Original subtitles

kijk uit, mr. aardappel hoofd!

goedemorgen, speck!

ik, ook. kom op. laten een ontbijt pakken.

dolle hond haha!

goedemorgen, pee-wee.

goedemorgen, mr. ontbijt.

kan ik "mr. t" cornflakes hebben?

ik ben pity de arme gek eet niet van mijn cornflakes!

hier, speck.

welp, ik ben weg.

lief zijn.

goedemorgen, mr. crabtree.

goedemorgen, pee-wee.

ik ga mijn gras water geven.

goedemorgen. ik ben hier.

je bent de beste fiets van heel de wereld.

poets-poets-poets. poets-poets-poets.

goedemorgen, pee-wee.

hallo, Francis.

het is mijn verjaardag. mijn vader zegt dat ik kan krijgen wat ik wil.

goed voor jou en je vader.

raad eens wat ik wil?

nieuwe hersens?

nee. jouw fiets.

wat is er zo leuk, pee-wee?

hij is niet te koop, Francis.

mijn vader zegt, "alles is te bespreken," pee-wee.

ik verkoop mijn fiets voor nog geen goud.

niet voor honderd, biljoen, miljoen, triljoen euro's.

- je bent gek. - ik weet het, maar wat ben ik?

- je bent een nerd. - ik weet het, maar wat ben ik?

- je bent een idioot. - ik weet het, maar wat ben ik?

ik weet het, maar wat ben ik?

ik weet het, maar wat ben ik?

- ik weet het, maar wat ben ik? - infinitief!

- ben ik niet, je bent. - je bent.

- ga weg! - ga weg!

- schei toch uit! - schei toch uit

- stop er mee! - stop er mee!

- kop dicht! - probeer maar.

waarom probeer je het niet bij

omdat ik geen apen maak, ik train ze alleen.

pee-wee, luister tot redenen.

ik luister voor een reden.

dat is mijn naam, hoeft niet iedereen te weten.

ik herinner toen ik voor het eerst je fiets zag?

je reed langs en ik rende naar buiten je te vertellen hoeveel ik er om geef.

ik hou van dat verhaal.

daar krijg je spijt van, pee-wee herman.

het was de bedoeling om het zo te doen.

mijn goede vriend, pee-wee!

hi, mario.

beetje aan het toeren vandaag?

zoiets. ik wil wat voorraden opslaan

help je zelf.

hoe bevalt je school?

gesloten.

wat wat?

ik heb wat items misschien ben je ge�nteresseerd in.

doos voor pee-wee.

nieuw, verbeterd spuitende bloem.

nep bloed, of niet?

super stink-bom?

neem wat.

gekrompen hoofd?

normale maat?

truck gum?

koplamp?

en direct uit australi�, de boemerang strop-das!

ook in het rood?

ik ben zo terug.

- wat is er, man? - hoe ga het?

is dottie nog aan je fiets aan het werken?

nee, ik heb hem alweer terug.

wat heeft ze er mee gedaan?

ik kan er niet over praten. james bond spul of zoiets.

dottie's is grondig, met fietsen.

ik zeg, rijden jongens.

het begint hier warm te worden.

het is stomig

ik zweet.

is mijn claxon al klaar?

het is klaar. het zal nu wel hard genoeg voor je zijn.

waar is ie? laat eens horen.

wacht. ik wil eerst met je praaten.

je praat al met me.

nee, ik wil je volle aandacht.

dit is belangrijk. ik wil je iets vragen.

ik wil weten, of je iets wil doen?

wat?

ik wil weten of je ergens met me heen wil.

zoals?

de drive-in.

kijk, dottie, ik mag.

mag! ik mag je.

ik mag jou, ook.

er zijn zat dingen over mij waar je helemaal niets van weet.

dingen waar je niets van begrijpt, je kan ze niet begrijpen.

dingen die je niet behoort te begrijpen.

ik begrijp er niets van.

je zou er niets aan hebben, met een vriend zoals ik.

ik ben een eenling, dottie. een rebel.

tot ziens, dot.

ben jij de eigenaar?

ja. dat ben ik. ze noemen me chuck.

kan ik iets doen?

we verliezen tijd!

we zetten een systeem op! doorzoek de hele omgeving! snel!

ik ben bang dat je fiets als gestolen beschouwen, geen politie noodgeval is.

als we hem niet vinden, kom naar het station en vul een rapport in.

dat is het beste wat we kunnen doen. kom op, laten we gaan.

