Original subtitles

Luister naar me, Karvanista.

Als je denkt dat je deze kleine schermutseling hebt gewonnen,

vergist je je heel erg.

Stel je geen seconde voor dat je

de overhand hebt op ons. Juist, Yaz?

O ja. We hebben het onder controle.

Is dat juist? Want van waar ik zweef,

blijkt dat jullie geboeid en vastgebonden zijn aan een zwaartekrachtstang,

die je in 79 seconden zal loslaten in de kokende zure oceaan direct hier onder

Waar je lichamen onmiddellijk zullen desintegreren.

Zelfs als je dat overleeft,

maar dat zal niet, in vier minuten tijd,

de hele planeet zal worden verzwolgen

door een nabijgelegen gigantische rode ster.

Oh, en als je probeert te ontsnappen, schieten mijn Kill Disks je in stukken.

Ondertussen ben ik... nu ver weg,

reizend naar wat in de toekomst bekend zal zijn

als de laatste uren van planeet Aarde.

Wat?

Maak je geen zorgen. Jullie zullen al lang dood zijn.

Ik moet toegeven, Yaz,

Ik kan het niet helpen dat ik het gevoel heb dat dit voor een deel mijn schuld is.

Een deel?

Dit is allemaal jouw schuld. - Wat bedoelt je?

Per ongeluk Karvanista's droid-bewakers opblazen

toen we probeerden zijn operatiebasis binnen te sluipen?

Het is erg temperamentvol, Nitro-9.

Suggereren dat we aan zijn basis ontsnappen door te luchtsurfen op deze zwaartekrachtstang?

Hoe kon ik weten dat het Force Shield herstart op het moment dat we er naartoe gingen?

En toen we werden gepakt, moest je de twee sets handboeien in je zak noemen.

Twee woorden, Yaz. Trapezium zeven.

Oké. - Trapezium zeven.

Die zware circusworkshop.

Wie waren de beste twee van de klas?

Klaar? - Nee!

Ik ook niet. Ik vind het heerlijk om er niet klaar voor te zijn.

Drie. Twee. Een.

Alley-oop!

Begrepen!

Tijd om te gaan.

Hoe krijgen we deze boeien eraf?

Heel makkelijk. Omdat, Yasmin Khan, ze spraakgestuurd zijn!

En daarom vertelde ik hem dat ze in mijn zak zaten!

Loslaten.

Loslaten! - Loslaten!

Loslaten!

Of misschien was ik Schots toen ik ze opzette.

IN SCHOTS ACCENT... Loslaten.

Loslaaateeuuh!

Dokter!

Dokter, de stang breekt.

Dat is onhandig!

Loslaten. Loslaten. Loslaten!

Misschien is het mijn toon.

Het is daar!

Roep het! - Nu!

Wat een opluchting.

Oké. Niemand komt ermee weg om ons dat aan te doen, Yaz.

Wat zei hij?

Laatste paar uur van planeet Aarde?

Zo makkelijk komt hij niet van ons af.

Niet genoeg.

Dat is niet genoeg.

We hebben meer arbeiders nodig.

Teruggekeerde soldaten, de armen,

ze moeten allemaal hierheen worden gebracht en aan het werk worden gezet.

Ah.

Nog ver te gaan.

Natuurlijk, meneer. Mag ik u er ook aan herinneren,

Mr Stonehouse wordt binnenkort verwacht.

Williamson, uit liefde voor God, wat doe je hier?

Waarom al dat graven?

Ik zorg voor werk en loon voor degenen die het anders niet vinden.

Is dat niet genoeg?

Natuurlijk is het prijzenswaardig.

Maar denk je niet na over... wat je aan het creëren bent?

Ik denk er heel diep over na.

Dieper dan je ooit kan weten.

Waarom zie ik hier dan geen rationeel plan aan het werk?

De ontwerpen zijn excentriek. Het werk is willekeurig.

Een handvol tunnels worden uitgegraven, hebben geen doel.

Zonder doel?

Als ik met je zou praten over hun ware doel,

zou je geest bezwijken onder de druk.

Met respect, meneer,

van ons tweeën,

mijn geest is duidelijk de meest robuuste en rationele.

Stel je je voor dat wat je te wachten staat, verslagen worden door rationaliteit?

En bid, mr. Williamson,

wat denk je dat er voor ons ligt?

De catastrofe.

Het onmogelijke.

Het maakt niet uit waar je heen gaat in de wereld,

het zouden de grootste musea in de grootste steden kunnen zijn,

geen van hen heeft wat wij hebben, hier.

