Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,080 --> 00:00:07,820
Арабика. Фильм Марио Сальери.
2
00:00:16,100 --> 00:00:18,660
Мой самый главный порог – алчность.
3
00:00:19,260 --> 00:00:21,680
Зачем мне было рождаться таким красивым?
4
00:00:22,080 --> 00:00:26,680
Уменился я из -за денег, и из -за денег
же потерял свою жену. Мне есть чем
5
00:00:26,680 --> 00:00:30,000
гордиться, сегодня я богат, однако
внутри я нищий.
6
00:00:30,380 --> 00:00:32,700
У меня такое чувство, что я всегда был
грязный.
7
00:00:33,380 --> 00:00:36,960
Меня преследует угрызение совести, и
жизнь превратилась в ад.
8
00:00:37,200 --> 00:00:40,200
Все началось одной прекрасной летней
ночью.
9
00:00:40,720 --> 00:00:46,300
Практ наш тогда переживал один из
очередных кризисов. Непонимание стало
10
00:00:46,300 --> 00:00:49,760
очевидным, что малейший повод приводил к
ссоре, но в наших отношениях была
11
00:00:49,760 --> 00:00:50,860
неискренность.
12
00:01:07,100 --> 00:01:08,600
Вот. Спасибо.
13
00:01:09,780 --> 00:01:13,780
Галантный мужчина в наше время редкость.
Это вовсе не галантность, это признание
14
00:01:13,780 --> 00:01:14,780
твоей красоты.
15
00:01:18,900 --> 00:01:22,160
Подождите, месье, я должен вас обыскать.
Не может быть речи, я настаиваю.
16
00:01:23,360 --> 00:01:24,700
Секунду, мое сокровище.
17
00:01:29,940 --> 00:01:31,160
Что происходит?
18
00:01:32,400 --> 00:01:39,400
Это костюмированный вечер. Они хотят,
чтобы у вас все было в порядке.
19
00:02:04,679 --> 00:02:09,120
Как поживаешь, парень? Все в порядке.
Что у вас тут происходит? Меня пускают
20
00:02:09,120 --> 00:02:12,600
входе, как если бы я был злоумышленник.
Я думал, что это пессимированный бал.
21
00:02:13,140 --> 00:02:17,460
Да нет, не все так просто. Видишь, вот
там сидит один тип. Это принц Борейна,
22
00:02:17,460 --> 00:02:18,460
собственной персоной.
23
00:02:18,820 --> 00:02:22,360
Он организовывает небольшие праздники
для друзей и небольшие неприятности.
24
00:02:24,960 --> 00:02:25,980
Так что ты понял?
25
00:02:26,180 --> 00:02:30,640
Ладно, ничего особенного. Ничего, с
Андрей прибыли больше полчаса тому
26
00:02:31,260 --> 00:02:32,920
Желаю приятно провести вечер.
27
00:02:41,670 --> 00:02:42,670
Привет.
28
00:02:43,330 --> 00:02:47,870
Я забыл, что за приватными мероприятиями
я бы здесь не был.
29
00:02:48,590 --> 00:02:53,170
Я пришли, как видишь. Могу предупредить?
30
00:03:09,530 --> 00:03:13,290
Может быть я не прав, но мне кажется,
что эта малышка будет смотреть в мою
31
00:03:13,290 --> 00:03:14,850
сторону. Посмотри -ка на нее.
32
00:03:23,470 --> 00:03:28,150
Она, наверное, не догадывается, что
строит глазки самому принцу Борейна.
33
00:03:44,659 --> 00:03:49,080
Ты видишь, как бьет тебя эта охрана? Я
должен дать понять.
34
00:03:50,300 --> 00:03:52,320
Они пытаются вытащить меня.
35
00:03:52,800 --> 00:03:53,880
Пошли отсюда.
36
00:03:55,220 --> 00:03:56,220
Пошли отсюда.
37
00:03:56,940 --> 00:04:00,440
Ты что, нет, я остаюсь. Какое -то
видимо, он повесился от души.
