All language subtitles for ACGJV-021

おい、 なんだ、 知 り 合 い か?

川 上 優 さん。

近 所 の 奥 さん だ よ。

へ え。

綺 麗 な 人 だ な。

半 年前、 旦 那 さん 亡 く して、 あの 中 さ で 未 亡 人 だ ぜ。
は あ。

つ まり、 かな り 欲 求 不 満 だ って わ け だ な。

優 さん、 こん なん じゃない。

バ カ あの 年 で 旦 那 亡 く して 半 年 も 男 ひ で り が 続
いた ら

ス ケ ベ な こと で 頭 はい っぱ い 誰 でも いい から 突

っ 込 んで ほ しい って 考 えて る に 決 ま ってる だ ろ 変 な
こと 言 う な よ

でも あ んな 綺 麗 な 未 亡 人 に 色

々 教 えて も ら え た ら 最 高 だ ぜ

お 前 も そう 思 う だ ろ?

勝 手 に 妄 想 して ろ。

ほ ら、 営 業 ノ ーム は 達 成 でき ない と、 俺 た ち マ ジ で
ク ビ だ ぞ。

それ じゃあ さ、 新 規 開 拓 し よう ぜ。

あ なた … ミ ス が …

ア リ ラ ンバ す い ません どう した の? 模 服 なんか 着 ちゃ
ってる あ、

これ 別 に 何 でも ない んです あ、

もし よ かった ら お 茶 でも 飲 んで いきます?

あ、 まだ そう?

じゃあ、 ご 乗 務 する わ ね

美 人 の お 墓 参 り から 帰 って きた なんか すご く 寂 しく て
何 に も する 気 が 起 き なく

て この ま ま 女 と して 終 わ っちゃ うん じゃない か した なん
て つ ま ら ない こと 考 え ちゃ って ね

何 よ 水 臭 い ご 近 所 で 二 人 と も 未 亡 人 だ

なん て き っと これ も 何 か の 縁 いつ

でも 気 軽 に く じ って く れ れ ば いい の に

ありがとうございます これ でも 未 亡 人 歴 は ユ ウ さん よ り も
長 い んだ から あ なた の

寂 しい 気 持 ち も 一 人 寝 の 寂 し さ も 誰 よ り も わか
る つ も り よ

でも 別 に 私 は そんな こと いい じゃない

隠 さ なく て も 欲 しい わ ね 刺 激 が

刺 激 ですか そう よ

でも 私 は 誰

か し ら ア

ナ シ ン ゴ 君

どう した の?

飛 び 込 み 営 業 で 近 く を 守 って ます から は じ め ま
して 私

あの 信 号 の 同 僚 の 宮 川 た か し と 申 します 天 狗 と 一
緒 に この 近 辺

の 担 当 にな り ま して ご 挨 拶 に と思います て 伺 いました 何
ですか

あ ら 新 木 飛 び 込 み 営 業

同 僚 の 方 私 向 こう

隣 に 住 んで いる 村 水 穂 と 言 います 新 製 品 が ある なら
教 えて も ら いた い わ はい

喜 んで 今 この 空 気 清 浄 機 の キ ャ ンペ ーン を やって お
り ま して あ ら そう

ゆ っ く り お 話 でも 聞 き たい わ お 茶 でも どう?

おい しい ケ ー キ も ある の よ ね え ゆ う さん あ そう ね
もし よ かった

ら 上 が って ちょ う だ い はい いや でも 僕 た ち が
ありがとうございます

では 遠 慮 なく お 邪 魔 します はい あの 僕 た ち これで 生 ま
れない と い け ない ところ が 他 に あります ので

失 礼 します あ ら そう 慎 吾 く ん ご 近 所 同 士 なん だから
い つ でも い ら っ しゃ い

いつ でも 灯 台 に 乗 る から ね ゆ う さん ありがとうございます

失 礼 します

か わ いい わ や っぱ り 若 い って いい

わ ね

ま

った く み そ こ さん と は 大 胆 ね

若 く て いい 男 と お 話 でき る チャ ン ス なん て 見 逃 す
手 は

ない わ ゆ う さん だ って し ん ご く ん の こと 気 にな ってる
んで しょ

変 な こと 言 わ ない で あ た には 別 に 隠 す こと ない
じゃない

彼 の こと ず っと 狙 って た んで しょ バ カ な こと 言 わ ない
で

あ ら

じゃあ、 同 僚 の イ ケ メ ン の 方?

もう から か わ ない で。 大 地、 私 みたい な 年 上 並 坊 主 に
興 味 を 持 って く れる は ず ない わ。

でも、 男 と 女 には 変 わ り ない で しょ。

それ に、 若 い 人 は 経 験 豊 富 な 大 人 の 魅 力 に 惹 か
れる

もの よ。

そう か し ら。

ご 主 人 の こと は 忘 れ ろ 裏 切 れ と は 言 わ ない この ま

ま 女 と して 終 わ って いい の?

それは あ なた に 必 要 な のは き っ か け き っ か け

なんだ よ せ っ か く チャ ン ス だ った の に よ 何 の チャ ン
ス だ よ 営 業 ノ ル マ 達 成

の だ よ え?

あ ら どう し ちゃ った の?

