Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:25,255 --> 00:01:27,655
I told you what
4
00:01:50,760 --> 00:01:51,660
I've been,
5
00:01:57,840 --> 00:02:01,020
I've been having a lot of thoughts lately.
6
00:02:03,360 --> 00:02:04,830
Really horrible thoughts.
7
00:02:07,680 --> 00:02:09,030
What kind of thoughts, Molly?
8
00:02:13,455 --> 00:02:18,210
I thoughts
9
00:02:18,210 --> 00:02:19,950
about killing people?
10
00:02:23,130 --> 00:02:26,465
I see their face and the
way they look at me, and I,
11
00:02:32,460 --> 00:02:33,460
I can't stop thinking about it.
12
00:02:47,685 --> 00:02:51,960
Dr. Marlin, I need to talk
13
00:02:51,960 --> 00:02:53,105
to you for a second.
14
00:02:53,105 --> 00:02:53,225
Okay.
15
00:03:05,470 --> 00:03:06,100
There,
16
00:03:09,880 --> 00:03:10,990
there was an accident.
17
00:03:21,825 --> 00:03:24,835
- What
- Do you mean? You are
18
00:03:26,950 --> 00:03:31,150
your husband and your daughter
and they didn't make it.
19
00:03:38,290 --> 00:03:41,140
I know. I know, I know,
I know, I know. I'm here.
20
00:03:41,140 --> 00:03:44,595
I'm here for whatever it
is that you need. Okay.
21
00:03:45,655 --> 00:03:50,020
You like, you like, no, no.
Wait, Dr. Molly. Dr. Molly.
22
00:03:50,020 --> 00:03:51,020
Wait.
23
00:03:58,300 --> 00:03:59,530
Let's explore that.
24
00:04:02,260 --> 00:04:04,180
When did these thoughts first start?
25
00:04:13,065 --> 00:04:15,490
Be a couple of months ago now.
26
00:04:18,970 --> 00:04:20,860
I was in a surgery
27
00:04:20,860 --> 00:04:24,460
and I was really stressed
28
00:04:24,460 --> 00:04:26,230
and really, really frustrated.
29
00:04:26,230 --> 00:04:28,600
And I remember thinking,
30
00:04:31,780 --> 00:04:36,520
what if I just, I mean, I could just, I
31
00:04:36,520 --> 00:04:40,330
and it all, and
32
00:04:43,780 --> 00:04:44,980
it scared me,
33
00:04:44,980 --> 00:04:49,840
but it also felt really
34
00:04:49,840 --> 00:04:50,840
Powerful.
35
00:04:54,100 --> 00:04:57,400
It's not uncommon for people
to have intrusive thoughts,
36
00:04:57,400 --> 00:05:01,870
especially under stress, but
it's crucial to address them
37
00:05:01,870 --> 00:05:03,070
before they take over.
38
00:05:04,330 --> 00:05:05,980
Have you acted on these slots, Molly?
39
00:05:05,980 --> 00:05:08,170
Oh, no. No, no. I would never.
40
00:05:09,040 --> 00:05:13,480
No, but they're
41
00:05:13,480 --> 00:05:16,210
becoming more frequent
42
00:05:16,210 --> 00:05:19,810
and they're getting
43
00:05:19,810 --> 00:05:21,820
stronger, I guess.
44
00:05:23,595 --> 00:05:28,120
Ah, I am afraid
45
00:05:28,120 --> 00:05:30,160
that I will lose control over it.
46
00:05:34,900 --> 00:05:37,720
Well, you're here now,
Molly, and that's a good step.
47
00:05:38,620 --> 00:05:40,180
We can work through this together.
48
00:05:41,290 --> 00:05:44,290
It's important to remember
that you are in control.
49
00:05:44,290 --> 00:05:45,640
Okay? But what if I'm not? What if I
50
00:05:45,640 --> 00:05:47,230
completely lose control?
51
00:05:50,590 --> 00:05:52,030
We'll take it one step at a time.
52
00:05:52,030 --> 00:05:54,370
Molly, you're not alone in this.
53
00:07:21,635 --> 00:07:22,515
I see so much.
54
00:07:35,425 --> 00:07:36,835
What? You have to leave me.
55
00:07:56,635 --> 00:07:57,915
I can't do this without you.
56
00:09:54,435 --> 00:09:55,745
Could that be this early?
57
00:10:02,405 --> 00:10:05,945
Oh, hi Molly. Come on in.
58
00:10:07,085 --> 00:10:11,850
Oh. Oh. I
59
00:10:11,850 --> 00:10:15,960
heard about what happened, and
I came here to check on you.
60
00:10:20,550 --> 00:10:22,230
That's very sweet of
you. I dunno what to say.
61
00:10:23,405 --> 00:10:27,390
And, and, and I, I thought,
well, we could go out
62
00:10:27,390 --> 00:10:30,330
for a walk sometime, you
know, get some fresh air.
63
00:10:30,330 --> 00:10:33,960
I hear he does the body good. Maybe
64
00:10:33,960 --> 00:10:35,820
Another day, but right now I have
65
00:10:35,820 --> 00:10:37,290
to finish getting ready for work.
66
00:10:38,485 --> 00:10:42,090
Oh, oh, oh, okay. Sure.
67
00:10:42,090 --> 00:10:45,210
No, it's, I'll let you get ready.
68
00:10:47,310 --> 00:10:49,920
But, but, but remember, I'm here
69
00:10:49,920 --> 00:10:51,450
for you if you need anything.
70
00:10:52,500 --> 00:10:57,330
Thank you, David. Hope. Okay, bye.
71
00:11:07,145 --> 00:11:12,145
Hey, how you doing you guys?
72
00:11:12,225 --> 00:11:15,630
Hey. All right. Oh, was this the guy?