38
00:04:00,890 --> 00:04:01,890
Иди один.
39
00:04:06,290 --> 00:04:10,330
Что это ты видел, настоящая карикатура
нарконосца?
40
00:04:10,570 --> 00:04:15,510
Я был без тебя, я вышел в ярость и с
нетерпением ожидал возвращения жены
41
00:04:21,070 --> 00:04:24,590
Какой прекрасный вечер.
42
00:04:28,680 --> 00:04:30,360
Я уже давненько так не веселился.
43
00:04:33,000 --> 00:04:36,980
И Европа впервые приготовила мне
сюрприз. Ничуть не жалеешь, что выбрал
44
00:04:36,980 --> 00:04:38,740
заведение в свой день рождения.
45
00:04:38,980 --> 00:04:40,320
Да, вот так, приятно.
46
00:04:41,140 --> 00:04:42,140
Позвольте.
47
00:04:42,780 --> 00:04:44,320
Вы в моих объятиях.
48
00:04:48,660 --> 00:04:50,340
Жасмина, цветок моего сердца.
49
00:04:51,200 --> 00:04:53,560
Подожди в машине, пока я провожу нашу
гостью.
50
00:05:06,369 --> 00:05:11,410
Вы с ума сошли, мой муж спит. Он уже
давно в постели.
51
00:05:11,930 --> 00:05:16,810
Я тебя отпущу, только получи поцелуй.
Прошу немножко, вот так, ваши губки.
52
00:05:17,450 --> 00:05:18,450
Оставьте меня.
53
00:05:18,930 --> 00:05:20,290
Зачем так реагировать?
54
00:05:21,310 --> 00:05:24,130
Я чувствую, твое тело дрожит от страсти.
55
00:05:34,850 --> 00:05:37,650
Продолжение следует...
56
00:05:42,710 --> 00:05:47,610
Мне очень нравится служить у принца
Монтедо. Я говорю то, что думаю.
57
00:05:47,830 --> 00:05:53,870
Это удивительный человек. Его работа
превращается в... Она становится, то
58
00:05:53,950 --> 00:05:59,490
в общем, очень интересной. Я с тобой
согласен. Это удовольствие.
59
00:06:00,610 --> 00:06:04,410
Вот ты заговорила об удовольствии, очень
кстати.
60
00:06:05,710 --> 00:06:11,130
Наверное, это луна, в воздухе как будто
разлитое удовольствие. Ты не находишь?
61
00:06:15,370 --> 00:06:17,210
Мне тоже так кажется.
62
00:07:21,580 --> 00:07:22,580
Ты знаешь, что ты мягкий.
63
00:07:24,020 --> 00:07:30,560
У тебя мягкая кожа, как
64
00:07:30,560 --> 00:07:31,560
соль.
65
00:08:55,180 --> 00:08:56,180
Да.
66
00:09:44,880 --> 00:09:51,620
Субтитры создавал DimaTorzok
67
00:10:16,940 --> 00:10:17,940
Как хорошо.
68
00:10:21,560 --> 00:10:28,540
Как ты великолепно сосешь.
69
00:10:48,470 --> 00:10:51,010
Вот так, вот так, очень здорово
70
00:11:33,620 --> 00:11:36,580
Я хочу тебя.
71
00:11:36,840 --> 00:11:38,200
Я от тебя без ума.
72
00:11:39,540 --> 00:11:41,340
Сожалею, но это невозможно.
73
00:11:43,100 --> 00:11:46,120
Но ведь ты тоже меня хочешь. Я вижу.
74
00:11:46,880 --> 00:11:48,580
Пойдем, я прошу тебя.
75
00:11:50,140 --> 00:11:52,460
Ладно, но никому ни слова.
76
00:11:53,120 --> 00:11:54,120
Согласен.
77
00:11:55,340 --> 00:11:56,520
Пойдем, моя прелесть.
78
00:12:52,330 --> 00:12:53,330
У -у -у!