waar ga je naar toe?

m'n fiets vinden!

waarom denk je precies dat de russen er zijn bij betrokken?

laten we eerlijk zijn. iedere maand worden honderden fietsen gestolen.

maar een paar worden er terug gevonden. we hebben niet de middelen.

je zegt, dat je niks dan doen.

mijn fiets betekent alles voor me.

ik weet dat de politie niet helpt.

je weet wat ik ga doen?

even na gaan wat ik heb gedaan.

ik parkeerde mijn fiets toen ik terug kwam was hij weg.

kan jij iemand bedenken die hem mee zou willen nemen?

iedereen wilde mijn fiets.

deze morgen, nog voor hij was gestolen francis aanzoek... francis!

ik wil graag francis zien.

hij is bezig.

bezig, met wat?

hij zit in bad.

werkelijk, waar zetten ze die dan in?

ik weer!

vuur!

wil je mijn fiets nog steeds kopen?

ik wil dat reliek niet. ik kan iedere fiets van de wereld krijgen.

je wilt hem niet meer, omdat je hem al heb!

vertel me waar die is voor dat ik mijn geduld verlies.

help, pap!

ga je gang en schreeuw we zijn km's ver weg, waar niemand je hoort!

ben je in orde?

wat gebeurt daar binnen?

ik wou hem je niet verkopen, zo je hebt hem gestolen!

ik zweer, ik was het niet!

francis,we beuken de deur in!

wat is er aan de hand? ben je je verstand verloren?!

- hij is een dief! hij steelde mijn fiets! - jij leugenaar!

ik zweer ik heb het niet gedaan pap.

dat is een serieuze beschuldiging.

heb je bewijs?

niet, precies.

pee-wee, de buxtons zijn geen dieven.

kijk eens naar hem.

hij kan jouw fiets niet hebben gestolen.

we hebben vandaag zijn verjaardag voorbereid.

ik denk dat ik verkeerd ben.

we hoeven de autoriteiten er niet bij te betrekken in deze zaak, nee toch?

het was een kleine vergissing het spijt me echt.

ik denk dat je bij francis moet verontschuldiging.

en dan wil ik dat jullie twee handen schudden.

het spijt, francs.

hier. wil je wat kauwgom?

wilt u ook wat buxton?

pepermunt of fruit?

fruit, graag.

wel, tot ziens.

je gelooft met toch, ja toch, pap?

hoe wil je zo'n beloning kunnen betalen?

het is simpel.

wie de fiets terug brengt is duidelijk de persoon die hem heeft gestolen.

dus dan verdienen ze de beloning niet!

- kom op waar gaan we nu weer heen?

in de lucht!

dat was me een verhaal. en de beloning die je biedt...

...ik weet zeker dat onze luisteraars er naar uitkijken.

mijn naam is gegraveerd op de achterkant van het zadel.

dus pee-wee herman. p-e-e...

dat doet de deur dicht.

hij geeft het niet op.

ik verander van gedachten. ik wil de fiets niet meer.

een deal is een deal.

geef me mijn geld voor het stelen voor je, buxton!

hier. en neem de fiets. als je er maar vanaf komt!

dat kost je extra.

tot later, eikel!

goed! we kunnen eindelijk starten met de grote vergadering.

dottie, chuck.

we beginnen, zullen we?

zullen we?!

deze doos bevat 217 van ditjes en datjes aan informatie.

bewijs.

bewijsstuk "a"! een foto van het slachtoffer.

mijn fiets en ik.

bewijsstuk "b"!

een andere foto! en wat missen we op de foto?

het is alleen ik. zonder mijn fiets!

is er iets dat je wilt delen met ons larry?

bewijsstuk "c". de claxon die ik opraapte...

...bij chuck's...

...fiets-o-rama...

...waar mijn fiets is gestolen.

bewijsstuk "d"! jimmy!

wat is dit?

te laat! chip!

het lijkt een pen.

precies! ik kocht deze pen een uur voordat mijn fiets werd gejat.

waarom? wat heeft het er mee te maken ik zou het niet weten!

bewijs "q"!

een schaalmodel van het winkelcentrum!

"x" markeert waar het gebeurde.

deze pijlen geven de positie aan van de zon toe het gebeurde!

jupiter stond in een lijn met pluto!

de maan was in zijn zevende...

alsjeblieft wacht met vragen tot ik klaar ben! chuck

wel, en wanneer is dat?

we wachten al veel te lang.

we zijn hier al meer dan 3 uur.

ik weet niet zeker, of we hier met zijn alleen begrijpen wat er de bedoeling van is!

de bedoeling? de bedoeling?!

ik denk dat iedereen die hier is toch wel weet wat de bedoeling hier van is.

als je het ergens over hebt en je snapt het niet gaan we door, en door...

...en opnieuw, en opnieuw...

...zoals ik...

...bepaalde vragen. komen er antwoorden. andere schieten binnen!

de hersens houden je voor de gek. dus je pakt hem terug!

het is het zelfde als iemand die een kabeltrui breit...

...zo iemand blijf breien...

...en breien, en breien...

...en breien, en breien... en breien!

ga je mee even een luchtje scheppen.

waarom omdat het hier warm is.

warm?! wie heeft het warm? het voelt goed aan voor me! ik voel me perfect.

ik kan me niet meer herinneren, dat ik me hier zo goed heb gevoeld.

ik kan een goed deal laten maken met chuck voor een andere fiets uit zijn winkel.

ik wil geen andere fiets!

pee-wee, luister, als ik je kan helpen...

ik wil je hulp niet!

ik heb de politie niet nodig en jouw hulp ook niet!

ik heb niemand nodig!

je bent nieuw in deze turf. we houden niet van vreemden!

alleen contant.

geen cards, geen checks.

heb je contant?

laat me je jas aannemen.

als je een natte jas wil dragen, vindt madam ruby het wel goed.

voor 20 � kan ik je veel vertellen. voor 30 � vertel ik meer.

en voor 50 � vertel ik alles.

vertel me, eerst waarom ik hier ben.

je bent hier omdat...

...wilt iets

laten eens kijken...

...wat madam ruby ziet.

ik zie...

.. een fiets.

ja! is i okay?

t�s okay.

waar is het?! kan je het zien? waar is het?!

waar is het?

het is ergens anders. ergens ver weg.

waar?!

de alamo.

de alamo.

in de kelder.

ik zal je niet vergeten

miljoen dank. probeer al de hele dag.

- de naam mickey. - ik ben pee-wee.

wat dacht je van wat muziek?

morelli is gewapend en gevaarlijk...

vergeet de muziek.

laten we genieten van het uitzicht.

wat heb je gedaan?

ik verloor mijn geduld, pakte en mes en ik...

ken je die "verwijder niet op straffe van de wet"- labels op een matras?

ik sneed er een van af.

ik had een echt slecht humeur

het is waar. het is een domme wet.

het is een mond vol

het leven is zo oneerlijk.

vertel mij wat?!

ik probeerde eerst via de legale kanalen. maar de politie, hah!

dat was geen hulp. ze stuurden me van het kastje naar de muur.

toen heb ik beslist ik neem de wet in eigen hand.

de wet...

de wet.

de wet

de wet!

dit is het.

ik heb een idee!

wat is er agent?

we zoeken naar een ontsnapte gevangene.

we hoorde het net op de radio. toch lieverd?

heb je deze man gezien?

ik heb wel eens betere hoofden gezien'!

nee, ik zou zo'n gezicht herinneren.

- vind je het erg om even uit de auto te stappen. - nee, geen probleem, officier.

- is er een probleem? - nee niet echt.

ik wilde alleen even kijken naar de leuke kleding van je.

waarom neem je geen foto? die gaat langer mee.

nog een prettige dag verder.

hoe is het in de bak, mickey?

nog niet zo slecht.

je tilt wat aan gewichten, kijkt tv, komt op appel...

neemt lange douche's, tilt gewicht.

je raakt er aan gewend.

eruit!

eruit!

het was niet mijn schuld.

kijk kid, ik mag je. ik mag je graag.

dat is waarom ik je niet mee kan slepen in dit.

ik ben slecht. je kan beter niet met een gozer zoals om gaan.

ik ben een eenling. een rebel!

d�j�-vu.

ik zie je in het beloofde land.

arrivederci, baby!

wacht!

ik ben in het midden van nergens!

zekers spokig hier buiten.

waarschijnlijk een hond.

kitty.

waar is mijn koplamp-bril?

bedankt voor het stoppen.

wat en nacht, huh?

op deze nacht...

.. tien jaar geleden...

...op de zelfde rechte weg...

...in en dichte mist, net als deze...

...zag ik een ongeluk, de ergste die ik ooit zag.

er was dat geluid...

.. zoals een vuilnistruck...

...die van de empire state building viel.

en toen ze de chauffeurs lichaam eindelijk

...van het gewrongen, verbrand wrak...