Niemand heeft een bovenste verdieping zoals het Museum van Liverpool.

Omdat niemand onze geschiedenis heeft.

Daar, hebben we de schrijvers.

Daar, de muzikanten. En daar, de voetballers.

Deze zijn enorm.

Ze zijn het hoogtepunt van dit gebouw en deze stad.

Deze definiëren ons.

Deze maken Liverpool.

Dan. Dan!

Dat is nu genoeg van mij.

Ik laat je zelf rondkijken.

Goed, Di.

Hoe vaak? Dan, je moet stoppen.

Jij werkt hier niet. Je bent geen gids.

Stop met doen alsof je officieel bent.

Ik ben officieel. Officiële scouse.

Zie mij maar als een gratis onderdeel.

Alleen een beetje levendiger dan de anderen.

Jongen, je hebt een beroep. Doe dat.

Ik weet het, maar ik ben hier goed in.

En ik ben alleen aan het babbelen. Ik maak je klanten blij.

Wat heeft het voor zin om te leven als het niet is om anderen gelukkig te maken?

Alan zegt, als je het nog een keer doet, zal hij je permanent verbannen.

Wat als we alleen ochtenden zeggen? - Nee.

Dus we gaan nog steeds door met Halloween-drankjes vanavond?

Jaaa Jaaa.

Tenzij je van gedachten bent veranderd.

Nee. Nee, dat heb ik niet.

Nee, goed. Ik ook niet.

Acht uur, de hoek van Lark Lane.

Het is een date. - Ja.

Geen date date neem ik niet aan. - Nee. Ja.

Ja. - Maar... Ja, oké.

Ik moet gaan.

En laat me niet wachten, jij, wijlen Dan Lewis.

Niet vanavond.

Ga verder.

Dat is de vierde keer.

Ik weet het. Dit is de eenvoudigste baan, de aarde.

We zouden er al moeten zijn. Wat is er mis met jou?

Psychische verbinding wordt opnieuw geactiveerd, Dokter.

Wie is dat? Hoe zie ik dit?

Gewoon kijken.

Nog in leven.

Na al die tijd.

Hoe lang is het hier al?

Gevangen sinds het begin van het universum.

Dat is wat mij is verteld. Mensen verfraaien wel.

Het is onze taak om ervoor te zorgen dat alle opsluitingssystemen nog steeds werken,

En dat we wegkomen.

Evaluatierapport over gevangene Swarm.

Opsluiting locatie,

overblijfselen van het Burnished Rage slagveld.

Opsluitingssystemen blijven actief.

Gevangene naderen voor live check op afstand.

Ga niet in gesprek met de gevangene.

Doe niets wat het vraagt,

wat het ook vraagt ​​of hoe overtuigend het ook lijkt.

Ik bedoel, duidelijk. Ik heb mijn psych-weerstandstraining gedaan.

Opvangkamer actief.

Fysieke beveiligingen nog aanwezig.

Stratosferische opstuwingssystemen operationeel.

Gevangene blijft veilig.

Je laatste toer, En Sentac.

Hoe weet het dat?

Hoe vaak heb je me door de millennia heen in stilte aangestaard?

Nu draag je je taak over...

aan een kind.

Het kind zal het goed doen.

Je bent net zo beperkt als je

altijd bent geweest en altijd zal zijn.

Foutje.

Storing in de opvangkamer.

Baas? - Verlamd voelen?

Het bewijs dat je levenswerk is afgelopen...

met een mislukking.

Uw beloning voor bewonderenswaardige

service aan Division.

Eindelijk vernieuwd!

Wat heb je gedaan?

Ik wachtte.

Ik maakte een plan.

En nu ga ik uitvoeren.

Dat gaat niet, kind.

Jouw tijd is voorbij.

Als de mijne...

is weer begonnen.

Hé.

Trick or treat, Dokter.

Dokter! Dokter!

Heb je dit gezien?

Het is alsof de TARDIS lekt.

Weet jij wat het is?

Niets om je zorgen over te maken. Het is prima.

Met mij gaat het goed, met TARDIS gaat het goed. We zijn allemaal oké.

We kunnen elk moment op aarde zijn.

Goed. Datumlijn.

31 oktober.

Halloween. Snoep of je leven (Trick or treat).

Ja, dat zal je een tijdje goed doen.

Bedankt. - Wacht even.

Neem er een paar voor vanavond, zolang je belooft me niet te achtervolgen.

Pas goed op jezelf, ta-ra. - Kom op.

Ja. Zal ik een doos voor je maken?

Nee, ik ben gezond, bedankt.

Nou, neem dan tenminste wat soep. Hm?

Wilma, wie houdt er van soep? Werkelijk.

Wees niet trots, Daniel, kom op.

Er zijn genoeg mensen die soep veel meer nodig hebben dan ik.

En hoe dan ook, mijn cijfers komen woensdag.

Je speelt niet eens mee in de loterij.

Ik weet het, dat is hoeveel geluk ik heb.

Wacht.

Zag je dat?

Wat?

Er is daarbuiten iets.

Je hebt vanavond vroeg sherry gedronken. Kom op.

Laten we afsluiten.

Snoep of je leven.

Oh. Je liet me schrikken daar.

Ja. Je mag de laatste hebben.

Je ziet er goed uit.

Vooruit, ga nu veilig naar huis.

Slaap lekker.

Hi, gast.

Snoep of je leven.

Nee.

Ja maar? - Hoe oud ben je?

Wat is het verschil? - Je bent niet eens verkleed.

Ja, jij ook niet. - Je gaat gewoon rond bij mensen aankloppen.

Ik hoorde dat je snoep had.

Ga verder. Ga weg met jou.

Gooi geen eieren naar mijn huis.

Neem de soep, wil je?

Ja. Kijk naar mijn macht.

Wat is er met jou vanavond?

Kniel voor de macht van de Lupari.

Je betaalt voor die deur, weet je.

Zwijg!

Of geconfronteerd worden met executie door Karvanista.

Overwinnaar van de duizend beschavingen.

Geef je over of sterf.

Nou, je hebt er zeker moeite voor gedaan.

Je zal je niet verzetten. Je doet precies wat ik beveel.

Denk maar van niet.

Ik zei, je zal geen weerstand bieden. Je zal precies doen wat ik beveel.

En ik zei, ga terug door die deur.

Of ik krijg de kriebels.

Waarom werkt dat niet?

Wat is er met jou aan de hand? - Wat is er met mij aan de hand?

Ik ben niet degene die huizen van mensen binnendringt verkleed als hond.

Hoe noemde je me net?

Ik bedoel, het is goed, alsof het...

het is schattig.

Het ziet er doodzacht uit.

Is het echt bont?

Je verontreinigt de heilige erfenis van mijn voorouders!

Je lijkt niet op voorouders.

Ga door, sho. Ga terug naar je moeder.

Vertel haar wat een dappere jongen je bent geweest.

Praat nooit over mijn moeder.

Liverpool.

Anfield.

Klopp-tijdperk. Klassiek.

Oh, Yaz, misschien kunnen we een spelletje doen,

Ik heb de wedstrijd van Barcelona negen keer gezien.

Ik was ooit een ballenjongen voor Trent.

Hm.

Nummer 37.

Niet-aardse wapensporen.

En een deur die open staat.

Iemand thuis?

Ik gok, alleenstaande kerel, zeker een Rode.

Iemand heeft hier een rommeltje gemaakt.

Ugh. Verbluffende kubus. Lupari-technologie. Karvanista was hier.

Het lijkt erop dat hij degene die hier woonde heeft meegenomen.

Waarom zou hij dat doen?

Daniël Lewis.

Dit kan hem zijn. - Waar is hij nu?

Snelle controle van de baan van de planeet. Mooie laptop, Daan.

Goed.

Daar. 7,2 minuten geleden,

Karvanista's schip, dat de aarde verlaat,

is afgeschermd tegen detectie.

We zijn net achter hem. - Waar gaat hij heen?

Waarom krijg ik meerdere sporen?

Wacht even terwijl ik uitzoom.

Zeven miljard Lupari-schepen komen deze kant op.

Dat is toch een invasievloot? - Het lijkt erop.

Karvanista's ras, ze komen allemaal hierheen.

Waarom was hij hen voor?

En waarom de kerel nemen die hier woont?

Ook een ander ding dat me dwarszit, een klein detail.

Waarom heeft Dan zo'n flitsende computer?

Omdat het niet van hem is. - Omdat het niet van hem is.

Ga weg!

Oeps.

Ah. Sorry. - Sorry.

Hé, wat heb je met de pepers gedaan?

Mmm. Heb je de koelkast geprobeerd?

Waarom zouden ze in de koelkast staan?

Soms zet je ze in de koelkast.

Ik doe niet.

Ze staan ​​in de koelkast.

Verbazingwekkend.

Wat doen we?

Ik weet het niet.

Kunnen we het negeren?

Ze beloofden dat dit nooit zou gebeuren.

