All language subtitles for 119 Emergency Call Episode 3 kisskh

え? 24 時間 外 れ ちゃ い け ない って こと?

朝 の 8 時 半 から 翌 日 の 8 時 半 まで 災 害 とか で 急 に
通 報 増 え た 時 に 対 応 し な き ゃ い け ない から

じゃあ コ ンビ ニ とか も 行 け ない んだ?

食 事 基本 お 弁 当 な し 中 に 自 販 機 とか 休 憩 ス ペ ー
ス とか も ある から なん と かな る よ でも さ、

ス マ ホ も 仕 事 中 は 見 れない で しょ?

通 報 を 受 ける 指 令 セ ン ター の 中 は 持 ち 込 み 禁 止
す っ ご い、 大丈夫 な の か ける? え?

なん で 俺? だ って 大 学 の 時 サ ラ ちゃん から 10 分 返 信
ない んだ けど 泣 き そう にな って た じゃ ん 嫌 わ れた か も

いや いや いや それは 付 き 合 い 始 め た ば っ か の 頃 な
いつ まで ネ タ に す んだ よ

まあ さ 仕 事 中 に 連 絡 取 れ なく なる のは ど の 仕 事 でも
一 緒 だ し

こう やって 休 み が 合 えば いつ でも 会 える わ け だ し ね
でも 遠 距 離 にな った ら そんな こと も 言 って ら ん ない で

しょ ロ ン ドン と の 時 差 って ど ん ぐ らい だ っ け?

確 か に ね

えっ、 ラ、 ラ ン ドン?

いや、 あの、 それは さ、 ご め ん。

まだ 行 っちゃ い け ない から。

ご め ん。

別 に 隠 して た わ け じゃ なく て、 まだ 候 補 の う ち の 一
人 って だけ だから。

ど ん く らい?

もし 行 った ら。

ああ、 最 低 でも 2 年 か。

でも すごい じゃ ん 海 外 転 勤 の 候 補 にな る なん て いや

全 然 だ よ 会 社 が 若 手 行 か せ と け って 方 針 な だけ
だから

サ

ラ は さ 今 の 仕 事 絶 対 続 け たい 感じ?

いや ほ ら

大 学 の 時 は さ 海 外 で 働 き たい って 言 って た じゃ ん
ただ さ や っぱ り も っと

ご め ん

今 後 の こと を 考 え た ら 今 の 仕 事 が 本当 に ベ スト な
の かな って 思 った だけ

ご め ん 行 こう

お は よう ございます

はい

これ

どう ぞ ありがとうございます ど っ か 飲 み 上 げ ですか?

違う 違う 昨 日 気 合 入 れて 買 い す ぎ ちゃ って 次 の 素 人
落 語 会 で や る 演 目 が ま ん じ ゅ う 怖 い な も んで

イ メ ト レ と して 食べ る よ あー 怖 い! あー 怖 い! あ!

あ! ま ん じ ゅ う 怖 い! それ イ メ ト レ にな って ます?

新 島 さん は? あ ー 結 構 です ん?

ん ー や っぱ また 行 かな き ゃ ダ メ か ー 何 して ん の?

え、 家 !? び っ く り した ー いや び っ く り した の こ
っち だ よ 柏 さん 家 買 う の?

違 います 違 います ただ ちょっと 気 にな って 内 覧 に 行 って
きた だけ で それ って 遅 か れ 早 か れ 買 う って こと

じゃ そう じゃ なく て ここ 鈴 木 区 に 新 しく でき た 文 庄 住
宅 地 なんです けど 家 の 外 観 が

ど れ も 同 じ 感じ に 統 一 さ れて て うん 確 か に もし 今
後 通 報 が あ った 時 に 調

査 区 以 外 に 見 分 ける 方 法 が な かった ら 困 る だ ろう
な って えっ

買 い もし ない 家 を わ ざ わ ざ 休 み の 日 に 見 に 行 った
って こと? 幸 せ な フ ァ ミ リ ー 等 に 混 じ って?

はい。

春 さん って ず っと 仕 事 の こと 考 えて る ん ですね。 え?

