Original subtitles

I don't believe this weather. I know. I hope it's not this cold the rest of the

weekend. It's unbelievable. No, it's not supposed to be.

Mary, I really, really feel strange about this whole thing. I haven't been

another man but Alan in about a year. I feel like I'm cheating on him or

something. I know it's silly, but I kind of feel the same way.

Look, I didn't exactly break your arms to get you here.

We're going to have a great time, so don't worry. I told Jay I was on the New

York to Madrid run this weekend, so I'm covered.

I'm not worried about that. It's just that I feel so strange about being with

another man for the weekend.

Oh, don't worry. I met Tony in first class on a New York to Paris run three

weeks ago. He sends me flowers every day.

That's something Jay would never do. Jay never sends me flowers. Maybe he'll

learn a lesson from this if he finds out.

How'd you meet Jay, anyway?

Didn't I ever tell you that story? No, come on, tell us.

Well... He was the captain for the U .S. equestrian team where I go horseback

riding on my days off.

And one day I was riding and he came riding up to me.

How was I?

How was I?

Oh, I'm sorry.

You were fantastic.

I wasn't really fantastic.

I'm Jay Batsby.

I'm Margaret.

Been around here before, Margaret? I haven't seen you.

Yeah, I ride on my days off.

Do you? Days off from what?

I'm a stewardess. No kidding?

Uh -huh.

Come on, Margaret. Want to help me take my boots off?

Sure.

How is it I've never seen you here before?

I don't come here very much, just when I have a day off.

Really? I've seen you riding before.

How often?

Oh, a couple times, two or three.

Really?

Come here to watch me?

Sometimes.

Attagirl.

She's getting a little scared, too.

Whoa!

Come here.

Come here.

Come on, I do want to go on metal all the time, you know, but you can't always

do it.

Come on, now, get in there.

Come on.

Come on.

How is it I haven't met you here before?

Get in there.

I've watched you.

You have?

A few times. I saw you in your last show.

Which one?

The one with one silver medal instead of the gold.

I don't know. It came with them all, anyway.

Oh, God, I'm tired.

Roddy, where is he out?

He certainly does.

Do you want me to take your boots off?

Oh, please, please.

Everyone's gone home from here.

Really? We're all alone?

What do you think?

I love it.

Thank you.

um um

Oh, yeah.

Oh, God.

Rune.

But I guess that's what this weekend's all about.

You're not kidding, honey.

Why do you want Alan to act like Jay? I thought you two were really tight.

He's the most considerate guy I've ever met.

Yeah, he's really considerate, but he's too considerate. He just caters to

everything I want. It really gets on my nerves sometimes.

I remember the first day I met Alan.

I was walking in this park in Manhattan, and there were these people there

playing chess.

What are you doing?

Checkmate.

Are you crazy or something?

Oh, no, no. I'm just playing with myself.

Playing chess with myself.

Well, you see, I love to play chess, but there's not too much exercise playing

chess.

Well, so I play against myself, and I make a move, jump up, run to the other

side, sit down, make a move, and so forth.

It's almost as much exercise as 10 o 'clock mass.

My name's Lisa.

Oh, hi. My name is Alan.

I can think of a lot more interesting ways to get some exercise.

Do you live around here?

Oh, yes. I live over on Central Park West.

Well?

Well, what?

Well, are you going to ask me to your apartment, or do I have to do the

Uh, no, no, no. I mean, oh, yes.

I'll ask. I'll ask.

Alan, around there. This is fantastic. Where did you get this?

Well, I decorated this place for an old girlfriend of mine. She liked round

beds. Didn't you like it? Did you do it for her?

Yeah, well, she liked it. It's kind of fun, I guess.

It's really nice of you to do it for her.

Yeah. What are you doing?

There,

all gone.

Terrific.

I feel like I'm getting a little high.

Beautiful.

I think it's really nice. That's what's missing in Jay. He's about as sensitive

as a toilet seat. Know what you mean?

Ellen, what about you and David?

David's a whole different story.

He's a sexual Disneyland.

If you want an all -American fuck, David's not the guy.

With David, it's game time.

What do you mean, game time?

David just doesn't fuck.

We get dressed up in all these costumes.

I fuck David as everyone from Xavier Hollander to Eleanor Roosevelt.

I was hopping down in a village in one of these little stores.

It's all costumes, antiques. I went in and bought a dress.

Hey, that's my dress!

Excuse me, miss.

Miss, I'm sorry, that's my dress.

What do you mean?

The dress, I just bought it. I know, but I've been... I was going to put a

deposit on that dress today. See, that's from my collection, that dress. Yeah,

but I just bought it. I mean, you know, it's mine.

Look, I understand. Is it really important to you, this dress?

Yeah, it really is. Like, I've saved up for a long time, and I really want it.

Look, see, I just wanted to have... This dress was very... I've been looking at

this dress for a long time.

You some kind of pervert?

Look, I'll tell you what I'll do. I'll pay for the dress, okay?

You'll pay for it? I'll pay for the dress. A deal? We could go... I'll give

back whatever you paid for it.

Because I just want to...

Maybe try it on or have you try it on and just, you know.

It was going to be part of my dress collection.

Look, I'll buy the dress. I'll pay for it. All you have to do is come home to

place and try it on, okay?

I think you're cute.

But you know what else?

No, what?

I think you're perverted.

Well, thanks. Is that okay?

Would you go for that? Just go to my house and you can try on the dress and

how it looks on you.

Okay, and I'll pay for it, all right?

Okay, thank you.

I must say that I was startled by how easily I agreed to go with him.

But he was so cute about the whole thing.

And I've got to tell you, I was curious about what he wanted to do with that

dress.

I really can't tell you how happy I am that you agreed to do this.

Just sit down here.

You really are a little strange, you know.

Well, all right, but I promise you're completely safe, and don't worry about a

thing, and just do whatever I ask, and you can have the dress, okay?

Well, you know, where do I fit into all this?

Well, I have some things here I'd like you to start with. I mean, I really, I

put out a lot of money for the dress.

No, I'm going to pay you for the dress. Don't worry about a thing.

All right?

Well... What did you say your name was, dear?

Dana. Dana.

That's a lovely name.

Would you just do what I ask you to, please?

Okay. We're going to play a little game, all right?

Okay. And it's perfectly harmless, and it's going to be a lot of fun.

Did you ever wear something like this?

No, I haven't.

Do you like it?

I think that's everything. That's the bra.

What is that called?

It's a quarter pin. I think there's another stock here.

I see it's just a harmless game, you see.

Just nice little pretty things to wear.

Let's see.

And your name is, uh... Elena.

All right?

Elena. Yes.

And there's going to be a ball tonight.

In honor of my upcoming victory against the Mahdi.

All right?

I'm fighting for England.

And my name is Lord Kitchener.

And you could call me my lord.

Yes.

Okay?

So you can just put these things on, Elena.

And we'll get ready for the ball tonight.

You're really strange.

I don't think I've forgotten anything.

I think everything you need is here. If you need anything, just let me know,

okay? Okay. So be dressed when I come back, all right? Okay.

Oh, Lady Elena.

Oh, my boy. Isn't it so good of you to be here tonight?

It's a devastatingly beautiful ball. Isn't it a wonderful ball?

How is it I haven't seen you here before?

You haven't been to any of the previous balls?

I've been kept in seclusion for quite a while.

If I were your father, I would keep you in seclusion forever.

Oh, my boy.

How is Cousin Balthazar?

Oh, much better.

And his gown?

Much better.

Ah, now I've found you.

I was informed there was a shameless courtesan here this evening.

Now I know you're that shameless courtesan.

Tell me, my lord, how can I redeem myself?

My cousin Balthazar was disemboweled by Hindustanis when he was 12 years old.

Oh, discovered.

Yes.

All right, my dear, there's one thing you can do.

We're going into battle tomorrow against the Mardi.

I want a clear head for that occasion.

Anything, my lord, anything.

I don't ask you to do this for love or money, but for England.

That's a girl.

Mm hmm.

Would you just hold that for me?

Thank you very much.

Hmm? Hmm?

Yes, just sit down.

Oh, you fell and I saw it.

I want you to fuck me, my lord.

Credit to your country.

Credit to your country.

Holy shit. Did David really do that? He sure does. He's amazing. But even when

he's playing his favorite character, Dr. Crippen, he's still cute.

Look, I think we should quit talking about our boyfriends for a while.

After all, this weekend is supposed to be kind of secret and mysterious.

Yeah, I'm sorry.

How much further to go, anyway?

We're almost there.

How's your coffee? It's fine, fine.

It's not so good, really.

Listen, this girl should be up here in a little while. I told you about Margaret

that I met on the plane from New York to Paris.

Really nice chick, man.

She's coming up. I finally kind her into coming up here with a couple of other

stewardesses, and they should be here in a little while.

Oh, yeah?

Do they fuck?

I certainly hope so.

Do they like to get fucked in the ass?

I don't know. We'll find out.

When you race, do you win money? Do you win cups? I don't race professionally

yet because the last thing I did was the Olympics, and you can't be

professional. But I'm going to start in professional competition next month in

Peru. In Peru? They have snow in Peru?

Well, in the Andes, yes.

I've never been to South America.

It's a beautiful place. My business takes me lots of places, but there's not

much business in South America.

Where do you usually travel?

Europe, mostly Paris, France, London a great deal.

Well, Tony, if you're not going to offer any booze, then sit here and talk about

careers. I'm going to go take a swim.

I'll swim five miles.

Oh, you're going to swim right now?

Yeah.

All right, we'll see you down there later.

I know where he's rushing off to. I thought he was waiting for the girls to

come. So did I.

I'm waiting.

You know, I really feel kind of strange. I mean, you know, Robert having to

leave at the last minute and taking another flight. I'm so glad that Bonnie

knows him more. I wish she'd get here. My gosh. She should be here.

Hi. Well, hello, hello.

Yes, I'm Tony, and you are?

I'm Ellen. Hello, Ellen.

Hi, I'm Lisa.

Hi, Lisa. It was really nice of you to send us a limousine in the air. It

certainly was. It was really quite a nice class. I'm glad you got here. I'm

you liked the car.

Thanks. Listen, where's Margaret?

I thought she was coming with you. It was the last minute thing. She had a

flight and she couldn't. There was no way that she could. But Bonnie's coming.

Bonnie? Yeah.

I don't remember. But you didn't tell us about Bonnie. She was assisting

Margaret on that plane. Oh, of course. I didn't have a lot of time to talk to

Bonnie. I was very busy with Margaret. I never... No, we thought you wouldn't

mind because you knew her.

Margaret couldn't come, so we decided to ask fine. No, no, fine.

Margaret told us a lot about you, Tony. Oh, really? She did?

What did Margaret tell you? No, it's fine. The more the merrier.

Glad to see you.

Margaret said that Joe is going to be here. I see.

Joe's reputation lives before him or something.

Is he around?

The football player's down by the pool. Had to get his swim in. You know, keep

the body going.

I think I'd like to go swimming myself.

I'd kind of like to change. Is there someplace we can... Oh, sure.

Come on.

Thank you.

See you later.

All right. Take care, babe.

The minute I saw Brooks, I knew there was something between us.

I saw him reading a newspaper on the sun deck.

And I tried to pretend I didn't know he was there.

Hey, Brooke.

Hi.

No,

not yet.

I'm not too big on water. I like the sun, not the water.

So you've never been to Lake Plastic before?

It's not bad. It's kind of plastic, but it's peaceful.

Would you like to give me a hand with this?

Sure.

Worried about marks?

Yeah.

Do you like to lie down?

Sure.

He touched me, and his touch was so gentle.

I couldn't help thinking about David and all the costumes I wore and the games

we played.

you don't like games do you no i'm not much on games myself

I felt his cock grow stronger and harder in my mouth.

It grew larger until it pushed its way into my throat.

Hello, Margaret?

Where the hell are you?

I know, but I thought you were coming up this weekend.

No.

Oh, yes, Ellen's here. She's having quite the time.

Yeah, Lisa went down to see Joe.

Well, I guess she grooves on football players. How do I know?

Yeah, well, I wish you could be here. I wanted to see you.

All right, I understand.

All right, listen, can you make it next weekend?

Fine, talk to you then.

All right, bye -bye.

It finally happened.

He pushed farther and deeper inside me until I could feel the hugeness of his

cock pushing faster and faster until I thought I would explode.

It was the first time I ever thought of leaving David.

I knew I would see Brooks again.

I knew I couldn't live without him.

Yeah, how do you like this place? I just bought it.

It's very, very pretty. I bought all the blank plastic, you know. Really? Yeah.

That's tremendous.

I've got that. I've got the Volkswagen dealerships.

Yeah, it's kind of nice. I was a little hesitant about buying it at first.

It's a beautiful place.

Well, listen, it was going bankrupt. I didn't know quite what to do.

I checked into it. It looks like it's a money -making proposition.

Playing too well.

Built some condominiums here at the lake.

Okay, whereabouts?

Oh, over there, across there. I still have all that property. Now that's been

leased. That's a beautiful spot. So I can build them and sell them out and

earn them. Tony!

Bonnie! Anthony!

Tony! Baby, how are you? Good to see you.

Oh, this is Mars Katz. Mars, this is Bonnie. I'm sorry I'm so late. I was

you know, checking out the lifeguards. I don't have any of the lifeguards. I

see.

So what's happening, pretty daddy?

Who's your nice friend?

Mars Katz. He's an artist. He does art shows. Ah, he's really cute.

You like him.

Ah, what are you doing? Business? Come on. Put that away, would you please? I'm

here. Let me finish this. Let me finish this. I'm here.

Let me finish this check. Talk to Mark. Tell me what you do.

Oh, I'm an artist. Do you know Joe?

Yeah, of course I know Joe. Yeah, I follow Joe around and do sketches of

Oh. We're on the team. We do artistry that way.

That sounds really nice.

It is.

Joe's a good man.

Oh, come on. You're holding me up.

You don't mind if I attack your friend or anything?

No, I don't mind.

Okay.

Why don't you come down here?

Sure.

Aren't you going to come get some, Tony?

Okay.

Wow, what a nice cog your friend has, Tony.

Fear. Fear.

Fear.

Tony?

Come on, throw me that towel.

My name is Lisa.

I thought it was Jane.

No, I came... I was going to say, that would be Taurus.

Yeah, I saw it.

I came here with a friend of Tony's. We're staying at his house this evening.

Oh, you're one of the stewardesses? Right, right.

Come down to swim or watch?

A little bit.

I like to be a really good swimmer.

Well, when the water's that cold, you can swim fast.

I want to get it over with.

You're pretty cute.

You going to stay up the whole weekend?

Yeah. That's beautiful.

Beautiful.

There's no better route.

Thank you.

Daddy. Oh, nice daddy.

Oh, you know I'd like. Mm -hmm. Oh.

That's something I got over a long time ago.

I know it's been a long time since I've met a woman like you.

What a beautiful day, Parker.

Yeah, I'm enjoying it.

I never thought that... that I'd want to leave David.

It would be so much better.

to the back?

I suppose we do.

Maybe just once more around?

Okay.

We are now approaching JFK International Airport.

We ask that you please observe the no smoking sign and keep your seatbelt

securely fastened until the aircraft has come.