Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[SILENCE]
2
00:00:10,000 --> 00:00:46,000
♪
3
00:00:47,000 --> 00:00:49,575
[Narrator] With the intention
To inherit the fortune of
4
00:00:49,575 --> 00:00:53,996
her husband, industrialist Henrique Ribeiro,
Actress
5
00:00:53,996 --> 00:00:56,679
Claudia Toledo and Thomas, her lover,
They set a death crime.
6
00:00:56,679 --> 00:00:59,112
♪ Tension music ♪
7
00:00:59,112 --> 00:01:00,800
[SHOT]
8
00:01:00,800 --> 00:01:03,424
[Narrator] The body is buried
Under the floor of the construction.
9
00:01:03,424 --> 00:01:05,691
ABOUT THAT, In Henry's companies,
10
00:01:05,691 --> 00:01:08,765
a surprise, A big embezzlement.
11
00:01:08,765 --> 00:01:13,073
[Claudia] Millions of dollars, I I
have never seen that money. NEVER.
12
00:01:13,073 --> 00:01:16,738
[Junqueira] Your husband is In
the most complete misery, Clau.
13
00:01:16,738 --> 00:01:19,009
♪ Tension music ♪
14
00:01:19,009 --> 00:01:20,774
[JUNQUEIRA] That I know he
15
00:01:20,774 --> 00:01:22,249
ran away with the dollars.
16
00:01:22,249 --> 00:01:25,356
[Claudia]
We have killed him, nothing.
17
00:01:25,356 --> 00:01:26,810
[Narrator] Without money, she is forced to
18
00:01:26,810 --> 00:01:30,703
sell her Jewelry and search for job on TV.
19
00:01:30,703 --> 00:01:34,306
The fights begin then
With Thomas.
20
00:01:34,306 --> 00:01:37,290
[Claudia] We killed together!
You and you, together!
21
00:01:37,290 --> 00:01:40,288
[Thomas] No, I didn't shoot
NOBODY. Who killed was you.
22
00:01:40,288 --> 00:01:43,176
[Claudia] [panting] dog!
23
00:01:43,176 --> 00:01:45,578
[Narrator] The police give
Beginning for investigations
24
00:01:45,578 --> 00:01:47,388
About the disappearance
From Henry.
25
00:01:47,388 --> 00:01:50,814
Delegate Ciro suspects That the actress
26
00:01:50,814 --> 00:01:53,768
and lover are accomplices In the murder.
27
00:01:53,768 --> 00:01:55,337
[Tavinho] will you arrest?
28
00:01:55,337 --> 00:01:57,031
♪
29
00:01:57,031 --> 00:01:58,827
[Ciro] I have no proof.
30
00:02:01,915 --> 00:02:03,184
But I will make it.
31
00:02:03,184 --> 00:02:06,073
[Narrator] at home, Claudia has the
32
00:02:06,073 --> 00:02:07,861
strange feeling that she is being watched.
33
00:02:07,861 --> 00:02:40,363
♪
34
00:02:40,363 --> 00:03:09,066
♪ Tension music ♪
35
00:03:09,066 --> 00:03:11,273
[STEPS]
36
00:03:11,273 --> 00:03:13,509
♪ Tension music ♪
37
00:03:13,509 --> 00:03:18,655
[Claudia] [Scream]
38
00:03:18,655 --> 00:03:20,000
[FILM PROJECTOR MECHANISM]
39
00:03:20,000 --> 00:03:24,894
[Ciro] Oh, drug.
Just in this piece, pull!
40
00:03:24,894 --> 00:03:32,565
[FILM PROJECTOR MECHANISM]
41
00:03:32,565 --> 00:03:34,392
[Ciro] ô ... Claudia!
42
00:03:34,392 --> 00:03:40,056
Broke the tape here, Claudia!
Claudia!
43
00:03:40,056 --> 00:03:42,862
[FILM PROJECTOR MECHANISM]
44
00:03:42,862 --> 00:03:44,051
[Ciro] Claudia, sorry, but
45
00:03:44,051 --> 00:03:45,713
the movie broke Precisely ...
46
00:03:45,713 --> 00:03:52,855
[BLOW FROM WIND]
47
00:03:52,855 --> 00:03:54,461
[Ciro] Claudia, what is it?
48
00:03:54,461 --> 00:03:57,533
[BLOW FROM WIND]
49
00:03:57,533 --> 00:03:58,535
[Claudia] Nothing.
50
00:03:58,535 --> 00:04:01,100
[PANTING BREATHING]
51
00:04:01,100 --> 00:04:03,743
[Ciro] is short of breath?
52
00:04:03,743 --> 00:04:07,150
Are you feeling something?
Al ... Who called?
53
00:04:07,150 --> 00:04:12,514
[Cláudia] [panting]
phone? Ah, it was a mistake.
54
00:04:12,514 --> 00:04:14,785
[PANTING BREATHING]
55
00:04:14,785 --> 00:04:16,216
[Ciro] What's up
Feeling?
56
00:04:16,216 --> 00:04:26,065
[PANTING BREATHING]
57
00:04:26,065 --> 00:04:32,200
[BLOW FROM WIND]
58
00:04:32,200 --> 00:04:37,265
[Claudia] [Pigarro]
59
00:04:37,265 --> 00:04:39,126
[Ciro] You always have
This shortness of breath?
60
00:04:39,126 --> 00:04:42,099
[Claudia] [sigh]
61
00:04:42,099 --> 00:04:46,445
My nerves so ...
62
00:04:46,445 --> 00:04:49,841
It looks like I ... [laugh]
63
00:04:49,841 --> 00:04:52,241
No, I'm better, it's over.
64
00:04:52,241 --> 00:04:54,297
[SIGH]
65
00:04:54,297 --> 00:04:55,501
[Ciro]
I call the doctor?
66
00:04:55,501 --> 00:04:56,597
[Claudia] No!
67
00:04:58,363 --> 00:05:00,000
SORRY. You're wanting
Help me and I ...
68
00:05:04,809 --> 00:05:08,504
[Ciro] is, I think
I'm leaving.
69
00:05:08,504 --> 00:05:09,586
[Claudia] No, please.
70
00:05:09,586 --> 00:05:12,144
[PANTING BREATHING]
71
00:05:12,144 --> 00:05:16,811
[Claudia] [laugh] Let's go
back To finish watching the movie?