79
00:14:20,490 --> 00:14:21,630
А -а -а!
80
00:14:22,970 --> 00:14:25,370
А -а -а!
81
00:14:26,690 --> 00:14:27,990
А -а -а!
82
00:14:33,110 --> 00:14:37,290
А -а -а!
83
00:15:13,930 --> 00:15:14,990
Господи.
84
00:16:33,710 --> 00:16:34,970
А, я же вижу, я в магазине.
85
00:17:02,600 --> 00:17:07,000
Я хочу завтра снова с тобой встретиться.
Это невозможно. Я не смотрю ни на что,
86
00:17:07,020 --> 00:17:12,140
люблю твоего мужа. Это была просто игра.
Игра? Я тебя проучу. Играть с принцем
87
00:17:12,140 --> 00:17:13,140
Борейна...
88
00:17:32,660 --> 00:17:33,700
Привет.
89
00:17:37,680 --> 00:17:39,700
Хорошо повеселилась?
90
00:17:40,960 --> 00:17:46,980
Что так смотришь? Я на тебя смотрю.
Почему такой интерес?
91
00:17:47,320 --> 00:17:48,360
Угадай.
92
00:17:53,760 --> 00:17:58,060
Ты прекрасно танцуешь.
93
00:17:58,280 --> 00:18:00,700
Это было просто великолепно.
94
00:18:02,180 --> 00:18:04,360
Ну, жаль, что не для меня.
95
00:18:07,220 --> 00:18:12,360
Но теперь я хочу, чтобы ты потанцевала
для меня.
96
00:18:13,480 --> 00:18:14,480
Танцуй.
97
00:18:49,159 --> 00:18:55,620
Субтитры сделал DimaTorzok
98
00:19:03,300 --> 00:19:04,700
Субтитры сделал
99
00:19:04,700 --> 00:19:13,340
DimaTorzok
100
00:20:29,290 --> 00:20:30,290
Тудуду.
101
00:21:18,449 --> 00:21:20,870
Да, вы...
102
00:23:23,180 --> 00:23:24,180
Я не могу.
103
00:23:51,920 --> 00:23:53,060
О, и как тебе?
104
00:24:18,350 --> 00:24:23,190
После того, как пятого вечера она
пыталась звонить по телефону, жена
105
00:24:23,210 --> 00:24:25,470
была очень взволнована, чего -то
боялась.
106
00:24:32,170 --> 00:24:33,170
Алло?
107
00:24:33,910 --> 00:24:36,150
Уготовься к долгой дороге, мерзавка.
108
00:24:36,390 --> 00:24:37,630
Что вы говорите?
109
00:24:38,330 --> 00:24:39,630
Кто это?
110
00:25:04,820 --> 00:25:08,140
Филиппо, что случилось, любовь моя?
Скажи мне.
111
00:25:13,080 --> 00:25:17,300
Снова кто -то звонил. Не может быть. Да.
112
00:25:18,040 --> 00:25:19,280
Ну и дела?
113
00:25:20,560 --> 00:25:26,800
Я думаю, что это тот тип, который служит
у арабского принца.
114
00:25:27,100 --> 00:25:33,320
По моим сведениям, любимый этот гнудный
араб отбыл свои эмираты.
115
00:25:35,790 --> 00:25:37,310
Теперь все в прошлом.
116
00:25:37,510 --> 00:25:42,850
Но забудь об этом, как о неудачной
шутке, и пообещай больше никогда об этом
117
00:25:42,850 --> 00:25:43,850
вспоминать.
118
00:25:48,610 --> 00:25:54,810
Если он позвонит,
119
00:25:54,850 --> 00:25:59,090
забудь об этом. Это тебя пугает?
120
00:26:01,690 --> 00:26:04,230
Понимаешь, мне бы так хотелось не думать
об этом.
121
00:26:05,590 --> 00:26:07,810
Когда он поймет, что тебе все равно, он
успокоится.
