves l'oeuf?

Je sais pas pourquoi

mais l'oeuf

t'as tout gâché là.

Je le sais.

Tout est foutu.

Wouh!

Wouh!

S'il vous plaît.

Pour toujours.

Woh.

Hé !

Ils devraient y ranger ses affaires là.

J'ai fait un mauvais rêve.

Ben?

C'est la sorcière qui commence

avec ses feelings.

J'ai eu faim.

Ben arrête de niaiser. Ah oui.

Il faut que t'apprennes

à te servir de ta faim.

C'est sa règle c'est-tu.

Si tu chasses pas tu manges pas.

Pareil qu'à l'épicerie mets tes rayons.

C'est tout ça.

Chaque barquette de char a une catachète.

C'est un petit meurtre par intermédiaire.

Chaque fois que tu t'éloignes

de l'acte de tuer

Tu deviens plus sans cœur.

Le vrai cœur

c'est de regarder sa proie dans les yeux

avant de la tirer.

ce que tu te donnes à la vie

puis le faire pareil.

Tuer

C'est un impact irrémédiable

sur tout le reste de ta vie.

Tu vas avoir la soif.

Soif de vivre

mais...

soif de tuer aussi.

Hé viens t'en.

Viens t'en viens t'en.

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

You're back! Let's go!

Let's go!

Ferme-tu ta gueule!

Ferme la gueule man.

Wow wow wow wow!

On m'en perd pas.

Wow wow wow wow!

Arrêtez!

Arrêtez!

On essaie de s'aider nous autres!

Ouais!

Hé !

Woh !

Woh !

Woh !

Woh !

Woh !

Woh !

Woh !

Woh !

Woh !

Woh !

Woh !

Woh !

Woh !

Woh !

Woh !

Woh !

Woh !

Woh !

Woh !

♪ ♪ ♪

Hé non! Encore toi ici!

Hé boy! T'as que la mariée.

C'est bon non? Il y a une meilleure.

C'est bon Mac. Good boy.

Mac viens ici. Viens manger.

Ouais.

Va chercher ta petite crotte-ci.

Ah t'es guille putain de déceinte.

Ah ouais.

T'es pas danseuse.

Ouais.

J'ai hâte.

Ah ben mais tabarnak!

Ha! Ha! Ha! Si vous avez tué!

J'ai tué!

Claude!

Hein?

Qu'est-ce ton partenaire fait

avec le char?

Qui ça?

Oh Kev.

Oui Kev.

Le classique Kev là il a...

Oh yeah Kev!

Il a trop fumé là.

Faut que là

il a viré parano à famille

comme d'habitude.

Pis ben

on a eu le besoin d'aller prendre l'air

comme qu'ils disent.

En char?

What the fuck?

Vous avez-tu pratiqué votre câle

les gars?

Vous avez câlé le migraine?

Salut guys.

Salut.

Salut.

C'est Doudos.

Doudos ça c'est tout le monde.

C'est mon nouvel ami Doudos.

C'est Doudos mon gars.

Je l'ai aussi.

Hein?

Béguet.

Béguet.

What the fuck?

Béguet.

Veux-tu bien me dire

pour qu'est-ce que c'est fait?

Tu vas ramener un autre cas social toi?

Hé le doude était au milieu de la route.

J'allais pas y rouler dessus.

Ah bien c'est sûr que non.

Dis-moi qu'il a fait ça.

Je pense que oui moi.

Hé toi t'es vraiment un champion.

Je sais pas dans quel ordre

c'est arrivé Doudos

l'accident le baptistique qui nous a roulés

de God knows what.

Attends là j'ai jamais fumé rien

d'aussi fort que ça mon gars.

Après ça sur la route le lapin bam!

Arrête arrête.

Je te jure.

Quel lapin qui a fait ça?

C'était un ostie de gros lapin.

Je l'ai jamais vu j'ai fliqué.

Je suis rentré dedans les dents du lapin.

Je te l'ai dit.

Watch out les meubles man!

