Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[SILENCE]
2
00:00:10,000 --> 00:00:45,846
♪
3
00:00:47,559 --> 00:00:49,802
[Narrator] planning to inherit
The
4
00:00:49,802 --> 00:00:51,371
fortune of her husband, businessman
5
00:00:51,371 --> 00:00:54,691
Henrique Ribeiro, actress Claudia
6
00:00:54,691 --> 00:00:57,604
Toledo
And Thomas, his lover, set up a crime of death.
7
00:00:57,604 --> 00:01:01,224
Later, Claudia discovers
That Henry had
8
00:01:01,224 --> 00:01:02,454
already sold all his goods, besides giving a
9
00:01:02,454 --> 00:01:06,091
great embezzlement
In the industries themselves.
10
00:01:06,091 --> 00:01:08,755
[Claudia]
We have killed him, nothing.
11
00:01:08,755 --> 00:01:11,656
[Narrator] The police start Investigations
12
00:01:11,656 --> 00:01:13,443
into the disappearance From Henry.
13
00:01:13,443 --> 00:01:17,395
The romance between Claudia
And Thomas soon comes to light.
14
00:01:17,395 --> 00:01:19,401
[Carminha] She is a lover
From the bricklayer, isn't it?
15
00:01:19,401 --> 00:01:21,496
[Claudia] Neither do I
nor you will Escape this.
16
00:01:21,496 --> 00:01:22,984
[Thomas] [laugh]
17
00:01:22,984 --> 00:01:24,953
[Ciro] How long
Are you sex with her?
18
00:01:24,953 --> 00:01:27,875
[Narrator] Fear gives rise to
19
00:01:27,875 --> 00:01:29,167
The distrust between the two lovers.
20
00:01:29,167 --> 00:01:32,296
Claudia even thinks In getting rid of Thomas,
21
00:01:32,296 --> 00:01:36,682
while faced With the ghost of the husband.
22
00:01:36,682 --> 00:01:38,930
[Thomas] Claudia, there is no
one There in the garden, Claudia.
23
00:01:38,930 --> 00:01:40,661
[Cláudia] [gasp]
Seeing!
24
00:01:40,661 --> 00:01:42,016
[Thomas] is calm.
25
00:01:42,016 --> 00:01:44,212
[Claudia] This is a scam!
26
00:01:44,212 --> 00:01:47,162
I'M NOT AFRAID,
This is a scam!
27
00:01:47,162 --> 00:01:49,585
[Narrator] alone
And increasingly
28
00:01:49,585 --> 00:01:52,988
terrified, she returns to the
29
00:01:52,988 --> 00:01:54,550
place
Of the crime to dig up Henry's body.
30
00:01:54,550 --> 00:01:55,804
♪ Tension music ♪
31
00:01:55,804 --> 00:02:04,647
[TOOL IMPACT ON THE FLOOR]
32
00:02:04,647 --> 00:02:09,872
♪ Tension music ♪
33
00:02:09,872 --> 00:02:11,617
[TOOL IMPACT ON THE FLOOR]
34
00:02:11,617 --> 00:02:22,802
♪ Tension music ♪
35
00:02:22,802 --> 00:02:24,000
[STEPS]
36
00:02:24,000 --> 00:02:25,968
[Tavinho] Yeah, Ciro.
37
00:02:25,968 --> 00:02:28,236
It looks like these guys will
Spend the night there, see?
38
00:02:28,236 --> 00:02:30,324
[Ciro] is. Left coffee?
39
00:02:32,929 --> 00:02:34,158
[Tavinho] left.
40
00:02:34,158 --> 00:02:35,390
[Ciro] There.
41
00:02:35,390 --> 00:02:36,621
[Tavinho] How is she,
Huh?
42
00:02:36,621 --> 00:02:37,933
[Ciro] Ah, crying!
43
00:02:37,933 --> 00:02:43,171
[STEPS]
44
00:02:44,868 --> 00:02:48,071
[STEPS]
45
00:02:48,071 --> 00:02:57,274
[SILENCE]
46
00:02:57,274 --> 00:02:58,601
[Claudia] [sigh]
47
00:03:02,600 --> 00:03:03,649
[SNIFFED]
48
00:03:03,649 --> 00:03:18,350
[SILENCE]
49
00:03:18,350 --> 00:03:21,007
[Ciro] Some explanation
It has to have, Claudia.
50
00:03:23,720 --> 00:03:25,756
A woman like you, alone in
51
00:03:25,756 --> 00:03:28,200
the middle of the night,
52
00:03:28,200 --> 00:03:30,216
bumping the floor of the work ...
53
00:03:32,247 --> 00:03:34,436
[DEEP SIGH]
54
00:03:39,285 --> 00:03:40,800
[Ciro] are the dollars What so
55
00:03:40,800 --> 00:03:42,000
hidden under the earth, is that it?
56
00:03:42,000 --> 00:03:43,424
[Cláudia] [embargoed voice] I already I
57
00:03:43,424 --> 00:03:44,595
told you that I don't know about dollars.
58
00:03:44,595 --> 00:03:46,103
I don't know any dollar.
59
00:03:46,103 --> 00:03:49,702
You think that if I had
any Dollar I was going here?
60
00:03:49,702 --> 00:03:53,241
[Ciro] So what was Doing
in that work, Claudia?
61
00:03:53,241 --> 00:03:58,600
[SILENCE]
62
00:03:58,600 --> 00:04:01,553
[SIREN]
63
00:04:01,553 --> 00:04:03,251
[Claudia] I hate that work.
64
00:04:03,251 --> 00:04:09,093
[SIREN]
65
00:04:09,093 --> 00:04:10,676
[Claudia] The only thing
That was going to be mine ...
66
00:04:13,434 --> 00:04:14,720
Mine real.
67
00:04:18,200 --> 00:04:22,200
And the Junqueira dog
Stole her!
68
00:04:22,200 --> 00:04:24,212
I want to destroy all that.
69
00:04:24,212 --> 00:04:26,164
Stone by stone,
Brick by brick.
70
00:04:26,164 --> 00:04:28,485
I don't want to do
nothing For that bastard.
71
00:04:30,881 --> 00:04:33,635
I don't want the disgust
From Carminha More in my house.
72
00:04:33,635 --> 00:04:38,854
[SILENCE]
73
00:04:38,854 --> 00:04:41,354
[Claudia] Henry could
not Have left me like this.
74
00:04:43,518 --> 00:04:46,407
I couldn't.
75
00:04:46,407 --> 00:04:50,014
[CRICKET FROM CRICKET]
76
00:04:50,014 --> 00:04:51,180
[HAND BRAKE HITCH]
77
00:04:51,180 --> 00:04:52,524
[OPEN DOOR]
78
00:04:55,458 --> 00:04:56,482
[CLOSE WITH DOOR]
79
00:04:56,482 --> 00:05:02,000
[DOG BARKS]
80
00:05:02,000 --> 00:05:03,390
[OPEN DOOR]
81
00:05:03,390 --> 00:05:09,200
[DOG BARKS]
82
00:05:09,200 --> 00:05:10,274
[CLOSE WITH DOOR]
83
00:05:10,274 --> 00:05:19,600
[DOG BARKS]
84
00:05:19,600 --> 00:05:22,844
[Ciro] The policeman will pass
All night there in the garden.
85
00:05:22,844 --> 00:05:24,300
[Claudia] Need.