122
00:26:08,270 --> 00:26:09,390
Остается на это надеяться.
123
00:26:34,959 --> 00:26:37,760
Алло. Алло.
124
00:26:39,040 --> 00:26:40,840
Алло, я слушаю.
125
00:26:48,140 --> 00:26:52,600
Не может быть.
126
00:26:57,180 --> 00:26:58,580
Алло.
127
00:26:59,680 --> 00:27:01,080
Алло.
128
00:27:07,459 --> 00:27:09,680
Что вы хотите?
129
00:27:21,260 --> 00:27:22,660
Савелий.
130
00:27:54,780 --> 00:27:58,420
Давай, давай, главное никуда не уходи.
Все нормально, смотри в оба.
131
00:28:16,340 --> 00:28:17,340
Давай,
132
00:28:19,280 --> 00:28:22,720
я упакую товар и вернусь.
133
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
Алло?
134
00:30:24,720 --> 00:30:27,500
До тобой скоро приедут мои друзья.
135
00:30:28,700 --> 00:30:31,620
Что? Ты правильно поняла.
136
00:30:31,960 --> 00:30:33,540
Скоро увидимся. Вы?
137
00:30:33,800 --> 00:30:34,800
О чем вы?
138
00:30:35,200 --> 00:30:38,260
Если ты до сих пор не поняла, они тебя
объяснят. Кто?
139
00:30:39,020 --> 00:30:40,020
Алло?
140
00:32:06,780 --> 00:32:08,400
Субтитры сделал
141
00:32:08,400 --> 00:32:21,120
DimaTorzok
142
00:32:34,720 --> 00:32:41,540
Как только ты ему надоешь, он тебя
отпустит. Но почему я? Ты вызвала в нем
143
00:32:41,540 --> 00:32:46,220
страсть. Ты больно ранила его самолюбие,
так что ты сама должна искупить свою
144
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
вину.
145
00:32:47,420 --> 00:32:51,660
Если тебе удастся удовлетворить его
желание, он тебя простит.
146
00:32:53,380 --> 00:32:56,080
Принц ждет вас, мадемуазель.
147
00:32:57,700 --> 00:32:58,700
Расслабься.
148
00:32:59,580 --> 00:33:02,680
Поторопись, принц не любит ждать, тем
более хорошеньких женщин.
149
00:33:04,780 --> 00:33:08,820
Ну, теперь иди, ты готова, наш
повелитель ждет тебя.
150
00:33:37,030 --> 00:33:41,030
Оставьте нас. Добро пожаловать в мое
королевство. Надеюсь, что на этот раз ты
151
00:33:41,030 --> 00:33:43,750
будешь со мной более ласково.
152
00:34:38,380 --> 00:34:39,760
Играет музыка.
153
00:34:46,159 --> 00:34:47,060
Субтитры сделал
154
00:34:47,060 --> 00:35:05,020
DimaTorzok
155
00:35:24,100 --> 00:35:25,500
Субтитры сделал
156
00:35:25,500 --> 00:35:34,620
DimaTorzok
157
00:36:06,299 --> 00:36:09,100
Да, красавица!
158
00:36:39,400 --> 00:36:43,500
Возбуждение уголовного дела мне,
разумеется, было отказано. Я мог
159
00:36:43,500 --> 00:36:44,620
только частным образом.
160
00:36:44,840 --> 00:36:48,000
Я подумал, что, Сандре, может мне
помочь.
161
00:37:02,800 --> 00:37:04,540
Рад тебя видеть.
162
00:37:06,030 --> 00:37:10,110
Знаю, что ты устала, но дело неотложное.
163
00:37:16,250 --> 00:37:21,050
Хотел знать, что ты выяснила по поводу
Сандры.
164
00:37:26,269 --> 00:37:30,770
Я поехала вместе с детективом, и визу
нам выдали без проблем.
165
00:37:31,010 --> 00:37:34,950
Мы прикинулись с туристами, надеясь что
-нибудь выяснить.