あ、 言 わ れて み れ ば。

まあ まあ、 係 長 みたい に 別 れた 旦 那 が 置 いて た 映 画 の
D V D 見て 一 人 で 管 巻 く よ り はい い ん じゃ ん。 聞

こ えて る から ね、 身 の 枠。

悪 魔 の 生 贄 見 な が ら 飲 む ハ イ ボ ール が 最 高 なん
す よね。

全 然 違う。 治 療 の 肌 綿 それ それ

私 まだ も ら って ない です 何 個 欲 しい

金

下 さん です よね はい

この 前 は ありがとうございました す い ません なんか おい しい ところ
持 って 行 っちゃ って 金 下 さん も 司 令 官

よ り 現 場 に も 上 杉

じゃ なんか 中 央 省 の 連 中 来 て た んだ けど この 間 の 鶴
見 の 工 場 火 災 の 件 で 局 長 から

表 彰 さ れる んだ って 爆 発 を 未 然 に 防 い だから ね そう
いうこと か お か しく ない ですか ア ル ミ

ニ ウ ム に 気 が 付 いた のは 金 下 さん な の に いい んだ よ
実 際 体 を 張 った のは 現 場 の 人 間 なん だから ただ 一 人

だけ 行 き つ か ない や つ いた な 上 杉 とか いう ああ 何 知
り 合 い?

い え ただ の 同 期 で 消 防 学 校 で 同 部 屋 だ った だけ で
知 り 合 い じゃ ん

あの そ ろ そ ろ よろ しい でしょう か ご め ん ご め ん 田 中
君

どう ぞ はい え っと ですね この 度 横 浜 消 防 局 の

新 規 職 員 採 用 に 向 けて ホ ーム ペ ージ に 各 部 署 の 職
員 イ ンタ ビ ュ ー を 載 せ る こと にな り ま して イ ンタ

ビ ュ ー?

仕 事 の や り が い とか ど んな こと を して る か とか を 写
真 と 一 緒 に 紹 介 でき れ ば と で 司 令 官 の 司 令 官

選 員 から も 誰 か に お願い した い んだ って

仕 方 ない

ここ は 私 が 笠 原 さん どう かな え? 私 ですか?

うん 多 業 種 から の 転 職 組 も いる って こと も 伝 え ら
れる 何 よ り この 仕 事 の 対 策 の モ チ ベ ー ショ ン は

中 で 一 番 で しょ そう ですか ね そう です よ どう 考 えて も
ね え そう です よね

ほ ら ね え ほ ら ガ ク バ ラ さん が 一 番 責 任 なん だから
ほ ら 救

急 車 は もう 向 か って いる ので お 子 さん は その ま ま 寝
か せて お いて あ げ て ください 69

番 消 防 です 火 事 ですか 救 急 ですか これ ちょっと ど っち か
分 か ん ない んだ けど さ と に か く 誰 か よ こ して ほ しい

んだ どう さ れ ました か 抜 け ね え んだ 指 輪 が き っち り
気 には ま って て さ だから 誰 か よ こ して よ 今 す

ぐ 申 し 訳 あり ません が それで 救 急 車 消 防 車 出 せ ない
んです 別 に 車 なく て も いい から 誰 か 来 て く れ れ ば

それ も 無 理 です どう す れ ば いい の か どう して も 向 け
ない 場 合 は お 近 く の 消 防 署 に ご 相 談 ください 署 に

ある リ ング カ ッ ター で 切 断 します ので 自 分 で 行 け って
こと? 同 じ 消 防 なら そ っち から 連 絡 して く れ れ ば

いい だ ろ 行 き ません こちら の 通 話 切 ります ね た ま に
ある よね 指 輪 の 通 報

初 期 汚 染 剤 とか 糸 使 う 裏 技 を 教 え た ら 喜 ば れた
こと あ った よ それは 通 報 者 本 人 が 調 べ れ ば いい 話

です よね 時間 の 無 駄 です まあ 確 か に 1 19 番 消 防 です
火 事 ですか 救 急 ですか

はい

電

話 通 訳 セ ン ター です

中国 語 お願いします お 待 ち ください

今 ど ちら に います か?

救 急 車 を 向 か わ せ る 住 所 は わか ります か?

中 華 街 っぽ い けど な 青

龍

ホ

テ ル

ホ テ ル ない な

あの

通 報 者 の 方 って も しか して 清

流 反 転 って 言 って ました?