72
00:05:16,811 --> 00:05:19,506
The last thing I want
Now is to be alone.
73
00:05:19,506 --> 00:05:26,840
[SILENCE]
74
00:05:26,840 --> 00:05:29,703
[CONSTRUCTION AMBIENCE]
75
00:05:29,703 --> 00:05:32,891
[CAR ENGINE]
76
00:05:32,891 --> 00:05:40,496
[CONSTRUCTION AMBIENCE]
77
00:05:40,496 --> 00:05:42,473
[Thomas] is cleaning
there, huh? Still there.
78
00:05:42,473 --> 00:05:50,829
[CONSTRUCTION AMBIENCE]
79
00:05:50,829 --> 00:05:54,383
♪ Tension music ♪
80
00:05:54,383 --> 00:05:57,142
[Tomás] Cê Pirou, Claudia?
What came to do here?
81
00:05:57,142 --> 00:05:58,925
You have nothing more
to do With this work.
82
00:05:58,925 --> 00:06:00,790
[Claudia] Cê doesn't believe
What I'm talking about, right?
83
00:06:00,790 --> 00:06:02,805
[Thomas] And is it to believe?
[Laugh]
84
00:06:02,805 --> 00:06:04,824
How can you see
Your husband, Claudia?
85
00:06:04,824 --> 00:06:08,144
Only if you go there to dig up.
He's dead.
86
00:06:08,144 --> 00:06:09,420
You saw the earth falling On top of him,
87
00:06:09,420 --> 00:06:11,046
you saw the cement falling On top of him.
88
00:06:11,046 --> 00:06:13,080
[Claudia] Henry Tavia
In the garden.
89
00:06:13,080 --> 00:06:15,426
[Thomas] [muxoxo]
I was fucking, Claudia.
90
00:06:15,426 --> 00:06:16,848
[Claudia] I saw!
91
00:06:16,848 --> 00:06:18,771
[Thomas] saw nothing,
Claudia. You're very nervous.
92
00:06:18,771 --> 00:06:20,600
[Claudia] cannot be, Thomas. The glass out
93
00:06:20,600 --> 00:06:22,370
of place, the shower on, The unnarned bed?
94
00:06:22,370 --> 00:06:24,257
[Thomas] You said that That was a maid's
95
00:06:24,257 --> 00:06:27,100
thing, Claudia. You are mixing The stations.
96
00:06:27,100 --> 00:06:28,751
That police guy
It's making you crazy.
97
00:06:28,751 --> 00:06:29,751
[Claudia] Thomas ...
98
00:06:29,751 --> 00:06:31,543
[Thomas] Claudia, you can't
Come here.
99
00:06:31,543 --> 00:06:34,110
If he meets us Here, he
will put things together.
100
00:06:34,110 --> 00:06:36,767
And we're fried.
Let me go, okay?
101
00:06:36,767 --> 00:06:39,350
♪ Tension music ♪
102
00:06:39,350 --> 00:06:42,789
[Claudia] But if Henry
I wasn't there ...
103
00:06:42,789 --> 00:06:44,565
I'm going crazy, Thomas.
104
00:06:44,565 --> 00:06:46,374
[Thomas] is not getting
Crazy nothing, Claudia!
105
00:06:46,374 --> 00:06:49,850
I'm nervous, you're nervous.
It will refresh your head.
106
00:06:49,850 --> 00:06:51,128
Then we talk, okay?
107
00:06:51,128 --> 00:07:30,039
♪ Tension music ♪
108
00:07:30,039 --> 00:07:32,607
[Man] [Laugh]
109
00:07:32,607 --> 00:07:35,774
[Man] a bitch of a piece.
110
00:07:35,774 --> 00:07:36,973
[Claudia] Please.
111
00:07:36,973 --> 00:07:38,544
[Man] and there, cat,
Let's change the oil, right?
112
00:07:38,544 --> 00:07:40,621
[Man] We are there, ma'am.
113
00:07:40,621 --> 00:07:42,072
[Claudia] fills me the tank,
114
00:07:42,072 --> 00:07:43,203
Please and you can see the oil too.
115
00:07:43,203 --> 00:07:44,325
[Man] Ah, it's spoken.
116
00:07:44,325 --> 00:07:48,520
♪
117
00:07:48,520 --> 00:07:49,731
[Man] is her.
118
00:07:49,731 --> 00:07:50,795
♪
119
00:07:50,795 --> 00:07:52,116
[Man] a piece.
120
00:07:52,116 --> 00:07:53,121
♪
121
00:07:53,121 --> 00:07:55,070
[Man] The legs, isn't it?
122
00:07:55,070 --> 00:08:00,322
[Man] Look what a leg,
BOY. Uh! [Laugh]
123
00:08:00,322 --> 00:08:03,738
♪
124
00:08:03,738 --> 00:08:06,126
[Man] Leave with me.
125
00:08:06,126 --> 00:08:07,204
[Man] Come on, come on.
126
00:08:07,204 --> 00:08:21,460
♪
127
00:08:21,460 --> 00:08:23,031
[Claudia] How much is it?
128
00:08:23,031 --> 00:08:24,272
[Man] No need to pay,
No, ma'am.
129
00:08:24,272 --> 00:08:26,086
[Man] is, no. Just
appear and at night, Oh.
130
00:08:26,086 --> 00:08:28,709
♪
131
00:08:28,709 --> 00:08:30,443
[Claudia] Your shit!
132
00:08:30,443 --> 00:08:33,543
♪
133
00:08:33,543 --> 00:08:35,239
[Man] hot!
134
00:08:35,239 --> 00:09:00,595
♪
135
00:09:00,595 --> 00:09:01,604
[Claudia] Nilza?
136
00:09:01,604 --> 00:09:08,983
[PHONE TOUCH]
137
00:09:08,983 --> 00:09:13,309
[Claudia] Nilza? Nilza?
138
00:09:13,309 --> 00:09:26,094
[PHONE TOUCH]
139
00:09:26,094 --> 00:09:30,136
[Claudia] Hello? HELLO?
140
00:09:32,159 --> 00:09:34,800
Listen here, your idiot, If you are
141
00:09:34,800 --> 00:09:35,800
not male to talk about, what did you call?