はい あの 昨 日 の

ご 近 所 の 吉 井 で 何 でも 相 談 に 乗 って く れる っていう
言 葉 に

甘 え ま して その この 不 況 で 営 業 の

中 が 達 成 でき なく て 受 けて も ら え た ら な と思

い ま して も ち ろ ん 喜 んで 協 力 する わ よ

本当 ですか ありがとうございます

そう なる 必 要 ない わ 私

が 知 り たい のは あ

なた が ど んな サ ービ

ス を して く れる か

まず い です よ こんな の 営 業 マ ラ マ あ げ たい んで しょ

チ ブ タ だけ じゃ なく て チ ブ タ とか も い じ って はい チ
ブ タ の

手 は そ ん じ ちょ う だ 油

と って も いい の?

あ なた の 好 き な ように 持 って 遊 んで ちょ う だ い つ

ま んだ り 噛 んだ り を して

続 けて ほ しい ですか。

今 舐 めて 塗 って ほ しい んだ 待って 久 し ぶ り なんだ も ん
なんか も こんな

若 い 子 も 若 く て

ご 近 所 な の にな かな か 行 って く れない んだ も ん

誘 ってる の に

また 散 ら

して お いて も

もう いい で しょ?

もう 入 れ たい 入 れて よ ね え お願い

ご 視 聴 ありがとうございました

して ほ しい?

して ちょ う ど 雨 が!

して!

雨 が! 雨 が!

雨 が! 雨 が! 雨 が! 雨 が! 雨 が! 雨 が! 雨 が! 雨 が!
雨 が! 雨 が! 雨 が! 雨 が! 雨 が! 雨 が! 雨 が!

雨 が!

という わ け で ゆ う さん には 悪 い けど し ん ご く ん を

いただ い ちゃ いました どう いう つ も り な の?

何 を?

商 品 購 入 と 引 き 換 え に し ん ご く ん に いや ら しい
こと を 強 要 する な 強

要 なんか して ない わ よ ただ の サ ービ ス じゃ な サ ービ ス?

あ ら、 すご く 興 味 の あり そう な 顔 ね。

変 な こと 言 わ ない で ください。 私 は。 隠 さ なく て も いい
の よ。

だ って、 あ なた も 同 じ。

同 じ?

どう いうこと?

2 世 で 拒 絶 して も、 本当 は 正 義 が 欲 しい んで しょ?

惨 め な 女 に 何 か する よ り や っぱ り わ よ 若 い 男 は
なん て

こと ただ の お ま け だ と思 えば いい の よ キ ャ ラ メ ル の
お ま け みたい に

そんな こと これは 私

た ち だけ の 秘 密 他 に バ レ る こと は ない わ

い ら っ しゃ い。

お 邪 魔 します。

商 品 説 明 に 参 りました。

どう ぞ、 上 が って ちょ う だ い。

お 邪 魔 します。

水 穂 さん から 聞 いた んだ けど 商 品 を 買 う と 素 敵 な サ
ービ ス が つ いて く る って 本当?

はい 商 品 を 買 う か どう か は あ

なた の サ ービ ス 次 第 で サ ービ ス?

水 穂 さん へ の サ ービ ス よ り ダ メ だ った ら 承 知 し
ない わ よ

おい しい。

見て あ げ る

動 か して よ

じ っ く り 見て ちょ う だ い 私 の 体 見 ら れる と 興 奮
する の

お っぱ い に 顔 を つ めて 柔

ら

か い で しょ、 私 の お っぱ い

気 持 ち よ く さ せて

ぼ っ き した 大 き い チ ンポ が 好 き って 言 った じゃ ん 僕

の 僕 の

ぼ っ き した チ ンチ ン 舐 めて ください

気 持 ち いい ですね

食べ て み て いい わ よ

悲 しい けど、 す っ か り ハ マ っちゃ った わ。

商 品 を 買 えば 買 う ほど、 い ろ い ろ 楽 し ませ て く れる
わ。

私 も よ。

ね え、 も っと 楽 し み ましょう よ。

どう ですか?

でも その フ ット が 刺 激 にな る わ よ 分

かった わ

でも 日本 全 国 ジ ョ ブ

ど この 内 容 か 分 から ない ですか?

これで 動 け ない わ ね。

そう、 僕 から ため に いい もの を 用 意 した んです よ。

ご 視 聴 ありがとうございました

い っぱ い 見 え ちゃ いました ね

ね え ね え ね え

本当 は すごい 好 き です

キ レ イ な 声

も して く れる ん

や ら 仕

事 い っぱ い した は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ
っ は ぁ っ は ぁ っ

ゆ う さん だ った ら 全部 綺 麗 だから すご いい っぱ い 見 たい

すごい 綺

麗 本当 に いい

んです か? ゆ う さん の ここ も

ちょっと 正 直 ね

すごい 幸 せ です。

シ ン ゴ く ん た ち す っ か り や つ れ ちゃ って ゆ う さん
ちょっと 楽 し み す

ぎ じゃ な あ ら み ぞ こ さん こ そ 楽 し み す ぎ よ でも
いい

じゃない ちょ う ど 飽 き て きた ころ だ そ ろ そ ろ 新 しい セ
ール ス マ ン

でも 見 つ け ましょう よ そう 言 う と思 った わ