Original subtitles

Wat is dat in hemelsnaam...?

- De Flux. - Wat is de Flux?

Dit is dienstdoend commandant Inston-Vee Vinder die zijn post verlaat.

We komen eraan, Vinder.

Ik en je mooie, nog ongeboren kind.

- Ik ben Claire. - Kennen wij elkaar?

Nog niet. Maar dat zullen we wel. In het verleden.

We bevinden ons in het hart van de tijdstorm.

De Tijd speelt spelletjes met jullie allemaal.

Hoe ben je hier binnengekomen?

Dokter!

De Engel heeft de TARDIS.

Kunt u mij de datum van vandaag vertellen, alstublieft?

21 november.

En het jaar?

1967.

Daar gaat het weer.

VERTREK NU

Hà.

Kunt u uw naam noemen, alstublieft?

Claire Brown.

Peggy!

Peggy!

O, belachelijk kind!

Peggy!

En uw geboortedatum?

- O, dat weet je al. - Nu...

Alleen controlevragen.

- Geboortedatum. - 13 mei 1985.

Pardon?

- Peggy! - Peggy!

- Peggy! - Peggy!

Peggy!

Ik zei 13 mei 1935.

Excuses. Een advies, juffrouw Brown.

Nooit oud worden, zelfs niet een beetje.

Godzijdank voor mechanische opnames.

Daar gaat het weer!

Tweemaal! Zonder reden.

Het is empirisch, feitelijk, 21 november 1967.

En u weet duidelijk uw eigen verjaardag.

Toch zou de machine suggereren dat u geen van beide verklaringen gelooft.

Problematisch, als je een controlereferentie nodig hebt. Een basis.

Precies.

O ja. Ik vergat het. U bent erg scherp.

Het is aan het gebeuren.

De ziener vertoont onmiddellijke en extreme fysieke stress,

bijna alsof ze de gebeurtenis

die ze beschrijft fysiek ervaart.

Theta-golven suggereren een slaaptoestand,

maar toch blijft ze buitengewoon alert.

Mydriasis van de pupillen en

toch geen waarneembare trigger.

- Help me! - Ja, natuurlijk, lieverd.

Alles op zijn tijd.

Er is geen tijd. Niet meer.

Het einde begint nu opnieuw en er zal geen ontkomen aan zijn.

Deze keer niet. Niet voor haar. Niet voor hen. Niet voor jou.

De Engel heeft de TARDIS.

De Engel heeft de controle. We moeten hier weg!

Jullie allebei, houd je ogen op de Engel gericht. Niet knipperen.

Als je met je ogen knippert, kan hij ons aanvallen en in de tijd verplaatsen.

Ongelooflijk gevaarlijk in een bewegende TARDIS.

- Hoe lang nog? - Tot ik het zeg.

Ik heb echt droge ogen.

Wat zijn dat?

Twee dingen die nooit bij elkaar zouden mogen komen.

Of drie dingen, als je mij meerekent.

Je gaat ze samenbrengen, nietwaar?

Ja. De TARDIS opnieuw opstarten.

Dimensionale compressie zou kwantumlevensvormen moeten uitstoten.

Maar de TARDIS is kapot en de tijd loopt niet synchroon,

dus hoe weet je zeker dat het gaat werken?

Het heeft wel een risico-element.

- Hoe groot is dat element? - Nou, behoorlijk groot.

Eigenlijk het enige element.

Zie je wel? Ze krijgen het door. Zijn er niet blij mee.

Nu, als ik zeg, "Knipper", knipper dan.

Je zei: "Knipper niet met je ogen"!

Ik pas het advies aan!

Maar we moeten ze zo dichtbij mogelijk hebben.

Knipperen!

Aaah!

- Ah! - Het werkte.

Natuurlijk werkte het!

Het enige probleem is dat het erg lang duurt

voordat de TARDIS opnieuw is opgestart en operationeel is.

En het andere enige probleem is dat we niet weten waar we zijn,

of zelfs of we zijn.

En het derde enige probleem is, zelfs als we ergens zijn,

wat als we zijn waar de Engel ons in de eerste plaats wilde hebben

toen hij de TARDIS kaapte?

We leven tenminste. Dank daarvoor.

O. Graag gedaan.

Zullen we eens een nieuwsgierige blik buiten doen?

Hallo?

Hallo?

Ja?

- Sodemieters! - Gerald, let op je taal!

Waren jullie de hele tijd daarbinnen?

Snelle Reactie Eenheid. Hoe kunnen we helpen?

Uh Huh. De kust. Devon?

Zeg, 19...

...49.

Mevrouw, wat bent u aan het doen?

Het is 1967, zoals u heel goed weet.

Dan heb je die jas al een tijdje.

Wacht, waarom belden jullie de politie?

Ah! Aha!

Heet! Heet! Heet!

Heet. Heet.

Wat... komt... daar vandaan?

Eh, mijn collega's zullen je helpen.

Help ze, terwijl ik...