Behalve in de meest ernstige noodsituaties.

We hebben de waarschuwing niet ontvangen.

Kom op.

Laten we eten.

Een hond schoot me neer.

Hoe kan een hond mij neerschieten? Auw!

De tralies van die houder staan ​​onder stroom.

Wat doe ik hier?

Een hondenhok?

Ik ben geen dier. - Nee.

Dieren weten wanneer ze moeten zwijgen.

Wacht maar tot ik hier weg ben.

Waarom, wat ga je doen? - Ik ga je aangeven.

Aan wie?

Ik ga je aangeven voor ontvoering, wat vind jij daarvan?

Welnu, dat is wat er gebeurd. Dus prima.

Wat?

Jij bent van mij.

En ik nam je van de wereld.

Wat bedoel je, van de wereld?

Dat is ruimte.

En ze zeggen dat je een soort met een laag IQ bent.

Goed gedaan.

We reizen weg van jullie planeet,

door de ruimte, op mijn ruimteschip.

Oh. Kijk naar je kleine brein die het allemaal probeert uit te werken.

Gênant.

Waarom?

Waarom doe je dit? Wat is er zo speciaal aan mij?

Niks. Er is niets bijzonders aan jou.

Je bent onbeduidend, irrelevant en volkomen zinloos.

Je hebt veel moeite gedaan om iemand te ontvoeren die totaal irrelevant is.

Of misschien moet ik je gewoon vermoorden! Ja?

Ik zou het kunnen, hier.

Ja, maar dat heb je niet, toch?

Nee, je gaat me niet vermoorden. Dat had je in mijn keuken kunnen doen.

Als je al deze moeite deed om me te ontvoeren, zou me doden niet logisch zijn.

Oh, ik ben klaar met je te praten.

Ik heb gelijk, nietwaar?

Ga verder. Daar ga je.

Wacht even. Kom terug!

Waar gaan we eigenlijk heen?

Samendrukkende ontploffing. Gestruikeld door de sonic.

Hij laat met opzet vallen achter, voor het geval hij wordt gevolgd.

Slim en gevaarlijk, onze Karvanista.

Dus waarom ben je geobsedeerd door hem te volgen?

Ik weet niet waar je het over hebt.

'Ik moet een man spreken over een hond.' Dat is alles wat je zei.

Maar het blijkt dat de man een hond is, en hij heet Karvanista,

en je wilt me ​​niet vertellen waarom je zo in hem geïnteresseerd bent.

O mijn God.

Dokter! - Wie is dat?

Ik heb geen idee.

Ehm, ik had niet verwacht je hier te zien. Niet vanavond.

Hoi.

Echt jammer. We zitten midden in iets heel belangrijks.

Kennen wij elkaar? - Nog niet, maar dat komt nog.

In het verleden, als het waar is.

Ik ben Claire.

Als wat waar is, Claire?

Je lijkt niet al te zeker over je verleden.

Oh God, kijk naar je gezichten.

Ik weet het, ik klink als een gek.

Laat me je niet afleiden.

Ik wist niet eens dat je hier zou zijn. Ik was gewoon...

de lange weg naar huis nemen.

Omdat het Halloween is.

De Lupari-vloot komt dichterbij.

We hebben geen tijd meer. Kom op, Yaz.

Het is ok.

We zien elkaar weer.

Zorg voor jezelf.

Wauw. Dat is niet goed.

De deur is verplaatst.

Ja.

Dat is nog nooit eerder gebeurd.

Nee.

Je moet nu naar huis, Claire.

Oké, laten we een link op Karvanista krijgen.

Co-piloot? - Koers.

Karvanista's scheeps-ID verzenden.

Kruisverwijzingen met ruimtelijk-temporele locaties,

Ik zal me beperken tot dit zonnestelsel en de tijdzone voor het exacte traject.

Ja. Ik zal zijn radar blokkeren en

een goede plek op zijn schip vinden

voor ons om onopgemerkt te landen.

Ah. - Laatste aanpassing?

Laatste aanpassing.

Ah.

Goed.

Wat doe je?

Controle van alle systemen op storingen.

Ook, snelle tech-controle in mijn gedachten, had eerder een kleine storing.

Wat voor storing? Je hebt het niet gezegd.

Weet je wat, Yaz, ik zeg niet alles.

Geen grapje. - Ben je knorrig?

Wat voor storing?

Een haperende storing. Wat maakt het uit?

Omdat ik dacht dat we vrienden waren.

Wij zijn vrienden.

Waarom laat je me dan niet binnen?

Wat is er met jou aan de hand? - Er is niets met mij aan de hand.

Niet liegen.

Hebben we het samen niet leuk gehad?

Sinds Ryan en Graham vertrokken,

heb ik je niet naar geweldige plaatsen gebracht? - Natuurlijk, maar...

Ik dacht dat ik je ervaringen van je leven liet zien.

Je verbergt iets over hem.

Over waarom je hem in de eerste plaats hebt opgespoord.

Vertel het me.

Wat was dat?

Tijdelijk residu rond Karvanista's schip.

Is het wij of hij? - Hem. Heel veel hem.

Het is alsof zijn schip ermee bedekt is. Dat zou niet mogen gebeuren.

We duwen er doorheen om te landen.

Niets is zoals het zou moeten zijn, Yaz.

Te veel buitengewoon vanavond.

Niet knipperen.

Als je knippert, beweegt het.

Niet knipperen.

Niet knipperen.

Het universum ziet er vandaag bijzonder mooi uit.

Observatieofficier Vinder

rapporteert, volgens toegewezen taak.

Statusrapport, rotatienummer 21754.

Geen activiteit. Geen statuswijziging.

Samenvatting, constant.

Alles blijft zoals in mijn vorige 21753 rapporten.

Er is niets veranderd.

Er veranderd nooit iets.

Maar dan weet je dat.

Aanvullende opmerkingen.

Mijn humeur blijft hoog, terwijl er weinig of geen activiteit is.

De pure schoonheid van wat ik kan zien is... onvoorstelbaar!

Ik heb het geluk om te observeren wat maar weinig anderen ooit zullen zien.

Daarvoor dank ik u in ieder geval.

In alle andere opzichten,

Ik sluit dit verslag af met mijn gebruikelijke aftekenverzoek,

dat jullie allemaal naar de hel gaan.

Systeem? - Ja, commandant.

Versterk de Thoribus-sectie.

Natuurlijk, versterken.

Wat is dat?

Systeem, analyseer en focus op de Thoribus Trifecta.

Analyse van Thoribus Trifecta. Onbekende verschijnselen gedetecteerd.

Analyse, afwijkende eigenschap gedetecteerd.

Wat in de naam van de heiligen...

Thoribus minor vernietigd.

Onbekende verschijnselen naderen.

Buitenpost Rose is gecompromitteerd.

Update van de noodstatus. Dringende waarschuwing verzending.

Jon?

Niets aanraken!

Waarom... zit deze gedachte in mijn hoofd?

Welke gedachte?

Bedankt.

Mijn zus... Wat heb ik je gemist.

Dus we denken dat die "Dan kerel" ergens aan boord is?

Ja. Ga nu gewoon zijn beveiligingssystemen uitschakelen

voordat we gezien worden.

En leg nog een hack. Hier, houd dit vast.

Nou... waar is het?

Overgebleven hoppervirusdeeltjes zouden het lukken.

Juist, je vindt Dan.

Ik confronteer Karvanista, kom hier terug.

Hem confronteren? Weet je niet meer hoe dat de vorige keer is afgelopen?

Ja, we zijn ontsnapt.

Dokter! - De gevangene zit die kant op.

Als je geweerschoten of explosies hoort, ga dan scherp terug.

Juist, horloges synchroniseren.

Vergeet dat maar, ik draag geen horloge. Nog vragen?

Nee? Tot zo.

'Vind je dat logisch, Yaz'? Niet echt Dokter, nee.

Karvanista naar Lupari commando,

onbekende temporele voortstuwing is gecorrigeerd.

Activeert nu de herschikking van de strategische formatie om weer bij het bataljon te komen.

Ook het delen van missie-informatie van Earth Festival Halloween, wat van invloed kan zijn

op sommige operationele implementaties.

Ik heb een appeltje te schillen met je.

Oh kom op!

Hoeveel vallen moet ik zetten om van je af te komen?

Meer dan je tot nu toe hebt gedaan.

Ik heb nu geen tijd voor je.

Je gaat tijd maken.

Heb je net mijn schip stilgelegd?

Ja heb ik gedaan.

En nu ook je wapen.

Omdat ik je door het halve universum heb opgespoord en

jij gaat daar staan ​​terwijl ik je twee dingen vertel.

Ten eerste, de Lupari-invasie op aarde is uit.

Waar heb je het over?

Ik kan niet duidelijker zijn.

Je vertelt de rest van je mensen om weg te blijven van de aarde.

Het is beschermd, is beschermd,

beschermd door mij, voor de duidelijkheid.

Nummer twee,

je gaat me alles vertellen wat je weet over The Division.

Dan Lewis, toch?

Auw!

Kan zijn. Wie ben jij?

Reddingsfeestje. Wees stil en blijf stil.

Het lijkt erop dat deze houder negen verschillende boobytraps heeft.

Hoe weet je dat?

Ik heb veel ervaring met het wegkomen

van plaatsen als deze, geduld met mij.

Waar kom je vandaan?

Waarom kieskeurig over door wie je wordt gered?

Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen?

Misschien ben je bij de hondenman.

Ziet dit eruit als een gezicht dat u kan vertrouwen?

Misschien. - Misschien?

Ben jij ook een aliën?

Ik ben Yaz, Yasmin Khan.

Voorheen PC Yasmin Khan van de politie van Hallamshire

Heel menselijk, heel erg niet met hondenjongen.

Hallamshire, wat? Zoals Sheffield?

Waarom, wat is er aan de hand met Sheffield?

Te dicht bij Leeds.

Pro-tip, Dan Lewis, negeer de aangewezen redder niet.

Hoe ben je hier, als je uit Sheffield komt?

Ik heb een partner die een aliën is.

Lijkt hij op een hond?

Nee, maar ze heeft haar eigen schip en we kunnen je terug naar de aarde brengen.

Je mag naar buiten komen. - En de tralies zullen me niet zappen?

Niet als ik het goed heb gedaan. Waarvan ik vrij zeker weet dat ik die heb.

Hoe zeker? - Weet je, het leven is een gok.

Mooi werk, meid. - Yaz is beter.

Nu wil ik geen woord

meer tegen Yorkshire horen.

Kom op, we ontmoeten de Dokter op ons schip.

Ervan uitgaande dat er niets mis gaat. - Waarom, gaan er vaak dingen mis?

Kom op!

Stop met vragen over The Division.

Dat is geen vraag die ik kan beantwoorden.

Ja, dat kan ja. Je moet.

Ik heb lang op je gejaagd.

Jij bent de enige bekende Division-agent die ik levend kan vinden.

De enige die kan... Juist, sorry daarvoor.

Wat is dat roepnaam?

Waarom zit het me zo dwars?

Soorten Terugroepen. Universeel patroon.

Dat is het. Bedankt!

Nee, wat, wacht!

U bent op Soorten Terugroepen? Direct?

De Lupari zijn soorten, verbonden met de mensheid.

En voor elk mens is er

een gepaarde voogd Lupar.

De band is onze genetische verplichting en onze eer.

Alleen om effectief te worden in de ultieme crisis.

Maar dat zou dan betekenen dat je Dan niet ontvoert?

Ik ben hem aan het redden, idioot!

Niet. Elke Lupar heeft een aangewezen mens.

Hij is van mij, we moeten hem redden voordat het te laat is.

Maar je gebruikte een verdovingsblokje op hem.

Alleen omdat we ze moeten redden, wil

nog niet zeggen dat ik ze leuk moet vinden.

Ze zijn razend.

Zeven miljard schepen. Zeven miljard mensen.

De beste vriend van de mens.

Niet als je mijn schip niet van stroom voorziet.

Maar waar red je ze van?

Je weet dat niet?

Ik had het druk.

De Flux.

Wat is de Flux?

Een orkaan die scheurt door de structuur van dit universum.

Elk deeltje verstoort.

Het vervallen van de structuur van het universum.

Een catastrofe van onbekende proporties of patronen.

We weten het niet zeker.

En wanneer zal deze Flux plaatsvinden?

Het is al begonnen.

Update van Thoribus Trifecta.

Drie planeten zijn nu gecompromitteerd.

Wacht. Nee, ik bedoel niet gecompromitteerd.

Ik bedoel vernietigd. Gedesintegreerd.

Maar niet met wapens.

Alsof ze zichzelf inklapten,

vanwege de nabijheid van... Ik weet niet wat. Systeem?

Catastrofale gebeurtenis op basisniveau voor de integriteit van alle constructies.

Bedoelde je dat iets deze melkweg aan het uitwissen is?

Waarschuwing! Dringende update.

Observatie Buitenpost Rose wordt gecompromitteerd.

Evacuatieprocedures dringend aanbevolen.

Hoor je dat systeemadvies?

Dit is dienend commandant Inston Vee Vinder,

van Kasto-Winfer-Foxfell

die het ondenkbare doet en zijn post verlaat.

Ontsnappingsprocedures geactiveerd. Overlevingscapsule afschieten verwacht.

Gegevens, ik heb gegevens nodig.

Wat veroorzaakt deze flux? En waar begint het?

Ik weet het niet. Ik heb er geen handleiding voor.

De andere kant van het universum of ergens.

Deblokkeer nu de systemen van mijn schip.

Ik moet weer aansluiten bij mijn bataljon.

Prima, komt eraan!

Maar ik hou je wapens uitgeschakeld.

Het heeft geen enkele zin.

Je beweegt weg van de aarde, maar de rest reist ernaartoe.

Mijn schip kreeg een tijdstoring aan het hoofd van het bataljon.

Betekend, ik was een paar uur eerder op aarde was dan de anderen.

En je bataljon wil de mensheid van de

aarde transporteren voordat de Flux toeslaat.

Dat is wat soortenbinding betekent,

beschermen als er om gevraagd wordt.

En hoe zal dit schip de Flux overleven?

Ons overlevingsbataljon is ontworpen en gebouwd om

alles te weerstaan ​​wat de Flux ons kan bezorgen.

Zodra de mensen aan boord zijn, verenigen de afzonderlijke schepen zich

om een ​​overlevingsstructuur op lange termijn te vormen.

Slim, behalve dat iemand de mensheid hierover heeft gevraagd?

Omdat ik denk dat ze een mening zullen hebben.

We hoeven het ze niet te vragen. We beschermen ze.

Ja, nou, we willen je bescherming niet.

We zouden stilletjes naar binnen sluipen.

Sorry.

Heb je hem vrijgelaten?

Ja, dat heb ik gedaan.

En dat is een beloning voor het bungelen aan kokend zuur.

Alle systemen weer online, inclusief wapens.

Juist, wijzigingen plannen, twee fasen.

Eén, dit is nog niet voorbij, tussen jou en mij, we zijn nog niet klaar.

Twee, rennen!

Dan, Dokter, Dokter, Dan! - Oké, dok!

Leuk je te ontmoeten Dan, ren voor je leven!

Geef me mijn mens terug.

Dat is mijn mens.

Ik ben niet jouw mens!

Je zei dat het een schip was. Dat is geen schip.

Het is, stap in!

Waarom heb je de deur op de grond gezet?

Een beetje een gekke plek om een ​​deur te hebben, niet?

Lijkt nu een overschot aan deuren te hebben, ik weet niet zeker waarom.

Zit dit allemaal in die doos?

Van binnen is hij groter.

Dat zie ik.

Het wordt een TARDIS genoemd.

Ik had een maat die er zo een had.

Ik denk dat hij eigenlijk een beetje groter was.

Stil.

Trouwens, hier is je huis.

Wat? Hoe is dat gebeurt?

Karvanista zette een val voor ons, die het verkleinde.

Ik kan daar niet in leven.

Op dit moment heb je geen huis.

Heel binnenkort heb je misschien geen

planeet en is er misschien geen universum.

Maakt ze een grapje? - Maak je een grapje?

Ik maak geen grapje, ik probeer een evenement te lokaliseren dat de Flux heet.

Karvanista lijkt te denken dat het het grootste deel van het universum zal overweldigen.

En je zoekt het?

Wij doen dat.

Waarom weet ik hier niets van? En wie doet dat nog meer?

Eindelijk!

Psychic Surveyor Kragar, afsluitende beoordeling, commandant.

Het is lang geleden, oude kameraad.

Je ziet er oud uit.

Mijn missie heeft me verdord. Het is waar.

Werkelijk? Je ziet er walgelijk uit!

Ja, nou, het heeft geen zin er bij stil te staan.

Echt walgelijk.

Ga verder.

Ik heb de psychische golven geanalyseerd

en het is mij een voorrecht om te rapporteren

de ramp nadert.

De Flux staat voor de deur.

Ik voorspel ongelooflijk lijden,

enorm bloedvergieten.

Een conflict dat alles wat eerder is geweest in de schaduw zal stellen.

De grootste tijden zijn aangebroken.

We moeten klaar zijn om te profiteren.

Mijn oude vriend, ik merk dat ik opgewonden ben!

Yesss!

Waarom heb je ons hierheen gebracht?

Meerdere lezingen? Het is één evenement.

Ik zei, traceer één gebeurtenis.

In alle tijd en ruimte breng je ons hier, waarom?

Tegen wie is zij aan het praten? - De TARDIS.

Wat, leeft het?

Geen idee, maar ze chatten wel.

Het heeft ons naar de rand van jullie zonnestelsel gebracht.

Het is niet logisch.

Er is hier niets.

Wauw, als je niets zegt...

Ja, niets hier behalve een geweldig uitzicht.

Hoe kunnen we ademen?

Beschermende luchtbel.

Ik geloof je op je woord.

Wat is het?

De Kloosterklok. Het is een waarschuwing.

Van wat? - De TARDIS maakt zich zorgen.

Wat is dat?

De flux! Dit is wat de Lupari hebben gezien.

Waar ze de mensheid tegen probeerden te beschermen.

Wat doet het?

Elke wet van tijd en ruimte negeren.

Het verstoort elk deeltje waarmee het in contact komt.

Dokter, wat is er aan de hand?

Ik kan het allemaal voelen.

Ik voel het universum breken.

Maar je kan het toch stoppen?

Nee.

Nogmaals hallo, Dokter.

Wie ben jij?

Ze waren zo efficiënt.

Er is geen klein hoekje van je dat het zich herinnert.

Herinnert zich wat?

Jij en ik,

dansen door ruimte en tijd, opgesloten in de strijd.

En nu, na zo lang uit elkaar te zijn geweest, mogen we het nog een keer doen.

Ik ken u niet.

Toch ken ik je.

Ik herinner me elk gevecht.

Dat geeft mij het voordeel.

Ons laatste gevecht is begonnen.

Dokter, gaat het?

Vraag me dat niet meer.

Ligt het aan mij of lijkt het alsof het van richting verandert?

Het is alsof het voor ons komt!

Kom binnen!

Houd me nu niet tegen.

Ontwijkend optreden.

Sorry!

Sorry!

Echt jammer!

Dit is onmogelijk!

Het einde van het universum achtervolgt ons!

Dus waar ben jij mee bezig?

Het enige wat ik kan doen.

Als de Flux voor ons komt,

dan gaan we naar de aarde.

Wat? - Wat?

TARDIS roept Karvanista!

Breng me mijn mens terug, nu!

Ik ben niet jouw mens!

Ik probeer je waardeloze leven te redden.

Luister naar me, we naderen je

snel en de Flux is vlak achter ons.

Ons volgend, op weg naar de aarde gaan.

Het kan niet.

We hebben niet genoeg tijd om alle mensen aan boord van de schepen te krijgen.

Het bataljon is alleen aan de rand van de planeet.

We moeten tijd hebben, Dokter, mijn familie is er.

Ook van mij. En Di.

Ik ben laat om Diane te ontmoeten.

Diana,

in het huis. Kom binnen.

Ik zei...

kom binnen!

Stop met lopen, Di.

Stop nu met lopen.

Nee nee.

We gaan lol met je hebben.

Ik heb hier een plan!

Er is maar één kans om dit te overleven!

Karvanista, je zei dat de bataljonsschepen ontworpen waren om in elkaar te passen om

een ​​beschermende structuur te vormen.

Wat is ermee?

Ik stuur je een formatie voor de schepen,

laat het ze onmiddellijk communiceren.

Je moet snel handelen!

Wat voor nut heeft dat? - Doe het gewoon!

Die vorm, die formatie, moet dit ding ontlopen.

We worden meegesleurd naar het hart van de Flux!

Kan de TARDIS het weerstaan?

Ik weet het niet! Ik begrijp het niet!

Ik haat het niet begrijpen.

Bataljon gepositioneerd volgens jou bevel!

Vergrendel ze nu in het patroon!

Hopend op succes.

Jij zegt het!

Inhaken.

Lupari-bataljon, dat nu de aarde omhult.

Het werkte! Het patroon werkte!

Het bataljon beschermt de aarde!

Je schepen kunnen maar beter zo goed zijn als je zegt dat ze zijn, Karvanista.

En jij dan?

Zet je schip achter die bataljonsmuur.

Ik doe het nu!

Problemen, toch?

Ik krijg ons niet uit zijn aantrekkingskracht!

We kunnen het niet ontlopen!

Maar we zijn hier veilig. We zijn ingesloten.

Oh nee!

Kom op, Dokter, er moet iets zijn dat u kan doen!

Een laatste worp met de dobbelsteen...

Bukken!

Flux, ontmoet Vortex-energie.

Bekijk wat dat met je doet!

Ach, niet veel zo te zien.

Aanval!

Het einde van het universum!

Ik vroeg me altijd af hoe het zou voelen.

Vertaling en Sync: chris03354

Vertel me alsjeblieft dat je niet van plan bent om Sontarans in de strijd te betrekken?

Mevr. Secole voor u.

Ik accepteer je aanbod van een bloedbad.