Il était gros le tabarnak!

On a perdu le keuf pour de bon gang!

On l'a perdu!

On parle pas de George Ors là.

Qu'est-ce qu'on fait avec lui là?

Ben on n'est pas des sauvages.

On l'invitait à souper.

Lec!

On est du bon monde là.

On va t'engrosser! On va t'engrosser!

Certain qu'on va l'engrosser

on va te le bourrer!

Ouais!

Plaît-il le bourré mais qu'on le gave!

Le roi est mort une noix est née!

Le roi est mort une noix est née!

Le roi est mort une noix est née!

Le roi est mort une noix est née!

Le roi est mort une noix est née!

Oh! T'as cligné! 5-2!

Non tu te fais humilier ou quoi?

Je te pète mon gars!

Vas-y prends ta gorgée ferme ta gueule.

T'es prêt?

Oh! Fuck!

Pourquoi t'as me trappé le dos toi-même?

T'es malade!

T'es l'air de...

OK mon G!

Je t'ai mis 20 $ sur moi Nina tu peux pas

me choquer ma partenaire de chasse grise!

Qu'est-ce que tu fais?

Je vais t'embrasser au danger

si tu veux griller!

Je te le tâche!

Vraiment?

Putain!

Pluton! Marche! Gauche!

Oh fuck!

T'es éclaté ta barnaque!

Il est éclaté mon gars!

Go!

Je vais t'excuser!

Je vais t'excuser!

Faut-il faire la question Albé?

La question c'est où?

Le respect des armes!

C'est bon !

C'est bon !

C'est bon !

C'est bon !

C'est bon !

C'est bon !

C'est bon !

C'est bon !

C'est bon !

C'est bon !

C'est bon !

C'est bon !

C'est bon !

C'est bon !

C'est bon !

C'est bon !

C'est bon !

Je suis correct?

Oh my God! J'ai peur de mourir!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Si Alex te demande ce que ça donne

une gang de clowns dans le bois

bien ça c'est...

J'ai pas fait d'exprès man!

J'ai pas fait d'exprès man!

J'ai arrêté le gun

j'ai checké le gun avant man!

On le sait ici frère!

Reste avec nous autres frère!

Reste avec nous autres frère!

Calme-toi on te ramène à l'hôpital!

Il va pas mourir!

Calmez-vous!

C'est pas médecin!

T'es où?

Tu veux qu'on t'aide là?

C'est pas la prison!

Tu iras pas en prison il va pas mourir!

Calme-toi là on t'amène à l'hôpital!

Non!

Non non hôpital. Non hôpital.

Non.

Non hôpital?

C'est le meilleur hôpital.

Donne-lui de l'eau profonde.

Donne-lui de l'eau profonde.

Donne-lui de l'eau profonde.

Donne-lui de l'eau profonde.

Comment ça non?

Donne-lui de l'eau profonde.

J'peux pas le laisser crever ici

de câlisse!

J'peux pas y aller!

J'peux pas aller à l'hôpital!

J'peux pas aller à l'hôpital!

J'peux pas aller à l'hôpital!

Lâche-moi câlisse!

J'peux pas aller à l'hôpital!

J'peux pas aller à l'hôpital!

J'peux pas aller à l'hôpital!

J'peux pas aller à l'hôpital!

J'peux pas aller à l'hôpital!

J'peux pas aller à l'hôpital!

J'peux pas aller à l'hôpital!

J'peux pas aller à l'hôpital!

T'inquiètes ça va aller.

Reste avec nous d'accord ?

T'inquiètes t'inquiètes.

Ça va aller.

Ça va aller.

T'inquiètes.

Où es-tu ?

Où es-tu ?

C'est littéralement comme chercher

un égay dans une boite de poing.

C'est qui qui a eu l'idée de marde

de faire

un porte-éclat en cocotte de poing

man?

Y en a d'autres aussi innocents

que celui qui a eu la bonne idée

de l'étirer dans le bois.

Il veut pas les trouver tout seuls

ses hosties de clés.

Si t'as comme le groupe

le groupe

on fait quoi?

Rien. On fait rien.

Rien.

T'as rien.

Tant qu'à le pire pas trouver les clés.

Et moi nos enfants si âgés là?

Quoi le rush là?

As-tu trouvé une autre gang de beaux-os

pour t'héberger jusqu'à ton boss?

Inquiète-toi pas.

Trouve-moi les clés

là pis je te fais m'arranger.

Primo!

Doudos il veut pas bouger.

C'est pas vrai Doudos?

Et voilà.

Il y a pas personne ici qui a intérêt

à les raconter à qui que ce soit

Qu'on a fait

des petites niaiseries en boisson.

Tant que tout va bien

on reste entre amis pis...

on se tient comme des hommes.

Sérieux là vous êtes graves.

Oh s'tit!

Oh s'tit je les ai!

Pour vrai?

Oh Goddamn le père!

Mais non!

Tiens!

Oh s'tit!

Allez!

Chut chut chut!

C'est pas bon

C'est pas bon ça!

Vous alliez tuer des gros gros porcs!

T'es malade!

C'est juste des gars de plomb!

Hey ça pince en tabarnak!

On aurait pu vous tirer dessus!

C'est l'histoire d'un homme

un homme de pouvoir

un homme qui a pris

un homme qui

a tout pris

un homme qui a fait souffrir

ses semblables.

Ils ont crié de toute leur force

leur douleur.

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava Niava

Et comme souvent

dans l'histoire des hommes

l'histoire se renverse

alors on lui a tout

pris.

Et il a eu lui aussi à crier.

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

Niava Niava

A chaque cri

il accomplit sa stupidité

sa cupidité.

Il avait beaucoup à comprendre

beaucoup à réparer.

Alors il a marché et crié beaucoup.

Mais l'irréparable ça ne se répare pas.

Foyou! Vengeance!

La nature

c'est elle

la seule l'unique rédemptrice alors il

Sauf Raël

dans toute sa puissance

au Nord au Grand Nord

plus rien n'a peur.

Tout a donné.

Il vous le donne cet homme.

C'est votre chance maintenant.

Serez-vous plus fort qu'elle?

C'est littéralement comme chercher

un aiguille dans une botte de poing.

Bon madame a fini sa p'tite tiède.

Hé on va pas y trouver tout seul

ces clés-là

là-dedans.

Hé t'étais où toi?

Pas de petite aventure de même

dans le bout du sol

nous on s'inquiétait.

T'es-tu prêt de partir

te battre sur nous autres?

On va rentrer.

Alpé et Doudon sont à préférer un affaire.

T'inquiète nous autres là.

Pourquoi le char?

Le char qui était stationné ici?

Hein? Quel char?

Quel charme!

J'étais pas au courant

qu'on avait un char.

Moi non plus.

Elle commence à virer un peu.

La pression commence à chauffer.

Hé!

Mais où?

Le char avec lequel tu m'as amené ici

il est où?

Je sais pas de quoi tu parles.

T'es sûr qu'il y a déjà un char ici?

Moi perso je suis vraiment pas sûr.

Hé!

Hé!

Hé!

Wow!

Wow!

C'est des jokes.

C'est juste des p'tites niaiseries ok?

On a trouvé les clés ok?

On a juste caché le charbon niaisé

y'en a pas de problème.

What the fuck?

L.P.!

Je vois plus rien.

Je vois plus rien.

Je sais pas ce qu'il m'a donné

je sais pas ce qu'il m'a fait.

Je vois plus rien.

C'est mort.

C'est mort c'est collé.

L.P. regarde

je t'ouvre les yeux là OK?

Non non non! Approchez pas!

Si vous m'ouvrez les yeux je vous tue!

Je t'en supplie

je t'en supplie

je t'en supplie

s'il-te-plait.

L'espèce de vieux.

Je m'excuse.

C'est moi c'est moi.

C'est de ma faute.

C'est de ma faute ok ? Je m'excuse.

Voilà le type.

Voilà le type.

Merde non ?

Non il meurt non il meurt.

T'as coupé

t'as coupé

t'as coupé

t'as coupé.

Tu m'as tué.

Je vous en prie.

Venez.

Venez.

Venez tous.

Viens.

Venez tout le monde venez.

Oh! Oh! Wow!

Oh! Wow!

Ha! Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

T'étais tellement bizarre le femme!

Oh l'alchimie !

Oh l'alchimie !

Merde !

Merde !

On a dormi combien de temps?

C'est elle.

Je suis désolée Philippe.

C'est quoi l'hostie de cauchemar

dans le coin des poignets

depuis qu'il est arrivé

lui?

C'est quoi

l'hostie de sangle de marde qui nous a jetés?

Hein? Hein?

Attends attends

attends attends

attends attends

attends attends

attends attends

Musique pesante

...

Musique sombre

Levez la main

ceux qui pensent qu'on devrait

l'amener à l'hôpital.

Il est trop tard de toute façon.

Ça change rien ça.

Vous allez-tu avoir le goût

de s'y faire comme à Mac?

Levez la main ceux qui pensent que ça

c'est une option.

C'est quoi votre plan de marde?

C'est pas toi qui m'as appris à assumer

quand j'ai eu faim Bernard.

T'as-tu une autre idée de génie

à laquelle personne n'a pensé

ou bien il t'a fait

de la tour? Hein?

Il n'y en a pas de bonne solution. Il y a

Un moindre mal.

C'est pas sans conséquences mais...

c'est un moindre mal

pour la majorité des personnes concernées.

Comme les conséquences sont sévères

on peut juste agir d'une seule voix.

Faut que chacun de nous autres

soit d'accord.

Je vais vous demander

de prendre le temps de réfléchir

et de décider si le moindre

mal est la solution pour vous.

Faites lever votre main pour dire oui

quand vous êtes prêts.

pour tout le monde.

Je pense que vous allez être tous d'accord

pour dire

que c'était le pire

de nous sortir du pétrin

dans lequel il nous a plongés.

Quoi?

Non non je serai pas capable.

J'y arriverai pas pas au moins.

J'veux dire

j'me marie dans deux semaines les gars.

Non.

Elle pleure.

Elle pleure.

Elle pleure.

Elle pleure.

Mon amour.

Ça dépend.

Ça dépend de quoi ?

Combien?

Euh...

20 000.

Il va falloir faire mieux que ça.

Nina.

C'est pas toi qui m'as appris à assumer

quand j'ai eu faim Bernard.

Là je commence à avoir faim en tabarnak.

30 000.

Hé!

Je fais pas ça pour tes beaux yeux.

Faut que ça en aille la peine.

50.

J'peux bien faire la pute une fois de plus

une fois de moins.

On est tous là-dedans.

Comme il dit par là.

Une main jusqu'à la fin.

OK?

de votre gang de sans-coeur

pour que ça vale la peine

d'aller à l'hôpital ?

Je suis vraiment pas dans le mood

pour entendre une de tes

métaphores de marde !

Il est parti doucement OK?

Il est parti doucement.

J'ai de la main là.

Où ben on te laisse

tu sollicites avec tous tes principes.

Où ben tu nous promets

que tu retrouves tes sens.

Pis on te fait un livre.

Hein Bud?

Ben c'est pour que tu croises un char

un moment donné.

Tu vas dire quoi toi? À qui?

Bonjour monsieur l'agent.

Je faisais des passes dans le Nord.

On a shooté un gars

on l'a réparé

on a fait de la dope.

Il est mort

mais moi j'étais.

.. j'étais pas d'accord.

Je pense pas qu'ils vont te croire.

Tu serais avocat ou bien comptable

peut-être encore.

Mais là...

On veut pas te laisser ici disons.

On s'en remettrait pas.

Dio ?

Dio ?

Dio ?

♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba

C'est la gueule !

Hé !

Merci d'avoir regardé cette vidéo !

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.