- Niet weglopen. - Zegt u, terwijl u wegloopt.

Bent u de baas?

- Eh... - Het is een erg platte teamstructuur.

Vertel ons alles.

We zoeken een klein meisje.

10 jaar oud. Heel verantwoordelijk.

Het is niets voor haar om weg te lopen.

Haar naam is Peggy.

Mevrouw Hayward?

Mevrouw Hayward?

Ik weet dat u dit heeft gedaan.

Ik weet dat elk huis er vandaag een heeft ontvangen.

U maakt bewust mensen bang.

En u negeert me opzettelijk.

Heeft u de stenen geteld?

Ik doe niet mee aan bijgelovige folklore.

Ik weet dat hier precies 92 grafstenen zijn.

Tel ze.

En als er meer zijn, doe je misschien wat ik je heb gezegd.

- Peggy? - Peggy?

Peggy?! Peggy!

Het gebeurt weer.

Peggy?! Peggy?!

Peggy?! Peggy?! Peggy?!

Kijk eens aan.

Thee, met honing van mijn eigen bijen.

- De natuurlijke remedie tegen shock. - Dank je.

Wat heb ik gezegd?

Nou, ik... Ik heb het allemaal vastgelegd.

Het was een beetje alarmerend.

Niet zo alarmerend als de metingen die mijn sonic lieten afgaan.

Wie bent u?!

Je mag me de Dokter noemen.

Het Instituut voor Psychisch Onderzoek?

Ziet ernaar uit. Interessant.

- Hoe bent u hier binnengekomen?! - Je deur stond open.

Dat was het zeker niet!

Nou, het was wel zo toen ik het geopend had,

maar laten we niet verzanden in de volgorde van dingen.

Niet als we het hebben over wat voor experimenten je hier ook doet,

Meneer...

Professor Jericho. Eustacius Jericho.

- Eustacius?! - Ja.

O! Ik wou dat ik dat in Scrabble had. 33 met driemaal woordwaarde!

Ah. Het zou niet worden toegestaan. Een eigennaam.

Niet tenzij je volgens de regels van George Eliot speelt. Zij staat ze toe.

Leuk je te ontmoeten, professor Eustacius Jericho.

Leuk huis ook.

En met excuses voor uw onderwerp...

O.

Hallo. Nogmaals.

O...

O!

Ik dacht dat het de experimenten waren waarop de sonic reageerde,

maar eigenlijk ben jij het.

Claire, toch? Hoe kun jij hier zijn?!

Ik voel me weer ziek, professor.

Alsjeblieft! U verstoort mijn ziener.

Mevrouw, geeft u eens een verklaring!

U breekt in in mijn huis, u verstoort mijn experimenten...

Waar heb je dit vandaan?

Eh, Miss Brown schetst wat zij haar voorgevoelens noemt.

O!

Wat doet u?!

Ik probeer jullie veilig te houden. Blijf hier.

87, 88...

...89, 90,

91... 92.

93...

Heb je specifieke gebieden toegewezen aan specifieke groepen?

En heb je een afgesproken tijd om terug te melden?

Mensen zijn gewoon op zoek.

Hoe zit het met de favoriete plekken waar ze naartoe gaat of waar ze speelt?

Geef je die prioriteit?

Ik heb geen les nodig.

Maar... als u het zo belangrijk vindt,

ja, ik denk...

...dat veld en het aangrenzende.

U bent van harte welkom bij hen.

En u kunt dat gebruiken om me te waarschuwen, mocht u haar vinden.

Is het je dochter?

Mijn achternicht.

Ze woont bij ons sinds het overlijden van haar ouders.

Is er nog iets dat we over haar moeten weten?

Waarom zou je iets moeten weten?

Als we haar vinden, willen we misschien met haar praten,

dus informatie over hoe ze is

of dat haar een veilig gevoel zou geven,

zou handig zijn.

Ze is een meisje van 10 jaar. Hoeveel valt er te weten?!

Gerald? Gerald? Kom op!

Goed, Jean.

Misschien is ze niet verdwenen.

Misschien vluchtte ze gewoon om bij hem weg te komen.

- Ja. - Het is geen toeval, toch?

We zijn hier gedropt door een gek standbeeld,

Dokter is op zoek naar iets gloeiends,

een kind wordt vermist.

Ik betwijfel het.

Wat is er?

Was die vogelverschrikker daar een minuut geleden ook al?

Houd je ogen erop gericht.

Niet knipperen.

Loop achteruit. Houd je ogen erop gericht.

Ja. Makkie.

O...

Niet knipperen.

Wie knippert er?

We hebben onze zaklampen.

Heeft hij onze zaklampen uitgedoofd?

Houd je ogen op hem gericht.

We hebben nog steeds het maanlicht.

- Wat doe jij?! - Vervangen van de batterijen.

O. Mijn universum.

Kijk eens wat je hebt meegemaakt.

De ruimte is nu leeg.

Ik bedoel... duh. Het was duidelijk voorheen ook leeg.

