Original subtitles

Hunt 4K

Děkujeme.

Čau, promiň, že ruším, že jsi sednal.

Jo,

ale, promiň, já... OK,

já ti nebudu dlouho zdržovat, já jsem... Hele, k tomu se dostanu, já jsem ti

chtěl jenom něco nabídnout.

OK,

ale... Já bych ti chtěl nabídnout...

Mně se hrozně líbí tvoje holka. Já jsem vás sledoval teďka celou dobu z pozdálí.

Mně se taky líbí.

Já jsem tě chtěl nabídnout biznes.

Já vím, že to je trošku zvláštní, co ti teďka řeknu, ale já to myslím seriózně.

Poslouchej mi.

Já ti nabídnu vážně prachy za to, když mi počíš a já jí ošoustám.

Ale ber to fakt jako suchý

biznis. Jsme v 21.

století.

Nabídnu ti prachy a já budu mít sex s tvojí holkou,

který nebude trvat víc jak, řekněme, půl hodiny.

To není špatný.

Poslouchej.

Ale úplně normální to není, já tomu rozumím. Ale prodatelný je všechno, ne?

Co říkáš na tohle?

Ale je tam 20 litrů, kamaráde.

Spočítej si, co za 20 litrů můžeš mít. A je to 30 minut.

Víc ne.

Ještě jsem k tomu... Ale jako neříkám, že bys pro někdo nepotkal, zase tam

všichni, že jo, ale... No

rozmysli si to, ale je to 30 minut, jo.

Více méně dostaneš cash.

Hned potom odcházíš a můžeš odjet s

paní na 14 dní k moři. Ale... Co ty na to? Jo, tak za ty brachy bych mohl

upravit celou problém mě, ale... No, víš to.

Já to nevím, no.

Chceš si to rozmyslet?

On tě zavolat třeba? Dáš mi číslo, nebo...

To věřím, na čem jsi měl přemýšlet.

Ale posluchaj, ještě mám jeden nápad. Co když prostě za

ní zajdeš a nějak to s ní probereš, zeptáš se jí.

Jako tady na záchodu.

No a proč ne?

Ale mě napadá, teď to je zrovna v shopping centru, třeba by se jí tady

líbilo a peníze by se jí hodili.

Co?

Známe ženský, to je jaký.

Ale je to uchylný, já vím.

A když ji to pořádně vysvětlíš, a vidím, že ty bys ji do toho šel už jenom kvůli

tomu autu, když ji to pořádně podáš.

Ale co když na ní zajdeme teďka oba a zeptáš se jí.

Ona je na záchodu, jak jsi říkala? Jo, jo.

Ale tak pojď, staneme a jdem si jí zeptat.

Tomášku, ty jsi tady někde?

Tady jsi?

Nelepím se prosím, nelepím se.

Co tady děláš? No to je, za týden znovu přišel pán a myslel, že mi to chtěl

zeptat. Ale jak, jestli ti to nevylze zkusit teda, tak já to, já to přítelky

dám. Já to nevím, kdo to má, ale já to tady nabídnu příteli prachy za to, když

je uvnitř.

A to doufám, že nepřijde.

Tak jdeme za tebou, že jo? Podle mě víš, že peníze potřebujeme.

Máme problémy, to je otáčka na tu dovolenou. No peníze potřebujeme, ale to

neznamená, že mi tady prodáš tuhle frajerovi, ne? Tak ale teď si poslechni

nakolik, vzpomeni. Já vám říkám, že tohle, že vám nejde o to, že ho máte

rozbitý, nebo co.

A já tému nabídnou dva kupitky, kvůli mně tady.

No, to jako, to to líbí mě.

No, ale teď to nevejde, musíte to pročítat. No, jako nechci to, já doufám,

už se tam to nechytí. Tak to, tak to pochytí, uvidíš, že to tam nechytí. Ale

bych měl říct, že to nechytí, tak to do blíze kládí.

A nám to jako na auto, ne? No, na dovolenou, tam jsme chtěli jet, že jo,

Tak to je teďka, česká doba.

Co?

Tady Michalevský kluk.

No tak žádný připadek. Ale dovolená za to bude

stát. Se líp vás tady necháme chvíli rozmiklit. Ne, to mám čekat na

ale že jo.

A ty to chceš?

Ne.

Jo. A co z toho budeme dělat? No tak peníze, ne?

Zatřelíme se na půl.

A jak dlouho je? Pojedeme na důvodčinu, nechtěl bych nám to, ale pojedeme.

Já nevím, nedlouho, půl hodinky, já jsem říkal, že víte, kdy to nebude. No a

já přeji znovu.

Tak mám ráda, nevím, kde.

Ten použiju.

Já jsem byl poklad, já tady budu.

Hele, když začneme, já bych tady nejsou lidi, což mě ani docela vydávám.

To už fakt, ale takhle jsme tady jenom my, já se budu koukat. Nebudeš s námi to

být. Nebudu s námi to být, ne, to bychom se hádali jako.

Super. Dobrý den.

Dobrý den. Dobrý den.

Dobrý den.

Dobrý den.

To asi děláme.

Je to rychle po pokoji.

Já si říkám, že se strávíme.

Není vše do toho.

Nějakej záhadnej pás.

když se na něj nejde.

... ... ... ... ... ... ...

Jo, tohle, tohle, tohle, tohle, tohle,

tohle, tohle, tohle, tohle, tohle,

tohle, tohle, tohle,

Představ si, jak jdeme na tu pláži.

Na dovolení.

To bude.

No jo.

Tyjo, tyjo.

ale i kvůli kvůli.

Jo, ještě tam.

Jak jsme říkali.

Já jsem nezlepnul, ale ty

se

tím živíš.

To je dobré.

Kdo k tomu si teďka volal?

No tak my jsme ho tady celtili, že jo. Jsme mohli jít na to domů.

To tam vždycky na hodinu.

To bude.

Tak si to dělám.

Můžeme si koupit denů třeba časem. Ani když máš podnikavýho přítele.

i když se na to budou chodat.

Tohle vypadá hřeho.

Tohle to fakt vypadá hřeho.

To je prostě neskutečná.

Prostě neskutečná realita.

To je jako kvůli číslu.

Ne, to bylo většině.

Ne,

dobře, to je dobře.

Spravíme o to, to je dovolenou.

Vše stačí.

Máš někdy ty peníze už? Ne, ne.

Mě taky teda. A mě taky teda. A mě taky teda.

A mě

taky

teda.

... ... ...

... ... ...

Co? Jdeme do kina, tam je tmá.

Dáme si hopáčko.

Spolu.

Já to fakt mám od sperma, kvůli něco s tím dělám. Pojď mi ještě tohle dělat.

Jste ready?

Jsme ready?

Trošku pocená z toho záchodu.

Překvapil jsem si to.