はい、 なので 清 流 ホ テ ル そう やって ホ テ ル じゃ なく て レ
スト ラ ン の 可能

性 って あり ません か?

お 母

さん、

妊 娠 何 週 目 か わか ります か?

さ っ

き

は ありがとう 新 島 さん って 英 語 以 外 も わか る んだ ね 勘
違 い し や す い 単 語 を 覚 えて た

だけ です いや それ だけ でも すごい よ

通 訳 サ ービ ス 使 う の 今回 が 初 めて だ った んだ けど あれ
難 しい ね 国 間 の ない 外

国 人 に 今 いる 場 所 を 引 き 出 す だけ でも 苦 労 する の
に 通 訳 使 った ら 倍 以上 時間 が か か っちゃ う

でも あれ か せ めて 新 島 さん みたい に 英 語 が 話 せ れ ば
いい の か

え?

どう やって 勉 強 した の?

英 会 話 教 室 とか?

無 駄 な こと は や め た 方 が いい です よ

ここ に はい ろ んな 言 語 の 通 報 が 来 る し 英 語 が 通 じ
ない 相 手 だ って 多 い だ った ら 私 た ちは 通 訳 サ ービ

ス を 使 った 上 で 聴 取 の 精 度 と ス ピ ード を 上 げ る
訓 練 を した 方 が いい 私 から 言 える のは それ だけ です

ど ん ま い

いや あ んだ け 話 して も ら える だけ 長 文 です ご い よ ど
ん ま い 勝 原

さん が 来 る 前 から ず っと ああ だ った んで 自 分 の こと は
ほ と ん ど 喋 ら ない っていう か

そう なんだ でも 新 島 さん 大 学 の 時 は ア メ リ カ に 留 学
して た ら しい です よ そんな 人 が なん で

消 防 に 来 た の か は 謎 だ けど

今日は

中 華 街 行 く の?

なん で わか る んです か? だ いた い わか る よ あの 通 報 の
お さ らい した い んで しょう はい

だ った ら 一 緒 に 行 か ない?

私 も 中 華 街 に 行 き つ け の 店 が あ って で き れ ば 一
杯 付 き 合 って く れた ら 嬉 しい けど は ぁ

じゃあ ぜ ひ 4 よ って こと で 三

ノ 輪 君 と 横 く ん も 来 な よ なん で 俺 ら まで カ サ ハ
ダ さん の 歓 迎 会 も まだ でき て ない じゃ ん いや ー でも 朝

から 酒 は ちょっと 飲 ま なく って いい って ば 中 華 街 も 美味
しい から はい 歓 迎 会

新 島 さん、 これ から み んな で … 私、 大丈夫 です。 お 疲 れ
様 でした。 お 疲 れ ー。 お 疲 れ し と ー。 お 疲 れ 様。

あー、 じゃあ、 あと は、 金 下 か。 え?

え、 もう 金 下 さん や め ましょう。 もう あ いつ は ダ メ です。
もう あ いつ だけ は。

おい、 お 前 は なん で? 何 が 怖 い? あー、 俺 は あれ だ な。
カ エ ル だ な。 えー、 カ エ ル か い。 カ エ

ル って。

や っぱ

り

外 国 の 方 多 い ですね 一 気 に 増 え ました よね ここ 1, 2
年 で しか も 今 旧 正 月 の 時 期 だ

し ね

そう いう 通 報 も 増 え そうですね お

疲 れ 様 でした お 疲 れ 様 でした お

疲 れ 様 でした お 疲 れ 様 でした お 疲 れ 様

でした

今 ど ちら に います か 救 急 車 を 向 か わ せ る 住 所 は
わか ります か?

千 万 人 現在 在 哪 里 呀?

完全 不 清楚。 我们 是 来 旅 游 的。 わ から ない みたい です。

観 光 客 です。

電 柱 の 住 所 は 漢 字 で 書 か れて いる。

これ、 も しか して 中国 の 方 なら、 ある 程 度 は 読 め た か
も。

それ に、 場 所 の ヒ ント は 最 初 から た く さん あ った。

緊 急 事 態 で パ ニ ック にな る のは ど の 国 の 人 でも 同
じ まず は 通 報

者 が 落 ち 着 ける ように 声 を か ける べ き だ った

ア ネ シ タ さん 大丈夫 ですか 想

像 して る あの なん で 俺

も 気 にな る こと や った

この 前 この 辺 から 英 語 で 通 報 が あ った んだ よ ホ テ ル
で 怪 我 した って ホ テ ル?

でも 昨 日 の 通 報 では ホ テ ル は レ スト ラ ン の 間 違 い
で この 辺 り に ホ テ ル なん て だ ろ?

もう その 時 は 救 急 車 出 さ ず に 済 んだ から よ く わ から
な かった んだ けど さ

もう これ いい う ち に 置 いた ら 光 喜 ぶ かな ぁ

買 お う かな もう 早 く 帰 って あ げ た 方 が いい

ん じゃない ですか

ね え ね え 新 島 さん これ 見て この 前 中国 語 の 通 報 が あ
った で しょ レ スト ラ ン を ホ テ ル って 間 違 え た や つ

なん と あの 通 報 場 所 の 近 く に 本当 に ホ テ ル も あ
った んです

あ でも 名 前 が ザ ・ ホ テ ル って だけ で 実 際 は 無 許 可
で やって る 闇 民 泊 っぽ い んだ けど

どう やって 見 つ け た んです か ああ この 前 の 勤 務 明 け に
行 った ら た また ま

ほ んと や や こ しい 気 を つ け な き ゃ ね

それ 私 に 話 す 意 味 あります?

え? 係 長 に 報 告 した 方 が いい ん じゃない ですか?

そ っ か、 それ も そうだ ね ありがとう

1 19 番 消 防 です。 火 事 ですか? 救 急 ですか?

あの ね、 私 ね、 すご く 苦 しい の。 ど こ が ど んな 風 に 苦
しい ですか?

息 が 苦 しい の。

でも 何 に も して く れない の、 こ この 人 た ち。

救 急 車 を 向 か わ せ る 場 所 を 教 えて ください。 場 所
って 言 わ れて も ね、 分 か ん ない の よね。

今、 他 の 方 も 周 り に い ら っ しゃ います か?

施 術 の 方 とか 電 話 を 変 わ って く れ そう な 人 ダ メ ダ
メ こ この 人 み んな 嘘 つ き だ も

ん 1 19 番 消 防 です 火 事 ですか 救 急 ですか 助 けて お

腹 痛 い お 腹 が 痛 い ど んな 症 状 ですか バ ッ ド

エ ッ グ バ ッ ド エ ッ グ の せ い バ ッ ド エ ッ グ 卵 に
当 た った って こと ですか

今 いる 場 所 の 住 所 は わか ります か? 住 所 は 南 区 豊 洲
町 4 -

22 グ リ ー ンハ イ ツ 10 3 グ リ ー ンハ イ ツ 10 3
ですね

痛 い 痛 い わか りました もう 救 急 車 向 か って ます から

大丈夫 ですか?

井 上 さん これ 多 分 ただ の 腹 痛 じゃない です 変 わ ります

警 察 に も 連

絡 して ください

彼 女、 恋 人 に 殴 ら れて います。 え?