Maar sinds de Flux is er zoveel meer... ruimte.

En zoveel minder...

...van al het andere,

wat het lastig maakt als je iemand probeert te vinden.

Herinner je je onze huwelijksreisplannen nog?

20 rotaties in de drijvende kanalen van Pisano.

Maar toen werden we apart van elkaar uitgezonden.

Dus in plaats daarvan hadden we die ene nacht

in een hokjeshotel tegenover de Academie.

Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, dat was meer dan een goede nacht.

Maar het spijt me je te moeten meedelen dat we

ons moment met Pisano misschien hebben gemist.

Ben je hier net?

O! Eh...

Ik hoopte meer op "Hallo".

Ik heb je niet horen aankomen.

Het is in orde, ja. Het is niet de slechtste reactie die ik heb gehad.

Iedereen hier is... opgefokt.

Ik zag je aankomen.

Eh... dat is een Lupari-schip, toch?

Ja, want je bent knap... niet-Lupari.

Geleend.

Ja... O, nee! Geen oordeel.

Iedereen heeft alles geleend om hier te komen.

Welkom in Pisano.

Wat er nog van over is.

O, de grachten zijn weg, vrees ik.

Eh, ik ben Namaca... Ost Parvis Po.

Bel.

Leuk. Ja, tuurlijk. Beter. Gemakkelijker.

Ik hoef niet te vragen waarom je hier bent.

Het is het enige planetaire overblijfsel in het kwadrant.

Kwart van een zon, derde van een maan...

...een halve planeet.

Iedereen komt nu hierheen.

Iedereen die... over is.

Dat is wat ik hoopte.

Heb je deze man gezien?

Nee. Eh...

Broer?

Levenspartner.

Oké.

Nee, sorry.

Ehm... eh, misschien is hij bij de volgende samenkomst.

Eh, tenzij hij al is vertrokken.

- De volgende wat? - O, er is iemand

die het tot z'n missie heeft gemaakt om ons te helpen.

Je weet wel, ons in veiligheid brengen.

O, straks komt er nog een. Kom je mee?

Overal gebroken glas!

Wat is dat voor apparaat dat je gebruikt?

Heb ik je niet gezegd beneden te blijven?!

Dit is mijn huis!

Vandalisme!

Als ik de persoon te pakken krijg die dit gooide...

Jericho, wacht!

Hoe zijn die hier gekomen?

Langzaam achteruit, het huis in.

Houd ze in de gaten. Niet wegkijken.

En niet knipperen.

Waar heb je het over?!

Aaaah!

Wauw!

Waarom zijn zij hier?! Sluit alles af!

Ze staan ​​voor de ramen.

Hoe kunnen ze bewegen? Het zijn net standbeelden.

Ze worden Huilende Engelen genoemd. Ze bewegen wanneer ze niet worden waargenomen.

Quantum wezens.

Als ze je aanraken, sturen ze je terug naar het verre verleden

en smullen van de kwantumenergie van je ongeleefde leven.

O, doe niet zo belachelijk!

Professor, ik ben veel dingen, maar ik ben niet belachelijk.

Als er een achteringang van dit huis is, doe die dan nu op slot.

O, laat ze niet bij je in de buurt komen en wend je ogen niet van ze af. Ga!

Zij zijn het, nietwaar?

De Engelen.

Voor die nacht dat ik u voor het eerst zag, had ik een voorgevoel.

Een opeenvolging van losstaande beelden.

Een stenen Engel, u, een blauwe doos

genaamd een TARDIS en een straat in Liverpool.

Ehm, cijfers, een jaar, een stem die me zegt niet te knipperen,

en de naam van dit dorp.

Het sloeg nergens op. Maar toen zag ik u.

En daarna was er een Engel in mijn straat.

Die volgde me naar mijn voordeur en toen was ik in 1965.

Ik ben twee jaar in de jaren '60 geweest.

Heeft een Engel je aangevallen?

Maar waarom? Wat wilde het met jou?

- Achterdeur is op slot. - Goed.

Heb je een televisie?

- Eh... ja. - Breng hem hierheen.

Bellen ze echt aan de deur?

Het is een erg mooi klinkende deurbel. Televisie!

Ik denk niet dat de achterdeur zo veilig is

als de professor had gehoopt.

Denkt u niet dat evacuatie de voor de hand liggende actie is?

Hoe kunnen we evacueren als we omsingeld zijn?

Precies.

Het gebouw is omsingeld en het zijn er meer dan wij.

Binnen hebben we tenminste een verdedigbare positie.

De kelder is te beveiligen, toch, professor?

- O, ja. - Breng de televisie naar beneden.

Snel. Volg hem, Claire.

Ik zei gaan!

Er is nog iets, Dokter.

Ik heb de naam van dit dorp gegoogled.

Na mijn eerste voorgevoel.

Iedereen in het dorp verdwijnt op 21 november 1967.

Vanavond.

Wat er ook gebeurt, laat geen sporen na.