73
00:11:16,770 --> 00:11:20,520
That's this the guy right here.
Hey, it's great to meet you.
74
00:11:20,520 --> 00:11:23,730
What's up guys? Hey,
did you sit down for what?
75
00:11:23,730 --> 00:11:25,140
Sit the fuck down. What the fuck
76
00:11:25,140 --> 00:11:26,140
Did you do?
77
00:11:26,140 --> 00:11:27,450
What the fuck? Listen. Did
you, you like fucking talking?
78
00:11:27,450 --> 00:11:29,250
Quack, quack so much. Answer me This,
79
00:11:29,250 --> 00:11:30,990
you fucking cocksucking Barment.
80
00:11:30,990 --> 00:11:32,850
What the fuck, man? What
the fuck you talking?
81
00:11:43,410 --> 00:11:48,325
- Hey, Dr. Reese, how are you?
- Kurt, how are you?
82
00:12:15,905 --> 00:12:17,115
Where's that crash cart?
83
00:13:32,770 --> 00:13:34,900
That's about killing people.
84
00:13:36,100 --> 00:13:38,710
You're supposed to be helping
me. I am helping you. Now.
85
00:13:38,710 --> 00:13:39,710
Hold
86
00:13:52,925 --> 00:13:54,155
Where the crash.
87
00:15:54,110 --> 00:15:56,120
What happened here, doc, are you
88
00:15:56,120 --> 00:15:57,290
sure you did everything you could?
89
00:15:58,295 --> 00:15:59,295
- Of
- Course I did.
90
00:16:01,730 --> 00:16:05,475
- It's just too
- Late. Too late.
91
00:16:06,775 --> 00:16:10,155
Too late. Did you make it too late?
92
00:16:22,135 --> 00:16:26,695
You seen that too? What
was that? Yeah. Yeah.
93
00:16:26,695 --> 00:16:27,695
That's what up.
94
00:16:31,495 --> 00:16:33,710
You have to believe me.
Don't lie to me, Lucy.
95
00:16:33,710 --> 00:16:35,870
I know you've been
sneaking around on me. I
96
00:16:35,870 --> 00:16:36,870
Haven't.
97
00:16:36,870 --> 00:16:37,730
You have to believe me.
98
00:16:40,460 --> 00:16:44,780
Saw these messages on your
phone. Who's the guy? Huh?
99
00:16:44,780 --> 00:16:47,235
It's just a mother. Who's
the guy? She with me? No guy.
100
00:16:47,235 --> 00:16:50,060
It's just a misunderstanding.
Don't lie to me.
101
00:16:50,060 --> 00:16:51,595
Don't make a fool on me.
You think I'm stupid?
102
00:16:52,645 --> 00:16:53,645
Don't make a fool,
103
00:16:58,985 --> 00:17:01,220
Mike, please. I love you.
104
00:17:02,120 --> 00:17:04,370
You're gonna learn,
Lucy, you're gonna learn
105
00:17:04,370 --> 00:17:06,110
not to mess with me.
106
00:17:06,110 --> 00:17:07,850
No.
107
00:17:07,850 --> 00:17:12,850
Mikey, please. Kim, come
on. You're not done yet.
108
00:17:13,365 --> 00:17:16,215
Mikey, please. I don't wanna lose you.
109
00:17:16,215 --> 00:17:20,270
Please, Lucy.
110
00:17:20,270 --> 00:17:24,890
See, how is that
111
00:17:24,890 --> 00:17:25,890
Now?
112
00:17:28,220 --> 00:17:31,760
Oh, Mikey got a problem.
Boss needs you right now.
113
00:17:33,095 --> 00:17:35,395
What's going on here? What?
114
00:17:37,675 --> 00:17:42,380
Hmm? Don't move off
115
00:17:42,380 --> 00:17:44,330
that couch until I get back.
116
00:17:44,330 --> 00:17:45,530
I don't care if you
gotta go to the bathroom.
117
00:17:45,530 --> 00:17:48,530
You fucking hold it
in. You get it? I know.
118
00:17:48,530 --> 00:17:51,870
If you've been lying to me, I'm gonna
119
00:17:51,870 --> 00:17:52,920
finish the discussion when I
120
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Get back.
121
00:18:02,520 --> 00:18:02,850
Yep.
122
00:18:17,460 --> 00:18:19,080
Soon as I get home,
I'm gonna put my balls
123
00:18:19,080 --> 00:18:20,220
In a bowl of ice.
124
00:18:32,130 --> 00:18:33,330
- Can I have a
- Word with you?
125
00:18:37,345 --> 00:18:40,395
Nice seat.
126
00:18:46,065 --> 00:18:47,220
I've just noticed that you've been
127
00:18:47,220 --> 00:18:49,020
struggling a lot lately.
128
00:18:49,020 --> 00:18:50,700
Your colleagues are a
little worried about you.
129
00:18:51,780 --> 00:18:55,320
And frankly, I am too. As your friend.
130
00:19:10,875 --> 00:19:15,600
I am not really sure how to
keep going. Everything feels
131
00:19:17,820 --> 00:19:18,820
Overwhelming.
132
00:19:21,090 --> 00:19:23,580
I've known you for a long time, Molly.
133
00:19:23,580 --> 00:19:24,720
I know how strong you are.
134
00:19:25,680 --> 00:19:29,400
But even the strongest people
need some help. Sometimes.
135
00:19:29,400 --> 00:19:30,870
You don't have to go through this alone.
136
00:19:39,715 --> 00:19:41,670
I wanna help you mobi.
137
00:19:41,670 --> 00:19:44,730
We can talk about lightning,
your load a little bit
138
00:19:44,730 --> 00:19:47,040
about you taking some time off to grieve.
139
00:19:47,040 --> 00:19:51,540
Whatever you need. I want you
to know that I'm here for you
140
00:19:51,540 --> 00:19:54,120
as your friend and your administrator.
141
00:20:00,930 --> 00:20:04,515
Thank you. Thank you for caring.
142
00:20:06,335 --> 00:20:10,800
- Of course.
- It's gonna be okay.
143
00:20:11,825 --> 00:20:12,825
Okay.
144
00:20:28,020 --> 00:20:29,955
She killed Vinny. Go kill that bitch.
145
00:20:37,455 --> 00:20:39,195
Oh, hey Doc. How you doing?
146
00:20:40,435 --> 00:20:42,210
I didn't think I was gonna
run into you so soon.
147
00:20:45,415 --> 00:20:49,330
Can I help you? I'm beat.
Remember you don't remember me.
148
00:20:49,330 --> 00:20:52,390
I came to visit my friend and
stuff. See how he was doing?
149
00:20:52,390 --> 00:20:54,760
You know, I, I was just here visiting a
150
00:20:54,760 --> 00:20:55,900
friend. See how he's doing. I
151
00:20:55,900 --> 00:20:57,760
- Remember,
- You know how that is.
152
00:20:57,760 --> 00:21:00,820
I mean, what about you? You
still saving lives and stuff?
153
00:21:02,035 --> 00:21:06,610
Okay. Hey, done.
154
00:21:07,635 --> 00:21:10,845
Done. Are you okay? You see me move off?
155
00:21:24,195 --> 00:21:25,405
That, that me.
156
00:21:26,285 --> 00:21:28,090
Listen, forget about that.
157
00:21:28,090 --> 00:21:30,010
What I think right now,
158
00:21:30,010 --> 00:21:31,750
it sounds like you could use a friend
159
00:21:32,620 --> 00:21:35,140
and maybe, I'm just thinking you
160
00:21:35,140 --> 00:21:36,820
and I can go grab a cup of coffee.
161
00:21:37,810 --> 00:21:39,280
You know? I really,
really would like to get
162
00:21:39,280 --> 00:21:41,590
to know a little bit
about what you do here.
163
00:21:47,830 --> 00:21:50,290
Listen here, put your
number in my phone.
164
00:21:57,700 --> 00:21:58,870
I think this will be good for you.
165
00:22:06,610 --> 00:22:09,250
Okay? We will talk again
right back. Take it easy.
166
00:22:32,395 --> 00:22:33,435
- After
- All.
167
00:22:33,435 --> 00:22:37,150
Life is just one big game,
and I am here to win.
168
00:22:38,530 --> 00:22:42,010
Just wanted to stop. It's
gonna hurt more if you keep
169
00:22:42,010 --> 00:22:43,935
squirming like that.
170
00:22:43,935 --> 00:22:45,055
I mean, it's your choice.
171
00:22:51,275 --> 00:22:53,830
Why aren't you out yet? You stupid bitch.
172
00:22:53,830 --> 00:22:56,215
She shouldn't be awake. Why
are you doing this to me?
173
00:22:56,215 --> 00:22:58,480
And have to give you more,
aren't I? It's all right.
174
00:22:58,480 --> 00:23:01,210
We can play with more. You're more is fun.
175
00:23:01,210 --> 00:23:04,015
You're supposed to be helping
me. I'm helping you. Now hold.
176
00:23:17,345 --> 00:23:22,335
- There you go.
- There you go.
177
00:23:24,155 --> 00:23:26,935
You want more? I can give
you more. Let's do more.
178
00:23:28,115 --> 00:23:29,140
I'm gonna run out soon.
179
00:23:30,490 --> 00:23:32,110
I'll have to switch to
a different method if I
180
00:23:32,110 --> 00:23:33,190
run out of this.
181
00:23:33,190 --> 00:23:36,820
Yeah, I just wanted to stop.
182
00:23:40,570 --> 00:23:42,760
Make it fun, huh? You wanna make it fun?
183
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
I like it when they're fun.
184
00:23:59,420 --> 00:24:00,770
- You
- Know the boss still leaves that thing.
185
00:24:02,840 --> 00:24:04,335
We'll get it done. Don't worry about him.
186
00:24:09,085 --> 00:24:12,710
What the hell is your
problem? Sit still. Alright?
187
00:24:12,710 --> 00:24:15,110
Don't say anything. Don't do anything.
188
00:24:15,110 --> 00:24:16,700
Just fucking sit there. All right.
189
00:24:18,500 --> 00:24:20,810
What the fuck are you
doing? You don't hit women?
190
00:24:20,810 --> 00:24:23,630
What's the man with you? I
joke out there. Fucking listen.
191
00:24:23,630 --> 00:24:25,310
You make it my business, Mikey.
192
00:24:25,310 --> 00:24:26,780
You make it my business every time you do
193
00:24:26,780 --> 00:24:27,830
shit like this in front of me.
194
00:24:28,940 --> 00:24:29,940
Come here, Mike. You
195
00:24:36,530 --> 00:24:37,530
Listen.
196
00:24:37,530 --> 00:24:39,620
Get yourself together.
And you treat that girl
197
00:24:39,620 --> 00:24:41,420
with respect that you're gonna answer me.
198
00:24:41,420 --> 00:24:42,420
You understand?
199
00:25:09,285 --> 00:25:12,470
- Hello,
- David. Hey, Molly.
200
00:25:13,370 --> 00:25:16,040
I wanted to talk to you about
something real quick, okay?
201
00:25:16,040 --> 00:25:19,580
Real, real, real quick. It's
David. Oh, see, it's my dog.
202
00:25:19,580 --> 00:25:22,580
You see, he's been dragging
his butt all over the carpet.
203
00:25:22,580 --> 00:25:26,210
And see, I think his anal
glands need to be expressed.
204
00:25:26,210 --> 00:25:27,530
But see, I don't have any oil,
205
00:25:27,530 --> 00:25:29,575
and so I found some mayonnaise
and then those mayonnaise,
206
00:25:29,575 --> 00:25:30,575
No, no, no.
207
00:25:30,575 --> 00:25:32,450
I don't wanna hear about
your dog's anal glands.
208
00:25:33,410 --> 00:25:33,800
Oh,
209
00:25:37,575 --> 00:25:38,840
of course, of course.
210
00:25:39,890 --> 00:25:42,560
I'm sorry. Well, maybe,
211
00:25:43,520 --> 00:25:45,980
maybe you could gimme
some advice or something.
212
00:25:45,980 --> 00:25:47,270
I'm sorry, David.
213
00:25:47,270 --> 00:25:51,080
I cannot, we can talk about literally
214
00:25:51,080 --> 00:25:52,520
anything other than that.
215
00:25:56,540 --> 00:26:00,290
Oh, oh, okay. Of course.
216
00:26:00,290 --> 00:26:02,540
I Sorry to bother you.
217
00:26:06,170 --> 00:26:06,770
Alright, David.
218
00:26:15,080 --> 00:26:16,580
Fuck goes on in his head.
219
00:26:36,455 --> 00:26:38,180
- Alright,
- I got one here.
220
00:26:39,800 --> 00:26:41,900
What do you call a snitch
221
00:26:41,900 --> 00:26:45,931
Rocket? I don't know. I
222
00:26:45,931 --> 00:26:47,250
Give up. What?
223
00:26:47,250 --> 00:26:51,285
- A narc missile.
- Shoot this guy
224
00:26:57,235 --> 00:26:59,445
Just it off.
225
00:27:05,735 --> 00:27:08,760
Vinny, he went to pickpocket
this guy in the street.
226
00:27:09,900 --> 00:27:11,700
However, when he reached
in the guy's pants
227
00:27:11,700 --> 00:27:14,430
to grab his wallet, he
grabbed his dick instead.
228
00:27:16,890 --> 00:27:18,885
Could change Dicky's
nickname. Meaning forever.
229
00:27:43,170 --> 00:27:45,240
Well, listen, I got one. I
got one last one. I promise.
230
00:27:46,080 --> 00:27:50,545
Why did the mobster go to
the therapist and why? What?
231
00:27:50,545 --> 00:27:52,325
To get his hit together. What?
232
00:28:15,825 --> 00:28:17,045
- Oh,
- That's funny.
233
00:28:18,115 --> 00:28:22,440
Come on. That's not fucking
funny. B though. Oh, this guy.
234
00:28:22,440 --> 00:28:24,060
No sense of humor in you. Nothing.
235
00:28:42,990 --> 00:28:43,990
- Don't you Shut
- The fuck.
236
00:28:46,235 --> 00:28:47,525
What a bull in this guy's head.
237
00:29:01,935 --> 00:29:06,695
And they didn't make it. Dr. Milan
238
00:29:20,865 --> 00:29:21,865
- About
- Dr.
239
00:29:21,865 --> 00:29:26,430
Molly Reese. Frankie, I
need you to check it out.
240
00:29:26,430 --> 00:29:28,980
We got a boss. I'm gonna
take care of it. Alright?
241
00:29:28,980 --> 00:29:32,550
She's a problem. We'll take
care of it. Understood. Okay.
242
00:29:32,550 --> 00:29:36,180
You guys know what to do. Let's
get out there. No mistakes.
243
00:29:49,705 --> 00:29:50,765
You need to still,
244
00:29:55,225 --> 00:29:56,245
you just gonna hurt yourself.
245
00:29:58,985 --> 00:30:00,045
You need to hold still.
246
00:30:14,535 --> 00:30:17,955
I'm sorry. I'll try to be more gentle.
247
00:30:51,475 --> 00:30:54,715
- The band shot
- Paging
248
00:30:54,715 --> 00:30:57,075
Dr. Reese. Paging.
249
00:30:57,075 --> 00:30:58,375
Dr. Reese, you
250
00:35:35,725 --> 00:35:37,770
My, this, we need to talk.
251
00:35:38,760 --> 00:35:40,680
What's going on? You
don't answer your phone.
252
00:35:41,580 --> 00:35:43,620
I've been busy. So important.
253
00:35:43,620 --> 00:35:46,290
Well, what's so important
is the boss is convinced
254
00:35:46,290 --> 00:35:47,790
that you're involved, and that's not good.
255
00:35:47,790 --> 00:35:50,580
We need to straighten this
out before it gets any worse.
256
00:35:50,580 --> 00:35:52,740
And I already told you I
had nothing to do with it.
257
00:35:52,740 --> 00:35:53,730
Your boss can't see that.
258
00:35:53,730 --> 00:35:54,995
Then he needs to look the homework.
259
00:35:54,995 --> 00:35:59,160
Whoa, whoa, whoa. Listen,
mommy, I just want to help you.
260
00:35:59,160 --> 00:36:00,540
Please, just let me help you.
261
00:36:00,540 --> 00:36:01,920
I don't need your help. You don.
262
00:36:01,920 --> 00:36:03,085
I can take care of this myself.
263
00:36:23,185 --> 00:36:24,780
Really? Get horrible thoughts,
264
00:36:28,565 --> 00:36:30,645
thoughts about killing people.
265
00:36:42,035 --> 00:36:43,260
Okay? Stop thinking about it.
266
00:36:53,790 --> 00:36:57,180
That's about killing people.
267
00:37:00,330 --> 00:37:01,920
Boss. Did you find that bitch yet?
268
00:37:02,850 --> 00:37:04,440
- No, not yet. But you
- Won't
269
00:37:04,440 --> 00:37:06,030
Get far.
270
00:37:06,030 --> 00:37:07,380
Keep your eyes out for Mikey.
271
00:37:15,345 --> 00:37:17,145
You don't understand. Okay?
272
00:37:17,145 --> 00:37:19,020
You're just another useless shrink.
273
00:37:19,020 --> 00:37:20,160
Who gets paid to sit there
274
00:37:20,160 --> 00:37:22,320
and listen to people, bitch and moan.
275
00:37:24,330 --> 00:37:26,790
Molly, I understand you're upset,
276
00:37:26,790 --> 00:37:30,030
but lashing out at me
won't solve anything.
277
00:37:30,030 --> 00:37:32,280
Let's try to talk through
whatever's troubling you. Oh
278
00:37:32,280 --> 00:37:33,280
Yeah.
279
00:37:33,280 --> 00:37:35,700
Talk, talking because talking
solves everything. Yeah.
280
00:37:35,700 --> 00:37:37,320
Well, we'll just sit down
and talk through everything.
281
00:37:37,320 --> 00:37:42,150
No, no, no. You don't get
it. You are just a shrink.
282
00:37:42,150 --> 00:37:44,730
You are waiting for your
next paycheck. End of story.
283
00:37:47,700 --> 00:37:51,870
Molly. I know you're in
pain and if you're angry
284
00:37:51,870 --> 00:37:55,020
and frustrated, it's okay
to express those emotions.
285
00:37:56,670 --> 00:37:59,250
I'm here to help you not judge you.
286
00:38:17,615 --> 00:38:22,140
I am sorry. I keep
287
00:38:22,140 --> 00:38:24,145
hearing my voice.
288
00:38:24,145 --> 00:38:26,820
I, it's getting louder.
289
00:38:26,820 --> 00:38:29,610
It's getting stronger and it's more often
290
00:38:29,610 --> 00:38:31,680
and I feel like I am losing my
291
00:38:31,680 --> 00:38:33,090
Mind.
292
00:38:33,090 --> 00:38:35,070
I feel like I'm losing control.
293
00:38:52,595 --> 00:38:54,550
- Hi,
- David. Hey Molly.
294
00:38:55,570 --> 00:38:59,440
I, I, I, I I, I brought you these flowers.
295
00:39:03,190 --> 00:39:06,670
Thank you. I was thinking
maybe we could go
296
00:39:06,670 --> 00:39:07,855
to dinner tonight.
297
00:39:07,855 --> 00:39:10,060
I, I know a place that has
really good chicken, statutory.
298
00:39:11,925 --> 00:39:13,570
It's very nice of you, David.
299
00:39:13,570 --> 00:39:16,030
But I unfortunately have to work tonight.
300
00:39:17,920 --> 00:39:21,490
Oh, oh, oh, I see.
301
00:39:21,490 --> 00:39:23,140
Or maybe another time then
302
00:39:24,640 --> 00:39:26,440
Maybe.
303
00:39:26,440 --> 00:39:27,160
Thank you for understanding.
304
00:39:46,300 --> 00:39:48,535
We need to deal with this
Molly situation quickly.
305
00:39:49,505 --> 00:39:51,175
She's becoming a liability.
306
00:39:58,510 --> 00:40:02,860
Mikey. Holy shit. My guy like you. Yo.
307
00:40:02,860 --> 00:40:04,660
You gotta be kidding me, bro. Holy shit.
308
00:40:04,660 --> 00:40:07,450
How'd you land that? How,
how much was it? Each one.
309
00:40:07,450 --> 00:40:09,250
Come on. Come like, seriously, bro.
310
00:40:09,250 --> 00:40:13,060
Like you decided to get the
porter house, the T-bone steak.
311
00:40:13,060 --> 00:40:14,170
The filet mignon.
312
00:40:14,170 --> 00:40:16,420
But holy shit, dude, I didn't expect you
313
00:40:16,420 --> 00:40:17,650
to get the whole damn cow.
314
00:40:28,405 --> 00:40:30,775
- Come.
- Intru thought.
315
00:40:35,645 --> 00:40:38,440
Come on Molly. Don't look.
316
00:40:38,440 --> 00:40:40,750
The intrusive thoughts win.
317
00:40:43,085 --> 00:40:47,050
Careful. I taking things apart.
318
00:40:48,395 --> 00:40:52,810
Oh, shouldn't be ashamed.
He died. Just die.
319
00:40:54,850 --> 00:40:58,300
Ugh. I love getting
screams for me. So sweet.
320
00:40:59,950 --> 00:41:01,000
I love your blood. So beautiful.
321
00:41:02,650 --> 00:41:04,335
You've got such fragile bones. See them.
322
00:41:08,345 --> 00:41:11,215
It'll be quick. Lemme this knife.
323
00:41:13,195 --> 00:41:17,055
You're done Break so easily. It's back.
324
00:41:17,965 --> 00:41:18,965
Come here,
325
00:41:21,065 --> 00:41:22,135
Mikey.
326
00:41:22,135 --> 00:41:22,735
I clocked her.
327
00:41:35,515 --> 00:41:36,530
- Come
- In. David.
328
00:41:39,590 --> 00:41:40,760
Oh, hey, Molly.
329
00:41:42,680 --> 00:41:46,820
I was wondering if you wanted
to go out for a drink tonight.
330
00:41:48,830 --> 00:41:49,910
I'm sorry, David.
331
00:41:52,550 --> 00:41:54,290
I am incredibly tired
332
00:41:54,290 --> 00:41:55,850
And I just want to go to bed tonight.
333
00:41:57,290 --> 00:41:58,925
Oh, okay.
334
00:41:58,925 --> 00:42:03,110
Well, okay then I, some
335
00:42:03,110 --> 00:42:04,160
other time then.
336
00:42:05,960 --> 00:42:09,355
- Yeah. Maybe
- Here.
337
00:45:15,870 --> 00:45:18,510
- Hey,
- My, who are you?
338
00:45:18,510 --> 00:45:21,105
I'm her cousin. Now if you excuse me.
339
00:45:21,105 --> 00:45:24,240
Oh, oh, oh. I, I just
wanted to tell you,
340
00:45:24,240 --> 00:45:26,580
my cousin is a private investigator.
341
00:45:26,580 --> 00:45:29,190
He actually, he's he
that that's right. That's
342
00:45:29,190 --> 00:45:30,190
Fucking great.
343
00:45:30,190 --> 00:45:30,810
Yeah. Yeah. Goodbye. Eh,
344
00:45:36,480 --> 00:45:38,205
She's killing all of our guys.
345
00:45:38,205 --> 00:45:39,205
Get her.
346
00:46:05,525 --> 00:46:06,525
- Are you
- Okay?
347
00:46:08,545 --> 00:46:11,190
- I love you.
- Listen.
348
00:46:12,870 --> 00:46:17,190
Can't go back to your
place. I ain't safe tonight.
349
00:46:17,190 --> 00:46:18,190
You can stay at my house.
350
00:46:20,515 --> 00:46:20,985
Thank you.
351
00:46:29,655 --> 00:46:31,890
Yeah, just come on in.
Come into my bedroom.
352
00:46:31,890 --> 00:46:35,580
You're gonna listen. You're
gonna be safe here for tonight.
353
00:46:35,580 --> 00:46:38,550
I want you to relax. Just
come on in. Take the bed.
354
00:46:38,550 --> 00:46:42,930
I'll sleep out on the couch.
Be nice and relaxing. Go ahead.
355
00:46:44,280 --> 00:46:46,980
Don't worry about anything.
You hear me? I'm your man.
356
00:46:46,980 --> 00:46:50,850
Now no one can touch you.
Jesus Christ can't touch you.
357
00:46:50,850 --> 00:46:52,530
Want you to relax in the morning.
358
00:46:52,530 --> 00:46:53,760
We'll talk about what we need to do.
359
00:46:56,280 --> 00:46:57,465
- Thank you. Be now.
- No problem.
360
00:46:58,800 --> 00:47:00,240
I don't know what I
would've done without you.
361
00:47:03,000 --> 00:47:06,390
Everything's gonna be okay. Listen,
362
00:47:06,390 --> 00:47:08,460
just relax and have sweet dreams.
363
00:47:08,460 --> 00:47:10,230
All right, doll face.
We'll talk in the morning.
364
00:47:27,385 --> 00:47:28,590
You know, what the
fuck are you doing here?
365
00:47:28,590 --> 00:47:30,445
What are you doing? Stop. No, no, not.
366
00:47:49,120 --> 00:47:51,805
Hey, what's up guys?
What? Oh, the sun came.
367
00:47:51,805 --> 00:47:54,670
What's going on? Mommy dress over here.
368
00:47:54,670 --> 00:47:56,800
What's, Hey, this is an expensive outfit.
369
00:47:56,800 --> 00:47:59,080
Where's your lunch? Whatcha talking about
370
00:47:59,080 --> 00:48:01,090
that shirt's louder to
your big mouth, man.
371
00:48:01,090 --> 00:48:03,100
I say my guys with big mouth.
372
00:48:03,100 --> 00:48:05,830
Yeah, they got a big
fucking asshole, Mike.
373
00:48:05,830 --> 00:48:07,105
Mikey, why you always
giving me a hard time?
374
00:48:08,590 --> 00:48:09,910
You're a hard time guys. I'm sorry.
375
00:48:09,910 --> 00:48:13,480
Look, if old you guys don't dunno.
376
00:48:13,480 --> 00:48:16,480
What sky, man. The women did this.
377
00:48:16,480 --> 00:48:18,940
Look, man, what were they
all blind and desperate.
378
00:48:18,940 --> 00:48:22,060
Hey, what do you think?
The daycare center. Get the
379
00:48:22,060 --> 00:48:23,110
Fuck outta here.
380
00:48:23,110 --> 00:48:23,260
Get
381
00:48:27,595 --> 00:48:28,885
where you get the ball.
382
00:48:28,885 --> 00:48:30,580
Go get a kid a cocktail. Fucking
383
00:48:47,350 --> 00:48:49,930
Mikey. What's up?
384
00:48:49,930 --> 00:48:53,470
Where's Molly Reese? I
know you've been seeing her.
385
00:48:53,470 --> 00:48:54,470
Where is she hiding?
386
00:48:55,540 --> 00:48:58,600
Mikey? I, I can't disclose
patient information.
387
00:48:58,600 --> 00:48:59,650
It's confidential.
388
00:49:09,670 --> 00:49:12,970
You are her therapist. So
confidentially, how'd that feel?
389
00:49:23,335 --> 00:49:26,680
Look what you did. This is
my favorite dress shirt.
390
00:50:10,975 --> 00:50:15,490
I was doing my nail the fuck
on the other side. I'm driving.
391
00:50:28,225 --> 00:50:29,330
Do you wanna walk?
392
00:50:34,250 --> 00:50:36,440
Whatever. Tough guy. Just fucking drive.
393
00:51:05,060 --> 00:51:08,305
Hey, what's up dude? Hey,
this is Mikey. I told you how
394
00:51:08,305 --> 00:51:11,385
- Sar
- Worse.
395
00:51:11,385 --> 00:51:12,385
You guys got cash?
396
00:51:17,150 --> 00:51:21,110
Something better. What the hell?
397
00:51:21,110 --> 00:51:23,605
Mikey, what did you do here? For
398
00:51:26,835 --> 00:51:27,835
What?
399
00:51:27,835 --> 00:51:29,685
You're taking a chance, Mike. Come on man.
400
00:51:29,685 --> 00:51:31,085
Somebody might have heard that. Come on.
401
00:51:43,625 --> 00:51:44,005
You know what
402
00:52:21,890 --> 00:52:22,325
with you, you.
403
00:52:31,760 --> 00:52:35,450
Hey, - Molly. Hey. I, I I
wanted to ask you something.
404
00:52:35,450 --> 00:52:38,000
I, I have this David Boost
on my Totally is really not,
405
00:52:38,000 --> 00:52:39,410
I think it's really infected.
406
00:52:39,410 --> 00:52:41,750
Could you take a look,
David? I don't have the time.
407
00:52:41,750 --> 00:52:43,915
Yes, I know, I know, I know
you're busy. You're busy.
408
00:52:43,915 --> 00:52:45,505
But look at, but I really wanted to,
409
00:52:45,505 --> 00:52:46,635
yeah, I really need to go.
410
00:52:46,635 --> 00:52:50,450
Look. You needs to, I'm sorry, but I
411
00:52:50,450 --> 00:52:51,620
really think it's infected.
412
00:52:51,620 --> 00:52:54,680
Can you take a look? I mean, it has.
413
00:52:54,680 --> 00:52:57,020
Look, I've been trying this new cream
414
00:52:57,020 --> 00:52:58,820
and Yeah, keep trying to cream.
415
00:52:58,820 --> 00:53:00,035
You can go back. Put it on there. It's,
416
00:53:00,035 --> 00:53:01,190
it can go away in a couple days.
417
00:53:01,190 --> 00:53:03,470
Instructions. And the
instructions say I need to go
418
00:53:03,470 --> 00:53:05,870
that it's you heavy. Get the fuck outta my
419
00:53:05,870 --> 00:53:09,440
House, please.
420
00:53:11,120 --> 00:53:13,670
I'm sorry. I, I can't right now.
421
00:53:29,275 --> 00:53:29,885
What? The
422
00:53:54,915 --> 00:53:56,395
Wolf up?
423
00:53:56,395 --> 00:53:58,645
What are you gonna do dog? Shoot me.
424
00:55:06,005 --> 00:55:07,005
I told Trooper,
425
00:57:13,450 --> 00:57:14,450
What is it, David?
426
00:57:14,450 --> 00:57:17,215
Hey Molly, could you do me
a favor real quick? Yeah.
427
00:57:17,215 --> 00:57:18,970
I, I think I got this tick on my back.
428
00:57:18,970 --> 00:57:22,450
Could you take a look, David?
What happened to your face?
429
00:57:23,680 --> 00:57:27,100
Nothing. I fell. I don't see anything.
430
00:57:27,100 --> 00:57:28,960
You're probably fine.
Just keep an eye on it.
431
00:57:31,915 --> 00:57:32,915
- Oh,
- Okay.
432
00:58:00,915 --> 00:58:03,220
Miss. I know that bitch did.
433
00:58:04,655 --> 00:58:05,565
Don't tell that bitch
434
00:58:09,945 --> 00:58:13,285
you bitch.
435
00:58:20,175 --> 00:58:23,500
She's fucking cheating
on me. Alright? No, man.
436
00:58:23,500 --> 00:58:27,400
She's, she's not cheating
on you. She's insulted.
437
00:58:27,400 --> 00:58:31,085
She's not gonna do that to you.
I hope you're fucking right.
438
00:58:32,085 --> 00:58:34,325
I know. Good sense.
439
00:58:34,325 --> 00:58:37,585
For what you need to worry about is Molly,
440
00:58:37,585 --> 00:58:39,550
she speaking of Molly.
441
00:58:39,550 --> 00:58:40,630
There she is. Right over there.
442
00:58:40,630 --> 00:58:44,350
Where that fucking shit right
there? You fucking dumb shit.
443
00:58:44,350 --> 00:58:45,685
Go over there. Get over there now.
444
00:58:51,115 --> 00:58:52,285
Come on, come on, come
on, come on, come on.
445
00:58:52,285 --> 00:58:53,860
Ain't go a fucking day here.
Come on. Get over there.
446
00:58:53,860 --> 00:58:58,660
She's gonna get away. Okay?
447
00:58:58,660 --> 00:59:00,040
Stop the fucking car if I can get out.
448
01:01:41,135 --> 01:01:43,785
Knifey. Huh? All right.
449
01:01:43,785 --> 01:01:44,755
Suck on this knife.
450
01:01:52,825 --> 01:01:53,825
Come here. Let me,
451
01:01:58,835 --> 01:01:58,955
I
452
01:02:13,700 --> 01:02:14,700
Come here.
453
01:02:14,700 --> 01:02:18,710
I wanna kill you. Come
here. Let me stab your neck.
454
01:02:25,115 --> 01:02:26,525
Just die.
455
01:03:39,930 --> 01:03:41,970
Pathetic, weak.
456
01:03:43,380 --> 01:03:46,560
You're not fooling anyone.
457
01:03:50,400 --> 01:03:51,540
You are a killer.
458
01:03:53,640 --> 01:03:56,910
You want more, you need more.
459
01:03:56,910 --> 01:04:00,990
Just go fucking do it.
It's not that difficult.
460
01:04:02,850 --> 01:04:06,660
Take the knife, plunge it into his chest.
461
01:04:06,660 --> 01:04:09,665
Take the gun, shoot him in the head.
462
01:04:09,665 --> 01:04:14,665
That's all you have to do.
What's so difficult about it?
463
01:04:15,090 --> 01:04:18,000
You want more? Go get more.
464
01:04:18,000 --> 01:04:22,140
Stop thinking you're some goody
two shoes. Do good, doctor.
465
01:04:22,140 --> 01:04:24,240
You're not gonna save any more lives.
466
01:04:24,240 --> 01:04:26,040
It's time for you to start taking them.
467
01:05:22,635 --> 01:05:26,805
Fuck fucking bitch motherfucker.
468
01:05:37,075 --> 01:05:41,655
God. It fuck God.
469
01:05:42,675 --> 01:05:44,405
Damnit
470
01:05:44,405 --> 01:05:45,675
Fuck.
471
01:05:45,675 --> 01:05:50,415
Ah, I'm gonna kill a
fucking God motherfucker.
472
01:05:51,355 --> 01:05:56,355
God damnit. God it Hold on.
473
01:05:57,045 --> 01:05:58,045
Hold
474
01:06:05,925 --> 01:06:06,215
Fuck.
475
01:06:19,390 --> 01:06:20,380
Oh,
476
01:06:20,380 --> 01:06:22,390
Is there any, did you
put any fucking alcohol?
477
01:06:23,555 --> 01:06:25,095
You put any alcohol in this fucking drink?
478
01:06:37,985 --> 01:06:38,855
Drink over here.
479
01:07:49,480 --> 01:07:51,460
I want to be more
than just her neighbor.
480
01:07:53,770 --> 01:07:58,690
I want to be her boyfriend.
I wanna support her.
481
01:08:01,090 --> 01:08:06,070
Ensure that she doesn't
have to face this alone.
482
01:09:39,440 --> 01:09:41,300
Holly, what the hell's going on?
483
01:09:41,300 --> 01:09:43,490
I've been trying to get
ahold of you. You okay?
484
01:09:45,470 --> 01:09:49,850
Fine. Going
485
01:09:49,850 --> 01:09:51,080
through some personal stuff.
486
01:09:55,130 --> 01:09:56,130
Do you like some coffee?
487
01:09:57,020 --> 01:09:58,670
Yeah, I'll have some coffee. Yeah.
488
01:10:02,390 --> 01:10:04,400
I promise I'm fine.
489
01:10:04,400 --> 01:10:08,210
I just need some time to myself.
490
01:10:08,210 --> 01:10:11,300
Are you sure? Because you look, you seem
491
01:10:11,300 --> 01:10:13,370
to be a little bit, you know, different.
492
01:10:14,330 --> 01:10:15,770
Is there something you ain't telling me?
493
01:10:22,160 --> 01:10:27,050
I'm fine. If you don't
really, how's your coffee?
494
01:10:27,050 --> 01:10:29,600
Nevermind the coffee.
Mikey and the boss.
495
01:10:29,600 --> 01:10:31,700
Think that you clip Frankie and Vinny.
496
01:11:04,640 --> 01:11:05,420
There she is.
497
01:11:12,990 --> 01:11:13,990
Go that way.
498
01:11:25,080 --> 01:11:26,010
Split up. We'll get her.
499
01:11:32,670 --> 01:11:35,970
Holly, come out.
500
01:11:35,970 --> 01:11:37,740
Come out wherever you are.
501
01:11:50,340 --> 01:11:51,960
You can't hide forever.
502
01:12:01,020 --> 01:12:04,800
Ollie. Come out.
503
01:12:04,800 --> 01:12:06,060
Come out wherever you are.
504
01:12:08,815 --> 01:12:10,350
You can't hide forever.
505
01:14:17,425 --> 01:14:22,330
Ah, fucking bitch's gonna
get away. Shit. Fucking kill.
506
01:14:48,385 --> 01:14:49,645
Hey, hey Molly. Wait up.
507
01:14:51,075 --> 01:14:54,970
Whatcha you doing out here, Molly?
508
01:14:56,230 --> 01:15:01,090
I wanted to let you know that
you know that bitch. Molly,
509
01:15:03,375 --> 01:15:04,425
David?
510
01:15:04,425 --> 01:15:08,085
No, she fucking daisy. Fucking daisy.
511
01:15:17,075 --> 01:15:17,725
David's okay.
512
01:15:27,555 --> 01:15:28,285
I've always,
513
01:18:55,545 --> 01:18:56,545
Oh God.
514
01:19:53,515 --> 01:19:57,285
Yeah. Fuck her. Don.
515
01:20:00,795 --> 01:20:04,205
Fuck you die. Fuck her.
516
01:27:05,775 --> 01:27:07,915
In the recording of American Woman.
517
01:27:08,865 --> 01:27:10,275
Here is a big night for you.
518
01:27:16,805 --> 01:27:17,435
Aside for
519
01:27:28,565 --> 01:27:29,715
Rolling.
520
01:27:29,715 --> 01:27:30,715
And action.
521
01:27:38,325 --> 01:27:43,135
- That was
- Good. Yep. Rolling. Cameras. Action.
522
01:27:57,625 --> 01:28:00,705
I rolling. Rolling. Action.
523
01:28:04,525 --> 01:28:05,705
You what the hell? You fucked. What?
524
01:28:05,705 --> 01:28:07,505
What are you doing here?
What whatcha doing?
525
01:28:13,880 --> 01:28:18,225
Forgot to suit me. Just die.
526
01:28:20,600 --> 01:28:21,600
- That is a
- Good look.
527
01:28:25,640 --> 01:28:27,890
Say that same line you said
before. You saw that too.
528
01:28:29,600 --> 01:28:33,020
You seen that too? Yeah.
Yeah. That's walked up.
36109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.