166
00:37:36,190 --> 00:37:39,670
Барейн это очень маленькая страна, мы
ходили повсюду.
167
00:37:41,210 --> 00:37:44,890
Но вот однажды на рынке...
168
00:38:00,360 --> 00:38:01,420
Давай купим.
169
00:38:06,860 --> 00:38:09,980
Они просто восхитительны.
170
00:38:14,360 --> 00:38:15,440
Великолепны.
171
00:38:30,780 --> 00:38:35,740
Да, это Кастам. Его Величество хочет
говорить с двумя иностранцами, которые
172
00:38:35,740 --> 00:38:36,740
сейчас на рынке.
173
00:38:36,920 --> 00:38:40,260
Я должен их задержать? Да, блатинка и
бронетка.
174
00:38:40,600 --> 00:38:41,600
За дело.
175
00:38:50,280 --> 00:38:51,740
Вы арестованы.
176
00:38:52,640 --> 00:38:54,980
Что такое? С вами желает говорить принц.
177
00:38:55,380 --> 00:38:58,040
Так что советую не рыпаться.
178
00:38:59,080 --> 00:39:00,080
Понятно?
179
00:39:04,780 --> 00:39:07,660
Такое сопротивление бессмысленно.
180
00:39:08,580 --> 00:39:13,240
Почему вы нас рисовали? Я вам ничего не
сделал.
181
00:39:13,900 --> 00:39:16,820
И где моя подруга? Не волнуйся.
182
00:39:17,640 --> 00:39:21,780
Эту красавицу ты вскоре увидишь. Я знаю,
что вы здесь не просто так. Я хотел бы
183
00:39:21,780 --> 00:39:26,160
знать, что тебе, дитя, здесь надо. Вы
сами это прекрасно знаете. Я приехал с
184
00:39:26,160 --> 00:39:30,620
сестрой. Я не знаю твою сестру. Может
быть, это была та девушка, что танцевала
185
00:39:30,620 --> 00:39:32,260
тобой? Да, и вы ее похитили.
186
00:39:33,200 --> 00:39:38,420
Ну что ты, Крис, не похищай женщин. Он
слишком их любит.
187
00:39:39,020 --> 00:39:41,300
Особенно, если они такие красивые, как
ты.
188
00:39:42,600 --> 00:39:45,800
Эмир Барейн любит сопротивление. Это его
возбуждает.
189
00:39:46,230 --> 00:39:51,390
Проводи моих гостей к Кацаму, пусть он
покажет тебе все прелести моей тюрьмы.
190
00:40:29,530 --> 00:40:34,310
Послушайте, сестренки, если будете плохо
себя вести, я прошу вас, не слишком
191
00:40:34,310 --> 00:40:37,130
возбуждайте мою стражу.
192
00:40:42,490 --> 00:40:43,890
Отойдите, отойдите отсюда.
193
00:41:04,350 --> 00:41:06,850
Посмотри внимательно, как она меня
возбуждает.
194
00:41:08,530 --> 00:41:11,870
Она танцует, как ты.
195
00:41:12,250 --> 00:41:13,250
Помнишь?
196
00:41:16,490 --> 00:41:18,470
Тебе нравится, я это чувствую.
197
00:41:37,050 --> 00:41:38,050
Оставайся здесь.
198
00:41:44,630 --> 00:41:45,690
Тебе нравится?
199
00:42:13,960 --> 00:42:14,960
Стой здесь.
200
00:42:15,740 --> 00:42:19,520
Мне надо тебя чувствовать.
201
00:42:20,960 --> 00:42:22,980
Не отходи от меня.
202
00:43:03,540 --> 00:43:04,980
Ой, ты шутя.
203
00:43:06,220 --> 00:43:07,220
Облазь, муа.
204
00:43:28,240 --> 00:43:29,780
О, ты!
205
00:43:30,420 --> 00:43:31,420
О,
206
00:43:34,920 --> 00:43:37,460
это вкусно!