Het leger valt binnen en verandert het in een gesloten kampement.

Ja, nou, tijd staat niet altijd vast.

Nee, nee, luister naar me. Dat was niet de eerste keer.

Het gebeurde ook in 1901.

Iedereen in het dorp verdween.

Ga nu naar de kelder. Ik kom direct achter je aan.

Wanneer denk je dat het is?

Weet ik niet.

Ik bedoel, er zijn tenminste huizen.

Hadden de dinosaurussen kunnen zijn.

Ja, maar er zijn geen mensen.

Belangrijkste dingen eerst.

We zijn nog steeds op zoek naar een vermist meisje.

En er is een grote kans dat de Engel

haar ook terug in de tijd heeft gestuurd,

dus... ze zal zich zorgen maken.

Zullen we een kijkje nemen?

Koud.

Begin 20e eeuw?

Dus 100 jaar voordat jij en ik leven?

Ja.

Nou, zoals je zegt...

...geen dinosaurussen.

Yaz?

Hoe komen we terug?

Zitten we hier vast?

Laten we eerst kijken of er nog iemand in de buurt is?

Ze zijn allemaal weg.

Je naam is niet Peggy, of wel?

Hoe ben je hier gekomen, Peggy?

Wat is er met alle mensen gebeurd?

De Engelen.

Zijn de Engelen hier ook?

Ben je bang dat ze je weer komen halen?

Uh-uh.

Nou dat is goed.

Enig idee waarom?

Ze beloofden me dat ze me nu met rust zouden laten.

Hebben ze met je gepraat?

Ze stoppen gedachten in mijn hoofd.

We brengen je terug, Peggy.

Jullie moeten voorzichtig zijn.

Je moet binnen het dorp blijven.

Je mag niet voorbij het bord.

Waarom is dat?

Vroeger was dat verderop de weg.

Het is dichterbij gekomen.

Ze stopten twee woorden in mijn hoofd.

Kwantum...

...extractie.

Ze raakt altijd zoek. Waarom is dat mijn verantwoordelijkheid?

Is het mijn schuld dat haar ouders zijn overleden?

Is het mijn schuld dat ze niet met me praat of ooit doet wat ik haar zeg?

Nou, dat laatste, Gerald, ja.

- Ik denk dat dat zo is. - Pardon?

Zou je er dood aan gaan als je iets aardigs tegen haar zegt?

Wat denk je dat je het recht geeft

om zo tegen me te praten, Jean?

47 jaar pijn, Gerald.

Juist. Dat is het.

Ik ga naar huis.

Nee. Wees 'ns stil. Gerald?

Jean, wat bezielt je?

Kijk.

O...

O, wat is er aan de hand?!

Ik weet het niet, Jean.

Maar ik ben er niet gerust op.

Laten we die politiemensen zoeken...

Wat?!

Hoe is dat daar gekomen?

Het moet een soort grap zijn.

Kom op. Laten we het terugbrengen naar het kerkhof.

We kunnen het niet optillen!

- Kijk eens goed! - Iemand moet het hierheen gedragen hebben.

Zo zwaar kan het niet zijn.

Aaagh!

Gerald?

O...

Gerald?

O... O...

Wat gebeurt hier?

Ah! Beetje rudimentair, maar het zal doen.

Dat is mijn hal.

Ik wil dat je deze foto in de gaten houdt.

Het is riskant, we hebben beperkte tijd en keuzes,

en we moeten weten waar ze zijn.

Waarom riskant?

Dat wat het beeld van een Engel bevat, kan ook een Engel zijn.

Het zou veel moeite kosten,

maar als ze echt zouden willen, kunnen ze ontsnappen aan dat scherm.

Wat?!

Aaagh! Zie je wat ik bedoel?

Je moet ze in de gaten houden.

Dokter? Mijn tekening!

Ahh! Haal je ogen niet van dat scherm af, Jericho.

Claire, hou die schets-Engel in de gaten.

Briljant. Maakte het erger. eh...

O, jee.

O...

Waar waren we?

Misschien moet ik dit allemaal opschrijven.

Als dit voorbij is, be my guest.

Waarom vallen ze mijn huis aan? Wat willen ze?

Ik denk... mij.

Waarom zouden ze jou willen, Claire?

Omdat ik één van hen ben.

Kijk.

juffrouw Brown!

Dit is onmogelijk.

Hoe lang ben je al zo?

Ehm, fysiek, pas sinds vanavond.

Maar ik hallucineerde dat ik engelenvleugels had

en dat er stof uit mijn oog kwam.

Er zit een Engel in mij, Dokter. Ik ben er zeker van.

Je bent een waarnemer. Een ziener.

Je had een voorgevoel van een

Engel in je hoofd en nu leeft het daar.

Dat wat het beeld van een Engel bevat,

is een Engel.

Het heeft je te pakken.

O, mijn...

Maar het blijft komen en gaan.

Je zegt dat omdat ze een voorgevoel had, een visioen,

het psychisch wortel geschoten heeft in haar,

een... een echte, waarachtige psychische manifestatie?

Eustacius Jericho, echte wetenschapper.

Belegerd door het onmogelijke, en staat er niet bij stil om bang te zijn.

Wil gewoon begrijpen wat zijn bevattingsvermogen te boven gaat.

O, ik heb veel dingen gezien die mijn begrip te boven gaan, Dokter.

Ik was een van de eerste Britse soldaten die aan het einde van de oorlog

Belsen binnenkwamen.

Als u denkt dat een paar stenen beelden mijn evenwicht kunnen verstoren,

heeft u het mis.

Wat wilt u dat ik doe?

We hebben veel ogen nodig op veel Huilende Engelen.

Claire, ik wil in je hoofd kijken.

Als er een Engel in zit, moet ik hem eruit zien te krijgen.

Geef je me toestemming om in je geest binnen te komen?

Zal het pijn doen?

Ik zal zo voorzichtig zijn als ik kan.

Oké.

Gaat u zichzelf in de geest van Miss Brown plaatsen?

Ja.

Laat me metingen doen. Staat u mij toe het op te nemen.

Je wordt verondersteld de Engelen te observeren.

Nou, dat kan ik nog steeds!

De... de machines registreren elke activiteit.

Alstublieft, dit is ongekend,

een... een experiment dat verder gaat dan ooit tevoren.

Daar!

Contact.

Dus je bent hier binnen.

Schuilen in een menselijke geest.

Dat is nieuw.

Wacht, jij bent degene die mijn TARDIS heeft gekaapt.

Ja. Ik heb u hier gebracht.

Hoe?

Als je hier bent, in Claires geest,

de psycho-temporele inspanning die dat zou hebben gekost, is onmetelijk.

Ik heb uw hulp nodig, Dokter.

Heeft een Huilende Engel mijn hulp nodig?

Ik dacht het niet.

Je krijgt niets van me totdat je stopt met het terroriseren van deze mens.

Ik had geen keuze.

Je hebt haar opgejaagd en nu

leef je in haar en corrumpeert wat ze ziet?

Corrumpeert wie ze denkt dat ze is?

Dit ben ik die jou opmerkt.

Ik wil dat je hier nu weggaat.

Ik heb haar niet opgejaagd, Dokter.

Dat was ik niet. Dat was een ander.

- Wat bedoel je? - Ik was hier al.

Deze mens is mijn schuilplaats.

Ik onderkende haar als mijn schuilplaats tegen anderen van mijn soort.

Dus je zegt dat die Engelen in het dorp en

Jericho's huis je niet kwamen redden.

- Ze komen je gevangennemen. - Correct.

Een overgelopen Huilende Engel?

Op de vlucht voor andere Engelen,

verstopt in de geest van een mens?

Wat zou betekenen dat de Engel die Claire achtervolgde,

die haar terugstuurde naar de jaren '60,

niet voor haar kwam.

Die was jou aan het volgen.

- Ja. - Maar waarom?

Ze zijn een extractieteam.

Voor de Division.

Zie je? Iedereen is hier.

Oké. Hier komt ze meestal binnen.

Laat een afstandje tussen jou en de volgende persoon, anders werkt het niet.

- Wie komt er binnen? - O, we mogen geen namen vragen.

Het is... het is wat ze doet dat ertoe doet.

Daar gaan we.

Bedankt allemaal dat jullie hier zijn.

Hoe kunnen we haar horen? Hoe doet ze dat?

Ik weet het niet, oké?!

De ruimte valt uiteen.

De Tijd corrumpeert.

Ik weet dat jullie hebben moeten vechten om hier te komen.

Ik beloof jullie, dat gevecht is het waard geweest.

Er is een veilig sterrenstelsel, onaangetast door de Flux.

We hebben al voor velen gezorgd die hierheen zijn gekomen.

Dat kunnen we vandaag weer doen.

O, prijs de sterren!

De niet-bestaande sterren.

Hier... is jullie vervoer.

Wat is dat?

Dat is hier al eerder geweest, maar ik ben er niet in geslaagd om dicht genoeg bij

het transportgebied te komen.

Vier maal is scheepsrecht.

De Passenger activeert het transportveld en iedereen

die zich daarin bevindt, wordt naar een veilige plaats gebracht

binnen het onaangetaste sterrenstelsel.

Zei ze Passenger?

Dus?

- Kom op. - Wacht, wat ben je aan het doen? Nee!

Ik heb gehoord van Passenger-vormen.

Mijn laatste opdracht...

Dit is geen vrijheid die ze biedt.

Dat ding is niet jouw uitweg.

Ahh...

Ga uit het transportveld.

Nee, nee, nee! Ik heb op deze gewacht.

Iedereen, ga weg uit het transportveld!

Er is geen andere uitweg hiervandaan!

Ren. Geloof me, ren gewoon weg!

Ik wil niet wegrennen!

Er is niets te vrezen.