...zag het er zo uit!

ja mr, dat was het ergste ongeluk...

...dat ik heb gezien.

ik ga er hier wel uit.

nog een prettige dag.

zeker en vertel ze. large marge stuurt je.

large marge stuurt me

zei je large marge?

ze zette me net af.

dat is onmogelijk.

large marge, ze is...

het was 10 jaar geleden...

...op een avond als deze.

vanavond is het de jubileum dag.

ergste ongeluk dat ik ooit zag.

dan bedoel je de large marge waar ik meereed...

...haar spook.

let maar niet op ze. ze zijn bijgelovig.

mijn portemonnee is weg!

ik denk dat je je tonijnschotel milkshake wel heb terug verdiend.

en hier is iets extra's.

bedankt, simone.

de oude snelweg is een roeping.

ik moet weer verder.

pardon?

ik zei ik heb altijd moeite met tot ziens.

de fransen zeggen, au revoir.

au revoir.

voor je weg ga wil je met mijn de zonsopgang gaan kijken?

alsjeblieft?

heb je toevallig dromen?

ja, ik ben helemaal alleen.

ik rol een grote donut en een slang draagt een vest...

nee, niet dat soort dromen.

ik bedoel een droom waar je altijd van droomt...

...en je blijft er maar van dromen,

...hopen dat die uit komt.

heb je wel eens zo'n droom gehad?

om mijn fiets te vinden.

mijn droom is een leven in een stad met oneindige liefde...

parijs, frankrijk.

je komt er wel, simone.

ik weet niet.

waarom niet? wat houdt je tegen?

andy, da's een.

- wie is andy? - mijn vriend.

hij is stront jaloers.

hij zakte voor Frans op high school...

...en denkt dat alles daar is opgezet om hem dom te laten lijken.

ik wed als hij weet hoe belangrijk het voor je is, verandert hij wel van gedacht.

simone, dat is jouw droom. je moet hem volgen.

ik weet dat je gelijk heb, maar...

maar wat?

iedereen die ik ken heeft een grote, "maar".

kom op, simone. laten we eens praten over jouw, grote "maar".

ik weet het niet.

je kan niet hopen en wensen voor iets dat het uit komt.

je moet er voor zorgen dat het gebeurt.

ik wachtte al zo lang op iemand die het uitlegde voor zolang.

stop!

stop!

morgen.

wil je een sardientje?

nee, dank je.

ge�mporteerd.

de naam is jack.

"zullen we een roze pyjama dragen.

"zullen we een roze pyjama dragen als ze komt.

"we gaan met ze alle weg, om ze te ontmoeten als ze komt. "

"het regende de hele dag toen ik weg ging, het weer, het was droog.

"de zon zo heet, ik vroor bijna dood, susannah, huil maar niet "

"vlieg in de karnemelk, shoo, vlieg, shoo.

"overslaan tot mij lou, mijn lieverd. "

"jimmy crack corn, en ik geef er niets om. "

welkom bij het san antonio departement van het park en recreatie alamo tour.

mijn naam is tina.

sorry tina, kunnen we direct...

hou al u vragen tot het eind van de tour.

dank u.

deze missiepost genoemd naar, the alamo, het Spaanse woord van katoenboom...

...was gebouwd in het jaar 1718.

dat was het zelfde jaar dat onze stad werd opgericht door onze Spaanse expositie macht...

...naast een indiaans begraaf monument.

dit is een van mijn favoriete onderdelen van de tour.

alsjeblieft zeg hallo tegen onze logies, pedro en zijn vrouw, inez.

inez houdt een pot van klei vast waar ze erg trots op is.

ze heeft hem gedetailleerd met verf en glas.

en pedro werkt aan een "adobe. "

kunnen jullie dat even samen zeggen? adobe.

we zijn nu in de keuken van de alamo vrouwen.

hier maakte ze de culinaire delicatessen van het zuidwesten.

hoor ik daar iemands maag rommelen?

de belangrijkste van de alamo dieet is graan.

je kan graan op vele manieren bereiden.

je kan het koken, gesuikerd, gecreamd...

...of zoals deze, gedroogd.

graan kan je ook gebruiken voor...

...tortilla�s.

zijn er toevallig mexican-americans vandaag hier?

er zijn duizend en duizend voor gebruik van graan...

...alles wat ik er van weet zal ik u nu vertellen.

op dit slagveld, in 1836...

...twee honderd texaanse vrijwilligers...

inclusief, helden zoals davy crockett, bill travis, jim bowie...

.. vochten tegen en slachten. 4.000 Mexicanen soldaten af...

...onder het commando van generaal antonio lopez de santa ana.

op dit moment, wil ik de tour afsluiten.

jullie waren een van de geweldigste groep waar ik mee gewerkt heb.

zijn er vragen?

waar is de kelder?

gaan we niet in de kelder kijken?

er is geen kelder in de alamo.

pee-wee, ik ben onderweg naar parijs.

andy en ik hadden ruzie toen jij weg was.

je had gelijk, pee-wee.

ik zorg dat mijn wens uitkomt.

ik ga naar parijs!

wat is er?

bus 91, vertrekt voor new york, nu instappen.

dat is mijn bus.

kom op

raad eens. de alamo was gebouwd zonder een kelder.

ik wist dat niet.

ik ook niet. dat soort dingen vertellen ze niet op school.

dat is iets dat je zelf moet ondervinden.

geen zorgen, pee-wee. ik weet dat je je fiets zal vinden.

veel geluk. ik weet dat je je fiets vindt.

hallo, dottie? ik ben het, pee-wee.

waar bel je vandaan?

texas.

eerlijk. luister, ik bewijs het.

"de sterren bij nacht zijn groot en helder...

"diep in het hart van texas. "

wacht. niet ophangen. er is iets...

...ik moet nog iets met je bepraten.

het gaat over die ene nacht.

ik ben iedereen een excuus schuldig. speciaal jou.

ik meende niet wat ik zei, dottie. eerlijk.

ik weet het.

er is nog iemand anders hier die zich zorgen over je maakt.

ik weet het.

was ik vergeten.

al goed, speck!

al goed, speck! geef dottie maar weer.

er is iets wat ik wil zeggen. dottie

ik heb iets onderweg geleerd

nederigheid,

dottie, als ik terug ben, wil je...

wat, pee-wee?

wil je me nog helpen, om mijn fiets te vinden?

goed.

en er is nog iets anders wat ik je wilde vragen.

wat is het?

kan je me een buskaartje telegraferen? ik betaal je terug. echt.

is goed, pee-wee.

als je terug bent, dan regelen we het bij de drive-in.

wat?

ik kon het laatste niet verstaan.

de verbinding is nu erg slecht.

vast bedankt.

je miste hem bij 5 min.

de volgende is onze lokale favoriet, nummer 9, lloyd fletcher, rijdt op volcano.

dat ben jij

en weg is die!

kijk hem eens gaan...

.. een nieuw san antonio record!

hij gaat misschien voor een nieuw wereld record!

dat was een mooie rit. laten we hopen dat lloyd ok� is.

He jongen, wat is je naam?

ik kan het me niet herinneren.

waar kom je vandaan?

kan ik me niet herinneren.

herinner je nog wil iets?

ik herinner me de alamo.

het spijt me, operator. ik kan u niet horen.

sssst, ik probeer te bellen!

heeft iemand je al verteld dat dit de priv� club is van de satans helpers?

niemand vertelde me dat, dude.

verboden terrein!

wel, mijn foutje!

denk dat ik dan maar weer ga dan.

excuseer me.

excuseer me.

ik raakte ze amper aan!

ik zeg we vermoorden hem!

ik zeg we hangen hem op en dan pas vermoorden!

ik zeg we stompen hem!

en dan tatoe�ren we hem!

en dan hangen we hem op!

en dan vermoorden!

ik zeg we laten hem gaan.

ik zeg ik wil hem als eerste!

wacht! krijg ik geen laatste verzoek?

waarom niet?

break dance!

tequila!

hart stikke bedankt, dudes.

k hoop dat je je fiets vindt.

nu!

de customized fiets werd gepresenteerd aan kind ster, Kevin morton...

...bij warner brothers studio's in hollywood, california.

gefeliciteerd, kevin.

dank je mr. hawthorne.

een fiets zoals deze is iedere jongens droom.

excuseer me, sir. heeft u een pasje?

oh, nee, het spijt me je kan niet binnen zonder pas.

zo de andere kerel zei, "wat denk dat er hier onder zit, een eend?"

een eend!

waar kan ik Kevin Morton vinden?

geen idee.

weet jij in welke studio Kevin Morton is?

studio 6.

goed. ik wil het nog een keer.

haar klaar.

wat ik nu wil, is er een meer, maar dan iets sneller.

goed, Kevin?

weet je, ik zou graag willen...

...uitgezonderd, hoe kan ik als zij altijd te laat is met de tekst?

wacht eens even!

alsjeblieft marion.

ik hoef dat niet te nemen van dat kleine...

kind! het is maar een kind.

zelfs een kind kan beschaafd, welgemanierd zijn, ik neem ontslag.

ik zweer het, ik neem ontslag!

goed, jerry. maar ik heb het gehad!

wel, is alles weer recht gezet nu?

we zijn klaar als je het bent.

ziet het eruit dat ik klaar ben?! ik ben altijd klaar!

ik was al klaar sinds de eerste roep! ik ben klaar!

draai!

stilte, alsjeblieft! dit is een opname!

actie!

tot ziens, moeder superior.

tot ziens, rusty. en god zegen je.

dank je moeder superior, ik wil dat het weeshuis mijn fiets krijgt.

nee, rusty.

je heb zat abonnementen verkocht je verdient de fiets.

maar ik wil geven.

ik heb net de twee beste ouders gekregen waar een jongen op hoopte.

rusty, je ben de inspiratie voor ons allen.

ik zeg.

ik start vast met het papierwerk.

stop die non!

herinner je me? we gaan!

vrolijk kerstfeest!

geronimo!

radicaal!

je kan me helpen. kom op!

geen paniek!

niet duwen, niet schuiven

loop op een nette manier naar de hooft uitgang.

blijf!

even luisteren, iedereen! zit!

het is ok�.

ren! ren!

snel! kom op! laten we gaan!

zoon, ben je ok�? kan je me horen?

er zijn nog een paar vissen binnen.

deze jongen is een held

deze jongen is onder arrest.

ik kan alles uitleggen, mr. hawthorne.

noem me "terry".

warner brothers denkt dat jouw verhaal een fantastische film zal zijn.

mijn verhaal. een film?!

mijn fiets!

hebben we een deal?

pee-wee, mag ik je handtekening?

hier is je chili dog.

pee-wee! kom hier. kijk! dozen stoelen!

dit zijn bob, luke, skinny en milton. boys, dit is pee-wee!

ijs-bekers.

ik heb nog nooit een filmster ontmoet.

wat betalen ze je?

leuk je te ontmoeten.

even wat rust, dottie.

de x-1 moet even af koelen.

ik zelf loop ook een beetje warm.

kom eens hier, p.w.

ik moet naar een telefoon

goed zo ver, pee-wee. actie zat.

een soda.

een voetlang!

leuk geprobeerd, pee-wee.

heb je nog berichten voor kamer 104? de naam is herman.

p.w. herman.

nee, niets op het moment, mr. herman.

ik ben in de bar.

het is fantastisch!

dito.

ik breng jullie franse frieten. jongens!

de grote sc�ne komt er aan jongens!

omroep mr. herman.

mr. herman, u heeft telefoon bij de balie.

ja ik begrijp het.

het was de president.

ik moet de x-1 terug stelen...

.. voordat de russen. de verborgen microfilm vinden

de toekomst van de vrije wereld rekent op ons.

- ik ga met je mee. - nee, het is te gevaarlijk.

ik vond de x-1 uit. ik ga met je mee!

goed, we gaan.

je ben echt een doordrammer

ik weet jij bent er ��n...

...maar wat ben ik?

gefeliciteerd, pee-wee!

hi, p.w.

hoe is de x-1?

het is afgekoeld. maar ik heb hem voorverwarmd.

waar is mijn snoep? p.w.

oeps vergeten.

pee-wee en ik gaan ver teug.

wanneer zijn jullie bloedbroeders?

ik herinner met het precieze jaar niet.

en jij zegt dat jij pee-wee leerde hoe hij moest fietsen?

ik herinner me nog dat ik zijn zij wielen er af haalde.

dit is de fiets.

wat dacht je van een foto, ik op de fiets?

ik vind dat geen goed idee.

het is niet jouw beslissing.

als het aan mij had gelegen, was dit nooit gebeurd? toch pee-wee

wel, zoiets.

dan is het ok� dat ik er op zit toch, pee-wee?

kom op, pee-wee, iedereen wacht.

iedereen, even bij elkaar.

laat me even tonen hoe moderne techniek werkt.

je wilt niets met een jongen zoals ik.

ik ben een eenling, dottie. een rebel.

kom op, dottie. laten we gaan.

wil je de rest van de film niet zien?

ik hoef dat niet te zien, dottie.

ik beleefde het.