207
00:44:04,620 --> 00:44:07,680
Не правда ли они великолепны? Что
скажешь, ты прав.
208
00:44:08,000 --> 00:44:09,480
Тише, ты всех не разбуди.
209
00:44:16,580 --> 00:44:17,580
Тише, тише.
210
00:44:21,520 --> 00:44:23,700
Целуй прямо в губы и языком.
211
00:44:23,960 --> 00:44:25,180
Да, ее красавица.
212
00:44:27,740 --> 00:44:28,920
Вот так, вот так.
213
00:44:42,390 --> 00:44:44,890
Прямо в рот, язычком, вот так, вот так.
214
00:44:48,270 --> 00:44:49,590
Продолжай, продолжай.
215
00:44:53,650 --> 00:44:55,150
Какие они красивые.
216
00:44:57,990 --> 00:44:59,170
Эй, проснитесь.
217
00:44:59,850 --> 00:45:00,850
Тише.
218
00:45:05,980 --> 00:45:11,980
Послушай, красавица, мы можем вам
помочь, если вы не против.
219
00:45:12,520 --> 00:45:16,940
Нужно только, чтобы вы были с нами
ласковые.
220
00:45:21,180 --> 00:45:26,160
Мы согласны, а какая гарантия?
221
00:45:27,840 --> 00:45:34,440
Гарантии. Ты думаешь, у вас есть выбор?
Вы должны делать то, что вам скажут.
222
00:45:35,310 --> 00:45:36,310
Подойди.
223
00:46:19,490 --> 00:46:20,890
Субтитры сделал DimaTorzok
224
00:46:46,060 --> 00:46:47,300
Пожалуйста, потише.
225
00:48:10,390 --> 00:48:11,790
Поехали.
226
00:48:44,040 --> 00:48:45,360
А -а -а!
227
00:49:32,770 --> 00:49:37,070
Субтитры сделал DimaTorzok
228
00:50:04,770 --> 00:50:06,350
Продолжай, продолжай. Вот так, хорошо.
229
00:50:19,470 --> 00:50:20,630
Какой у неё ротик.
230
00:50:29,490 --> 00:50:30,550
Продолжай.
231
00:50:35,110 --> 00:50:38,770
Вот так, вот так.
232
00:51:06,610 --> 00:51:10,970
Субтитры сделал DimaTorzok
233
00:52:34,570 --> 00:52:36,190
Субтитры сделал DimaTorzok
234
00:53:07,240 --> 00:53:14,080
Субтитры сделал DimaTorzok
235
00:53:53,359 --> 00:53:55,020
Что это такое?
236
00:53:56,280 --> 00:53:57,440
Что это такое?
237
00:54:10,970 --> 00:54:13,390
Ах, ты тоже святая кисточка, да?
238
00:54:16,150 --> 00:54:17,810
Хорошая кисточка, да?
239
00:54:18,710 --> 00:54:19,710
Ах,
240
00:54:21,130 --> 00:54:24,290
ты любишь ее, мой маленький мальчик, да?
Ты любишь пить ее, да?
241
00:54:25,690 --> 00:54:27,450
Она любит их всех, да?
242
00:54:52,890 --> 00:54:54,990
Продолжение следует...
243
00:55:27,240 --> 00:55:28,240
Продолжение следует...
244
00:56:53,419 --> 00:56:55,519
Продолжение следует...
245
00:58:47,440 --> 00:58:53,900
Я хочу, чтобы ты стала моей женой. Нет.
Да. Нет.
246
00:58:55,560 --> 00:58:59,880
Я этого хочу. Нет. Тогда ты умрешь.
247
00:59:01,360 --> 00:59:05,080
Я отказываюсь. Я настаиваю.
248
00:59:06,140 --> 00:59:08,240
Пощадите. Посмотрим.
249
00:59:08,740 --> 00:59:11,920
А сейчас... Стаси.
250
00:59:16,130 --> 00:59:18,130
Садись. Садись.
251
01:01:02,120 --> 01:01:03,600
Субтитры создавал
252
01:01:03,600 --> 01:01:10,320
DimaTorzok
253
01:01:33,680 --> 01:01:34,680
Я приду скоро.
254
01:02:03,240 --> 01:02:04,520
Ой. Ой.
255
01:02:05,160 --> 01:02:06,160
Ой.
256
01:02:33,360 --> 01:02:35,360
Что вам еще надо?
257
01:02:35,580 --> 01:02:39,300
Ты можешь ничего требовать. Я могу тебя
казнить за репионаж.
258
01:02:39,540 --> 01:02:45,520
Ты знаешь, чего я хочу? Ты просто мразь.
Не беспокойся, ты оплатишь нам втрое.
259
01:02:45,520 --> 01:02:47,220
Ты думаешь, что ты не дофигаем?
260
01:02:48,780 --> 01:02:52,960
Я узнаю все и докажу. Я требую встречи с
моим послом.
261
01:02:56,250 --> 01:03:00,910
Ты, наверное, не все поняла. Здесь нет
никаких подслов.
262
01:03:01,170 --> 01:03:06,930
Я представляю здесь закон, и никто не
может помешать мне исполнять мои
263
01:03:07,190 --> 01:03:10,130
Иди и готовься, пока я не рассердился.
264
01:03:10,590 --> 01:03:17,210
Пользуйся, пока ты сильнее, но твои дни
тачкины. Ты просто грязная собака, и
265
01:03:17,210 --> 01:03:20,310
тебе не избежать возмездия. Весь мир
узнает о твоих проделках.
266
01:03:30,210 --> 01:03:35,550
Тебе здорово повезло. Сегодня вечером
принц не придет. У него важное
267
01:03:35,590 --> 01:03:41,730
Если не хочешь остаться здесь навсегда,
Вась, пользуйся шансом. Я не могу ехать
268
01:03:41,730 --> 01:03:45,090
без сестры. К сожалению, твоя сестра
оскорбила нашего господина. Он ее казнил
269
01:03:45,090 --> 01:03:49,770
сегодня утром. А завтра я за тобой. Тебе
надо пересечь границу до наступления
270
01:03:49,770 --> 01:03:50,770
вечера.
271
01:03:51,150 --> 01:03:52,950
Но как я могу это сделать?
272
01:03:53,770 --> 01:03:57,270
Не беспокойся, я тебе помогу. Я всю
жизнь мечтала уехать отсюда.
273
01:03:58,130 --> 01:04:00,950
Я познакомилась с ним в Париже два года
тому назад.
274
01:04:01,210 --> 01:04:04,610
Он был самолюбезный, но когда мы
приехали сюда, я стала его рабой.
275
01:04:05,770 --> 01:04:08,550
Я тебе помогу, но ты должна взять меня с
собой.
276
01:04:08,770 --> 01:04:11,230
Этому кошмару придет конец.
277
01:04:41,020 --> 01:04:42,340
Все в порядке.
278
01:04:42,740 --> 01:04:45,780
Фальшивые паспорта готовы. Сегодня
вечером отправление.
279
01:04:57,440 --> 01:05:01,200
Мне удалось сбежать из пада, но это было
нелегко.
280
01:05:02,120 --> 01:05:07,780
Одна бы я не смогла. Без помощи этой
женщины я бы сейчас сидела в тюрьме.
281
01:05:08,490 --> 01:05:13,610
Или расчлененно валялось бы в безымянной
мотиле, как моя бедная сестра.
282
01:05:13,830 --> 01:05:16,670
В дороге не было никаких трудностей. Это
что?
283
01:05:17,690 --> 01:05:19,890
Это была целая Одиссея. Мы здорово
рисковали.
284
01:05:20,410 --> 01:05:26,350
Мы могли достичь границ единственным
способом. Сесть на автобус. Мы были в
285
01:05:26,350 --> 01:05:30,670
нескольких километрах от свободы, как
водитель решил отдохнуть.