142
00:09:35,800 --> 00:09:38,667
[Man] Biscatona! [Laugh]
143
00:09:38,667 --> 00:09:40,115
[PHONE AT THE HOOK]
144
00:09:40,115 --> 00:09:41,156
[Nilza] called, Dona Claudia?
145
00:09:41,156 --> 00:09:43,200
[Claudia] I called yes! When the phone ring, you
146
00:09:43,200 --> 00:09:47,321
have to answer! [Panting] The employer, here is me!
147
00:09:47,321 --> 00:09:48,849
I don't have to stay
Answering the phone!
148
00:09:52,117 --> 00:09:54,524
Who wrote that Wrong
there on the wall, Nilza?
149
00:09:54,524 --> 00:09:55,738
[Nilza] I don't know, ma'am.
150
00:09:55,738 --> 00:09:59,130
[Claudia] because it should know! Cê
It's here to take care of the house!
151
00:09:59,130 --> 00:10:00,904
[Nilza] I'm dropping
152
00:10:00,904 --> 00:10:02,108
The service, I'm leaving.
153
00:10:02,108 --> 00:10:04,490
[Claudia] Nilza, no!
Come here! Please, Nilza!
154
00:10:04,490 --> 00:10:06,318
[STEPS]
155
00:10:07,459 --> 00:10:10,840
[Claudia] Sorry. I'm
Nervous.
156
00:10:10,840 --> 00:10:13,131
[Nilza] is not because
of this, No, Dona Claudia.
157
00:10:13,131 --> 00:10:14,909
Is that my father no longer wants I work at a
158
00:10:14,909 --> 00:10:20,246
lady's house. And you are Spoken. And I am a girl.
159
00:10:20,246 --> 00:10:38,150
♪ Tension music ♪
160
00:10:38,150 --> 00:10:40,120
[Junqueira] You did
badly, Carminha. Very bad!
161
00:10:40,120 --> 00:10:44,077
Ciro spoke in confidence.
HE WAS BETRAYAL!
162
00:10:44,077 --> 00:10:46,995
Cause such a stir in the
city. You do not see That such
163
00:10:46,995 --> 00:10:49,800
a gossip can disrupt investigations
Of the police?
164
00:10:49,800 --> 00:10:53,014
[Carminha] Gossip? AS
"GOSSIP"? I just told the truth!
165
00:10:53,014 --> 00:10:56,290
She is a bricklayer's lover, isn't she?
You think Rio
166
00:10:56,290 --> 00:10:58,893
Negro will continue to treat this
Slip as an artist?
167
00:10:58,893 --> 00:11:04,030
Artist ... [laugh] That nose Up. TRAMP! Men
168
00:11:04,030 --> 00:11:07,081
all running after her as Dog behind the smell.
169
00:11:07,081 --> 00:11:09,514
[Junqueira] What is that?
Modes Speech are these, Carminha?
170
00:11:09,514 --> 00:11:11,633
[Carminha] And by chance I'm
LYING? Even though it
171
00:11:11,633 --> 00:11:14,661
was not all melted when this
Did you come to live
172
00:11:14,661 --> 00:11:18,525
here in the city? You
think I'm Blind, is it?
173
00:11:18,525 --> 00:11:22,511
Do you think I didn't
see your eyes stuck to it?
174
00:11:22,511 --> 00:11:24,562
NO I took her eyes on her
boat, dancing with her in the
175
00:11:24,562 --> 00:11:28,267
nightclub,
Taking advantage of the husband was drunk.
INDECENT!
176
00:11:28,267 --> 00:11:30,838
[JUNQUEIRA] Cê is being unfair
With me, Carminha, very unfair.
177
00:11:30,838 --> 00:11:32,874
[Carminha] You can't see A woman like this,
178
00:11:32,874 --> 00:11:35,683
who go crazy. Should only Marry prostitutes!
179
00:11:37,878 --> 00:11:41,779
[Ciro] Fuck! You said it
could Trust them, Tavinho.
180
00:11:41,779 --> 00:11:45,229
[Tavinho] [muxoxo] the godmother
I couldn't have given this blunder.
181
00:11:45,229 --> 00:11:48,347
[Ciro] It was all down the drain.
If until tomorrow does not appear
182
00:11:48,347 --> 00:11:52,265
No proof, I will gramp
the Man in the Galician.
183
00:11:52,265 --> 00:11:53,643
I'll give him a soul, no.
184
00:11:54,974 --> 00:11:58,390
Claudia Toledo is an artist Famous. Will have press in
185
00:11:58,390 --> 00:12:01,281
the play, will lie down and roll in Above the poor thing.
186
00:12:02,900 --> 00:12:04,438
Look, the bricklayer. Come here.
187
00:12:04,438 --> 00:12:08,232
[BAR AMBIENCE]
188
00:12:08,232 --> 00:12:09,732
[Man]
Life, huh?
189
00:12:09,732 --> 00:12:11,033
[Man] It's with
everything, huh, my BROTHER?
190
00:12:11,033 --> 00:12:13,241
♪ Tension music ♪
191
00:12:13,241 --> 00:12:15,460
[Thomas] gives a beer there,
PLEASE.
192
00:12:15,460 --> 00:12:16,988
I'll use the phone, okay?
193
00:12:16,988 --> 00:12:18,208
[Woman] So no.
194
00:12:18,208 --> 00:12:22,891
♪ Tension music ♪
195
00:12:22,891 --> 00:12:25,380
[PHONE AT THE HOOK]
196
00:12:25,380 --> 00:12:47,299
♪ Tension music ♪
197
00:12:47,299 --> 00:12:49,965
[Thomas] There, pays the
beer there. THE Phone was busy.
198
00:12:49,965 --> 00:13:45,643
♪ Tension music ♪
199
00:13:45,643 --> 00:13:49,349
[Ciro] I can't arrest the
guy Just because he's calling.
200
00:13:49,349 --> 00:13:51,087
You must call her.
201
00:13:51,087 --> 00:14:33,888
♪ Tension music ♪
202
00:14:33,888 --> 00:14:46,329
♪
203
00:14:46,329 --> 00:15:00,247
♪ lyrical singing ♪
204
00:15:00,247 --> 00:15:02,800
♪ per me non v'ha diletto ♪
205
00:15:02,800 --> 00:15:05,151
♪
206
00:15:05,151 --> 00:15:07,980
♪ Volaron Già TRE Lune ♪
207
00:15:07,980 --> 00:15:10,150
♪ Dacché La Mia Violetta ♪
208
00:15:10,150 --> 00:15:12,270
♪ AGE PER ME LASCICH ♪
209
00:15:12,270 --> 00:15:15,079
♪ Dovizie, Amori ♪
210
00:15:15,079 --> 00:15:18,309
♪ and le pompose festte ♪
211
00:15:18,309 --> 00:15:21,898
♪ Ove Agli Omaggi Avvezza ♪
212
00:15:21,898 --> 00:15:24,718
♪ Vedea Schiavo Ciascun ♪
213
00:15:24,718 --> 00:15:29,167
♪ Di Your Bellezza ♪
214
00:15:29,167 --> 00:15:33,345
♪ Ed or Content ♪
215
00:15:33,345 --> 00:15:37,367
♪ Inquesti Ameni Luoghi ♪
216
00:15:37,367 --> 00:15:43,300
♪ Tutto Scorda per me ♪
217
00:15:43,300 --> 00:15:45,000
[RANGA BY DOOR]
218
00:15:45,000 --> 00:15:49,800
♪ Qui Press the Io ♪
219
00:15:49,800 --> 00:15:55,267
♪
220
00:15:57,474 --> 00:16:01,822
♪
221
00:16:01,822 --> 00:16:03,840
[PANTING BREATHING]
222
00:16:03,840 --> 00:16:05,639
[Tomás] There is no one
Inside, Claudia.
223
00:16:05,639 --> 00:16:08,727
[Cláudia] [panting]
Turned on the sound.
224
00:16:08,727 --> 00:16:11,228
[PANTING BREATHING]
225
00:16:11,228 --> 00:16:14,645
[Claudia] Henry listened
This song.
226
00:16:15,786 --> 00:16:17,350
[Thomas] is cool.
What do you want?
227
00:16:17,350 --> 00:16:19,203
May I believe the deceased Raised from where he
228
00:16:19,203 --> 00:16:21,359
is to come listen to music Here? Which one is it?
229
00:16:21,359 --> 00:16:22,890
[Claudia] would not call alone.
230
00:16:22,890 --> 00:16:24,239
[Thomas] Of course I was
not going to call ALONE.
231
00:16:24,239 --> 00:16:26,604
It's in the face that so wanting Harm you,
232
00:16:26,604 --> 00:16:28,302
so wanting to see If you deliver the game.
233
00:16:28,302 --> 00:16:29,730
[PANTING BREATHING]
234
00:16:29,730 --> 00:16:31,597
[Thomas] his partner didn't speak What was going to spend all the
235
00:16:31,597 --> 00:16:35,000
money to discover these dollars? He has sought that he's with you.
236
00:16:35,000 --> 00:16:37,371
[PANTING BREATHING]
237
00:16:37,371 --> 00:16:40,432
[Claudia] If they do so This is
238
00:16:40,432 --> 00:16:42,193
because they know that Henry is dead.
239
00:16:44,022 --> 00:16:47,322
[Thomas] No, they don't
know, no. Just suspect.
240
00:16:47,322 --> 00:16:52,680
But if you don't calm down,
Keep giving flag,
241
00:16:52,680 --> 00:16:54,266
they will be sure.
242
00:16:54,266 --> 00:16:56,175
[Claudia] But I saw Henry,
I SAW!
243
00:16:56,175 --> 00:17:00,264
[Thomas] "Shh" ... calm. Get
quiet. Stay calm, come here.
244
00:17:00,264 --> 00:17:01,369
[PANTING BREATHING]
245
00:17:01,369 --> 00:17:06,050
[Thomas] calm. You're nervous.
Stay calm.
246
00:17:06,050 --> 00:17:09,000
[PANTING BREATHING]
247
00:17:09,000 --> 00:17:16,486
♪ Tension music ♪
248
00:17:16,486 --> 00:17:17,608
[Claudia] He's there.
249
00:17:17,608 --> 00:17:20,944
♪ Tension music ♪
250
00:17:20,944 --> 00:17:22,857
[Thomas] He who?
251
00:17:22,857 --> 00:17:25,204
[Claudia] Henry.
He's there.
252
00:17:25,204 --> 00:17:26,655
[Thomas] Where?
253
00:17:26,655 --> 00:17:30,787
[Claudia] behind the curtain,
In the middle of the garden.
254
00:17:30,787 --> 00:17:32,469
[Thomas] Claudia, there is no
one There in the garden, Claudia.
255
00:17:32,469 --> 00:17:34,688
[Cláudia] [panting]
I'm seeing!
256
00:17:34,688 --> 00:17:39,287
[Thomas] is calm. Stay calm.
257
00:17:39,287 --> 00:17:41,434
Pay attention, I go
to the garden, you will
258
00:17:41,434 --> 00:17:43,345
see that there is no one
There, are you cool?
259
00:17:43,345 --> 00:17:46,719
[PANTING BREATHING]
260
00:17:46,719 --> 00:17:48,247
♪ Tension music ♪
261
00:17:48,247 --> 00:17:49,426
[Thomas] Claudia.
262
00:17:49,426 --> 00:17:55,099
♪ Tension music ♪
263
00:17:55,099 --> 00:17:59,294
[Thomas] can't, Claudia,
can't. You're very nervous.
264
00:17:59,294 --> 00:18:01,313
You will end up delivering everything.
265
00:18:01,313 --> 00:18:04,900
One hour is ghost, another time
Come look for me there in the work.
266
00:18:04,900 --> 00:18:06,794
In a moment everyone is
Knowing our transaction.
267
00:18:08,911 --> 00:18:10,140
[Claudia] Everyone already knows.
268
00:18:12,146 --> 00:18:16,524
[Thomas] Do you know? Do you know how?
269
00:18:16,524 --> 00:18:19,353
Did you open to the police?
270
00:18:19,353 --> 00:18:25,636
[Claudia] I didn't open beak
NONE. Everyone already knows.
271
00:18:25,636 --> 00:18:31,433
Humiliate me. You didn't hear In
the wall out there, "Biscatona"?
272
00:18:31,433 --> 00:18:34,280
[Tomás] The police will end
Taking you.
273
00:18:34,280 --> 00:18:36,461
[Claudia] [sigh]
We're together, Thomas.
274
00:18:36,461 --> 00:18:38,049
[Thomas] I told you not.
275
00:18:38,049 --> 00:18:41,327
[Claudia] Of course, Tamo, Thomas. When they start moving
276
00:18:41,327 --> 00:18:45,287
all this shit, they will find out That you also killed him.
277
00:18:45,287 --> 00:18:49,325
We planned everything
together, We are together.
278
00:18:49,325 --> 00:18:51,871
Neither me nor you will escape
Of this.
279
00:18:51,871 --> 00:18:53,128
[Thomas] [laugh]
280
00:18:56,482 --> 00:18:58,742
I find it very funny,
Claudia.
281
00:18:58,742 --> 00:19:02,644
Before nobody suspected
That we had sex.
282
00:19:02,644 --> 00:19:04,281
Look, we went to meet
Several times in
283
00:19:04,281 --> 00:19:07,131
different places
In São Paulo, I doubt
284
00:19:07,131 --> 00:19:09,645
that some porter
Has marked our face.
285
00:19:12,097 --> 00:19:15,972
And then no one has How to prove that before
286
00:19:15,972 --> 00:19:21,798
your husband disappears We had some transaction.
287
00:19:21,798 --> 00:19:22,853
I'm clean.
288
00:19:22,853 --> 00:19:31,942
♪ Tension music ♪
289
00:19:31,942 --> 00:19:33,685
[Claudia] You are wanting to say
WHAT...
290
00:19:33,685 --> 00:19:36,549
♪ Tension music ♪
291
00:19:36,549 --> 00:19:38,285
[Claudia] Will you leave me alone?
292
00:19:38,285 --> 00:19:41,767
[Thomas] No. I'm wanting to say is
293
00:19:41,767 --> 00:19:43,431
that if we didn't have
No
294
00:19:43,431 --> 00:19:46,361
transaction before your husband
295
00:19:46,361 --> 00:19:48,155
disappears, I had no reason to help
Killing it.
296
00:19:50,806 --> 00:19:52,215
It wasn't going to earn anything for that.
297
00:19:52,215 --> 00:19:54,777
♪ Tension music ♪
298
00:19:54,777 --> 00:19:56,174
[Claudia] You were able
To surrender me, wasn't it?
299
00:19:56,174 --> 00:19:58,455
[Thomas] No, it wasn't, no.
300
00:19:58,455 --> 00:20:00,906
I'm not a hard finger, I don't want to debut
301
00:20:01,394 --> 00:20:03,031
you, but I don't want to String me for your cause.
302
00:20:03,031 --> 00:20:16,762
♪ Tension music ♪
303
00:20:16,762 --> 00:20:18,420
[Claudia] You were in the glove.
304
00:20:18,420 --> 00:20:26,539
♪ Tension music ♪
305
00:20:26,539 --> 00:20:30,049
[Claudia] The revolver that It's
306
00:20:30,049 --> 00:20:31,773
buried with him only has my fingerprints.
307
00:20:31,773 --> 00:20:36,310
♪ Tension music ♪
308
00:20:36,310 --> 00:20:39,603
[Claudia] and the lipstick
On my cover ...
309
00:20:39,603 --> 00:20:41,703
It's in his hand.
310
00:20:41,703 --> 00:20:44,525
[Thomas] [sigh] as you saw, you
311
00:20:44,525 --> 00:20:46,129
could have done everything ALONE.
312
00:20:46,129 --> 00:20:47,918
♪ Tension music ♪
313
00:20:47,918 --> 00:20:50,584
[Thomas] is not difficult
for A woman open a pit.
314
00:20:50,584 --> 00:20:53,832
♪ Tension music ♪
315
00:20:53,832 --> 00:20:55,559
[Thomas] You had all night.
316
00:20:55,559 --> 00:21:00,230
♪ Tension music ♪
317
00:21:00,230 --> 00:21:02,852
[Thomas] and then no one has
Nothing to prove against me.
318
00:21:02,852 --> 00:21:05,642
♪ Tension music ♪
319
00:21:05,642 --> 00:21:07,649
[Thomas] unless I had sex
With the widow.
320
00:21:07,649 --> 00:21:10,032
♪ Tension music ♪
321
00:21:10,032 --> 00:21:11,686
[Thomas] But if that
Of this chain ...
322
00:21:11,686 --> 00:21:19,564
♪ Tension music ♪
323
00:21:19,564 --> 00:21:21,131
[Claudia] I'm in your hands.
324
00:21:21,131 --> 00:21:23,757
[Thomas] Okay, it's in my hands.
325
00:21:23,757 --> 00:21:26,333
But I'm not crazy about Deliver
you. I already told you that.
326
00:21:26,333 --> 00:21:27,954
♪ Tension music ♪
327
00:21:27,954 --> 00:21:29,072
[Thomas] Look ...
328
00:21:29,072 --> 00:21:32,478
♪ Tension music ♪
329
00:21:32,478 --> 00:21:38,630
[Thomas] Me, if it were you,
It no longer complicated things.
330
00:21:38,630 --> 00:21:42,900
Pray that they do not find out. Because, if not, who
331
00:21:42,900 --> 00:21:48,848
will end up in jail is you. You can be sure of that.
332
00:21:48,848 --> 00:21:50,600
Or you do everything That has to be
333
00:21:50,600 --> 00:21:54,080
done, to this freshness ... [Laugh]
334
00:21:54,080 --> 00:21:56,608
♪ Tension music ♪
335
00:21:56,608 --> 00:22:03,343
[Thomas] or who will rot
In jail it's you, not me.
336
00:22:03,343 --> 00:22:24,032
♪ Tension music ♪
337
00:22:24,032 --> 00:22:25,519
[Claudia] I'm going to make a coffee.
338
00:22:25,519 --> 00:25:19,800
♪ Tension music ♪
339
00:25:19,800 --> 00:25:21,365
[Claudia] drink your coffee.
340
00:25:21,365 --> 00:25:29,084
♪ Tension music ♪
341
00:25:29,084 --> 00:25:33,091
[Tomás] Cê is beautiful
in this photo. Woman, see?
342
00:25:33,091 --> 00:25:35,632
♪ Tension music ♪
343
00:25:35,632 --> 00:25:37,404
[Claudia] Drink, if not
It will cool.
344
00:25:37,404 --> 00:25:42,783
♪ Tension music ♪
345
00:25:42,783 --> 00:25:44,433
[Tomás] You're sad with me, right?
346
00:25:44,433 --> 00:25:46,716
[Claudia] [laugh] was nothing,
HE FORGETS.
347
00:25:48,490 --> 00:25:50,626
[Tomás] [sigh] I wanted
Tell you something.
348
00:25:54,994 --> 00:25:57,514
I had thinking, I had brooding While you went there
349
00:25:57,514 --> 00:26:01,758
in the kitchen ... I thought of all Our minutes ...
350
00:26:05,397 --> 00:26:07,653
I shouldn't have told
you Everything I told you.
351
00:26:11,171 --> 00:26:13,120
Now I want to confess you
One thing.
352
00:26:14,804 --> 00:26:16,248
[TILIFY WITH DISHES]
353
00:26:16,248 --> 00:26:21,029
[Tomás] [sigh]
I'll confess you ... [sigh]
354
00:26:21,029 --> 00:26:25,637
Just because you're
angry From me, it's sad ...
355
00:26:27,606 --> 00:26:29,863
You were the best
woman That I already met.
356
00:26:29,863 --> 00:26:44,765
♪
357
00:26:44,765 --> 00:26:46,574
[Tomás] The best of
all That I already had.
358
00:26:46,574 --> 00:27:12,280
♪
359
00:27:12,280 --> 00:27:17,174
[Claudia] [sigh]
ALONE. [SIGH]
360
00:27:17,174 --> 00:27:45,409
♪
361
00:27:45,409 --> 00:27:47,974
[Ciro] Listen here, guys, Claudia Toledo is under
362
00:27:47,974 --> 00:27:50,300
police protection, for you Do not mistreat the poor thing.
363
00:27:50,300 --> 00:27:52,713
JUST THAT! There is
no Evidence against her.
364
00:27:52,713 --> 00:27:54,284
[Reporter] You are
disturbing The work of us.
365
00:27:54,284 --> 00:27:56,012
[Ciro] Gives a break! Go!
What "hindering
366
00:27:56,012 --> 00:27:57,941
the work", boy? You are
Disturbing mine.
367
00:27:57,941 --> 00:28:00,547
Oh, they will scarab everything,
SOON...
368
00:28:00,547 --> 00:28:02,800
Ah, in a moment, it starts The news comes
369
00:28:02,800 --> 00:28:04,239
out to all that is side, and amazes the hunt.
370
00:28:04,239 --> 00:28:05,341
How do I get?
How do I get?
371
00:28:05,341 --> 00:28:06,383
[Reporter] Give the hole to the
372
00:28:06,383 --> 00:28:07,544
newspaper of the capital, isn't it?
373
00:28:07,544 --> 00:28:08,905
[Ciro] What a hole, what? I want is quiet, you
374
00:28:08,905 --> 00:28:10,888
want to let me work In peace. This is what I want.
375
00:28:10,888 --> 00:28:12,193
[Reporter] Ciro, you
don't want to TO SPEAK?
376
00:28:12,193 --> 00:28:14,003
Asks Claudia to talk
With us.
377
00:28:14,003 --> 00:28:15,702
[Ciro] Ah, if Claudia Toledo
Want to talk to
378
00:28:15,702 --> 00:28:18,242
you, it's her problem. I
will not ask Nothing, okay?
379
00:28:18,242 --> 00:28:19,850
On the contrary, the
less you speak Her better.
380
00:28:19,850 --> 00:28:21,017
[Reporter] And her
husband? So far nothing?
381
00:28:21,017 --> 00:28:23,031
[Ciro] Nothing, nothing,
nothing! Take a break, boy.
382
00:28:23,031 --> 00:28:24,638
If there is any news,
I warn.
383
00:28:24,638 --> 00:28:25,843
For now, everything is still.
384
00:28:25,843 --> 00:28:27,889
[Tavinho] Let him work
In peace, please. License.
385
00:28:27,889 --> 00:28:29,737
[Ciro] How is it,
Tavinho? Is the guy there?
386
00:28:29,737 --> 00:28:31,792
[Tavinho] Okay. These guys
From the newspaper come with us?
387
00:28:31,792 --> 00:28:33,875
[Ciro] Are you a beast, boy?
Got crazy? Let's go there.
388
00:28:33,875 --> 00:28:37,143
♪ Tension music ♪
389
00:28:37,143 --> 00:28:41,098
[SIREN]
390
00:28:41,098 --> 00:28:42,718
♪ Tension music ♪
391
00:28:42,718 --> 00:28:46,715
[SIREN]
392
00:28:46,715 --> 00:28:58,523
♪ Tension music ♪
393
00:28:58,523 --> 00:28:59,767
[Policeman] hand on the head!
394
00:28:59,767 --> 00:29:02,730
♪ Tension music ♪
395
00:29:02,730 --> 00:29:07,584
[PANTING BREATHING]
396
00:29:07,584 --> 00:29:32,406
♪ Tension music ♪
397
00:29:32,406 --> 00:29:37,151
♪
398
00:29:39,751 --> 00:29:43,280
♪
399
00:29:43,280 --> 00:29:44,889
[Ciro] Where's the man, man?
400
00:29:44,889 --> 00:29:46,813
[PANTING BREATHING]
401
00:29:46,813 --> 00:29:48,702
[Thomas] I don't know about
man None, I already told you.
402
00:29:48,702 --> 00:29:52,224
[PANTING BREATHING]
403
00:29:52,224 --> 00:29:54,300
[Ciro] How long
Are you sex with her?
404
00:29:54,300 --> 00:29:58,448
[Thomas] recently.
Since her husband
405
00:29:58,448 --> 00:30:02,170
was gone, she was comforting me.
406
00:30:02,170 --> 00:30:03,295
But I have nothing to
do with this story, no.
407
00:30:03,295 --> 00:30:05,200
[PANTING BREATHING]
408
00:30:05,200 --> 00:30:07,300
If she got on top of
you, Aren't you going?
409
00:30:07,300 --> 00:30:10,000
[Ciro] Who asks the
question Here it is me.
410
00:30:10,000 --> 00:30:12,300
[Tomás] Envy just because
411
00:30:12,300 --> 00:30:13,777
the woman went with my face.
412
00:30:13,777 --> 00:30:19,400
[SILENCE]
413
00:30:19,400 --> 00:30:22,200
[Ciro] I'm losing
Patience, boy.
414
00:30:22,200 --> 00:30:24,105
[Thomas] I have nothing
To do with this story.
415
00:30:24,105 --> 00:30:27,585
[PANTING BREATHING]
416
00:30:27,585 --> 00:30:31,710
She was after a male
And found.
417
00:30:31,710 --> 00:30:33,167
[SLAP]
418
00:30:33,167 --> 00:30:38,100
♪
419
00:30:38,100 --> 00:30:44,500
[Ciro] closing this way It
will be worse for you, man.
420
00:30:44,500 --> 00:30:51,270
You are an intelligent guy. Ok
Knowing that
421
00:30:51,270 --> 00:30:54,000
everyone is jealous of the
sex that There was, right?
422
00:30:54,000 --> 00:30:59,415
No one will be on your side.
You must be very dirty, man.
423
00:30:59,415 --> 00:31:02,428
It is true that you are not stuck and did
424
00:31:02,428 --> 00:31:06,200
well
Now, right? We will end up getting
425
00:31:06,200 --> 00:31:10,398
inside your
Hyostory. We are investigating.
426
00:31:10,398 --> 00:31:12,800
I'm not crazy, no, I don't
I'm crazy to bring a
427
00:31:12,800 --> 00:31:18,100
guy here and not know who
I'm dealing, right?
428
00:31:18,100 --> 00:31:23,000
That friend of yours, from the market, that
429
00:31:23,000 --> 00:31:27,470
you Liven the apartment
there, it's dirt.
430
00:31:27,470 --> 00:31:31,104
And you are No fixed residence
for a long time, It has Cafiola Pint.
431
00:31:31,104 --> 00:31:37,569
[Sigh] opens, man, will be
Better for you. I bet she doesn't
432
00:31:37,569 --> 00:31:42,004
know who she's dealing with,
Right? You don't know anything
433
00:31:42,004 --> 00:31:46,046
about your life, she's not crazy to get in
With a type like you, right?
434
00:31:46,046 --> 00:31:48,922
[Screaming] DESBECT, Dude!
I don't have all
435
00:31:48,922 --> 00:31:54,129
night here to pamper you, no!
You know very
436
00:31:54,129 --> 00:31:56,818
well, if you are filling my bag a lot,
Boy,
437
00:31:56,818 --> 00:31:59,263
I'm going to tear your
History otherwise!
438
00:31:59,263 --> 00:32:04,711
[Tomás] [panting] I already
said That I don't know anything.
439
00:32:04,711 --> 00:32:08,700
♪ Tension music ♪
440
00:32:08,700 --> 00:32:12,400
[Ciro] stubborn, right?
441
00:32:12,400 --> 00:32:16,200
But I will know.
I'm knowing well that you are
442
00:32:16,200 --> 00:32:18,400
in the
I start with that story of the boss who
443
00:32:18,400 --> 00:32:22,379
didn't leave you Sleep
on the work, right?
444
00:32:22,379 --> 00:32:28,153
More boring story. That
you were Doing there on the
445
00:32:28,153 --> 00:32:30,677
work the night the guy disappeared?
What was doing?
446
00:32:30,677 --> 00:32:37,700
♪ Tension music ♪
447
00:32:37,700 --> 00:32:40,500
[Thomas] You can't
Arrest here.
448
00:32:40,500 --> 00:32:43,398
You have no proof.
449
00:32:43,398 --> 00:32:45,400
[Ciro] Who is
Holding?
450
00:32:45,400 --> 00:32:48,900
We're talking. I just invited you to a
451
00:32:48,900 --> 00:32:51,500
chat here at the police station, JUST THAT.
452
00:32:51,500 --> 00:32:55,194
[Thomas] A lot of people saw
You arrest me there on the work.
453
00:32:55,194 --> 00:32:58,200
[Ciro] I didn't go there for you TO SECURE. I
454
00:32:58,200 --> 00:33:01,600
went there to talk, when you wanted to run away ...
455
00:33:01,600 --> 00:33:05,595
I'm already fed up, man!
[SIGH]
456
00:33:05,595 --> 00:33:07,501
[Thomas] I want a phone, I have
457
00:33:07,501 --> 00:33:09,519
the right to call my ATTORNEY.
458
00:33:09,519 --> 00:33:14,500
♪ Tension music ♪
459
00:33:14,500 --> 00:33:16,262
[Ciro] There.
460
00:33:16,262 --> 00:33:26,324
♪ Tension music ♪
461
00:33:26,324 --> 00:33:37,059
[TELEPHONE DIALING]
462
00:33:37,059 --> 00:33:41,825
[Tomás] Please, I would like
To talk to Doctor Ribeiro.
463
00:33:41,825 --> 00:33:42,947
It is the son of Dona Inês.
464
00:33:42,947 --> 00:33:54,303
[SILENCE]
465
00:33:54,303 --> 00:33:56,000
[Claudia]
Hours I'm waiting for.
466
00:33:56,000 --> 00:33:57,724
Junqueira is or not?
467
00:33:57,724 --> 00:34:02,841
[WOMAN] I warned that I was going
TO TAKE TIME. You insisted. Wait!
468
00:34:02,841 --> 00:34:04,923
[OPEN DOOR]
469
00:34:04,923 --> 00:34:07,334
[Woman] Doctor,
I told her.
470
00:34:07,334 --> 00:34:08,998
[Claudia] does not get up,
PLEASE.
471
00:34:13,500 --> 00:34:14,855
[Junqueira] Want to talk to me?
472
00:34:16,737 --> 00:34:18,208
[Claudia] can be in
PARTICULAR?
473
00:34:18,208 --> 00:34:19,556
[Junqueira] No.
474
00:34:24,199 --> 00:34:27,223
[Claudia] You gave me a month To leave the house. I
475
00:34:27,223 --> 00:34:30,482
don't need all this, I want That you send me away now.
476
00:34:30,482 --> 00:34:34,643
[JUNQUEIRA] If you don't have where Living, the police will
477
00:34:34,643 --> 00:34:38,833
not prevent you from leaving town. Smarted the girl, right?
478
00:34:38,833 --> 00:34:41,217
[LAUGHTER]
479
00:34:41,217 --> 00:34:42,754
[Claudia] Dog!
480
00:34:42,754 --> 00:34:44,576
[Junqueira] [laugh]
481
00:34:44,576 --> 00:34:50,192
[SILENCE]
482
00:34:50,192 --> 00:34:53,382
[IMPACT ON THE TABLE]
483
00:34:53,382 --> 00:34:56,202
[Claudia] You all walked
Drooling behind me, one
484
00:34:56,202 --> 00:34:57,924
by one!
485
00:35:00,135 --> 00:35:01,373
Everyone wanted to take me
486
00:35:01,373 --> 00:35:06,226
to bed. They dreamed of me.
487
00:35:06,226 --> 00:35:10,140
And they were going to sleep there With
488
00:35:10,140 --> 00:35:11,868
those fat, hideous women that you got married.
489
00:35:13,788 --> 00:35:17,146
Holding that rocker
FROM THE SIDE.
490
00:35:17,146 --> 00:35:20,423
Those drips on the head.
491
00:35:20,423 --> 00:35:23,063
That kitchen stench.
492
00:35:26,288 --> 00:35:27,490
And thinking about me.
493
00:35:30,500 --> 00:35:34,253
Wanting to smell my smell.
494
00:35:34,253 --> 00:35:38,032
Wanting me to have there
On your side.
495
00:35:38,032 --> 00:35:41,658
Putting my hot mouth
In your mouth.
496
00:35:44,868 --> 00:35:48,798
Because I didn't go to bed With
none of you and I won't even go!
497
00:35:48,798 --> 00:35:54,365
I would be able to vomit, Your bunch of
498
00:35:54,365 --> 00:35:56,553
disgusting, ridiculous, belly, striking rednecks!
499
00:35:56,553 --> 00:35:58,850
[STEPS]
500
00:35:58,850 --> 00:35:59,859
[OPEN DOOR]
501
00:35:59,859 --> 00:36:01,036
[KNOCK ON THE DOOR]
502
00:36:01,036 --> 00:36:18,100
♪
503
00:36:18,100 --> 00:36:20,169
♪ LUGE OF THE LAW ♪
504
00:36:20,169 --> 00:36:22,793
♪ per me non v'ha diletto ♪
505
00:36:22,793 --> 00:36:25,735
♪
506
00:36:25,735 --> 00:36:28,599
♪ Volaron Già TRE Lune ♪
507
00:36:28,599 --> 00:36:30,689
♪ Dacché La Mia Violetta ♪
508
00:36:30,689 --> 00:36:32,657
♪ AGE PER ME LASCICH ♪
509
00:36:32,657 --> 00:36:35,056
♪ Dovizie, Amori ♪
510
00:36:35,056 --> 00:36:38,578
♪ and le pompose festte ♪
511
00:36:38,578 --> 00:36:42,200
♪ Ov'agli Omaggi Avveza ♪
512
00:36:42,200 --> 00:36:44,718
♪ Vedea Schiavo Ciascun ♪
513
00:36:44,718 --> 00:36:48,941
♪ Di Your Bellezza ♪
514
00:36:48,941 --> 00:36:50,571
♪
515
00:36:50,571 --> 00:36:54,193
♪ Ed or Content ♪
516
00:36:54,193 --> 00:36:57,467
♪ Inquesti Ameni Luoghi ♪
517
00:36:57,467 --> 00:37:02,000
♪ Tutto Scorda per me ♪
518
00:37:02,000 --> 00:37:05,300
[Claudia] This is a scam!
I'M NOT AFRAID,
519
00:37:05,300 --> 00:37:09,969
This is a scam! Who
is there? Who is there?
520
00:37:09,969 --> 00:37:13,406
♪ Mi Sento ♪
521
00:37:13,406 --> 00:37:19,291
♪ and dal sophior to love rigenerato ♪
522
00:37:19,291 --> 00:37:26,286
♪ Scorde Ne'gaudi Suoi ♪
523
00:37:26,286 --> 00:37:41,206
♪ Tutto Il Passato ♪
524
00:37:41,206 --> 00:37:50,378
♪
525
00:37:50,378 --> 00:37:51,572
[SHOT]
526
00:37:51,572 --> 00:37:55,931
♪ From 'Miei Bollenti Spiri ♪
527
00:37:55,931 --> 00:38:02,346
♪ Il Giovanile Ardore ♪
528
00:38:02,346 --> 00:38:07,176
♪ Ella Temprò Colcido ♪
529
00:38:07,176 --> 00:38:11,922
♪ Smile Dell'Amor, Dell'Amor ♪
530
00:38:11,922 --> 00:38:15,542
♪ Dal Dì Che said ♪
531
00:38:15,542 --> 00:38:19,683
♪ Vivere io Voglio ♪
532
00:38:19,683 --> 00:38:24,687
♪ io Voglio a te fedel ♪
533
00:38:24,687 --> 00:38:29,561
♪ Dell'universe immemore ♪
534
00:38:29,561 --> 00:38:52,000
♪ Tension music ♪
535
00:38:52,000 --> 00:39:01,961
[TOOL IMPACT ON THE FLOOR]
536
00:39:01,961 --> 00:39:07,586
♪ Tension music ♪
537
00:39:07,586 --> 00:39:26,234
[TOOL IMPACT ON THE FLOOR]
538
00:39:26,234 --> 00:39:32,496
♪ Tension music ♪
539
00:39:33,698 --> 00:39:35,879
[TOOL IMPACT ON THE FLOOR]
540
00:39:37,213 --> 00:39:42,466
♪
541
00:39:44,711 --> 00:39:46,813
[Narrator] In the next episode.
542
00:39:46,813 --> 00:39:48,335
[Ciro] are the dollars That are
543
00:39:48,335 --> 00:39:49,549
hidden under the earth, is that it?
544
00:39:49,549 --> 00:39:51,381
[Claudia] I already told you
That I don't know about dollars.
545
00:39:51,381 --> 00:39:53,701
I don't know any dollar!
546
00:39:53,701 --> 00:39:55,652
You think that if I had
any Dollar, was I going here?
547
00:39:55,652 --> 00:41:13,385
♪
548
00:41:15,706 --> 00:41:15,707
.
39852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof