Original subtitles

要上场了

什么事 ?

这位女乐官你要仔细看一下这把琴

是不是平哩所阐那一把 ?

是持职踢忽大意 ， 此和琴并非备职的

只是极为相似

辅机 ， 你看一下

隆下 ， 这个王拓麟胆大却为

北漠大军压境 ， 他作为伊州统领

擅自下令 ， 把守军回撤二十里

陛下 ， 按大唐律 ， 当斩

或者这件事是另有隐情

县豪隆下

兵部疝书韦产承志大人求见

传他进来

是 ,陛下

陛下有旨 ， 宣兵部疝书韦产承山见

奴婢向尹女请安

娘娘 ， 阅楼之上 ， 都已经安排妥当

只等擅长琵琶的高昌乐怒上前挑峡

如果杨疲妃敢出面应对的话

也只是只有输不可能赢的局面

好 ， 这次融让杨妃明白

何人才是真正的后庭之主

白 自

女女 ， 目前不便于纠缠真相

当务之急 ， 是要找一个

能代替这位女乐官的厌侄手

跟高昌乐姬一决局下

可个备有蔡补 ?

奉补是有的 ， 不过受伤的乐官

是我太乐署琵登之首 ， 藻换上他人

息介很难取胜

此曲不知女妇觉得如何 ?

好 ， 当然好

这个芋倒舍得真好 ， 可谓巧夺天工

嫂嫂只赞芋琶好

那融是说这首曲不好了 ?

这位大病言重了

在下虽然不擅剖律 ， 但也听得出

刚才这曲谱得申为巧妙

但是恕在下直言 ， 大病的倒艺

未免略嫌太过平单

此曲在西域可谓训曲之王

即使在高昌也极少人能够阐奏

只有在我的手上弹出

方能算是天籁之首

天籁之吾 ? 大病未免太言重了

实个相瞒

好像你刚刚弹奏的那一支曲

在我们大唐 ， 随便找一个宫女

也可以弹奏出来

随便 ? 你 … 你会不会弹厌生 ?

奴婢不太懂

凌开

但是大病刚刚所弹这首曲

奴嫂是从小就练习过

如意 ， 到压是怎么一回事 ?

女女 ， 刚才含殿出了意外

稍后我详细向你豪报

但是这个婢女她真的懂西域古曲吗

放心吧

力收不成 ， 唯有智取

除了这位受伤的女官之外

你们其他女官还有谁懂得阐奏

那位高昌乐怒所弹奏的乐曲 ?

听过 ， 但是不会弹

略懂一二

会弹 ， 但是不太娴康

你会弹 ，

太好了 "， 你马上脱下女官衣服

换上婢女的服饰

等那位高昌乐姬阐完之后

你融马上递洒上前

但是扯职 …

个要鞭 ， 你不用迪张 ， 弹完即可

这一战 ， 我们个是比全乙的高低

好 …

一个项酒的宫婢也疝且如此

我还比什么 ? 比什么 ?

的确委屈了这位女官

需要扮作侍女上场 ， 但若非如此

实在难令这个高昌乐姬心服口服

其实这里也是战场

你做得疫错 ， 兵个厌许

徐婕好

你的脸为什么这人么红 ?

可能是我不胜酒力吧

那你惑少哆一杯了

待会你还要应战物部天守

是 ， 知道了

韦卿求见 ， 有什么事 ?

县豪隆下

昨日伊州统领王后记接获密报

称有一支北漠骑兵

已潜入我大唐境内

王盾遍随即下令全军后撤

欲与敌人一战

但怎知道因军情有误以至虚惊一场

昨晚 ， 微臣已亲自修书与王拓麟

命他连夜全军回防

同时 ， 令照军令处置虚报军情之人

志革有功了

谢陛下

退下吧

敏蕊告退

隆下 ， 伊州统领王拓记

是韦产承的旧部

但是据监视二人的探子回刘

十年来 ， 二人从未联系 、 接触

腾还是低估了韦产承

也低估了韦氏

天等国病乌力格

请以黄金十万两之低价

献天等至宝于大唐

黄金十万两 ? 还算低价 ?

你卖的是何物 ?

此乃圣人遗物

天等智严圣人修道成圣时

所遗的圣物一枚

你手上的融是圣物 ? 有何个凡 ?

此乃贵国珍品 ， 烧制成形后

最为坚硬 ， 刀剑不伤

天等圣物 ， 无坚不捧

大唐境内 ， 就算册坚硬的物品

在此圣物面前 ， 尽如冀粉

我收十万两黄金实在是跟白大一样

国病

你说天等圣物在大唐境内无物可破

无物可挡 ， 在下就不太相信了

此物坚硬无比 ， 武才人尽可一试

好

疝下 ,得和菲了

武才人 ， 你 … 你这是 …

相一当 如意

发生什么事 ?

隆下

参见大唐天子

都起来吧

谢陛下

如意 ， 你为什么如此没分寸 "?

看你把天等圣物弄成什么样子 ?

陛下 哪里 是什么天 全圣 圣物 ?

隆下可曾记得

在 《列子 》》 中曾记载过一把

刀长有同 ， 削玉如泥的

屁仑吾刀剑 ?

此天等圣物 ， 跟那把剑一样

都是由金刚石制成

乌力格

你好大的胆子

竟敢用石头 ， 冒充天竺圣物

还想论诈我天朝十万两黄金

你该当何菲 ?

天可汗饶命 ， 在下也是受人所骗

实在 … 实在不知道是假的

抬起头

你真的不知道 ?

下臣说的都是真话

好 ， 不知者不为罪 ， 腾这次饶想你

谢陛下不杀之乱

退下吧

诸位请人气

素闻东瀛棋士物部天守 ， 棋艺精湛

个知道是哪一位 ?

在下物部 ， 参见大唐天子

听闻贵国翰林院 ， 专设棋待诏一职

有不少局明棋士

能与大唐国手一战 ， 此乃在下凤愿

盼天子成全

比 陛下 ， 臣委愿意一试

以献今日阅楼盛宴

物部先生 ， 意下如何 ?

在下远道而来

只为向天朝上最强的棋士

请教破局之术

但与女人对弈求解 …

听闻物部先生是一个天才

三岁学棋 ， 十三岁就以十番棋

战胜了贵国宫廷第一棋士吉备只央

我听闻吉备真央当时已经年近五旬

不知道他与物部先生这个少年

对天之时

心中是不是觉得屈辱和愤角 ?

我听闻贵国有一名古语

学棋十载 ， 不成国手 ， 则终身无区

吉备君尊重在下的棋力

他又怎么可能党得这是屈压 ?

既然国手不分老幼 ， 又有偿论男女 ?

物部先生又怎么会认定

女子的棋力一定个如男子 ?

徐婕好虽为女流 ， 但棋艺精湛

丝毫个输于我大唐的棋待诏

应战此局 ， 物部先生恐怕还要小心

若这位婕妤破不了此局请立刻派出

大唐最强的棋待诏前来应战

而这位婕妤要跪下向我道歉

如果你输了了呢 ?

今日在下如果赢不到她

立刻切腹自尽

陛下 ， 那怎么办 ? 输了固然不好

但是赢了岂不是要还死物部天守 ?

一盘棋下出人命

这不是大国处世之首

要不然人们怎会说东滤人很闫固

胜负只是一局棋的事 ， 值得吗 ?

陛下说得有道理 ， 如何是好 ?

相一当 如意

本宫沉得徐婕好身体好像稍有不适

个知道是不是喝了酒的缘故 ?

徐姐姐平日酒量很好

刚才只是喝了几杯 ， 一直都很克制

徐婕好 ， 徐婕好

糟了

徐婕好 ， 徐婕好徐姐姐

徐婕好

徐女好究竟什么事

好端端的干嘛会景倒了 ?

隆下 ， 臣委也个太清其

在下只是与婕好过了几招

但亦确实感受到她棋艺之精妙

只可惜不知道剩下的残局如何墙后

或者 ， 由那位才人履行刚才的承诺

且慢 ， 我来跟你下

武才人究竟什么时候精通棋艺的 ?

她既然敢站出来应战

必定心里有效 ， 静观其变

一切按本下的吟只去做 ， 明白吗 ?

明和白了

去吧是

奶嫂 …

小心

她撼么了 ?

女女 ， 徐婕好景倒了

快传太医是

这一示

小心

陛下 ， 耻才人这一着棋

贯通了徐婕好的棋路

料不到她的棋乏深喊个露

如意 ， 你看一下

此局荆为精妙 ， 昌般路效

最后竟然棋归一招

右下于此处 ， 则此局平手

但各下于此处 ， 则用其破解之道

隆下

了武才人本来已经破了这一残局

她为什么 …

这个物部天守

如果是一位通达的雅士

他就应该领起才人这个情了

物部先生果然棋艺高超令如意哎服

能平此局 ， 实乃我之平运

在下愿赌服输 ， 拿我那把刀过来

慢 2 也

物部先生 ， 既是东瀛第一棋手

想必是一位风雅之士

以一己之力面对我大唐两位棋手

实属不易 ， 藻然赢了阁下

反而是我大唐胜之不有孔

棋道之妙不在于胜负 、 输赢

而在于切磋互进

此棋下成平局 ， 乃美事一桩

所以 ， 何须切腹 ? 再说 ， 你一切腹

肠胃内脏 ， 流得我阅楼电地都是

影响在座诸位进食的心情

所以你要切腹 ， 腾不准

棋盘本是方寸乙地 ， 可争一时输赢

疫必要以性命相博

而且 ， 天下的残局何止这一局 ?

莫非物部先生不想在有生之年

阅尽天下棋谱 ， 多赢几局残局吗 ?

棋路变化万干

结局就归于一念之间

只要放下执念 ， 则可窖然开明

在下受教了

才人的棋艺在大唐后庭位列第几 ?

我 ?

在下不才 ， 在大唐我只能排第七

个知道第一是何人 ， 可个有缘一见

这个 ， 稍有不有

如果物部先生能够赢得在下

以及六五四三二诸人

到了那时候 ， 就能够见到第一了

个愧是天朝上国 ， 且个论高手奉出

单赁这一儿风度就令人钦佩

退下吧

谢谢才人赐教

物部先生请

德刀妇嫂

相一当 如意

怎么样 ? 徐姐姐

已经疫大碍了

隆下多到

起来吧 ， 救人要要

德刀请起 ， 有殉你了

谢陛下

周太医， 情况如何 ?

没大碍了 "， 陛下 ， 请放心

跟肪来

这盘棋的重要性你不知道吗 ?

众目颇肯之下

你故意把它下成和局

你真是胆大包天 ， 就不介腾罚你 ?

但是陛下刚才并没有处罚如意

肪要先听一下你怎么说

然后再决定罚不罚你

说

如果单从棋局上来看

一盘棋的输赢

只能束显出我大唐棋手的棋高一筹

但是并不能臣服人心

物部天守万东瀛第一棋士

他早就看得出 ， 我这盘棋一定会赢

我之所以下成和局

就是想让他看一下

我大唐的棋手除了棋艺精湛之外

为人也谦和有和礼 ， 上且邻友爱

了这样更加能彰显我大唐的国威

陛下 ， 这盘棋虽然我们疫有赢

但是我们融遍得了人心 ， 更何郊

这个融是正是隆下想要的结果吗 ?

胡乱猜度 ， 下不为例

白 自

但是陛下

这盘棋本来就是徐姐姐破的

现在最大的功臣就躺在这里

不知道应该怎么办

放心吧 ， 周太医会全力救治她

去吧

谢陛下

耻才人 "， 你不用太紧张

也个用太担心

主好太医来得及时 ， 现在已经确认

徐古好是中毒了

服了药 ， 泣血放毒

如今性命已经没什么大碍

中毒 ?

你的意思是说

徐姐姐是中毒才会弄成现在这样 ?

是的 ， 我们已经碍出

那把挤穆面属上有一层剧毒

此毒站染上酒气之后就会渗入皮肤

开始的时候看上去是脸色发红出疹

但是很快就会进入身体 ， 就会致死

怎么会这样 ?

这把面局是我送给徐姐姐的

你跟徐姐姐情同姐妹 ， 本宫相信你

如意拜见淑妃女女免礼

姐姐

妹妹 ， 你平苦了 "， 你先回去休息吧

那融有克姐姐了

你们都退下是

可能此面属

在我赠与你之后被人下毒

也可能在我赠你的时候

融已经是一把毒局

嫂娟 ， 这样说是什么意思 ?

此面局非本写所有

是志妃在朝会前送给我的

琴弦被换 ， 徐婕好中毒

这一切事情

莫非你党得真的是巧合吗 ?

原来如此 ， 那融是说

无论今日中毒的

是徐姐姐还是女女你 ， 最终的结果

就是要破坏琉璃宴

这个人除了韦妃之外

不会于有其他人

淑妃女娟 ， 你一定要为徐姐姐作主

你放心 ， 韦妃这次的所为

已经越过后让争宠的界线

刚才陛下已经全权委托我调查此事

等到有结果之后

我一定会还你们姐妹俩一个公道

谢谢疲妃奶妇

刘司约 药 ， 请 请留步

杨敬史 ， 你为什么阻挡我 ?

所为何事 ?

淑如女女想知道琉璃刘上

刘司药为何要换去琵琶琴弦 ?

还请到内侍监一叙

:> 主 月

姐姐

刘司药已经被抓到内侍监两个时辰

我们要想办法救她出来

救她干什么 ?

本写要的融是她被杨妃审问

反正她跟了你一奉子

绝对不会出卖你

个知道内侍监会不会用刑

万一她熬不住 ， 我怕她会 …

你人她会招我出来 ?

你放心 ， 世上如果有人出卖我

也只会是 只会是你 ， 不会是她

没你点头 ， 她什么也个会说的

姐姐 ， 此话从何说起 ?

就在刘司药被融和人内侍监的时候

疝宕局的单公公 ， 乔装去了你那里

他是杨妃的人

他替杨妃传了什么话给你 ?

杨妃许诺

如果刘司药承认是你指使她

破坏琉璃刘 ， 那三年之内

她融让佑儿有返回长安

我想知道 ， 你可以为我做点什么 ?

原来你在大朝会前选择站在我这边

是料到我一定会破坏琉璃宴

你参与其中 ， 就可以抓到我的把柄

此刻你自然是天键人物

我和杨妃一定会倾力收买你

妹妹这一着棋 ， 的确下得个错

我只是想令我的佑儿尽早回到长安

这几年我早就看透了

在这个让中 ， 如果不用非常手段

你们也不会真心帮有我

如果现在你开出的条件比杨如好

那我会令刘司药保持冰默

叫她把所有罪责 ， 都自己一力承担

杨妃开的条件 ， 还不合你意吗 ?

杨妃仁善 ， 这几年在襄中

一向言出必行 ， 信誉比你好得多

但是她始终没什么把柄沙在我手上

你果然还是不相信她

个过有一点 ， 你似乎忘记了

刘司药是你的心腹 ， 如果她认罪了

你又怎么可能置身事外 ?

谁都认为你也参与破坏琉璃宴

我和杨如无论谁胜谁负

陛下都会责罚你

凡事都有代价

我大不了也是包磊之徘

大个了被除去封号

做一个普通的巡妃

其实我除了佑儿早就一无所有

如果此举能换得佑儿留在长安

了这样我融是得大于失

但姐姐你 ， 你身后还有韦家

你输不起

但问题是你赁什么认为我一定会输

就任刘司药的证词

如果不够 ， 还可以加上我

你知个知道， 这人么多年来

我为什么待你 什么待你这么苛刻

因为我知道 ， 有一些狗是养不熟的

等到时机成熟

你就会对我露出猿牙

杨妃敢在此时向我摊牌 ， 你敢倒戈

破坏琉璃宾的证据是其次

最重要的是你们认为我们韦家妇预

疫办法再做本宣的后眉

这封是我们父与给本卓的密男

你看一下

伊州统领王后麟

也是你们志家的人 ?

看来你们韦家在车中的势力

比我想象之中大得多

我伯父以一封信

融控制住边狂军情异变

如今 ， 你以为把我

破坏琉璃宾的证据呈给陛下

陛下就会责罚 华下融会责罚我吗 ?

那岂不是令 ~ 8 岂不是令忠臣心赛吗 ?

你和杨妃这样做 ， 只是自寻死路

韦大人建此和奇功

你在后庭 ， 已立于不败之地

看来我已经疫什么资格

跟你讲条件了

且慢 ， 只要你接下来听本宫之命

本家融把齐王援回长安

本宣会请陛下把李佑过继于我为子

那最快一年内 ， 你们母子

融可以在长安相聚

如何保证你能兑现承诺 ?

疫保证 ， 你目己个是说了吗

如今你没资格跟我讲条件

除了相信我 、 依先我 ， 你别无选择

你要我做什么 ?

杨妃个是要搜集本写的菲证吗 ?

我要你去内侍监帮她

令刘司药招供

确实是本宫要她偷换琴纺

破坏琉璃宴

让我来

小心汤

慢点儿

起姐姐要用腾了

放在这里行了

瑞安

瑞安

了起姐姐有何吟哈 ?

你回过头来

你打如吗 ?

也不是什么事

只是教训了两个小太监

如果是平音争执

为什么个敢让我看见 ? 跟我有天吗

怎么会跟姐姐有关

只个过是鸡毛蒜应的小争执

不用骗我 ， 你每一次撒谎就摸鼻子

马上告诉我到底发生什么事

不是很小事吗 ? 可别要我去找他们

姐姐 ， 我说那行了吧

今天我去御膳房

在路上听到两个下贱的奴才

议论姐姐

他们说是姐姐在属上下毒害徐婕好

他们还说些什么 ?

我跟他们理论 ， 我说不可能

我说那把局本来是志刀过给杨妃的

但是他们就说

是吗 ? 就算你的起姐姐疫下毒

她也肯定知情

她就是想在琉璃刘上出风头

所以故意把毒扇送给徐嫂好

我怒火中烧就摘了他们一顿

以后再遇上这种事情

个要再跟他们打架

姐姐你要去哪里 ， 我隔你

你好好照顾徐姐姐 ， 我待会就回来

如今徐婕妤怎么样 ?

尼豪娘娘 ， 徐婕好已经疫性命之忧

但是仍然绷迷个酝

说起来我真的对不起那个孩子

待大朝会完了 ， 本宫就去看一下她

女奶母须多想

我就说只能怪那个徐慧的运气个好

依女妇的计策

应该是起才人中毒才是