286
01:05:33,500 --> 01:05:40,320
Мы с подругой утнули, держа друг друга
на всякий случай за руку, но нас
287
01:05:40,320 --> 01:05:41,320
шум.
288
01:06:04,769 --> 01:06:08,610
Давай, предупреди пассажиров, что мы
сейчас будем проверять паспорта.
289
01:06:09,190 --> 01:06:10,630
Проверка документов.
290
01:06:13,130 --> 01:06:14,470
Ваши документы.
291
01:06:21,810 --> 01:06:22,810
Быстрее.
292
01:06:39,980 --> 01:06:42,840
Давай, показывай свои документы, а то мы
заберем тебя с собой.
293
01:06:44,560 --> 01:06:48,760
Если вы ничего не имеете против, эти
молодые дамы вполне добропорядочные
294
01:06:48,760 --> 01:06:52,600
Может быть, мы сможем с вами
договориться?
295
01:06:54,540 --> 01:06:59,060
Например, вас устроила бы сумма, равная
вашему годовому заработку?
296
01:07:19,980 --> 01:07:21,260
Я сейчас
297
01:07:21,260 --> 01:07:28,200
объясню,
298
01:07:28,280 --> 01:07:31,220
не бойся. Я поговорил с этими господами
из полиции.
299
01:07:33,860 --> 01:07:35,600
Дело в том, что Хитфер вас узнал.
300
01:07:36,240 --> 01:07:41,400
Но обо всем нужно договориться. Если вы
будете с ними любезны, они вас отпустят.
301
01:07:42,460 --> 01:07:45,380
Но я тоже надеюсь на вашу благодарность.
302
01:08:20,260 --> 01:08:23,060
Да. Да.
303
01:08:30,420 --> 01:08:31,819
Да.
304
01:08:44,590 --> 01:08:45,609
Тихо, ну, ты запах.
305
01:09:34,470 --> 01:09:35,870
Ай.
306
01:10:10,080 --> 01:10:11,480
Продолжение следует...
307
01:10:33,889 --> 01:10:34,910
Да, все хорошо.
308
01:10:36,590 --> 01:10:37,590
Да,
309
01:10:40,150 --> 01:10:41,150
все хорошо, мальчик.
310
01:10:53,280 --> 01:10:54,420
А -а -а!
311
01:10:55,260 --> 01:10:56,260
Алисия!
312
01:11:22,380 --> 01:11:23,380
Да.
313
01:11:59,000 --> 01:12:00,400
Да.
314
01:13:37,320 --> 01:13:40,120
Продолжение следует...
315
01:13:44,890 --> 01:13:46,290
Нет.
316
01:13:47,250 --> 01:13:48,250
Нет.
317
01:14:59,850 --> 01:15:06,450
Вот как я купила свою свободу. Но сейчас
я понимаю, что не только судьба во всем
318
01:15:06,450 --> 01:15:12,630
виновата. И ты, конечно, понимаешь, что
я хочу сказать этим, грязный мерзавец.
319
01:15:16,530 --> 01:15:20,950
Что? Что все это означает? Я много
поняла.
320
01:15:25,230 --> 01:15:29,350
Во время своей так называемой
командировки ты ездил договариваться о
321
01:15:30,150 --> 01:15:35,030
Я знала, что ты женился на Сандрис за ее
денег, но тебе все было мало, и ты
322
01:15:35,030 --> 01:15:36,030
просто продал ее.
323
01:15:36,350 --> 01:15:41,090
Но и этого тебе показалось мало, и ты
продал ему еще одного человека.
324
01:15:41,550 --> 01:15:42,670
Это была я.
325
01:15:43,070 --> 01:15:46,190
Ты один мог его предупредить, что я
поехала туда.
326
01:15:46,950 --> 01:15:50,390
Не думаю, что я тебе это прощу. Ты мне
за все заплатишь.
327
01:16:55,349 --> 01:16:57,330
Мертвые. Не говорят.
31312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof