Original subtitles

Well, hey.

Hey.

What are you doing?

Studying.

Really?

Yeah. That's what you were doing?

Yeah. How long was I standing there?

Because if you were looking at the book, you wouldn't have seen me.

Yeah. Oh, I paid this bill, sweetie.

Oh, you should lock the screen before. You're sorry. What are you sorry for?

Huh? Oh, are you sorry for Jennifer?

Oh, Shauna?

Jackie?

Oh, look at this. Look at this.

She sent an attachment, or is that you that sent?

Don't take my phone away. I just, I'll get it done.

Okay. It's hard to ignore. They're really cute.

Well, maybe we should just leave it in the other room?

No. No?

You sure?

I can do this.

Okay. You are so close, so close to

completing one stage and going to another.

But given some of this stuff, I don't understand. School has gotten harder and

harder and harder, okay?

But I need you to focus.

These little girls, oh, look at me, I'm so pretty.

They're not going to like you when you're out of school and no paycheck.

Are you going to live with me all your life?

Those little girls are moving in my house.

So I need you to focus.

I can focus.

Are you sure?

It's just really hard.

I mean, look at this. Well, it's because they're distracting you.

There's just something I can, I wish I could help you. Maybe there's some,

we got you a tutor.

None of those girls are tutors, are they?

I saw that grin.

Are they?

No. No, exactly.

So, maybe we can get you a tutor.

I think because some of this stuff.

I just don't get it.

Do you see your nose?

Oh my God.

What are you doing?

Nothing. Nice dress, though.

Oh, really?

Oh my God. I'm glad you like my dress.

You shouldn't be doing that.

Why? What?

It's horrible. Oh my God, you've got it bad.

You've got it bad. Admit it, you've got it bad.

Is that what you're messaging for, girl?

Yeah, you wouldn't let me look at those pictures.

Okay, we need to focus. And we need to find a tutor, somebody that can help you

that has your goal at their

top priority.

And you need to get into a good college. You need to... Don't tell anybody at

school I'm... I mean, can we not go through the school?

I just figured this out.

Who is it that would?

I don't know.

Hmm.

They have to have your best interest at heart.

Mm -hmm.

And I need to make sure you stay focused.

I see you doing that.

Does it happen all the time?

I guess.

Your best interest.

Well, I'm mad at you.

Interest and hmm.

So if we just kind of took the edge off and

focused you more, that could, that would work? You think that

would work? Yeah. Make your eyes.

Does that mean that I... You could what?

I don't know.

Yeah, you won't. You can't message the girls. They're not tutors. You said

they're not tutors.

They're keeping you from being focused, and I want you to be focused.

So,

who... It's hard.

Do you?

I never get to interact with girls.

We just need to take Edge off.

And I need you to pass that test for tomorrow.

I need you.

This is one of your big grades.

And you know I'd do anything to help you. Anything. So

maybe...

How do you like the dress?

I'm not going to stop you from looking anyway.

You like the dress.

Yeah?

Do you like the way it feels?

Do you?

Well,

there's two.

I'm going to do anything I can to help you, and you know that, okay? So if I

get some of this energy out of you, maybe.

Is this what you keep thinking about with those people?

So,

if I can keep you focused here, then maybe

you'll do better at school.

You think?

Do you promise you'll try?

Yes. Yeah?

Promise.

You know I'll do anything to help you out, right?

I'll do anything

How well you kept looking at them.

What else is it gonna take to get you focused more, hmm?

You

know you're

gonna have to be good, right?

Yeah.

Really?

I'm gonna get you into a good college no matter what I have to do.

So now I'm gonna take that edge off.

I do.

And I'm going to make sure that you do.

No matter what I have to do.

They're going to get you relaxed and focused, and you're going to be doing

work all night.

I'm not even kidding you, young man.

Listen, I'm scared.

Yes. Yeah?

You sure?

I'm sure, Grandpa.

You promise?

You know I don't like lying.

Right?

So, if I get this naughty energy out of you, then you're going to be

the good boy.

But naughty girls don't do that.

You promised, right?

Okay.

I'm not going to go back on your promise.

Because you know I'm going to do everything I can to help you.

Amen.

I get all this nervous energy out of you.

You're gonna be good.

Yeah, you promised.

It's together right?

Hmm.

Okay, man.

You know what?

Since you're going to have hard work to do, I'm going to make you do some of the

work now.

We're going to work together on all of this.

Right? Together on all of this.

Right here.

Ugh.

I'm going to go get cleaned up, and I expect you to be steady when I come back

in here next time.

I'm not playing with you.

Okay? Okay.

Or I'm going to take the phone.

I promise. Okay.

Okay.

Hello, Mom.

I called you like five minutes ago.

I'm good to go. All right.

Are you? Yeah. Are you?

Yeah. All right. Do you, you got all your homework, that last assignment,

everything, correct?

Yeah, I got everything.

You have something to tell me?

No.

Are you sure?

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Oh, no, yeah, yeah.

Don't look, I... Really, don't look, I...

I didn't think you'd want to see that. Who is that?

I thought you and I had a deal.

Didn't we have a deal?

I would help you. I would help you. I would do things for you.

Jenny, she's being pushy. I told her... That's more than pushy.

I'd call that something else.

And I don't think her mother would appreciate me calling her that.

Look, I tried.

I know we had a deal, and I...

I told her to stop because she's so pushy.

Delete her number. You want me to delete it? No, don't do that. That means all

of her pictures are going... Really?

Pictures like that.

Okay.

We're not going to talk about that. What we're going to talk about now is did

you study last night or did you... Are you thinking with this brain or

that one?

Oh, wait, that's just head.

That head, that head.

Brain, head.

We've discussed this.

Blood can only be in one or the other.

And I do.

I don't have time for this.

You know I have that big conference today.

I have to be on time.

And I don't have time for this. And little Jenny.

Little Miss Jenny is messing with my morning.

I didn't respond. I just saw a picture, and it's not mine.

You're going to do some chores tonight, and I'm going to be talking to your

teacher to find out how you did on test, so help me God.

Now, take these pants off.

Down, down, down. Take them down. Down, down, down. Come on.

I don't have a warning. I told you. Okay? I told you.

So, you're not taking advantage of this, are you?

Our deal?

No. Are you sure?

Yes. Okay.

All right.

Hmm.

See?

I don't have all morning for that.

I'm busy.

And you cannot be late for that test. You realize that, right?

You're killing me.

You're killing me, young man. We can't keep doing this in the morning.

I don't have time for this in the morning. You know this.

This is homework stuff.

You promised me.

So, I don't have all that extra time.

Okay? Do you understand that?

I'll be faster.

It has to be. It has to be.

Wow.

We made a deal, didn't we?

We made a deal.

You need to stick with your deal.

Why don't you lick it a little bit, young man?

It's not like I planned on being in this situation.

I better not be late because you're too naughty.

Did you realize that?

I better not be late.

I'm still gonna keep you focused for that test, young man.

I'm still gonna keep you focused.

No, I don't want you to be late, mom.

We can't be all messy. And you need to be all clean.

So right here.

Can you see me?

Uh -huh.

Right here.

Yeah. I'm ready. Tell me.

oh oh

When you're ready to move, you can't be all messy. Work, and you need to be all

clean. Right here.

Can you see me?

Uh -huh.

Right here.

Yeah. I'm ready. Tell me.

Thank you.

Oh, yeah.

Okay.

Thank you.

Oh, God.

Mm -hmm.

That was a lot.

That was a lot.

You need to get me something to clean up with.

Okay,

you gotta hurry up. I don't want you to be late.

I don't want you to be late for your test.