Volgende keer mag je meekomen.

Vertel iedereen die hier aankomt...

...dat ze zijn veilig bij ons.

Wat heb je gedaan?!

Waarom heb je me tegengehouden?! Dat was mijn kans!

Passenger-vormen zijn geen vervoer.

Het zijn gevangenissen. Eindeloze gevangenissen.

- Je hebt ongelijk. - Nee, dat heb ik niet.

Wat ze ook is, ze is geen redding.

Ik geloof je niet.

Ik geloof je niet.

Pisano is geen heiligdom.

Het is een jachtgebied.

Kom met mij mee. Er is ruimte op mijn schip.

Ik kan je naar een andere veilige haven brengen.

Blijf uit mijn buurt.

Een dorp aan de rand van de ruimte.

Heb je zoiets eerder gezien?

Nee.

Denk je dat we op Aarde of in de ruimte zijn?

En hoe doen de standbeelden dit allemaal? En waarom zouden ze dat willen?

- En ook... - Genoeg vragen, Dan!

- Ik snap het! - Sorry.

Kijk.

Het komt dichterbij.

Alsof ze ons hoeden.

Misschien niet die kant op.

Andere kant op!

Misschien die kant ook niet.

We hebben niet veel opties meer, toch?

Achteruit. Houd je ogen erop gericht.

Peggy?!

- Peggy! - Daar is ze!

Ik wil met jou praten, juffie!

Kom niet dichterbij!

Kijk, Jean, daar is nog een van die gezegende beelden.

Gerald, raak het niet aan.

Ik begrijp nog steeds niet hoe het licht werd.

Jullie allebei, blijf weg!

Ik zal je bedanken als je me niet vertelt wat ik moet doen!

Maat, luister naar haar!

Ga niet langs dat standbeeld!

Keer je rug er niet naartoe.

Niemand overleeft het twee keer.

Ga niet voor het standbeeld staan!

Als je ervoor staat en wij kunnen het niet zien...

Vertel ons alsjeblieft niet wat we moeten doen.

Het is maar een heel gewoon...

Hoe kwam dat...?

Aaagh!

Het spijt me zo, Peggy.

Hij was nooit aardig tegen me.

We moeten in beweging blijven.

Ik heb een vriendin en zij regelt dit.

Ze zal ons redden. Dat doet ze altijd.

Peggy...

...is er nog iets dat je hier hebt gezien,

iets anders dat je hebt ontdekt?

Omdat we een weg terug moeten vinden naar 1967.

Kijk er niet naar! Kijk er niet naar!

O, wat gebeurt er nu?

Waar zijn ze naartoe?

Denk je echt dat je ze kunt beschermen?

Wie is daar?

Dat ben jij, Jericho.

Luister naar jezelf, Jericho.

Kijk weg... Jericho.

Kijk weg.

Nee, dank u.

Ik zie je, Jericho.

Je ziet jezelf.

Stop alsjeblieft met het gebruiken van mijn stem.

Het is een heel slimme truc, maar hoogst onbeleefd zonder toestemming.

Zo geïnteresseerd in de werking van andere geesten,

omdat je het niet kunt verdragen om die van jezelf te onderzoeken.

Liefdeloos. Kinderloos.

Verstopt in de academische wereld uit angst voor de echte wereld.

Verliest altijd van een betere man.

Een leven van mislukking.

Jij kent mij niet.

We hebben je huis. We hebben je aandacht.

We zijn onderweg.

Er is niets dat je kunt doen om ons te stoppen.

Geef je over aan de Engelen, Jericho.

Je weet dat je het wilt.

Ik heb me nooit overgegeven en ik ben ook niet van plan om nu te beginnen.

Jij, stop daar!

Je wordt geobserveerd!

En dat is mijn macht over jou!

Voor nu, Jericho.

Maar we hebben geduld.

We hebben tijd.

We zijn overal om je heen.

Wij zijn overal.

Wat weet jij over de Division?

Ik was Division, zoals zij.

Zoals jij was.

- Nee. - Maar net als jij, rende ik weg.

Nee, nee, nee, nee! Speel geen spelletjes met mij.

Vertel me niet wat ik heb gedaan, wat ik me niet herinner.

Denk je echt dat ik een wezen als jij ga vertrouwen om de waarheid te vertellen?

We zitten allebei vast, Dokter. We moeten elkaar vertrouwen.

Dus je vertelt me ​​dat Division

Huilende Engelen gebruikt als agenten om haar werk te doen.

Division gebruikt alles en iedereen.

Elke soort, elke wereld, elk moment.

Ze zijn overal, aanwezig en ongezien.

Division is niet te stoppen.

Ja, nou, ik ben best goed in het stoppen van het onstuitbare.

Daarom heb ik u hier gebracht, Dokter.

Maar ik denk dat dit zelfs voor u teveel kan zijn.

Dan moet je nu uit het lichaam van deze mens gaan.

Nee. Nog niet.

Ze zijn hier. Ze weten waar je bent.

