Original subtitles

[SILENCE]

♪

[Narrator] After murdering The husband,

the rich industrialist Henrique

Ribeiro, Actress Claudia Toledo has a strange vision.

[Claudia] If Henry was not There, I'm going crazy, Thomas.

[Narrator] The delegate Ciro Investigates the disappearance of

the businessman. Thomas, lover From Claudia and her accomplice in

the crime, she threatens to deliver her. The actress loses her head.

[SHOTS]

[Narrator] Captured By police, she accuses

Thomas as the only guilty For the death of Henry.

[Claudia] I have Fear of him, fear!

[Thomas] is a lie of this Woman, she's crazy!

[Narrator] at the crime scene, No corpse is found.

The case seems to have Arrived to the end.

[Junqueira] is absurd That a business that involves

millions of dollars is like this, Without solution.

[Claudia] You dug up The corpse. Where is it?

[Narrator] Tomás disappears from the city,

but Claudia insists In reviewing the lover.

[Yvete] Manon was right.

[Claudia] Manon? Who is Manon?

[Yvete] She can bet May this Tomás were

just using you.

[Narrator] in a construction company, Claudia

finds another track to The solution of the mystery.

[Renato] What a story Is this a motel, Claudia?

Taking me, Henry You don't know

anyone else inside.

Who indicated Our services for him was Junqueira.

[Narrator] Tomás and Junqueira Would then be

accomplices, planning from the

beginning Henry's death and the disappearance of dollars.

[Claudia] fell into the trap. I killed my husband.

[JUNQUEIRA] I think this It was the confession of the most

complete murder than you already Heard in life, isn't it, delegated?

♪ Tension music ♪

[URBAN AMBIENCE]

♪ Dramatic Music ♪

[Ciro] I heard, Claudia. You confessed

to the crime to Junqueira. NO...

[Sigh] Don't make me mistreat you.

I WANT Help you. Trust me, I swear I want to help you.

[Claudia] None of what I I spoke to Junqueira is true.

I invented that story All because I'm sure he

has the money and you You also know that.

[Sigh] I want a lawyer. I won't

say anything else without my lawyer.

♪ Dramatic Music ♪

[Ciro] [sigh] Claudia, Will complicate

more and more Things to your side.

♪ Dramatic Music ♪

[Claudia] If I killed mine Husband, how are you saying ...

[Ciro] It was you who said.

[Claudia] where Is the body then?

No one has proof of anything. I'm going back to São Paulo.

[Ciro] No, no. You are responding process here

in Rio Negro, no I want you to leave the city.

[Claudia] But I am entitled!

[Ciro] There is no more.

You It is prohibited from leaving the city.

And tomorrow, At 9am, I will submit it to a new interrogation.

[Claudia] You don't You can arrest me here.

I won't spend My money in a hotel.

I have nowhere to go!

[Ciro] I will solve This problem.

You are dismissed. Early tomorrow here.

[Man] is cool. [Claudia] Peraí.

[Ciro] This lady, she doesn't You can leave without my order.

[Man] Yes, Lord. [Claudia] [Screaming]

You can't leave me here! Wait!

[Junqueira] How did The confession?

Your delegate was there, heard Everything, along with the guard.

The story is over! [Muxoxo]

[Ciro] It's not like that, Junqueira. The confession was not formal.

It has no value.

[Carminha] But what absurd!

[Cyrus] absurd or not, the law That's it.

What concrete evidence do we have? NONE. Without a corpse

you can not even go to jury. And then your money, Babau.

I just need a while To arm the trap.

I guarantee that tomorrow She gives the service.

[Junqueira] How Can you be sure?

[Ciro] trust me, I'm talking.

I can talk For her to stay in the house?

[Carminha] Listen here, Junqueira ...

[Junqueira] Leave mine, Carminha! HE LEAVES! I solve!

♪ Tension music ♪

[Junqueira] can speak.

[Carminha] This slut makes the What you want from you!

♪ Tension music ♪

[Ciro] is the delegate.

Look, speak to Claudia Toledo That she

can spend the night in the house she lived.

No, you don't have to escort, no.

This time of night she won't Get out of town. AND.

♪ Tension music ♪

[Ciro] Tomorrow will be All resolved.

[JUNQUEIRA] For both of us, isn't it, Ciro?

[Ciro] When she accused you There in the

office, I remembered a scene Of a crime movie.

[Junqueira] Ah ... have Saint Patience, isn't it, Ciro?

I'm here talking about

losing Millions of dollars, do you come with cinema?

[Ciro] [laughing] No, listen. An old man ...

Spoke more or less like this Pro detective, it's ...

AND YOU..."

"You think you know With what you are dealing

with, but in fact, You don't know anything. "

[Junqueira] So what?

[Ciro] How "So"?

Sometimes we think That is on the right track,

You're sure you are on the track Right, but falls from the horse.

[Junqueira] Ah! It's pity, right, Ciro?

[SIGH]

[Ciro] You knew the shots That Claudia Toledo

gave on her lover Were it from feast? YOU KNEW?

[JUNQUEIRA] "FESTIM"?

[Ciro] is, dry gunpowder.

Why this woman Jump the wall of the house,

take a bus to São Paulo In the middle of

the night, go to that building Near the

market and gives two dry gunpowder In the lover?

Who she was Wanting to deceive?

♪ Tension music ♪

[Ciro] It was not, Because even if she knew it was

being followed, It wasn't going to profit from it.

♪ Tension music ♪

[Ciro] purposely, I let the boat run.

She gave testimony At the police station, it went to

chess, spent the night there. Just left Because the

lawyer got the relaxation of the prison With the judge.

Never defended itself.

She could say she just wanted Give it a start.

Why didn't Neither for me nor to

the judge, nor to the newspapers,

Than the bullets of the revolver Were they false?

Of course it's because she I didn't know either.

I couldn't Understand right.

Until today in the office, When Claudia accused

you of wanting to make her crazy, To put a man

similar to Henry in the garden, I killed the charade.

I was there when she saw This man.

I assure you that at that time She wasn't lying, no.

He really saw.

We know it wasn't you That tormented

this woman, but someone was doing it.

Claudia doesn't know, but it's being As wrong as we.

♪ Tension music ♪

[Junqueira] Ah, if she It's not defending yourself,

it is because there is some guilt In the notary.

[Ciro] Of course it has.

[TYPEWRITER]

♪ Tension music ♪

[Ciro] She threw her husband and buried

the unfortunate Along with the lover.

I wasn't going to confess this, right?

Much less for a ... To a delegate.

[Junqueira] What are you doing?

♪ Tension music ♪

[Receptionist] I know it's An international phone call,

SIR. But unfortunately, It's all I can

inform you. THE LORD...

Tomás Oliveira continues Our guest, but

does not appear in the hotel Two days ago.

Exactly, sir. Black river.

No, it didn't leave No instruction

on how to find it there, sir.

[PANTING BREATHING]

[Thomas] I didn't want to May you shout.

I was crazy to see you.

[PANTING BREATHING]

[Tomás] Kiss me before I Find you the fucking.

[Claudia] [grunt] disgusting! You never kiss my mouth again!

[Thomas] Listen! [Cláudia] disgusting!

[Thomas] Listen!

[PANTING BREATHING]

[Claudia] Let me go!

[Tomás] I could have gone Although it could be far away!

I'm with a passport, Passage, I'm with everything on top.

[Panting] I just didn't For you, just for that.

[Claudia] Add from here!

[Thomas] Listen, come here!

[PANTING BREATHING]

[Thomas] I rolled Sao Paulo behind you.

[Panting] Then I remembered From the theater, I spoke to Yvete.

She told me that you I had come here.

[Panting] Gone to the factory to look for me.

Who had talked With the transvestite.

You cannot believe In none of that.

[PANTING BREATHING]

[Claudia] Cynic! Cafajeste!

[Thomas] calm. Claudia, how many

times have we sex? THERE IS? HOW MANY?

[Claudia] Leave the poor thing That way.

[PANTING BREATHING]

[Thomas] better than anyone,

you know the type Of man that I am.

[PANTING BREATHING]

[Thomas] knows that I love woman.

You know I know how to do A woman vibrates straight.

[PANTING BREATHING]

[Thomas] or you Have you forgotten? THERE IS?

The transvestite is man. YOU KNOW That I don't top this stop.

If I wanted to have sex Money, I had already

sex with you. I NEVER I asked you a penny.

[PANTING BREATHING]

[Tomás] I'm dirty with this RACE. They so

confusing me with someone else, You can be sure.

[Claudia] Liar. [Thomas] Oh, fucking!

[PANTING BREATHING]

[Claudia] You never stepped on In any engineering firm.

With which secretary You had sex, huh?

[Thomas] None. [Claudia] None?

[Tomás] [sigh] I worked at the factory.

My work is a contract. At the factory I never worked.

[Panting] I lied.

[PANTING BREATHING]

[Claudia] Ordinary. You are always lying.

[Thomas] Look, I don't know Not even if her husband

met the owner of the firm. Nor I knew his face too.

[PANTING BREATHING]

[Thomas] I invented everything.

[PANTING BREATHING]

[Thomas] I invented everything. The secretary.

The slutty of the two. I didn't

want you to know the truth.

[Claudia] True? Is there a

real drop in this whole story?

[Thomas] I was ashamed. Since I started to

give you here In your home, or in the work,

that I only had one thing In thought, end the

life of this Wretched. Take it out of the earth.

[Claudia] You used me, Thomas.

[PANTING BREATHING]

[Thomas] is.

I had everything planned In the head.

I wrapped around you in this crime.

And if you didn't enter In it with me ...

I had done it all alone.

[PANTING BREATHING]

♪

♪

[STEPS]

♪

[STEPS]

♪

[Tomás] This was the guy here That you saw with

your husband in the restaurant And entering a motel?

♪

[Thomas] is my brother.

♪

[Thomas] only he is nothing What are you thinking, no.

He is a very cool guy, Smart, I played soccer with me.

We went out to azar The women. [Laugh]

Only one day he met Your husband.

It was at a party.

♪

[Thomas] After that, the two Went to travel outside.

Your husband gave him a car, Moto, clothes.

They traveled a lot.

♪

[Thomas] only one day your husband I wanted to go back and my brother did not.

The two discussed And your husband came back.

♪

[Thomas] Your husband married With you just to pose a macho.

♪

[Thomas] My brother was In a worse.

He was already addicted to that SITUATION.

[Sigh] Then he came back. He was enjoyed with this transvestite.

[Sigh] again, your husband Started to give

it on him and the two were together AGAIN.

♪

[Thomas] is an asshole.

He did anything For money.

Although the transvestite

still Tried to make my brother not

take money With your husband, but it was useless.

He was consumed So all.

♪

[Tomás] That's when I started

Staying hatred, I started to get angry.

[Sigh] desire to end With your husband.

♪

[Tomás] I decided to do A

budget, a very low work

planning for them to accept.

[DEEP SIGH]

[Thomas] They accepted.

Only I could never IMAGINE...

♪

[Thomas] I would like Of you really.

♪

[Claudia] cynical.

You should be an actor, you know?

[Thomas] Listen here!

I can't be without you.

I LIKE YOU. [Panting]

Otherwise, I had already sent myself, I was gone.

[Claudia] Let me go! [Thomas] Listen, come here.

[Claudia] Let me go! [Thomas] Come here!

[Claudia] Loose!

[PANTING BREATHING]

[Claudia] Loose! [Thomas] Don't let me!

[Claudia] to! TO...

[Thomas] [screaming] is quiet.

[Claudia] to!

♪

[Thomas] The guys did not leave A towel.

♪

[Claudia] takes the sheet.

♪ Dramatic Music ♪

[Thomas] thought I Had fled, is it?

♪ Dramatic Music ♪

[Claudia] would be better.

♪ Dramatic Music ♪

[Claudia] I ...

♪ Dramatic Music ♪

[Claudia] I can't Drop.

♪ Dramatic Music ♪

[Claudia] better you leave.

♪ Dramatic Music ♪

[Claudia] You just hurt me. [Thomas] No!

♪ Dramatic Music ♪

[Thomas] No.

♪ Dramatic Music ♪

[Thomas] once I told you That we

were going to be together forever.

♪ Dramatic Music ♪

[Thomas] and we will stay.

♪ Dramatic Music ♪

[Thomas] You think it was Easy to ask for money

To my brother?

♪ Dramatic Music ♪

[Thomas] was a lot of humiliation, IT SAW?

♪ Dramatic Music ♪

[Thomas] The money That he

gave me, I gave me far now.

In Italy.

♪ Dramatic Music ♪

[Thomas] But I won't Without you.

♪ Dramatic Music ♪

[Thomas] I want you.

♪ Dramatic Music ♪

[Tomás] You are the woman More important to me.

♪ Dramatic Music ♪

[Thomas] If you stay here ... [Fungada]

♪ Dramatic Music ♪

[Thomas] They will end Taking you.

♪ Dramatic Music ♪

[Claudia] No.

♪ Dramatic Music ♪

[Claudia] I don't leave With you anywhere.

♪ Dramatic Music ♪

[Claudia] You spoiled My life.

♪ Dramatic Music ♪

[Claudia] [whispering] It is better to leave.

♪ Dramatic Music ♪

[Claudia] We only do ... Bad together.

♪ Dramatic Music ♪

[Ciro] is, you are right, I couldn't

have arrested you here in the city.

It's just that last night I lost The head and I was nervous.

[Claudia] I'm coming back To São Paulo.

Next time I complain to the judge.

[Ciro] Ah ... You have seen The bricklayer?

[Claudia] Thomas? [Ciro] is.

[Claudia] No.

[Ciro] is that he forgot A few things, a lot of things

there on the work. The Junqueira was going to throw away,

but I preferred to keep Because I found it a little weird.

[Claudia] and what Did he leave?

[Ciro] Um, some clothes, A ... a sneakers, and ...

and I think he was So much hurry to leave that he didn't even

wait for burning This here. He could have taken and burn later.

It's here, Yeah ... Yeah ... "Just phone in case

of absolute nece ..." The rest is Burnt.

Here you can also read: "Claudia will start To be terrified when you see ... "

And yet: "The plan gave exactly co

..." The rest is burned there. STRANGE.

♪ Dramatic Music ♪

[Thomas] man, you came!

[Henrique] [laugh]

[SPANKINGS]

[Thomas] You're beautiful, see? It has a good face.

[Henry] [laugh] is. ALSO, Just here I need it.

SWEETS, CAP. IN THE STREET, NO. With a cap or

without a cap, I'm just more An unknown face.

[Thomas] [laugh] I'm loving to see you.

But you don't I needed to have come.

[Henrique] How?

How did you not have to come? We didn't

combine if you meet last Saturday, In Rome?

♪ Tension music ♪

[Tomás] You stayed here With ticket, passport, dollar.

I stayed there waiting for you, You did not appear.

I called here, they said That you were in Rio Negro.

WHAT IT WAS? Did you do any branches?

[Thomas] No, Nothing happened.

♪ Tension music ♪

[Henry] Speak, boy.

♪ Tension music ♪

[Thomas] to Claudia.

[Henrique] [sigh] "The Claudia".

♪ Tension music ♪

[Thomas] after she saw you Last time in the garden you

went to travel. Then you asked For me to leave the cover button

And the revolver on top From the office table.

I don't know, I think That she went crazy.

[Sigh] She was Dismiss you,

there on the work, with a crusher.

[Henrique] What?

[Thomas] is. And the police It gave her a flagrant.

♪ Tension music ♪

[Henrique] Police?

[Ciro] did not know if the photograph It has some importance.

I risked.

That was the revolver that you He shot her husband, didn't he?

♪ Tension music ♪

[Ciro] Same as you shot With dry gunpowder in Thomas.

This revolver is registered In the name of Henry.

It was you who gave the revolver Of your husband to Tomás?

♪

[Ciro] Thomas would not steal The revolver of your home.

You plotted together Henry's death.

Therefore, it may only have been The

Henry who gave this revolver to Thomas.

♪

[Ciro] is a plan, Both are

accomplices, they must even be lovers.

♪

[Claudia] That transvestite.

Oh, what a monster!

♪

[Ciro] I have the impression That ...

Henry must have planned This gradually.

Married you, it was respected

And envied in the city.

I should have dollarded up Industry account

and knew it would burst SOONER OR LATER.

It was going to burst, of course.

While using you To hide his secret, I

also knew you were going to charge THAT'S WHY.

[Claudia] [sigh] They were lovers.

There was never any brother.

It was all a lie!

[PANTING BREATHING]

[Ciro] is.

Henry must have sold The actions and

properties Pro Junqueira, Claiming

game debt and that you spent a lot. [Laugh]

I had already planned the escape.

He missing, I could

live in a good ABROAD.

Many cases are archived, Thus, of

disappearances, it would also be.

[Claudia] But I saw, I saw Henry on

the floor, wrapped in that bag, I

saw the earth falling On top of him!

[Ciro] He may have arrested The breath.

Or the bag that he ... that he was Placed there by Thomas,

There could be a bomb Oxygen, I don't know.

But it doesn't matter either.

Yeah ... I can even swear That Henry is alive.

You didn't kill anyone.

[I CRY]

♪ Tension music ♪

♪

♪

[Thomas] Ready, it's solved.

Tomorrow we embark on Italy and this problem ends.

[Henrique] None.

"This problem ends.

" What if they examine the gun?

Claudia cannot be so crazy So to the

point of digging up to see if I was there.

I just wanted her to disappear, May she

leave the city and that's it, it all ended.

Now, get stuck because it gave A shot at you?

You had to have warned me.

I didn't have to have returned SQUARE!

[Thomas] Where to warn you?

You decided to travel last Time to

transfer the money from New York to

Switzerland and left me here With this pump in hand.

[Ciro] Pump in hand NONE!

You think it's easy, are you? Think it is easy to transfer

Million dollars From the United States to Europe

with a simple phone call?

I had to be there to solve THAT!

[Thomas] You didn't even leave The hotel address.

Marked that I was going to pick me up At the airport in Rome on Saturday.

That you wanted me Did it?

I couldn't find you!

[Ciro] Look here, when I I

installed in Rome, I called here.

I left phone number, Hotel, all, address, everything!

[Thomas] then complains With the

operator, this is not my problem!

No one in this hotel drug Give the message!

That you wanted me Do it, huh?

I had to be sure That everything was okay here

to get there in Rome and you don't Staying my bag.

[Ciro] [laugh] To Rio Negro, right?

You are not that dumb, To the point of going

back to Rio Negro to say that everything is fine.

[Thomas] But I went!

♪ Tension music ♪

[Thomas] Okay. CALM.

♪ Tension music ♪

[Thomas] Henrique, It's all right between us.

We embark tomorrow To Italy.

♪ Tension music ♪

[Thomas] everything went well, Didn't it?

NO?

♪ Tension music ♪

[Henrique] What are you Hiding from me, Thomas?

[Thomas] Hiding nothing.

[Henry] Nothing is the club!

You arranged with her.

Combined with her from Bring me here.

He exchanged aside, didn't he?

[Thomas] Did you go crazy? Pirou?

♪ Tension music ♪

[Henrique] I can't Trust you.

You can't trust you!

♪ Tension music ♪

[Henrique] You have already changed me

Because of an old Englishman once, remember?

Why do you always have to have A woman among us?

WHY?

♪ Tension music ♪

[Henrique] I shouldn't have Rounded here, that is.

[Thomas] is calm!

♪ Tension music ♪

[Thomas] is calm.

♪ Tension music ♪

♪ Dramatic Music ♪

[Tomás] I already promised you That this will not

Happen again. THERE IS?

♪ Dramatic Music ♪

[Thomas] I know what That is good for you ...

Which is good for me.

♪ Dramatic Music ♪

[Thomas] and then, I just came back ...

Because I'm with you Until the end of this story.

♪ Dramatic Music ♪

[Tomás] I have to Thank you.

♪ Dramatic Music ♪

[Thomas] You could have Fleeed

with money, but you're here.

♪ Dramatic Music ♪

[Tomás] A Lamborghini Just for me?

I'm not believing it. Me, in Italy, of Lamborghini?

[Henrique] Uhum.

[Thomas] What is that?

[Henrique] All silver.

Inside, all in black.

Padded panel.

Beautiful, you need to see.

In less than 5 seconds

Develops over 100 km per hour.

[Thomas] Uh! TOO MUCH! A Lamborghini, Italy, me?

I don't believe it, I don't believe it.

[Henrique] is, it is true, Hey! [Laugh]

Wow, you are great in this photo.

[Thomas] Did you like it?

[Henrique] I liked it.

Won't tell me that you never There was nothing with Fernando, huh?

[Thomas] [muxoxo] Ah, What is that, Henry?

Cut this, cut this one.

Fernando doesn't like Naughty, no.

The super cool guy, smart. It was right in my team.

Now, the day that Fernando Discover that

you set that lunch and took those Cats

there at the motel only for Claudia to

think you Two were fucking, he will kill us. [Laugh]

[Henrique] of pissing.

[Thomas] will kill us Fucking ...

[LAUGHTER]

[Thomas] [laughing] Oh!

Boy, I don't want to see Fernando's face, see?

[Henrique] A danger, see?

[Thomas] I learned from?

[Henrique] Your best friend.

[Thomas] I learned from? HE SPEAKS.

[LAUGHTER]

[Henrique] You don't have The slightest character, see, Thomas?

Hum!

[FARFALHA OF FABRIC]

[Henrique] Ah ... [sigh]

[Thomas] Henrique ...

I'm by your side.

[Henrique] Put a woman In the midst of the people you will see.

♪ Tension music ♪

[Henrique] [whistle]

♪ Tension music ♪

[PHONE TOUCH]

[Thomas] Hello?

♪ Tension music ♪

[Thomas] Who?

♪ Tension music ♪

[Claudia] I decided, Thomas. I go with you to Rome.

YOU ARE RIGHT, It is risky to stay here.

I'm going up to your room. [Thomas] calm.

Calm down I'm going down!

Want to be calm? I'm going down.

[PHONE AT THE HOOK]

♪ Tension music ♪

[SHOWER ON]

♪ Tension music ♪

[Thomas] [whispering] comes here.

♪ Tension music ♪

[Claudia] What is it, Thomas?

[Thomas] like "What is this"?

If the delegate finds that you came to meet With

me and go with me, he will take me on my foot.

[Claudia] Okay, You're right.

We better be careful. How am I going to do?

I don't have money To pay the ticket.

[Thomas] I give you a dollars, You buy.

The rest you take with you.

[Claudia] It's cool.

[Thomas] But, Claudia, No

one can know that we will meet there.

[Claudia] Okay.

[Thomas] Listen. No one can

know that we will meet there.

[Claudia] Okay. I already know, Thomas.

♪ Tension music ♪

[Claudia] No. It's not better. We have to be careful.

[Thomas] Wait.

♪ Tension music ♪

[Thomas] Look here, coming There in Rome, you

take a train to Florence. Wait for me in this pension.

It is near the season. Thursday or

Friday I get there to look for you. IT'S OK?

[Claudia] Okay.

[Thomas] Be careful. Let's go, I take you.

♪ Tension music ♪

[Tomás] [sigh] [Henrique] Did you leave?

[Thomas] [sigh] I went to buy cigarettes.

Your cigarette is very weak, But the

drug of this hotel has no cigarette.

♪ Tension music ♪

[Henrique] Receptionist? I wanted to rent a car.

Um, okay, I hope. Soon more. Okay, thanks.

♪ Tension music ♪

[PHONE AT THE HOOK]

♪ Tension music ♪

[Ciro] The judge released For you to leave the country.

But I find it very risky.

[JUNQUEIRA] is, if he sent you For Florence, it is

because it must be in Rome With the lover. Gilette!

[Carminha] Junqueira!

[Claudia] I find out This money.

♪ Tension music ♪

[Claudia] with everything that You bought it,

the farms, the house, the actions of the

factory, How much do you think he has in dollars?

[JUNQUEIRA] IH, I don't know! A fortune.

[Claudia] I bring him back And this bastard process.

♪ Tension music ♪

[Cláudia] and put a hand Half of this money.

[JUNQUEIRA] You can be sure, I can get you the

best lawyer in the country. I just want My part.

[Carminha] Listen here, Junqueira,

you can't Trust this woman.

These artists are capable of Of anything ...

[JUNQUEIRA] SHUT FROM THE MOUTH! At least once in

your life doesn't fill me The bag and closes this matraca!

[Carminha] Junqueira!

[PHONE TOUCH]

♪ Tension music ♪

[Carminha] Hello? Hey

Tavinho, it's the godmother.

♪ Tension music ♪

[Carminha] [embargoed voice] no, ALL GOOD.

Want to talk to the godfather? [Fungada]

It's for you, Ciro.

♪ Tension music ♪

[Ciro] It's me.

♪ Tension music ♪

[Ciro] Are you sure?

♪ Tension music ♪

[Thomas] I don't understand what That we have to do there.

What a document is that you Do you have to take the factory?

[Henrique] Calm down, I don't want to Leave no clue. CALM.

I remembered that now. CALM. [Muxoxo]

I will profit a lot more.

Good thing I'm here, right?

Otherwise you wouldn't get Do it for me.

♪ Tension music ♪

[Henrique] In the end, I think it was even

good this woman invent, Get all this confusion.

♪ Tension music ♪

[Henrique] We will get Solve

all this without leaving any clue.

[Thomas] The watchman will end up seeing We enter there.

[Henrique] No, it won't, no.

I know a place where I I came in, when I

was a child, with the other boys. [SIGH]

DON'T WORRY, EVERYTHING WILL BE FINE.

No one will discover anything. [Muxoxo]

♪ Tension music ♪

[Thomas] What a heat that makes here, Huh, Henrique?

[Henrique] The oven is nearby.

[CRACKLE FROM FIRE]

♪ Tension music ♪

[Henrique] This was where I was coming Play with the other boys.

[Thomas] [muxoxo] ô Henrique, Vambora soon.

Where is the office, Huh?

[Henrique] is in the other building.

[CRACKLE FROM FIRE]

[Tomás] But if the office

Stay there, why we're not there?

♪ Tension music ♪

[Henry] Guess.

♪ Tension music ♪

[Henrique] is that I wanted to

do As I did when I was a child.

[Thomas] Ah! [Muxoxo] Henrique, Cut this one, Henry.

♪ Tension music ♪

[Thomas] [grunt]

♪ Tension music ♪

[Thomas] Oh!

♪ Tension music ♪

[Thomas] [grunt]

♪ Tension music ♪

[CRACKLE FROM FIRE]

♪ Tension music ♪

[CRACKLE FROM FIRE]

♪ Tension music ♪

[Ciro] Henrique Ribeiro, You are surrounded!

♪ Tension music ♪

[STEPS]

[Tavinho] This was With him.

[Junqueira] If he came So far seeking this folder, it

is because it must have something Very important inside.

[Ciro] What has Inside?

[Henry] Nothing.

[Junqueira] Abra.

[Carminha] Beware of him, Tavinho.

[SILENCE]

[OPEN FROM A BRIEFCASE]

[TILITAR WITH KEYS]

♪ Tension music ♪

[SHOT]

♪ Dramatic Music ♪

[SHOT]

♪ Dramatic Music ♪

[SIREN]

♪ Dramatic Music ♪

♪ Dramatic Music ♪

[Narrator] below, scenes from

Next Brazilian Series, "Riacho Doce".

♪

[Teresinha] [sigh] Erase

the fire that is burning me.

[PANTING BREATHING]

[Pedro] Are you crazy?

[Eduarda] It's horrible. She's All bruised.

♪ Dramatic Music ♪

[Eduarda] I felt very sorry HER.

[Luzia] No need to be sorry, No, she's

like that because she chose.

Who approaches the You know that sooner or

later it will Pay with suffering the joy of ok with him.

[Francisca] When I was told That you

had gone away this morning, my chest

filled Satisfaction, knowing that I

didn't need More hide me not to see you.

[Manuela] may even be Railed, but

I want her to live. You know WHAT?

To serve as an example for everything Who is a woman here.

No woman, whoever, Will take my grandson

out of the way that I traced to HE.

[Man] stopped with the guitar only Why did the Galician arrive?

[Man] Everyone realized. SHE So poor thing, right?

It was all awkwardly. I didn't even know What to do.

[Nô] I'm little calling the way That she stayed.

[Eduarda] I was always a Very

closed, very sad, I tried TO KILL.

[Helena] If at least we Can we do something?

Help you?

[CARLOS] She didn't go to sea Why did you want?

So be there.

♪

.