彼 女、

恋

人 に 殴 ら れて います。

でも 今 場 所 を 聞 きた く て はい It 's

here I 'm going to end this call now but
for the instructions from Par amed ics

Okay, bye なん で わ かった の? 殴 ら れて る って B ad
Egg

って ろ く で な し って 意 味 なん で そう なんだ さ す が です

あの でも 今 いる 場 所 を ちゃん と 教 えて も ら え ない と 救
急 車 も 行 け ません ので 分 か る 方 に 変 わ って ほ しい

んです はい さ っ き の お ば あ ちゃん さ あれ って 認 知 症 の
方 でした

施 設 の 方 と お 話 し して 救 急 車 は 出 さ ず に 様 子 を
見 ましょう って 不 適 切 利 用

へ の 対 応 マ ニ ュ ア ル はい 1 19 倍 の 通 報 は 増 加
する 一 方 です よね 緊 急

線 の 低 い ジャ ン ク コ ール に 時間 を 割 いて いて は 本当
に 大 事 な 通 報 に 対 応 でき なく なる うん は っ き り

言 って 産 係 は 不 必 要 に 長 く 対 応 して いる 人 が 目 立
ち ます うん

新 島 さん の 言 いた い こと は よ く わか る でも 不 適 切 利
用 だ とか ジャ ン ク だ とか って

そう 簡 単 に 判 断 でき る の かな それは 全部 を マ ニ ュ ア
ル 化 して 最 短 で

聴 取 を 終 わ ら せ る こと を 目 標 に し ちゃ う と 聞 き
出 す こと が でき た は ず の 重 大 な 症 状 や 状 況 を 聞

き 逃 す 危 険 も 生 ま れる ん じゃない す い ません 高 千 代
係 長 今 はい い ですか うん

例 の 中 華 街 の 闇 民 泊 の 件 市 の 方 に も 報 告 して お
き ました 行 政 指 導 も

含 め 対 応 を 検 討 する と の こと です ありがとう って こと
だから 笠 原 さん はい

対 応 ありがとうございました い え い え 担 当 の 方 から も 感謝
さ れ ました よ

消 防 の 方 に そ こ まで 気 が つ いて も ら えて あり が たい
って そう ですか こう いう 民 泊 が ある って

こと を 司 令 課 全 体 でも 共 有 し とか ない と だ ね 引 き
継 ぎ 用 の 資 料 笠 原 さん 頼 め る はい

よろしく お願いします ご め ん 新 島 さん 話 の 途 中 だ った よね
い え お 時間 取 ら せて す み ません でした

1 19 番 消 防 です。 風 邪 ですか? 救 急 ですか?

救 急 車、 今 す ぐ 来 て。 どう さ れ ました か?

火 傷 した や つ が いる んだ よ。 腕 を さ、 もう 皮 膚 とか
ただ れて て さ。 わか りました。 住 所 を 教 えて ください。

そ ん なん そ っち で わか ん じゃ ね え の?

こちら では おお よ その 場 所 しか わか り ません。 住 所、 も
しく は 目 印 にな る よう な もの を 教 えて ください。 江 北 区

高 坂 市 の 子 の 住 人、 浜 田 って ラ ーメ ン 屋。 ラ ーメ ン
屋 浜 田 ですね。 わか りました。

や けど を さ れた 方 は 何 歳 く らい ですか?

救 急 車 は もう 向 か う よう 指 示 して います その 方

は 男 性 ですか? 女 性 ですか?

救 急 車 は もう 向 か う よう 指 示 して います 落 ち 着 いて
聞 いて ください

して い ません こちら は 救 急 車 が 必 要 な 方 の 情 報 を

知 り たい だけ です 火 傷 した 箇 所 は 冷 や して います か
もう め ん ど く せ え 女 だ な 男 だ ぜ よ 男

聞 いて ください そ っち こと 聞 いて ん の 男 だ ぜ って 言 って
ん の

救 急 車 が 到 着 する まで の 間 流 水 で 冷 や して ください

服 の 上 から で いい ので でき る こと を やって ください お ちゃ
お ちゃ う る せ え

変 わ りました 状 況 を 把 握 して います 救 急 車 は もう

向 か って います が その 前 に 必 要 な 応 急 処 置 が あります
ご 協 力 いただ け ます か

お 疲 れ 様。

新 島 さん、 大丈夫?

大丈夫 です。

でも、 ただ の 生 理 痛 なん で。 それ なら 私、 薬 持 ってる よ。
待って く れ。 大丈夫 です。

無 理 し ない 方 が いい って。

ご め ん。 いい です。 リ ング 拾 います。

辛 い なら 言 って く れ れ ば よ かった の に。

そんな 無 責 任 な こと でき ません。

私 は … 私 は …

ちゃん と やって きた んです 誰 か に 助 けて も ら わ なく て も
自

分 一 人 で ちゃん と す い

ません 仕 事 に 戻 ります

ロ ン ドン 転 勤、 正 式 に 決 ま った 今 度 いつ 会 える?

ちゃん と 話 した い

お! 新 島 さん!

今日、 朝 秘 書 の 書 状 だ った の も 未 開 だ った んだ けど
そ こ で 出 て きた お 好 み 焼 き が なんか 微 妙 で

全 然 食べ た き つ い な かった な あ

私 全 然 神 戸 な の しか も 母 親

が お 好 み 焼 き 屋 やって て

親 は 地 元 の 消 防 隊 員 だ った んだ けど ね 新 島 さん の
ところ は?

う ちは 母 は 川 崎 の 市 役 所 に 勤 めて て

父 も 川 崎 の 消 防 局 で 今 は 救 急 を そうだ

った んだ や っぱ 親 の 影 響 で 消 防 入 る 人 多 い よね 私

は ず っと 嫌 い でした

父 の 仕 事 も 母 の 仕 事 も 公 務 員 って だけ で

ど んな に 理 不 尽 な こと 言 わ れて も 耐 え な き ゃ い け
ない 姿 を 見て きた から

ああ でも

5 年前 の コ ロ ナ の 時 救 急 隊 員 と して 休 まず 出 場
する 父

を 見て 思 った んです 公 務 員 が い な き ゃ

この 国 は 終 わ る んだ な って それ って 世界 に 行 ってる よ
り

大 事 か も な って そ っ か それで

父 みたい な 救 急 隊 員 には な れ な かった けど でも 司 令

官 なら 自 分 の ス キ ル が 活 か せ る し 頑 張 れる って 思
って ます

だ けど 結 局 香 原 さん みたい な 行 動 力 も あ って 周 り を

巻 き 込 め る 人 の 方 が 向 いて る んで しょう ね 私 は ああ
は な れない

です そんな こと 考 えて た んだ

私 コ ーヒ ー 頼 む んで よ かった ら 好

き な もの

2 係 から の お 引 き は 以上 です よろしく お願いします お 疲 れ
様 でした お 疲 れ 様 でした なんか 今日 め っちゃ 寒 く ない

ですか それ 朝 起 きた 瞬 間 部 屋 の 中 で 息 広 かった も ん
寝 て る 時 エ ア コ ン つ け ない 派 ですか だ って 喉

痛 く なん じゃ 起 き る 1 時間 前 に タ イ マ ー セ ット して
お け ば いい だ ろ もう その 手 が あ った か

新 島 さん これ 使 う?

支 援 セ ン ター の 中 寒 い よね 大丈夫 です

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

こう いう 空 気 苦 手 そうだ な お 前 また お 前 って 言 っちゃ
った

よ ご め ん ご め ん 新 島 さん さ

はい 今 時 の 出 産 祝 い って 何 が いい 今 度 は

姪 っ 子 に 子 供 が 生 ま れる んだ よ え あ

雑 談 も ダ メ

ダ メ っていう か よ く わか ん ない んです 仕 事

で い ろ んな 通 報 者 と 話 して 心 が す り 減 る の に 他
の 時間 まで

わ ざ わ ざ 誰 か と 話 す 意 味 が まあ

気 を 向 け ら れない も んな こんな や つ ら は 同 じ

でも ね それ も 大 事 大 事 聞

く ば っ か り 言 って な や っぱ き つ い だ ろ 仕 事 中 の
俺 ら は さ

と に も か く に も 通 報 者 の 話 に 耳 を 傾

ける 正 しい 存 在 じゃ な き ゃ い け ない だから それ 以 外 の
時間 は さ

く だ ら ない バ カ 話 で

ガ ス 抜 かな き ゃ いつ か 必 ず 潰 れ ち ま う よ

ず る ず る しく て も 助 けて!

って 声 に 出 せ る 奴 ら が 結果 タ フ なんだ よ な

まあ これ も 雑 談 だ ね

お 金 が いい と思います ん?

出 産 祝 い お 金 が 一 番 嬉 しい と思います 必 要 な もの って

人 に よ って 違う から 現 金 か や っぱ

り 時 代 が 違 うん だ ね お 前 さん に 聞 いて よ かった よ

では 救 急 車 を 向 か わ せ る 住 所 を 教 えて ください あ
なた が 痛 い 痛 い って 言 う から か け た んで しょ い ら

よ もう 救 急 車 なんか 来 ない って 言 って や が る 後 ろ に
いる の が ご 主 人 ですか はい ちょっと

変 わ って も ら う こと で きます か なんか 変 わ って って 早
く もし もし あの

救 急 車 い ら ない んで そう ですか もう 体 調 は 大丈夫 なん
ですか はい なん とか

ただ 奥 さん は あ なた が 心 配 で か けて る わ け です から
一 度 病 院 に 行 く な り 話 し 合 う な り して 安 心 さ

せて あ げ た 方 が いい ん じゃない ですか はい そうですね 今日は
本当 に 大丈夫 なん で わか りました

1 19 番 消 防 です 火 事 ですか 救 急 ですか これ

って ス ペ イ ン 語 ですね

ス ペ イ ン 語 お願いします。

Hola, solo sé un poco de español.

¿H ab la usted inglés?

Just a little bit.

Okay.

I 'm going to speak in English, so if
you can 't understand, let me know.

What 's your emergency?

Fire or ambulance?

A mb ul ance.

My friend who is traveling with me has a
very bad stomach ache and cannot move.

How old is he?

35.

Right, we 'll send the ambulance.

Where are you now?

何? ウ ル セ ラ ト ーデ ナ ル 英 語 は 知 ら ない けど 半 年
前 に その 症 状 が あ った

の も しか して 遠 い の?

ウ ル セ ラ ト ーデ ナ ル?

そうだ よ どう した の?

以前 と 同 じ 病 気 か も って 言 ってる んです けど 病 名 が ス
ペ イ ン 語 なので わか んな く て まず

は 場 所 の 調 子 を 優 先 した 方 が いい

中 華 街 の 通 り?

その 情 報 だけ じゃ 無 理 ですね。

ホ テ ル の 名 前 が わか ん ない って そんな こと ある?

も しか して あの 通 報 場 所 の 近 く に 本当 に ホ テ ル も
あ った んです 実 際 は 無 許

可 で やって る 闇 民 泊 っぽ い んだ けど あの 民 泊 なん じゃ
基 地 局 の 範 囲 的 に も お か しく ない です

あ そ こ なら 近 く に 獅 子 の 置 物 が あ った は ず

ア ル シ ア の ライ オ ン ス タ ーチ ャ ー ライ ア ン いや ー
な お ア イ ド ル ス イ ーツ

ガ ーデ ィ ッ ド ない って ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ
ええ ええ ええ ええ ええ

さ っ き 通 報 者 が 言 って た の これ じゃない か これ です
これ って

12 市 町 海 洋 血 を 吐 いた って こと は 重 症 か も な この

辺 り に ホ テ ル が そ こ しか ない なら 救 急 車 出 して や
ります か 闇 民 泊 が 他 に も ない と は 言 い 切 れない んで

しょう それ に もし 間 違 って た ら 余 計 な 混 乱 を 生 む
だけ だ 今 は 場 所 を 特 定 した 方 が 結果 的 に 救 急 車 を

早 く 着 く でも これ 以上 どう す れ ば

はい、 戻 った 戻 った。 他 に も 対 応 し な き ゃ なら ない 通
報 は ある んだ ろう。 はい。 はい。

笠 原 さん、 この 前 見 つ け た 闇 民 泊 って 大 き い 通 り
から 離 れて ました か?

あ、 う うん。 路 地 では あ った けど、 そ こ まで 離 れて ない。

I have a request.

Repeat this Japanese word.

助 けて!

It means help me in Japanese.

Do you understand?

た ・ す ・ け ・ て た ・ す ・ け ・ て? Yes!

Shut the word!

And I promise somebody will help you!

C ontin ue! Keep shouting!

こちら は 1 19 番 です。 その 方 から 通 報 を 受 け た の
です が、 救 急 車 が 向 か う 場 所 の 特 定 の ため に ご 協

力 いただ け ます か?

こう いうこと か。

はい、 大丈夫 です。 近 く に 電 柱 は あります か?

電 柱 … あります。

そ こ に 住 所 が 書 いて ある は ず なので 確 認 して ください。
はい、 ちょっと 待って ください。

山 下 町 4 13 って 書 いて あります。 山 下 町 4 13 ですね。
わか りました

今 救 急 車 が 向 か います 救 急 車 が 到 着 する まで その 場
に いて いただ

く こと は 可能 ですか どう じ ま さん 彼 女 に 何 か 指 導 して
た んです か

いや 雑 談 して た けど さ す が です

1 19 番 消 防 です 火 事 ですか 救 急 ですか

め ちゃ く ちゃ 通 報 が あ った 場 所 って 笠 原 さん が 見 つ
け た 闇 イ ンパ ク ト の 前 です よね はい な の に なん

で 置 物 な かった んだ ろう 確 か に 私 の 着 き 方 が 良 く
な かった か もし れ ません

チ ェ チ ェ って 英 語 で ライ オ ン です けど あの 置 物 を
見て

ライ オ ン だ って 思 える 欧 米 人 は 多 く な かった 確 か に
言

語 の 違 い って そう いう ところ に も

昨 日 の 時 点 で それ に 気 づ く べ き でした す い ません
いや いや 謝 る 必 要 なん て ない し

む し ろ 私 の 方 が 助 けて も ら った 側 だ し いや でも 私
一

人 でも 無 理 でした ありがとうございます いや こちら こ そ
ありがとうございました

じゃあ 二 人 と も

お 疲 れ 様

お 疲 れ 様 です あの 係 長 ん?

怖 い な 何 重 が 怖 い 怖 い 誰 か 風 呂 敷 持 って み て 風
呂 敷 笑

う と こ じゃない って この 人 は 本当 に 意 外 だ よね 私 も
この 前 び っ く り した

新 島 さん も ここ では 別 に ちゃん と し なく て いい から ね

仕 事 じゃない 時 まで 頑 張 る 必 要 なん て ない し もう 思
ってる こと が あ った ら ジャ ン ジャ ン 言 って も ら え た 方

が いい この 前 みたい に も ち ろ ん 嫌 にな った らい つ でも
帰 って いい から

私 も 酔 う と 結 構 め ん ど く さい から

日本 語 の こと 明 日 ちゃん と 話 そう カ ケ ル が ロ ン ドン
で 頑 張 り たい って 思

ってる の と 同 じ く らい 私 も この 仕 事 を 頑 張 り たい し
辞 め た く ない

なんか ちょっと 引 き 継 ぎ とか で 遅 れて て これ から 来 る
そう です 横 じゃ ん

久 し ぶ り 久 し ぶ り 今日 いや 俺 隊 員 の 代 表 と して

採 用 ペ ージ にな る と思 う イ ンタ ビ ュ ー さ せて ほ しい
なるほど

や ば っ じゃあ また な はい

ま さ や ら!

ハ ズ リ ジ ョ!

ま ん じ ゅ う は 怖 く ない だ ろ? これ、 か わ いい だけ で。
お 前、 なんか、

うわ っ! いや、 て か、 何 で わか ん ない の? あ んな 笑 って
た の。 何 が?

どう 思 う? 新 島 さん。 え?

あ、 いや。 私 も よ く 分 か って い なく て なん で ま ん じ
ゅ う 怖 い んです か? ア レ ル ギ ー とか?

ア レ ル ギ ー?

カ ツ ア レ さん これ 一 般 教 養 だ よね それ よ り これ から
ジ ッ カ ラ マ ーボ ー を 頼 もう と思 うん です けど や

だ この 人 た ち この 人 た ち が 本当 に 怖 い ど っち の 意
味?

ジ ッ カ ラ マ ーボ ー を する と お願いします

でも 私 絶 対 に 助 ける だから それ 言 っちゃ ダ メ なんです よ
ヨ ゴ 君 は 真 面 目 だ けど 自 信 が ない 人 を 救 う

こと に 対 して あ なた に やって も ら わ ない と い け ない
んです もの すご く 強 い 言 葉 だから 俺 は さ 応 援 で 神 戸

入 って た んだ 通 報 者 と 僕 た ち 両 方 が 諦 め なく て も
助 け ら れない 命 は あります よ 大丈夫

絶 対 に 助 ける から 非 協 力 的 な 通 報 者 には 熱 く な
っちゃ う と こ ある よね 後 ろ から 通 報 内 容 聞 いて

て さ そ こ から 導 き 出 さ れる 答 え は とか って 問題 出
して く る の お 父 さん 頑 張 って! お 父 さん 頑 張 って!

お 父 さん ご め ん 1 19 エ マ ージ ェ ン シ ー コ ール は

これ まで の 全 エ ピ ソ ード を TV er で 無 料 配 信 中 便
利 な お 気 に 入 り 登録 を お願いします そして

F OD なら 無 料 期 間 の 終 了 後 も 特 製 配 信