Claire kan je niet meer beschermen.

Maar U kunt dat.

U houdt ze tegen en ik verlaat haar.

Ik liet haar leven.

Verlaat haar eerst.

Nee.

Wat maakt jou zo gevaarlijk dat ze er zoveel nodig hebben?

Wat heb jij waar ze zo bang voor zijn?

Kennis.

Wat voor kennis?

Van alles.

Geheel Division, heel zijn geschiedenis.

Inclusief u.

Ik bevat alles.

Inclusief de herinneringen die van u zijn afgenomen.

Daarom heb ik u hier gebracht, Dokter.

U beschermt me en ik kan u geven wat u zoekt.

Ah! Wat is er gebeurd?

Sorry, gooide een kopje naar je.

Ik moest je eruit schudden. We hebben bijna geen opties meer.

Ik snap wat je bedoelt.

- Hoe komen we hieruit? - Ik begin te twijfelen aan de wijsheid

van het onszelf ergens barricaderen met zo weinig uitgangen.

Eh, professor, heeft u uw eigen plattegronden niet gelezen?

- Wat? - Toegangstunnel.

Het lijkt erop dat de eerste eigenaar van dit huis een beetje een schurk was.

Een tunnel van de kelder naar een ontmoetingspunt voor geliefden.

Niet wegkijken!

Ik ben nog nooit zo dankbaar geweest voor het bedrog van een andere man.

Zet de headsets op deze voorste twee Engelen!

Ik zal ze in de gaten houden.

Als de wiedeweerga, Jericho.

Door de tunnel, jullie allebei, nu.

Nu, keer ik de polariteit van de neutronenstroom om,

misschien krijgen jullie een beetje kwantumhoofdpijn.

Dokter, gaat het?

Gaan! Ik zal de deur in de gaten houden!

Aaah!

Kijk niet achterom! Ik hou het in de gaten!

- Oké. - Jullie kijken vooruit. Loop door.

Ah...

Wat... een merkwaardige patronen op de muur.

Ik vraag me af hoe lang die er al zijn.

- Alles in orde, Dokter?! - Ja. Niets om je druk over te maken.

O... Dokter?

Ja?

Ik denk dat er hier Engelen in de muren zijn.

Natuurlijk zijn die er. Waarom zouden die er niet zijn?

Dokter?

Engel verderop, Dokter.

- En achter ons. - Oké.

Houd ze in de gaten, juffrouw Brown.

Ja, dank u, professor. Heel erg niet knipperend.

Als we ze kunnen passeren, hebben we misschien een...

...kans.

Mijn geschiedenisleraar loog over deze plek.

Ze zei dat het een begraafplaats uit het stenen tijdperk was.

Wat bedoel je?

Ze zei dat het werd opgegraven in 1901.

Maar dat was niet zo. We zijn in 1901.

En het was er gisteren niet, maar het was er vandaag.

En toen verdwenen alle mensen.

Waarom is het daar nacht?

Weet niet. Misschien voorlopig aan deze kant blijven, hè?

Ja.

- Juffrouw Hayward? - Stop, Peggy.

Kom niet dichterbij.

Ik herinner me dat.

Ik herinner me de vreemde oude vrouw...

...en ik herinner me alles wat volgde.

Ik begrijp het niet.

Je bent in 1901.

Het spijt me,

maar u komt heel lang niet terug in 1967.

Omdat ik jou ben, Peggy.

Over 66 jaar.

Ik herinner me het volgende stukje heel vaag.

We kwamen om ze de begraafplaats te laten zien,

maar we hadden gelijk, het is geen begraafplaats.

Maar het is van steen.

Net zoals zij dat zijn.

Ik denk dat ze zo hier zijn gekomen.

Ze vertelden me later waarom ze me achterlieten,

en jullie allemaal, terwijl ze ons allemaal hadden kunnen vermoorden.

Het is omdat ze wreed zijn.

Ze laten graag een paar zeldzame getuigen achter

om het verhaal te vertellen.

Getuigen van wat?

Kwantumextractie.

Geweldig. Want wat ik nu echt nodig heb, is een flikkerende zaklamp.

Aaah!

O nee, dat doe je niet. Blijf daar. Nu.

De uitgang is aan de andere kant van de Engel.

Het is smal, maar we kunnen erdoor,

als een van ons de Engel steeds in de gaten houdt, professor.

Goed, ja.

- Doen ze dat met opzet? - Ja.

Proberen je te laten knipperen of niezen.

Je kunt niet niezen met je ogen open.

Goed, Miss Brown, als u eerst wilt gaan,

Ik zal hier blijven en deze Engel in de gaten houden.

Altijd een heer, professor.

Ik knipper niet!

Ik ben erdoor.

- Jericho... - Ja?

Als ik zeg: "Rennen", ren dan weg.

Jij gaat naar links, ik ga naar rechts.

Deze Engelen zullen naar elkaar blijven staren.

Als u het zegt.

Rennen.

Professor!

Peggy!

Ohh! Je bent oké!

Mevrouw Hayward...

Het lijkt bij u...

...nacht.

Sorry, wie zijn jullie?

Maat, dat is een lang verhaal.

Helaas heb je genoeg tijd om het te horen.

Er gebeurt iets met de stenen.

Inderdaad.

Ik moet terug.

Ik heb iemand in de meest verschrikkelijke problemen achtergelaten.

Dat wordt iets moeilijker dan je denkt.

Iedereen, ga weg bij de stenen.

Dus hier sta ik, klaar om naar buiten te gaan.

Maar ik kan niet zonder m'n rug toe te keren.

Maar ik ben snel.

Oké?

Wedstrijdje.

Je valt niet aan.

Ik draaide je de rug toe. Ik keek je niet aan.

Waarom ben ik hier nog?

Waar wacht je op?

Claire, het goede nieuws is dat we het gehaald hebben.

Het meer verontrustende nieuws is dat ik denk dat hij me heeft laten gaan,

en ik weet niet... waarom.

Dokter?

Mijn Engel zegt: "Ga naar je vrienden".

Hij zal wachten.

Ze zullen allemaal wachten. Hij zegt...

...ze genieten ervan om te zien hoe jij het uitwerkt.

Wat is er aan de hand?

Dokter, hij heeft met hen gecommuniceerd. Ik kan het voelen.

Ik weet niet wat er tegen hen wordt gezegd, maar...

Claire, het is in orde. Blijf daar.

Kom niet dichterbij!

We zitten vast in 1901.

We zitten... we zitten wat?!

Misschien hadden we dat wat voorzichtiger tegen je moeten zeggen.

We kunnen de grens niet overschrijden.

En aan de rand van het dorp zijn het alleen maar sterren.

Het is alsof we in de ruimte zijn gestrand en het sluipt op ons af.

Oké. Nog iets anders?

Ja.

Wat betekent kwantumextractie?

Natuurlijk.

Ze hebben het dorp uit de tijd gehaald...

...uit de ruimte,

om het te isoleren...

...om het doel te extraheren.

Welk doel?

Oké!

Je hebt gekregen waar je voor kwam.

Ik wil dat je je overgelopen Engel uit Claire haalt,

zonder haar te schaden,

en dat je dit dorp, deze mensen, veilig terug in hun leven brengt.

Kom op, overgelopen Engel, zeg dat ze dat moeten doen

en ik zal een deal sluiten tussen hen en jou.

Nou?!

Nee.

Wat?

Mijn Engel zegt nee.

Hij zegt...

...dat hij een betere deal heeft gemaakt.

Dat ze hebben afgesproken hem niet gevangen te nemen.

Omdat ze u in plaats daarvan nemen.

Dit was al die tijd het plan.

Ze verstopten zich in jou...

...een mens,

om mij aan te trekken.

Het enige dat Division liever wil dan mijn Engel...

...bent u.

U wordt teruggeroepen.

Naar Division.

Nee!

Hoi?

Heb je deze persoon gezien?

Ja.

Je maakt een grapje. Waar is ze?

- Ze is weggegaan. - Wanneer? Waar is ze heen gegaan?

Ik weet het niet. Het is alweer een tijdje geleden.

De Tijd is...

...wispelturig.

Je weet wel?

Luister, eh...

...Ik zag haar iets doen voordat ze vertrok.

Het is een stukje lopen vanaf hier, maar...

...als je tijd hebt...

Het is, eh... daarboven.

Echt niet.

Dank je.

Ik denk...

...misschien heeft ze mijn leven gered.

Als je haar ziet, zeg haar dan...

...bedankt.

Hoe laat noem je dit?

Er zit niet veel opnametijd in deze, dus ik zal snel zijn.

Ook maar één kans om op te nemen.

Hoge inzet.

Oké, dus ik was hier. Dat is duidelijk.

Maar ik moest een aantal mensen gaan helpen.

Er is een wezen met een Passenger-vorm.

Ze ontvoeren mensen.

En je kent mij. Ik ben nooit fan geweest van die ouderwetse ontvoeringen.

Ik weet niet waar het me heen zal leiden.

Ik heb een Lupari-schip en ik zal de transponder laten loeien.

Schiet op, Inston-Vee Vinder.

O, en, eh...

...Ik hou van jou.

Ik hou echt van je.

Ik hou ook van jou.

O, eh, coördinaten.

Dus ik ga naar...

- O, nee, nee, nee, niet opraken! - Nee...

Ik ben onderweg.

Dat is heel vreemd.

Patroonoptimalisatie in uitvoering.

We zitten nu drie jaar in dit decennium.

Denk je dat we ooit terug zullen komen?

Karvanista voor de Lupari-vloot.

Het Aarde-schild is nu doorbreekbaar.

Hoe je verwacht deze zielige basis te beschermen,

weet ik niet.

Voel je de Tijdkracht groeien?

Het werkt.

Precies zoals we gepland hadden.