86
00:05:24,300 --> 00:05:27,399
[Ciro] I couldn't even have
Let you leave the police station.
87
00:05:29,200 --> 00:05:31,944
But I wouldn't like to read either In the newspaper
88
00:05:31,944 --> 00:05:36,626
Claudia Toledo spent the night in chess. [Laugh]
89
00:05:36,626 --> 00:05:39,141
The policeman will accompany you until
The
90
00:05:39,141 --> 00:05:41,586
police station tomorrow, I'm waiting for you.
91
00:05:41,586 --> 00:05:44,500
Seeks to sleep well.
92
00:05:44,500 --> 00:05:47,284
Rest. GOODNIGHT.
93
00:05:53,500 --> 00:05:55,028
[Claudia] Good night.
94
00:05:55,028 --> 00:05:57,816
[STEPS]
95
00:05:57,816 --> 00:06:07,508
[CRICKET FROM CRICKET]
96
00:06:07,508 --> 00:06:09,715
[CLOSE WITH DOOR]
97
00:06:09,715 --> 00:06:12,007
[Ciro] Keep an eye, huh?
No sleep.
98
00:06:12,007 --> 00:06:20,546
[CRICKET FROM CRICKET]
99
00:06:20,546 --> 00:06:30,775
[CAR ENGINE]
100
00:06:30,775 --> 00:08:58,346
♪ Tension music ♪
101
00:08:58,346 --> 00:09:13,628
[BELL]
102
00:09:13,628 --> 00:09:15,700
[KNOCK ON THE DOOR]
103
00:09:15,700 --> 00:09:17,166
[Claudia] I had to come,
Thomas.
104
00:09:18,600 --> 00:09:24,345
I went there in the work to dig
up Henry and the police caught me.
105
00:09:24,345 --> 00:09:25,733
[Thomas] Get out of here.
106
00:09:25,733 --> 00:09:27,296
[Claudia] You don't understand?
107
00:09:27,296 --> 00:09:34,554
[PANTING BREATHING]
108
00:09:34,554 --> 00:09:37,530
[Claudia] This button?
And the revolver?
109
00:09:37,530 --> 00:09:40,274
How, if it was buried
together With Henrique?
110
00:09:40,274 --> 00:09:42,231
[Thomas] [stuttering] I don't know, I'm not
111
00:09:42,231 --> 00:09:43,398
understanding anything you are talking about, Claudia.
112
00:09:43,398 --> 00:09:46,330
[Claudia] It was not the revolver
What did you use? Isn't that?
113
00:09:46,330 --> 00:09:48,573
[Thomas] I don't know, I don't ... I
don't understand anything about a revolver.
114
00:09:48,573 --> 00:09:50,596
[Stuttering] That
revolver That I bought ...
115
00:09:50,596 --> 00:09:53,329
Was second hand, For
that, Claudia! [Muxoxo]
116
00:09:53,329 --> 00:09:56,136
[Claudia] It's not that
REVOLVER. It's this revolver!
117
00:09:56,136 --> 00:09:57,647
[IMPACT ON THE TABLE]
118
00:09:59,200 --> 00:10:01,490
[Thomas] [sigh] Ah ... Oh.
119
00:10:03,874 --> 00:10:07,000
Wait. You want to tell me
WHAT?
120
00:10:07,000 --> 00:10:08,524
That you went to talk
With the police, is that it?
121
00:10:14,253 --> 00:10:16,016
[Cláudia] [panting] I arrived At home, I
122
00:10:16,016 --> 00:10:21,127
was playing a song in the office From Henry.
123
00:10:21,127 --> 00:10:24,851
I looked at the table
Of his and was there ...
124
00:10:24,851 --> 00:10:27,538
The button and the revolver!
125
00:10:27,538 --> 00:10:31,634
As if we buried together
With Henrique?
126
00:10:31,634 --> 00:10:34,100
I didn't know what to think.
127
00:10:34,100 --> 00:10:37,000
Then I went crazy, I took
the car and went to the work.
128
00:10:37,000 --> 00:10:40,903
And I had to see if
Henry I was really buried.
129
00:10:40,903 --> 00:10:45,280
I took a pick and started
To pierce that cement ...
130
00:10:45,280 --> 00:10:47,900
[Thomas] Did you push the floor?
131
00:10:47,900 --> 00:10:50,414
Did you go crazy, Claudia?
132
00:10:50,414 --> 00:10:51,946
What you had
What to do there?
133
00:10:51,946 --> 00:10:56,544
[Claudia] And that?
And here, Tomás?
134
00:10:56,544 --> 00:10:58,513
[Tomás] By chance you told How many
135
00:10:58,513 --> 00:11:01,923
buttons had the cover when you went to burn?
136
00:11:01,923 --> 00:11:03,924
Did you check it out, Claudia?
137
00:11:03,924 --> 00:11:08,706
Or you think it only exists
This button?
138
00:11:08,706 --> 00:11:10,711
Oh Claudia, it's in the face
that so Wanting to confuse you.
139
00:11:10,711 --> 00:11:13,422
So wanting to go crazy.
140
00:11:13,422 --> 00:11:15,703
The maid must have spread To the whole city that you,
141
00:11:15,703 --> 00:11:20,208
when you came back with this cover, A button was missing!
142
00:11:20,208 --> 00:11:24,790
And revolver? What you Do you
understand revolver, Claudia?
143
00:11:24,790 --> 00:11:26,281
[Screaming] Speak!
144
00:11:26,281 --> 00:11:29,500
♪ Tension music ♪
145
00:11:29,500 --> 00:11:32,625
[Thomas] I'm fed up.
Add from here!
146
00:11:32,625 --> 00:11:55,595
♪ Tension music ♪
147
00:11:55,595 --> 00:11:57,873
[Claudia] The police
will Question tomorrow.
148
00:11:57,873 --> 00:12:10,100
♪ Tension music ♪
149
00:12:10,100 --> 00:12:11,303
[Tomás] It is very good for you to have
150
00:12:11,303 --> 00:12:14,327
Watch out for what you are going to say.
151
00:12:14,327 --> 00:12:15,747
Pay attention.
152
00:12:15,747 --> 00:12:20,000
♪ Tension music ♪
153
00:12:20,000 --> 00:12:22,700
[Thomas] speaks calmly.
154
00:12:22,700 --> 00:12:25,047
Because I won't make
myself For your cause.
155
00:12:25,047 --> 00:12:30,560
♪ Tension music ♪
156
00:12:30,560 --> 00:12:34,200
[Claudia] I'm scared,
Thomas. Let's run away with me.
157
00:12:34,200 --> 00:12:36,449
[Thomas] [laugh] "flee"?
158
00:12:36,449 --> 00:12:39,294
[STEPS]
159
00:12:39,294 --> 00:12:42,068
[Thomas] I have nothing
To hide.
160
00:12:42,068 --> 00:12:47,600
The police already
questioned me, I'm clean.
161
00:12:47,600 --> 00:12:51,019
That's why I'm released.
162
00:12:51,019 --> 00:12:56,051
Now you open your eyes,
Because if they catch you ...
163
00:12:59,018 --> 00:13:03,400
At the very least, you will
be About 30 years in jail.
164
00:13:03,400 --> 00:13:06,802
There is more, huh?
If they fill my bag,
165
00:13:06,802 --> 00:13:09,008
I end up delivering you.
166
00:13:09,008 --> 00:13:11,535
[IMPACT ON BED]
167
00:13:11,535 --> 00:13:13,324
[Tomás] [sigh]
168
00:13:13,324 --> 00:13:20,520
♪ Tension music ♪
169
00:13:20,520 --> 00:13:24,312
[Claudia] You will put An
outfit now and go with me.
170
00:13:24,312 --> 00:13:28,000
♪ Tension music ♪
171
00:13:28,000 --> 00:13:29,901
[Thomas] Are you going with you?
172
00:13:29,901 --> 00:13:33,480
♪ Tension music ♪
173
00:13:33,480 --> 00:13:37,683
[Claudia] We're together
In this, Thomas.
174
00:13:37,683 --> 00:13:39,661
You go with me now.
175
00:13:39,661 --> 00:13:41,129
[Thomas] Claudia,
Turn it there.
176
00:13:41,129 --> 00:13:43,777
♪ Tension music ♪
177
00:13:43,777 --> 00:13:45,800
[Thomas] gives the gun here, gives.
178
00:13:45,800 --> 00:13:49,339
[Whispering] gives me.
Gives the gun. FROM THE.
179
00:13:49,339 --> 00:13:52,292
[SHOTS]
180
00:13:52,292 --> 00:13:56,444
[OPEN DOOR]
181
00:13:56,444 --> 00:14:09,618
♪ Tension music ♪
182
00:14:09,618 --> 00:14:25,700
[TYPEWRITER]
183
00:14:25,700 --> 00:14:27,900
[Ciro] She will provide
Testimony now.
184
00:14:27,900 --> 00:14:31,874
[Registrar] Yes, sir.
Here it is ready.
185
00:14:31,874 --> 00:14:36,822
[HANDLE PAPER]
186
00:14:36,822 --> 00:14:41,000
[Registrar] Read and sign here
BELOW.
187
00:14:41,000 --> 00:14:45,100
[Ciro] I don't know what That this spot told
188
00:14:45,100 --> 00:14:47,047
there, but it seems that the story It's another.
189
00:14:50,699 --> 00:14:53,843
Speak, Claudia, what you
Told inside.
190
00:14:53,843 --> 00:14:54,911
Write there.
191
00:14:54,911 --> 00:15:01,645
[POLICE STAFF]
192
00:15:01,645 --> 00:15:04,358
[Ciro] speaks without fear,
Here you are guaranteed.
193
00:15:07,970 --> 00:15:10,689
[Claudia] This man,
Tomás ...
194
00:15:13,789 --> 00:15:14,921
Killed my husband.
195
00:15:16,924 --> 00:15:17,981
[Thomas] What?
196
00:15:17,981 --> 00:15:22,119
[DRAG IN CHAIR]
197
00:15:22,119 --> 00:15:29,384
[SILENCE]
198
00:15:29,384 --> 00:15:30,751
[Claudia] He started to give On top of
199
00:15:30,751 --> 00:15:32,450
me since I went to work There in the work.
200
00:15:36,128 --> 00:15:41,672
First he tried to grab me
Forced, take me to the shack.
201
00:15:41,672 --> 00:15:42,672
I WANTED...
202
00:15:45,782 --> 00:15:48,726
I fought and ran away.
203
00:15:48,726 --> 00:15:52,800
Henrique never knew ...
Because this one threatened me.
204
00:15:56,564 --> 00:15:58,699
He said he knew everything about
205
00:15:58,699 --> 00:16:03,597
My husband and called him ... Pacona.
206
00:16:07,086 --> 00:16:08,967
I knew the problems From Henrique, but he
207
00:16:08,967 --> 00:16:12,256
had already dropped This life for a long time.
208
00:16:17,160 --> 00:16:20,379
Then I told Henry,
209
00:16:20,379 --> 00:16:23,381
they had a discussion ...
210
00:16:23,381 --> 00:16:25,901
And this one denied everything.
211
00:16:25,901 --> 00:16:28,231
Henrique arrived upon At home, forced
212
00:16:28,231 --> 00:16:30,216
me to return to the work With him.
213
00:16:30,216 --> 00:16:36,083
[SILENCE]
214
00:16:36,083 --> 00:16:39,438
[Claudia] They fought, They fought,
215
00:16:39,438 --> 00:16:42,152
I was afraid and got back to the car.
216
00:16:42,152 --> 00:16:46,440
Henry had already hit him,
He got in the car with me too.
217
00:16:46,440 --> 00:16:51,466
This one saw us leaving
And started screaming. [SIGH]
218
00:16:53,487 --> 00:16:54,937
I never saw my husband again.
219
00:16:54,937 --> 00:17:02,121
[SILENCE]
220
00:17:02,121 --> 00:17:04,977
[Claudia] The same night, This one appeared
221
00:17:04,977 --> 00:17:08,175
at home, said he had killed And buried Henry.
222
00:17:10,913 --> 00:17:13,820
[RANG OF CHAIR]
223
00:17:15,252 --> 00:17:16,557
[Claudia] [embargoed voice]
I
224
00:17:16,557 --> 00:17:19,798
had to stay with him, otherwise he was going to do
The same thing to me.
225
00:17:19,798 --> 00:17:21,765
I'm afraid of him, fear.
226
00:17:21,765 --> 00:17:23,492
[Thomas] [screaming] is a lie
From this woman, she is crazy!
227
00:17:23,492 --> 00:17:26,968
She is crazy! She is crazy!
I didn't do any of this!
228
00:17:26,968 --> 00:17:30,352
I didn't do any of this!
You are crazy! Let me go!
229
00:17:30,352 --> 00:17:34,679
Let me go! You are crazy!
Why are you doing this?
230
00:17:34,679 --> 00:17:36,692
Why are you doing
THAT?
231
00:17:36,692 --> 00:17:38,931
You are crazy! Crazy!
232
00:17:38,931 --> 00:17:40,567
[Claudia] [screaming] I
got The weapon to end him!
233
00:17:40,567 --> 00:17:41,692
[Thomas] [screaming] is a lie!
234
00:17:41,692 --> 00:17:42,743
[Claudia] [shouting] I swear, He killed
235
00:17:42,743 --> 00:17:43,962
and said he was going to bury him there too!
236
00:17:43,962 --> 00:17:45,209
[Tomás] Why are you
Doing this?
237
00:17:45,209 --> 00:17:46,312
[Claudia] [Screaming] He buried
238
00:17:46,312 --> 00:17:48,529
my husband under the house!
239
00:17:48,529 --> 00:17:50,904
I'm afraid of him!
I want to end him!
240
00:17:50,904 --> 00:17:52,275
That's why I got
The revolver!
241
00:17:52,275 --> 00:18:22,588
♪
242
00:18:22,588 --> 00:18:26,014
♪ Tension music ♪
243
00:18:26,014 --> 00:18:30,436
♪
244
00:18:32,869 --> 00:19:08,342
♪
245
00:19:08,342 --> 00:19:09,447
[SHOT]
246
00:19:09,447 --> 00:19:47,094
♪ Tension music ♪
247
00:19:47,094 --> 00:19:49,377
[Ciro] If he buried
the guy, It was not here.
248
00:19:49,377 --> 00:19:51,120
[Claudia] He said, swore.
249
00:19:51,120 --> 00:19:53,590
[Thomas] This woman is crazy!
It's crazy!
250
00:19:53,590 --> 00:19:56,053
You see that I am not
LYING.
251
00:19:56,053 --> 00:19:59,653
Then they destroyed a
floor That gave a job to do.
252
00:19:59,653 --> 00:20:01,800
[Claudia] I would not invent
Such a story.
253
00:20:01,800 --> 00:20:03,535
[Ciro] may not have buried The guy
254
00:20:03,535 --> 00:20:05,835
here, but may have played at the dam.
255
00:20:05,835 --> 00:20:07,921
[Thomas] So look for there.
256
00:20:07,921 --> 00:20:12,077
What I can't take is
more It is this story.
257
00:20:12,077 --> 00:20:14,399
What I can get me
With Madame, see!
258
00:20:14,399 --> 00:20:58,000
♪ Tension music ♪
259
00:20:58,000 --> 00:21:01,344
[Thomas] I gave it on her, Yes, but I never said
260
00:21:01,344 --> 00:21:06,526
anything to you in the apartment, Because I'm a bricklayer.
261
00:21:06,526 --> 00:21:08,287
And you know
How is it, right?
262
00:21:08,287 --> 00:21:11,562
The people were going to start
talking badly, Start inventing things.
263
00:21:11,562 --> 00:21:15,039
[Sigh] later I didn't
want to Lose your mouth.
264
00:21:15,039 --> 00:21:16,866
We were doing very well.
265
00:21:16,866 --> 00:21:35,500
[TYPEWRITER]
266
00:21:35,500 --> 00:21:39,006
[Tomás] [sigh] good, then
one day She began to go crazy.
267
00:21:39,006 --> 00:21:41,956
Started to speak a
potion Of confusing thing.
268
00:21:41,956 --> 00:21:43,713
It started to see ghost. He said he was seeing her
269
00:21:43,713 --> 00:21:46,575
husband there in the garden. I looked and saw nothing.
270
00:21:46,575 --> 00:21:49,784
I was fed up From this
story, I wanted to jump out.
271
00:21:49,784 --> 00:21:51,682
That's when she appeared In the apartment
272
00:21:51,682 --> 00:21:54,810
with the gun saying I had to stay With her. [SIGH]
273
00:21:54,810 --> 00:22:09,968
[TYPEWRITER]
274
00:22:09,968 --> 00:22:13,426
[Tomás] I'm dirty with
woman Pirada. [Panting]
275
00:22:13,426 --> 00:22:14,931
Now how she was going to invent That I
276
00:22:14,931 --> 00:22:16,098
killed this guy and went to bury there?
277
00:22:16,098 --> 00:22:18,600
[PANTING BREATHING]
278
00:22:18,600 --> 00:22:23,357
[Tomás] [muxoxo] I'm not
Angry at her, no.
279
00:22:23,357 --> 00:22:25,467
She was very nervous.
280
00:22:25,467 --> 00:22:27,461
For me it all already had Finished,
281
00:22:27,461 --> 00:22:29,645
it wasn't even here anymore. [SIGH]
282
00:22:29,645 --> 00:22:32,728
I think she has to Calm, she
283
00:22:32,728 --> 00:22:34,674
didn't want to kill me, no.
284
00:22:34,674 --> 00:22:53,500
♪ Tension music ♪
285
00:22:53,500 --> 00:22:55,304
[Lawyer] The District Judge Agreed to
286
00:22:55,304 --> 00:22:58,553
let you answer the process In freedom.
287
00:22:58,553 --> 00:23:02,621
Relaxed the arrest in view
Of your good background.
288
00:23:02,621 --> 00:23:04,913
You can go to São Paulo
IF YOU WANT.
289
00:23:04,913 --> 00:23:08,865
♪ Dramatic Music ♪
290
00:23:08,865 --> 00:23:11,989
[Lawyer] Just can't leave
Of the country.
291
00:23:11,989 --> 00:23:15,149
I believe that judgment
Only six months from now.
292
00:23:17,400 --> 00:23:20,290
[Claudia] Thank you very much.
If it weren't for the Lord ...
293
00:23:20,290 --> 00:23:21,809
[Lawyer]
TO THANK.
294
00:23:21,809 --> 00:23:24,816
Lawyer is for these things
SAME. [Laugh]
295
00:23:24,816 --> 00:23:27,632
And then, I couldn't leave
To fulfill a request from Ciro.
296
00:23:27,632 --> 00:23:31,364
[URBAN AMBIENCE]
297
00:23:31,364 --> 00:23:32,414
[Lawyer] If you want, I
298
00:23:32,414 --> 00:23:33,766
can take you to your house.
299
00:23:33,766 --> 00:23:36,714
[Claudia] No, thank you
very much, Do not bother.
300
00:23:36,714 --> 00:23:39,158
The Lord has done a lot
FOR ME. [Laugh]
301
00:23:39,158 --> 00:23:40,200
[Lawyer] Pass well.
302
00:23:40,200 --> 00:23:41,470
[Claudia] Thank you.
303
00:23:41,470 --> 00:23:43,271
[URBAN AMBIENCE]
304
00:23:43,271 --> 00:23:50,089
[STEPS]
305
00:23:52,000 --> 00:23:55,284
[Claudia] You dug up
The corpse. Where is it?
306
00:23:55,284 --> 00:23:58,573
[Thomas] [sigh] gets cold. If you had not
307
00:23:58,573 --> 00:24:02,174
given me those shots, I was free like me.
308
00:24:02,174 --> 00:24:04,516
[Claudia] The police ends
Discovering.
309
00:24:04,516 --> 00:24:05,818
[Thomas] I doubt.
310
00:24:08,604 --> 00:24:10,986
If you face your fan
ARRIVING.
311
00:24:10,986 --> 00:24:13,910
[Claudia] tells me what
That you did!
312
00:24:13,910 --> 00:24:15,484
[Thomas] Wow, closed the time.
313
00:24:15,484 --> 00:24:18,859
[URBAN AMBIENCE]
314
00:24:18,859 --> 00:24:20,865
[Thomas] How are you, delegate?
315
00:24:20,865 --> 00:24:23,953
[Ciro] I think it's good not to stay
Having a lot of the police station, no.
316
00:24:23,953 --> 00:24:26,859
Ends up getting something
there To lock you.
317
00:24:26,859 --> 00:24:30,354
[Thomas] I find it very difficult, DOCTOR. I'm
318
00:24:30,354 --> 00:24:33,207
changing my life, changing city, I'm dropping the work.
319
00:24:33,207 --> 00:24:38,273
I already headed a lot, IT
SAW? Now I want another life.
320
00:24:38,273 --> 00:24:42,527
I find it very difficult
for the police Take again.
321
00:24:42,527 --> 00:24:44,242
Pass well. GOODBYE!
322
00:24:44,242 --> 00:24:50,400
[URBAN AMBIENCE]
323
00:24:50,400 --> 00:24:52,458
[Ciro] was solving a case Across the city, I wanted
324
00:24:52,458 --> 00:24:58,300
to be here when the lawyer Brought the release permit.
325
00:24:58,300 --> 00:25:00,600
There was a problem With the
sub -delegate, did you have?
326
00:25:00,600 --> 00:25:02,748
[Claudia] No, it was fine.
327
00:25:02,748 --> 00:25:05,041
[URBAN AMBIENCE]
328
00:25:05,041 --> 00:25:07,165
[Claudia] Do you give me a lift?
329
00:25:07,165 --> 00:25:15,342
♪ Tension music ♪
330
00:25:15,342 --> 00:25:16,492
[CLOSE WITH DOOR]
331
00:25:16,492 --> 00:25:42,100
♪
332
00:25:42,100 --> 00:25:43,605
[Ciro] The police continue Investigating
333
00:25:43,605 --> 00:25:46,811
the disappearance of your husband.
334
00:25:46,811 --> 00:25:50,984
Any news, I communicate
With you in Sao Paulo.
335
00:25:50,984 --> 00:25:55,824
No one knows when a
new Evidence may appear.
336
00:25:55,824 --> 00:25:58,600
Disappearances like this
They are common.
337
00:25:58,600 --> 00:26:00,811
I've seen many stay
Without solution.
338
00:26:00,811 --> 00:26:05,400
♪ Tension music ♪
339
00:26:05,400 --> 00:26:09,700
[Ciro] If you need Of
something, you look for me.
340
00:26:09,700 --> 00:26:13,100
It was really a great pleasure
Meet you.
341
00:26:13,100 --> 00:26:15,810
Too bad the circumstances
They were so bad.
342
00:26:15,810 --> 00:27:11,800
♪
343
00:27:11,800 --> 00:27:14,650
[Tavinho] Hey, so far?
344
00:27:14,650 --> 00:27:17,747
What box is this? [SIGH]
345
00:27:17,747 --> 00:27:21,800
[Ciro] is a lot That
the bricklayer forgot.
346
00:27:21,800 --> 00:27:24,855
Tried to burn some
papers And I want to check.
347
00:27:24,855 --> 00:27:26,653
Then put it in the car.
348
00:27:26,653 --> 00:27:31,129
[CASH HANDLING]
349
00:27:31,129 --> 00:27:33,506
[Ciro] Why this girl Did you
350
00:27:33,506 --> 00:27:34,996
invented this distracted story?
351
00:27:34,996 --> 00:27:36,681
[Tavinho] will see
She didn't invented.
352
00:27:36,681 --> 00:27:40,261
The bricklayer even said that he
had Buried and killed the husband.
353
00:27:40,261 --> 00:27:42,260
That's when he got
Fuck with her.
354
00:27:42,260 --> 00:27:44,249
[Ciro] and why
That she didn't confirm?
355
00:27:44,249 --> 00:27:47,000
[CRICKET FROM CRICKET]
356
00:27:47,000 --> 00:27:48,828
[Cyrus] That scumbag.
357
00:27:48,828 --> 00:27:51,400
[CRICKET FROM CRICKET]
358
00:27:51,400 --> 00:27:53,814
[Ciro] could be in prison for having Forced she doing
359
00:27:53,814 --> 00:28:00,000
something she didn't want. It was blackmail, Blackmail, extortion.
360
00:28:00,000 --> 00:28:03,397
[Tavinho] [laugh]
She liked it.
361
00:28:03,397 --> 00:28:05,071
[Ciro] who liked what,
Tavinho?
362
00:28:05,071 --> 00:28:08,800
[CRICKET FROM CRICKET]
363
00:28:08,800 --> 00:28:12,760
[Ciro] There is something that
does not Go down here, it's stuck.
364
00:28:12,760 --> 00:28:15,118
[Tavinho] It's all right for me.
365
00:28:15,118 --> 00:28:19,004
The woman married the
fag by Cause of his money.
366
00:28:19,004 --> 00:28:23,410
The guy disappeared
And left her in hand.
367
00:28:23,410 --> 00:28:27,677
She was in a damned dryness, The good
368
00:28:27,677 --> 00:28:29,738
bricklayer pinta went up and she fell to his.
369
00:28:29,738 --> 00:28:33,753
Ô Ciro, woman who leaves naked
In a magazine you need a
370
00:28:33,753 --> 00:28:36,332
real man, right?
371
00:28:36,332 --> 00:28:39,908
Then, I don't know, the city
discovered, She was ashamed.
372
00:28:39,908 --> 00:28:43,999
I wanted to escape with the guy
And the guy was no longer in the mood.
373
00:28:43,999 --> 00:28:46,307
Hey, the woman was crazy, right?
374
00:28:46,307 --> 00:28:50,476
[Ciro] [laugh] How wouldn't that
375
00:28:50,476 --> 00:28:52,460
want to escape with Claudia Toledo?
376
00:28:52,460 --> 00:28:55,626
[Tavinho] [laugh]
You, right, Ciro?
377
00:29:01,200 --> 00:29:04,891
[Ciro] wanted her to
stay Far from that guy.
378
00:29:04,891 --> 00:29:07,850
He is no good.
379
00:29:07,850 --> 00:29:10,861
It will end her life.
380
00:29:10,861 --> 00:29:13,377
[BELL]
381
00:29:13,377 --> 00:29:20,398
♪ Tension music ♪
382
00:29:20,398 --> 00:29:23,262
[BELL]
383
00:29:23,262 --> 00:29:28,448
♪ Tension music ♪
384
00:29:28,448 --> 00:29:32,083
[BELL]
385
00:29:32,083 --> 00:29:37,565
♪ Tension music ♪
386
00:29:37,565 --> 00:29:41,492
[BELL]
387
00:29:41,492 --> 00:29:44,800
[Woman] Hey, will break The
door? There is no one there.
388
00:29:44,800 --> 00:29:47,751
Want to rent, will
talk With the caretaker.
389
00:29:47,751 --> 00:29:48,863
[Claudia] "rent"?
390
00:29:48,863 --> 00:29:51,504
[Woman] is, it's for rent.
The boy was sent yesterday.
391
00:29:51,504 --> 00:29:54,113
♪ Tension music ♪
392
00:29:54,113 --> 00:29:57,341
[Woman] Peraí, you are not The
393
00:29:57,341 --> 00:30:00,365
artist who filled him with lead?
394
00:30:00,365 --> 00:30:01,515
[Claudia] No, ma'am.
395
00:30:01,515 --> 00:30:04,521
[Woman] Armandinho! Come
see the murderous artist!
396
00:30:04,521 --> 00:30:09,500
♪ Tension music ♪
397
00:30:09,500 --> 00:30:12,300
[MARKET AMBIENCE]
398
00:30:12,300 --> 00:30:21,206
♪ Tension music ♪
399
00:30:21,206 --> 00:30:31,166
[RUNNING WATER]
400
00:30:31,166 --> 00:30:32,440
[Junqueira] I don't accept!
401
00:30:32,440 --> 00:30:36,155
It is absurd that a business that Involve
402
00:30:36,155 --> 00:30:37,660
millions of dollars stay like this, without solution!
403
00:30:37,660 --> 00:30:39,280
[Man]
JOKE.
404
00:30:39,280 --> 00:30:41,237
[Man] [laugh]
Of beasts.
405
00:30:41,237 --> 00:30:42,873
[Ciro] The case is not
Closed.
406
00:30:42,873 --> 00:30:44,820
The investigations continue.
407
00:30:44,820 --> 00:30:46,861
[Junqueira] Ah, Ciro,
Have patience!
408
00:30:46,861 --> 00:30:48,933
He sent the woman away,
Wow! [Muxoxo]
409
00:30:48,933 --> 00:30:50,861
[Ciro] was the judge's opinion.
410
00:30:50,861 --> 00:30:53,289
Then she has nothing To do
with the disappearance of money.
411
00:30:53,289 --> 00:30:56,381
[Man] is a lot of naivete
On your part.
412
00:30:56,381 --> 00:30:58,374
[Ciro] There are no evidence.
413
00:30:58,374 --> 00:31:01,016
Then, if the money appears
Or
414
00:31:01,016 --> 00:31:03,000
not appear, if you have it,
We
415
00:31:03,000 --> 00:31:04,272
will end up knowing sooner or later.
416
00:31:04,272 --> 00:31:06,671
We know where she is, It
will not leave the country.
417
00:31:06,671 --> 00:31:08,958
[Junqueira] Um. With the money That they
418
00:31:08,958 --> 00:31:12,337
have in hand, they can leave The time you want.
419
00:31:12,337 --> 00:31:14,982
[Ciro] You're very wrong,
Junqueira.
420
00:31:14,982 --> 00:31:17,991
[Junqueira] is. [Muxoxo]
421
00:31:17,991 --> 00:31:20,257
Such a case could not
In the hand of a ...
422
00:31:20,257 --> 00:31:23,493
Of a little delegate in the
interior. We are some beasts!
423
00:31:23,493 --> 00:31:24,972
We should have asked The intervention
424
00:31:24,972 --> 00:31:26,529
of the Federal Police. [Muxoxo]
425
00:31:26,529 --> 00:31:28,915
[Ciro] It's still time.
426
00:31:28,915 --> 00:31:34,108
Only you will have to Get good explanations
427
00:31:34,108 --> 00:31:36,080
there on the money from the industries.
428
00:31:36,080 --> 00:31:40,746
Millions of dollars
outside, In an American bank.
429
00:31:40,746 --> 00:31:43,045
A big guy will not do
Thick view,
430
00:31:43,045 --> 00:31:45,794
will not be content
With a tip, it
431
00:31:45,794 --> 00:31:52,558
will not be content as
A inner delegate.
432
00:31:52,558 --> 00:31:54,667
I think it's better to leave
The boat run.
433
00:31:57,885 --> 00:32:00,832
[Junqueira] That bastard.
434
00:32:00,832 --> 00:32:05,824
[Sigh] must be there in some Place, full
435
00:32:05,824 --> 00:32:08,121
of the harmonica, laughing at our face.
436
00:32:08,121 --> 00:32:14,490
Pederasta naughty. [SIGH]
437
00:32:16,800 --> 00:32:21,593
♪
438
00:32:24,868 --> 00:32:29,440
♪
439
00:32:29,440 --> 00:32:56,819
[RESTAURANT AMBIENCE]
440
00:32:56,819 --> 00:32:58,226
[Claudia] O, it's hot, Oh.
441
00:32:58,226 --> 00:33:12,500
♪
442
00:33:12,500 --> 00:33:13,500
[Man] is closed, girl.
443
00:33:13,500 --> 00:33:14,734
[Yvete] I wanted to talk
With Claudia.
444
00:33:14,734 --> 00:33:16,996
[Man] Ah, good.
[Yvete] Look there.
445
00:33:16,996 --> 00:33:24,580
♪
446
00:33:24,580 --> 00:33:25,580
[Yvete] Hi.
447
00:33:25,580 --> 00:33:33,122
♪
448
00:33:33,122 --> 00:33:37,826
[Yvete] When Serra and Analy
They told me, I didn't believe it.
449
00:33:37,826 --> 00:33:40,206
You are an artist, Claudia.
450
00:33:40,206 --> 00:33:43,548
[Claudia] I need to eat.
451
00:33:43,548 --> 00:33:45,172
Henry left me
No money.
452
00:33:45,172 --> 00:33:46,871
Do you think I didn't try to?
453
00:33:50,000 --> 00:33:53,966
I sold my car, I lived a little.
454
00:33:53,966 --> 00:33:55,353
After the money is over ...
455
00:33:55,353 --> 00:33:58,868
♪
456
00:33:58,868 --> 00:34:01,619
[Claudia] You know, no one will Give a job that
457
00:34:01,619 --> 00:34:03,469
you take to someone who has a process On the back.
458
00:34:03,469 --> 00:34:04,888
[Yvete] But you shot
In a man.
459
00:34:04,888 --> 00:34:05,981
[Claudia] I was crazy.
460
00:34:05,981 --> 00:34:08,235
[Yvete] And he?
461
00:34:08,235 --> 00:34:09,280
[Claudia] disappeared.
462
00:34:09,280 --> 00:34:12,985
♪
463
00:34:12,985 --> 00:34:17,639
[Claudia] The last time I VI was
at the door of the police station.
464
00:34:17,639 --> 00:34:19,553
Then I called the firm Of
465
00:34:19,553 --> 00:34:23,300
engineering and no one gave me news.
466
00:34:23,300 --> 00:34:25,786
I think the engineer doesn't I
wanted to talk to me on the phone.
467
00:34:25,786 --> 00:34:28,630
♪
468
00:34:28,630 --> 00:34:30,635
[Claudia] disappeared, evaporated.
469
00:34:30,635 --> 00:34:32,387
[Yvete] Manon was right.
470
00:34:32,387 --> 00:34:34,333
[Claudia] "Manon"? Who is Manon?
471
00:34:34,333 --> 00:34:36,800
[Yvete] She can bet May this Tomás were just
472
00:34:36,800 --> 00:34:40,300
using you. And she knows what she's talking about.
473
00:34:40,300 --> 00:34:53,000
♪
474
00:34:53,000 --> 00:34:55,268
♪ Cold, Empty Bed ♪
475
00:34:55,268 --> 00:34:57,862
♪ Springs hard as lead ♪
476
00:34:57,862 --> 00:35:00,000
♪ Pains in My Head ♪
477
00:35:01,028 --> 00:35:03,424
♪ Feel Like Old Ned ♪
478
00:35:03,424 --> 00:35:06,271
♪ Now What Did i do ♪
479
00:35:06,271 --> 00:35:09,544
♪ To be so black and blue? ♪
480
00:35:09,544 --> 00:35:14,026
♪
481
00:35:14,026 --> 00:35:16,950
♪ No Jays for Me ♪
482
00:35:16,950 --> 00:35:19,785
♪ No Company ♪
483
00:35:19,785 --> 00:35:21,553
♪ Even the mouse ♪
484
00:35:21,553 --> 00:35:25,147
♪ ran from my house ♪
485
00:35:25,147 --> 00:35:28,197
♪ All My Life Through ♪
486
00:35:28,197 --> 00:35:31,482
♪ I'm Been So Black and Blue ♪
487
00:35:31,482 --> 00:35:36,667
♪
488
00:35:36,667 --> 00:35:39,270
♪ I'm Sad ♪
489
00:35:39,270 --> 00:35:41,000
♪ Inside ♪
490
00:35:41,000 --> 00:35:43,149
[Claudia] You're sure
What was Tomás?
491
00:35:43,149 --> 00:35:46,199
[Manon] Of course! You think That
I was going to confuse that face?
492
00:35:46,199 --> 00:35:50,672
He was himself, Thomas. Tomás when he met me, I
493
00:35:50,672 --> 00:35:54,272
was the great star Of this house. I was the largest.
494
00:35:54,272 --> 00:35:55,999
[Claudia] How is it
That you lived, Manon?
495
00:35:55,999 --> 00:35:59,394
[Manon] Now, my pimp.
I took all my money.
496
00:35:59,394 --> 00:36:00,823
[Claudia] Did he accept?
497
00:36:00,823 --> 00:36:02,030
[Manon] He accepted everything.
498
00:36:02,030 --> 00:36:03,444
[Claudia] and why
What did he drop you?
499
00:36:03,444 --> 00:36:04,739
[Manon]
Of an Englishman.
500
00:36:04,739 --> 00:36:07,465
He wanted to take more money,
Thick money.
501
00:36:07,465 --> 00:36:10,327
But I learned That he
502
00:36:10,327 --> 00:36:12,080
would blow a guy inside.
503
00:36:12,080 --> 00:36:14,562
[Claudia] "Interior"?
Did he say the name?
504
00:36:14,562 --> 00:36:18,073
[Manon] No, I just know that It
is the city that he went to live.
505
00:36:18,073 --> 00:36:19,846
He went there, didn't he?
506
00:36:19,846 --> 00:36:22,565
[Cláudia] You spoke
"Grana thick". Dollars?
507
00:36:22,565 --> 00:36:25,725
[Manon] I don't know. I
just know that I was crazy.
508
00:36:25,725 --> 00:36:29,581
You know, Claudia, that we
There was a fight in the apartment.
509
00:36:29,581 --> 00:36:32,948
The dog arrested my
leg At the bathroom door.
510
00:36:32,948 --> 00:36:35,451
I screamed for him "It's
breaking, it's breaking, stop!
511
00:36:35,451 --> 00:36:38,887
" And he knocked on the door,
512
00:36:38,887 --> 00:36:42,063
he knocked on the door
And I screaming asking for help.
513
00:36:42,063 --> 00:36:44,568
Then he twisted my foot
And broke.
514
00:36:44,568 --> 00:36:47,269
I couldn't save. Cut.
515
00:36:47,269 --> 00:38:25,398
♪ Dramatic Music ♪
516
00:38:25,398 --> 00:38:26,724
[Claudia] Why not
Did you answer my call?
517
00:38:26,724 --> 00:38:28,000
[Renato] Imagine If I didn't
518
00:38:28,000 --> 00:38:29,705
answer your phone call, Claudia.
519
00:38:29,705 --> 00:38:33,989
This must have been confusion
Of this stupid of the operator.
520
00:38:33,989 --> 00:38:36,289
Sorry, I ...
I don't know how to help you.
521
00:38:36,289 --> 00:38:38,146
Thomas doesn't work here.
522
00:38:38,146 --> 00:38:40,422
[Cláudia] How do you not work
HERE?
523
00:38:40,422 --> 00:38:42,818
[Renato] We don't have
Contractors.
524
00:38:42,818 --> 00:38:46,167
We hired contractors to
Take care of our works.
525
00:38:46,167 --> 00:38:47,774
I mean, Tomás worked For us,
526
00:38:47,774 --> 00:38:50,056
but it wasn't from the company.
527
00:38:50,056 --> 00:38:52,207
[Claudia] But he came here?
528
00:38:52,207 --> 00:38:53,853
[Renato] came? How did you come?
529
00:38:53,853 --> 00:38:55,602
[Claudia] He had contact With people,
530
00:38:55,602 --> 00:38:58,529
I knew the board, The secretaries?
531
00:38:58,529 --> 00:39:00,259
[Renato] You want to know
532
00:39:00,259 --> 00:39:01,367
If he actually worked in here?
533
00:39:01,367 --> 00:39:02,516
[Claudia] Of course!
534
00:39:02,516 --> 00:39:06,813
[Renato] No. He never
didn't even come here.
535
00:39:06,813 --> 00:39:11,070
You sorry, Claudia, But
his level is very low.
536
00:39:11,070 --> 00:39:12,911
Tomás presented A budget
537
00:39:12,911 --> 00:39:14,230
that was approved with Henry.
538
00:39:14,230 --> 00:39:16,514
It was a great budget,
It was a good deal.
539
00:39:16,514 --> 00:39:20,120
♪
540
00:39:20,120 --> 00:39:22,633
[Claudia] You can present
me The owner of the firm?
541
00:39:22,633 --> 00:39:25,127
[Renato] Um.
I'm sorry, Claudia.
542
00:39:25,127 --> 00:39:27,770
I know, I have been following Its history by the newspapers,
543
00:39:27,770 --> 00:39:30,805
I know the situation, which is a little Complicated, but ...
544
00:39:30,805 --> 00:39:32,553
We can't help you.
545
00:39:32,553 --> 00:39:35,000
[Claudia] I need to know
The owner.
546
00:39:35,000 --> 00:39:36,590
He is very close to Henry.
547
00:39:36,590 --> 00:39:39,337
[Renato] [laugh] Imagine, Claudia.
They don't even know each other.
548
00:39:39,337 --> 00:39:43,300
♪
549
00:39:43,300 --> 00:39:44,300
[STEPS]
550
00:39:44,300 --> 00:39:45,300
[Renato] Claudia.
551
00:39:45,300 --> 00:39:47,000
♪ Tension music ♪
552
00:39:47,000 --> 00:39:48,319
[Renato] Claudia.
553
00:39:48,319 --> 00:39:54,185
♪ Tension music ♪
554
00:39:54,185 --> 00:39:55,300
[Claudia] is the lady
Secretary of the Presidency?
555
00:39:55,300 --> 00:39:56,300
[Tereza] Of course,
How can I serve you?
556
00:39:56,300 --> 00:39:58,061
[Claudia] [shouting] where it
is What is the other, more girl?
557
00:39:58,061 --> 00:40:00,000
[Tereza] Another? I have
been a secretary for 30 years.
558
00:40:00,000 --> 00:40:01,888
[Claudia] Where is the other?
It is not possible for you ...
559
00:40:01,888 --> 00:40:03,277
[Renato] You want to complicate
Everything, isn't it? Let's calm down.
560
00:40:03,277 --> 00:40:05,511
[Claudia] No, calm down
nothing. Where is the other lady?
561
00:40:05,511 --> 00:40:06,811
[Tereza] There is no
other, My lady, please.
562
00:40:06,811 --> 00:40:07,811
[Claudia] It is not possible.
563
00:40:07,811 --> 00:40:08,873
[Renato] Want to be calm,
Please, Claudia?
564
00:40:08,873 --> 00:40:10,738
[Rodolfo] that shouting
is this, Dona Teresa?
565
00:40:10,738 --> 00:40:12,420
[Tereza] I don't know, I
don't understand anything.
566
00:40:12,420 --> 00:40:13,490
[Claudia] Who is the Lord?
567
00:40:13,490 --> 00:40:15,534
[Renato] How is Claudia?
He is the owner.
568
00:40:15,534 --> 00:40:16,933
The Lord sorry,
Doctor Rodolfo.
569
00:40:16,933 --> 00:40:20,094
[Claudia] Where's your
son? That tall boy, strong?
570
00:40:20,094 --> 00:40:23,069
I saw him leaving with
Henry, Going to a motel!
571
00:40:23,069 --> 00:40:24,370
[Renato] But what, Claudia?
572
00:40:24,370 --> 00:40:26,672
Doctor Rodolfo has no family
NONE.
573
00:40:26,672 --> 00:40:28,405
And then, inside there is no No boy
574
00:40:28,405 --> 00:40:29,573
like this that you're talking about.
575
00:40:29,573 --> 00:40:32,086
But what history is
From a motel, Claudia?
576
00:40:32,086 --> 00:40:34,933
Taking me, Henry doesn't
Know no one else
577
00:40:34,933 --> 00:40:36,701
Inside. Who indicated
Our services for
578
00:40:36,701 --> 00:40:37,702
him was Junqueira.
579
00:40:37,702 --> 00:40:41,300
♪ Tension music ♪
580
00:40:41,300 --> 00:40:44,767
[Junqueira] Your call
It was surprising.
581
00:40:44,767 --> 00:40:48,159
If you say you know
what It happened to Henry.
582
00:40:48,159 --> 00:40:50,642
I couldn't leave
To receive you.
583
00:40:54,703 --> 00:40:56,271
[Claudia] I discovered
everything, Junqueira.
584
00:40:58,297 --> 00:41:01,024
[Junqueira] Everything?
585
00:41:01,024 --> 00:41:04,386
[Claudia] Everything. All your scam.
586
00:41:07,513 --> 00:41:11,329
Did you know all about
Henry.
587
00:41:11,329 --> 00:41:14,139
How many times his father does
not Cry on your shoulder, remember?
588
00:41:14,139 --> 00:41:17,478
♪ Tension music ♪
589
00:41:17,478 --> 00:41:20,686
[Claudia] It was not difficult To imagine
590
00:41:20,686 --> 00:41:23,967
how I was married to a person Like Henry?
591
00:41:23,967 --> 00:41:27,954
Without love. Without sex.
592
00:41:27,954 --> 00:41:31,257
♪ Tension music ♪
593
00:41:31,257 --> 00:41:34,362
[Claudia] Of course a man Beautiful and
594
00:41:34,362 --> 00:41:35,696
attractive as Tomás could turn my head.
595
00:41:38,474 --> 00:41:42,964
Maybe not at first,
But over time.
596
00:41:42,964 --> 00:41:48,307
You were right,
Thomas made me crazy.
597
00:41:48,307 --> 00:41:51,617
♪ Tension music ♪
598
00:41:51,617 --> 00:41:54,910
[Claudia] paid by you, He planted everything,
599
00:41:54,910 --> 00:42:00,672
piece by piece, until the crime, All planned.
600
00:42:00,672 --> 00:42:04,024
[Junqueira] The crime.
601
00:42:04,024 --> 00:42:08,838
It is surprising that you
have Taken these conclusions.
602
00:42:08,838 --> 00:42:12,552
[Claudia] Dog!
603
00:42:12,552 --> 00:42:16,990
You set everything like a clock,
604
00:42:16,990 --> 00:42:20,169
hid those dollars
Exactly the
605
00:42:20,169 --> 00:42:22,341
day it matched Tomás
Henry's death.
606
00:42:22,341 --> 00:42:25,981
♪ Tension music ♪
607
00:42:25,981 --> 00:42:30,100
[Claudia] Of course
It was going to
608
00:42:30,100 --> 00:42:34,856
fall upon him, you were here, Henrique
609
00:42:34,856 --> 00:42:35,966
not,
I had taken over, the dollars too.
610
00:42:35,966 --> 00:42:39,896
♪ Tension music ♪
611
00:42:39,896 --> 00:42:43,292
[Claudia] But how was you
going to shut up My mouth?
612
00:42:43,292 --> 00:42:46,911
Henry had already sold you
Everything, would I want something?
613
00:42:46,911 --> 00:42:50,534
♪ Tension music ♪
614
00:42:50,534 --> 00:42:52,612
[Claudia] I was going to
be the stone Of your shoe.
615
00:42:52,612 --> 00:42:56,376
♪ Tension music ♪
616
00:42:56,376 --> 00:42:58,796
[Cláudia] What the best way To silence a
617
00:42:58,796 --> 00:43:02,305
person, if not to involve them In a murder?
618
00:43:02,305 --> 00:43:03,331
[Junqueira] Really.
619
00:43:03,331 --> 00:43:09,237
♪ Tension music ♪
620
00:43:09,237 --> 00:43:11,202
[Claudia] The Thomas, then, Caused
621
00:43:11,202 --> 00:43:12,727
the revolver to reach my hands.
622
00:43:12,727 --> 00:43:16,244
♪ Tension music ♪
623
00:43:16,244 --> 00:43:18,079
[Claudia] Of course I was going
624
00:43:18,079 --> 00:43:19,124
Shoot on Henry, I was hatred at him.
625
00:43:19,124 --> 00:43:22,831
♪ Tension music ♪
626
00:43:22,831 --> 00:43:25,697
[Claudia] fell into the
trap, I killed my husband.
627
00:43:25,697 --> 00:43:32,390
♪ Tension music ♪
628
00:43:32,390 --> 00:43:34,985
[Claudia] But you wanted
See me far away.
629
00:43:34,985 --> 00:43:38,731
I could discover everything.
630
00:43:38,731 --> 00:43:43,734
An tormented woman And
insecure does anything?
631
00:43:43,734 --> 00:43:48,711
♪ Tension music ♪
632
00:43:48,711 --> 00:43:51,749
[Claudia] Anyone
Similar to Henrique
633
00:43:51,749 --> 00:43:55,411
dressed in his clothes,
There planted in
634
00:43:55,411 --> 00:43:59,007
the middle of the garden at night, I could terrify me.
635
00:43:59,007 --> 00:44:03,220
HE ARRIVES! Your scam is over!
636
00:44:03,220 --> 00:44:08,307
I want half of these
dollars. I want my part.
637
00:44:08,307 --> 00:44:12,016
I want you to deposit 20
638
00:44:12,016 --> 00:44:14,533
million dollars in my name abroad.
639
00:44:14,533 --> 00:44:19,085
Or I unmask your pose
Of honesty. CYNICAL!
640
00:44:19,085 --> 00:44:21,931
♪ Tension music ♪
641
00:44:21,931 --> 00:44:24,336
[Claudia] I already lost
642
00:44:24,336 --> 00:44:28,572
everything,
Junqueira. I don't mind that
643
00:44:28,572 --> 00:44:29,947
I could in jail.
But you go with me, your bastard thief!
644
00:44:29,947 --> 00:44:34,890
♪ Tension music ♪
645
00:44:34,890 --> 00:44:37,178
[Junqueira] 20 million
Dollars.
646
00:44:37,178 --> 00:44:40,133
♪ Tension music ♪
647
00:44:40,133 --> 00:44:42,549
[Claudia] is much less Than I
648
00:44:42,549 --> 00:44:44,895
deserve to be gone with your partner.
649
00:44:44,895 --> 00:44:55,013
♪ Tension music ♪
650
00:44:55,013 --> 00:44:57,720
[Junqueira] I think this was The confession of more complete
651
00:44:57,720 --> 00:45:01,129
murder than you already Heard in life, isn't it, delegated?
652
00:45:01,129 --> 00:45:20,112
♪ Tension music ♪
653
00:45:20,112 --> 00:45:21,800
[Narrator] In the next episode.
654
00:45:21,800 --> 00:45:23,800
[Claudia] I want a lawyer.
655
00:45:23,800 --> 00:45:25,630
I won't say anything
else Without my lawyer.
656
00:45:25,630 --> 00:46:45,104
♪
657
00:46:47,270 --> 00:46:47,271
.
48071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof