Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,330 --> 00:00:06,900
- I'm hosting a tournament.
2
00:00:08,440 --> 00:00:10,740
And I invite
the best drivers to compete.
3
00:00:10,740 --> 00:00:11,770
[groaning]
4
00:00:11,770 --> 00:00:13,140
- John?
- Quiet?
5
00:00:13,140 --> 00:00:14,070
- We call ourselves
The Dolls.
6
00:00:14,080 --> 00:00:16,410
The divide between
insiders and outsiders
7
00:00:16,410 --> 00:00:17,110
grows by the day.
8
00:00:17,110 --> 00:00:18,180
- I'm entering the tournament.
9
00:00:18,180 --> 00:00:20,350
I'm gonna wish to bring down
all the city walls.
10
00:00:20,350 --> 00:00:22,280
It's bad out here, John.
And it's getting worse.
11
00:00:22,280 --> 00:00:23,820
- This monster's after me.
Who is he?
12
00:00:23,820 --> 00:00:25,620
- My best friend!
13
00:00:25,620 --> 00:00:28,720
- Unfortunately, you missed
every major organ on his body.
14
00:00:28,720 --> 00:00:30,160
- [Stu] When you're
the last survivor,
15
00:00:30,160 --> 00:00:31,730
everyone will know
Sweet Tooth is the best.
16
00:00:31,730 --> 00:00:33,330
- Look, I was thinking,
come with me.
17
00:00:33,330 --> 00:00:34,660
- You're lucky
I'm available.
18
00:00:34,660 --> 00:00:35,800
- Ah!
19
00:00:35,800 --> 00:00:37,100
- [Dollface] I heard you
and Quiet make quite the team.
20
00:00:37,100 --> 00:00:38,230
- Just like old times.
21
00:00:38,230 --> 00:00:40,070
- John and I are gonna
take a detour.
22
00:00:41,200 --> 00:00:42,570
[screaming]
23
00:00:42,570 --> 00:00:44,370
[both screaming]
24
00:00:44,370 --> 00:00:45,170
- I'm Mayhem.
25
00:00:45,170 --> 00:00:46,640
You're looking at
the best driver
26
00:00:46,640 --> 00:00:48,310
on the West Coast.
- Prove it.
27
00:00:48,310 --> 00:00:50,610
You don't have a goddamn clue
what you're doing.
28
00:00:50,610 --> 00:00:51,650
- [Mayhem] What the hell
is that?
29
00:00:51,650 --> 00:00:53,650
This wasn't on
the final exam!
30
00:00:53,650 --> 00:00:54,550
- If you two
are gonna win,
31
00:00:54,550 --> 00:00:55,820
you're gonna need
some special weapons.
32
00:00:55,820 --> 00:00:57,720
And the most
overpowered specials
33
00:00:57,720 --> 00:00:59,190
can only be found
in Diesel City.
34
00:00:59,190 --> 00:01:00,590
- That's cool, but we don't
have any money.
35
00:01:00,590 --> 00:01:02,420
- We're gonna steal them.
36
00:01:04,490 --> 00:01:08,360
♪
37
00:01:12,700 --> 00:01:27,450
♪
38
00:01:42,460 --> 00:01:43,860
- [John Doe] You wanna steal
a bunch of weapons
39
00:01:43,870 --> 00:01:45,570
out of this place?
40
00:01:45,570 --> 00:01:47,770
Looks like you're gonna
need a plan to do that.
41
00:01:47,770 --> 00:01:50,300
- Good thing I've got one.
42
00:01:50,310 --> 00:01:51,570
So here's the deal.
43
00:01:51,570 --> 00:01:54,440
The cardinal rule of Diesel City
is no violence.
44
00:01:54,440 --> 00:01:56,780
Dozens of snipers in there
make sure of that.
45
00:01:56,780 --> 00:01:59,380
You die,
it's from their bullet.
46
00:01:59,380 --> 00:02:01,380
Diesel City
is for buyers only.
47
00:02:01,380 --> 00:02:02,820
So whatever
gas you bring
48
00:02:02,820 --> 00:02:04,520
is swapped out
for an in-house currency.
49
00:02:04,520 --> 00:02:06,250
And while the bazaar
has got a whole slew
50
00:02:06,250 --> 00:02:07,820
of fine-ass weaponry,
51
00:02:07,820 --> 00:02:09,460
the most lethal ordnance
can be found
52
00:02:09,460 --> 00:02:11,430
deep in the Emperor's
inner sanctum,
53
00:02:11,430 --> 00:02:13,390
locked away in a vault
and for good reason,
54
00:02:13,400 --> 00:02:15,230
because these
are game changers,
55
00:02:15,230 --> 00:02:18,270
S-tier special weapons,
the nasty shit.
56
00:02:18,270 --> 00:02:20,570
- [Mayhem] They have
an emperor here? Sick.
57
00:02:20,570 --> 00:02:22,840
- [Dollface] The biggest hurdle
will be opening up the vault.
58
00:02:22,840 --> 00:02:24,540
The switch
that controls the door
59
00:02:24,540 --> 00:02:28,240
is way up there
in the crow's nest.
60
00:02:28,240 --> 00:02:30,940
- So how do we get into
the inner sanctum?
61
00:02:30,950 --> 00:02:33,350
- [Dollface] Only the highest
paying customers are allowed.
62
00:02:33,350 --> 00:02:34,720
And the people
with the most money
63
00:02:34,720 --> 00:02:37,550
are the representative
from the insider cities.
64
00:02:37,550 --> 00:02:39,990
- I think the official term
is a gaggle of fucknuts.
65
00:02:39,990 --> 00:02:41,820
- You blend in
with them,
66
00:02:41,820 --> 00:02:42,820
get yourself
a lanyard,
67
00:02:42,820 --> 00:02:44,460
boom,
you're in.
68
00:02:46,830 --> 00:02:48,700
- I'll take the lead
on this one.
69
00:02:48,700 --> 00:02:50,560
- Really? You?
70
00:02:50,570 --> 00:02:51,830
- Yeah, me.
71
00:02:51,830 --> 00:02:54,540
I used to live with insiders.
I know how their brain works.
72
00:02:54,540 --> 00:02:56,440
Do you even know
what an hors d'oeuvres is?
73
00:02:56,440 --> 00:02:58,970
And you won't believe
how they spell that shit.
74
00:02:58,970 --> 00:03:01,340
- Listen, how are we
going to blend in?
75
00:03:01,340 --> 00:03:02,580
I mean, we're filthy.
76
00:03:02,580 --> 00:03:04,310
I don't even know
whose blood this is.
77
00:03:04,310 --> 00:03:06,550
- Here you go.
78
00:03:06,550 --> 00:03:10,980
Mr. and Mrs. Dipshit
reporting for duty.
79
00:03:10,990 --> 00:03:13,590
Okay, so while you two
look for the vault,
80
00:03:13,590 --> 00:03:16,260
I'll sneak up to the crow's nest
and get the door open.
81
00:03:16,260 --> 00:03:18,730
You have 30 minutes
to get your asses there.
82
00:03:18,730 --> 00:03:20,830
- 20 minutes, yeah.
83
00:03:20,830 --> 00:03:22,330
- What?!
84
00:03:22,330 --> 00:03:23,500
30 minutes.
85
00:03:23,500 --> 00:03:24,970
- Yeah,
that's what I meant.
86
00:03:24,970 --> 00:03:26,870
- You got to be
in and out, okay?
87
00:03:26,870 --> 00:03:28,640
Mayhem,
you'll stay back here.
88
00:03:28,640 --> 00:03:30,740
Shit goes sideways,
we might need a getaway driver.
89
00:03:30,740 --> 00:03:32,570
- Oh, hell yeah!
90
00:03:32,570 --> 00:03:35,740
I'll totally drive us
the fuck out of here.
91
00:03:35,740 --> 00:03:36,880
- She ready for this?
92
00:03:36,880 --> 00:03:38,280
- Yes.
93
00:03:38,280 --> 00:03:39,410
- Keys, bitch!
94
00:03:41,580 --> 00:03:43,280
[keys jingle]
Thank you.
95
00:03:43,280 --> 00:03:44,690
- Okay.
96
00:03:44,690 --> 00:03:49,590
You two ready to debut
the new spring collection?
97
00:03:49,590 --> 00:03:51,030
- [Mayhem] Wow.
98
00:03:51,030 --> 00:03:52,660
You look like
a loose turd.
99
00:03:59,800 --> 00:04:01,040
- Goddamn.
100
00:04:01,040 --> 00:04:02,340
- We good?
101
00:04:02,340 --> 00:04:05,510
- Yeah,
we're good.
102
00:04:05,510 --> 00:04:07,810
- [Dollface]
All right, let's go.
103
00:04:07,810 --> 00:04:11,280
- Bye.
Don't die in there.
104
00:04:16,520 --> 00:04:17,820
- Offerings
for the Emperor?
105
00:04:20,520 --> 00:04:21,560
[sniffs]
106
00:04:26,090 --> 00:04:27,760
20 pieces each.
107
00:04:27,760 --> 00:04:31,070
Welcome to Diesel City,
where commerce is created
108
00:04:31,070 --> 00:04:34,740
and conflict
is not tolerated.
109
00:04:34,740 --> 00:04:35,840
Happy shopping.
110
00:04:39,970 --> 00:04:42,810
[indistinct chatter]
111
00:04:45,580 --> 00:04:47,850
- Remember, vault door,
30 minutes.
112
00:04:50,650 --> 00:04:52,720
- [John Doe]
That's a bold choice.
113
00:04:52,720 --> 00:04:54,890
- Knights of Nebraska.
114
00:04:54,890 --> 00:04:55,820
I heard
they took over Topeka
115
00:04:55,820 --> 00:04:58,090
and then killed
what was left of the law.
116
00:04:58,090 --> 00:05:01,430
- Guess they can wear whatever
funny fucking hats they want.
117
00:05:03,570 --> 00:05:05,830
So this is
Diesel City.
118
00:05:05,830 --> 00:05:07,670
Ho-ly shit.
119
00:05:14,410 --> 00:05:15,610
- Eight for all
of these?
120
00:05:15,610 --> 00:05:17,040
- [Merchant] Mm-hmm.
And if you're interested,
121
00:05:17,050 --> 00:05:18,880
I'm running a sale
on .40 caliber.
122
00:05:18,880 --> 00:05:20,810
- Hey, they got grenades.
123
00:05:20,820 --> 00:05:22,050
Can we have some?
124
00:05:22,050 --> 00:05:23,180
- We have grenades
in the truck.
125
00:05:23,180 --> 00:05:25,550
- No, but these ones have
little metal pieces in them.
126
00:05:25,550 --> 00:05:27,120
I'll never ask
for anything again.
127
00:05:27,120 --> 00:05:29,990
- Not this time.
Thank you.
128
00:05:29,990 --> 00:05:30,990
I know you're excited,
129
00:05:30,990 --> 00:05:33,490
but you need to calm down
a little bit, okay?
130
00:05:33,500 --> 00:05:35,530
Remember, this is about
us winning the tournament,
131
00:05:35,530 --> 00:05:37,060
not about you buying
whatever you want.
132
00:05:37,070 --> 00:05:38,630
- I do want
to win the tournament.
133
00:05:38,630 --> 00:05:40,800
- Exactly. And these
bullets I got us,
134
00:05:40,800 --> 00:05:42,400
they're armor piercing.
135
00:05:42,400 --> 00:05:44,870
Pretty sweet, huh?
- Yeah, I guess.
136
00:05:44,870 --> 00:05:46,610
- Trust me, you're going
to have plenty of toys
137
00:05:46,610 --> 00:05:48,440
to play with.
Okay?
138
00:05:48,440 --> 00:05:50,680
- See, that's why I like
working with you, Stu.
139
00:05:50,680 --> 00:05:53,750
You do the premeditating.
I do the murder.
140
00:05:53,750 --> 00:05:54,720
Speaking of,
141
00:05:54,720 --> 00:05:57,150
I know killing is a big
no-no around here,
142
00:05:57,150 --> 00:05:59,120
but I'm pretty sure
I can get away with it.
143
00:05:59,120 --> 00:06:01,090
I mean, it can't
be that hard.
144
00:06:01,090 --> 00:06:01,920
- [Merchant]
Stop, thief!
145
00:06:04,060 --> 00:06:06,090
[gunshot]
[grunts]
146
00:06:06,090 --> 00:06:07,490
- Oh, shit.
147
00:06:07,500 --> 00:06:09,500
- Oh!
[laughing]
148
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
Woo! Way to go!
149
00:06:11,000 --> 00:06:12,900
You really misted
that guy.
150
00:06:12,900 --> 00:06:15,770
Oh, man, whew!
151
00:06:15,770 --> 00:06:17,910
- See, that's why
you gotta behave.
152
00:06:17,910 --> 00:06:19,610
They're always watching.
153
00:06:19,610 --> 00:06:21,510
- Where there's
a willing clown,
154
00:06:21,510 --> 00:06:24,850
there's a way to murder.
Know what I'm saying?
155
00:06:24,850 --> 00:06:26,510
- Look, why don't you
go pick out
156
00:06:26,510 --> 00:06:28,050
something special
for the tournament?
157
00:06:28,050 --> 00:06:29,520
Here you go.
158
00:06:29,520 --> 00:06:31,120
Get whatever you want,
so long as it's useful.
159
00:06:31,120 --> 00:06:34,090
Okay?
Have fun.
160
00:06:34,090 --> 00:06:36,560
And no murder.
161
00:06:36,560 --> 00:06:39,190
- Sure thing, Stu.
162
00:06:39,190 --> 00:06:41,660
[laughing]
163
00:06:41,660 --> 00:06:51,040
♪
164
00:06:51,040 --> 00:06:52,870
[buzzer]
165
00:06:52,870 --> 00:06:56,240
- Okay. We need to get some
lanyards without a fight.
166
00:06:56,240 --> 00:06:58,250
Any ideas?
167
00:06:58,250 --> 00:07:00,010
- No.
168
00:07:00,020 --> 00:07:01,450
- Oh, way to take
the lead.
169
00:07:02,620 --> 00:07:04,750
Here comes some insiders.
Okay.
170
00:07:04,750 --> 00:07:06,550
Guess I'm gonna have to
pull out the big guns.
171
00:07:08,790 --> 00:07:10,690
Hello, boys.
172
00:07:12,560 --> 00:07:14,860
- Oh, you can't
be serious.
173
00:07:14,860 --> 00:07:17,230
Look, you're--
you're a cute chick, Quiet,
174
00:07:17,230 --> 00:07:19,200
but you look like you're trying
to push out a fart right now,
175
00:07:19,200 --> 00:07:20,630
[laughing]
176
00:07:20,640 --> 00:07:21,440
- What are you
doing here anyways?
177
00:07:21,440 --> 00:07:22,370
You're supposed
to be in the car.
178
00:07:22,370 --> 00:07:24,170
- Well, I'm helping
your awkward asses.
179
00:07:24,170 --> 00:07:25,110
That's what I'm doing.
180
00:07:25,110 --> 00:07:26,240
- [Quiet] Oh, shit.
181
00:07:26,240 --> 00:07:27,410
- [John Doe] Oh,
where'd you get those?
182
00:07:27,410 --> 00:07:29,240
- Well, I asked nicely,
and they just gave them to me.
183
00:07:29,240 --> 00:07:30,540
What do you think?
184
00:07:30,550 --> 00:07:31,980
- [Quiet] Not bad.
185
00:07:31,980 --> 00:07:33,780
Good pull, May.
186
00:07:33,780 --> 00:07:36,080
- No. No way. This guy
doesn't even look like me.
187
00:07:36,080 --> 00:07:37,120
He wears glasses.
188
00:07:37,120 --> 00:07:38,790
- Got you covered, chief.
189
00:07:38,790 --> 00:07:40,550
[sighs]
190
00:07:40,560 --> 00:07:41,920
- This isn't gonna work.
191
00:07:45,790 --> 00:07:49,230
Huh, how is everything
so crisp and clear?
192
00:07:49,230 --> 00:07:50,600
- What are you
talking about?
193
00:07:50,600 --> 00:07:52,130
- You know how the world
is usually blurry?
194
00:07:52,130 --> 00:07:54,030
With these, it--
195
00:07:54,040 --> 00:07:56,840
Well, you got
to try these.
196
00:07:56,840 --> 00:07:59,010
Like, have your eyes
always been that color?
197
00:07:59,010 --> 00:08:00,270
- Well, I've done
my job.
198
00:08:00,280 --> 00:08:04,140
- Hey, your job is
getaway driver.
199
00:08:04,150 --> 00:08:06,310
You're going back
to the car, right?
200
00:08:06,310 --> 00:08:08,080
- Oh, yeah.
Definitely.
201
00:08:12,220 --> 00:08:13,120
- Glasses.
202
00:08:15,060 --> 00:08:16,020
They're working.
203
00:08:27,340 --> 00:08:28,670
- Welcome back,
Mr. Davis.
204
00:08:28,670 --> 00:08:29,800
- Yeah, of course.
205
00:08:33,140 --> 00:08:34,170
Ms. Tomaso.
206
00:08:34,180 --> 00:08:36,180
- And good tidings
to you
207
00:08:36,180 --> 00:08:37,950
from the fine people
of Spokane.
208
00:08:40,050 --> 00:08:41,250
- Sure, whatever
209
00:08:41,250 --> 00:08:44,050
- Spokane go bragh.
210
00:08:44,050 --> 00:08:45,550
- Okay.
211
00:08:47,790 --> 00:08:48,960
[buzzer]
212
00:08:53,960 --> 00:08:56,130
[classical music]
213
00:08:56,130 --> 00:08:58,800
- [John Doe] We can tell Mayhem
we found Fucknut Island.
214
00:08:58,800 --> 00:09:00,140
[indistinct chatter]
- Oh, look, drinks.
215
00:09:03,240 --> 00:09:06,310
- Oh, hey, this flavor
is intoxicating.
216
00:09:06,310 --> 00:09:08,340
- Oh, damn, that is sweet.
- Mm-hmm.
217
00:09:08,340 --> 00:09:09,840
- Usually that means
it's full of booze.
218
00:09:14,250 --> 00:09:16,020
[gasping]
Oh, yeah, it is.
219
00:09:19,790 --> 00:09:20,890
There's his highness.
220
00:09:20,890 --> 00:09:23,960
- Yeah, so someone actually,
like, killed my lube guy.
221
00:09:23,960 --> 00:09:26,760
It's crazy. Like, who'd kill
an essential worker?
222
00:09:26,760 --> 00:09:29,160
- I bet the vault's
behind there.
223
00:09:29,160 --> 00:09:31,100
- So rude.
224
00:09:31,100 --> 00:09:34,230
- Okay,
let's just lay low
225
00:09:34,240 --> 00:09:36,870
and make our way over.
- All right.
226
00:09:36,870 --> 00:09:38,910
- Just, you know, blend in.
- Okay.
227
00:09:38,910 --> 00:09:51,720
♪
228
00:09:51,720 --> 00:09:53,690
- Looking like we got
a couple bogeys.
229
00:09:53,690 --> 00:09:56,290
- And now we have got to go,
right now.
230
00:09:56,290 --> 00:09:58,030
- Go, go, go, go, go.
Abort.
231
00:10:00,030 --> 00:10:02,030
- Well, well, well.
232
00:10:02,030 --> 00:10:04,770
Where the fuck do you think
you're going?
233
00:10:11,110 --> 00:10:16,440
So, what exactly
are you two up to?
234
00:10:16,440 --> 00:10:17,910
- Top of the morning
to you, sir.
235
00:10:17,910 --> 00:10:20,750
I'm Deb from Spokane.
- I can see your badge.
236
00:10:20,750 --> 00:10:22,020
- Yeah, I'm-I'm Rick,
237
00:10:22,020 --> 00:10:26,320
but you can call me, uh,
Big Rick from Kirkland.
238
00:10:26,320 --> 00:10:29,260
- Yummy.
239
00:10:29,260 --> 00:10:31,830
You know, I've never heard
a Spokane accent before.
240
00:10:31,830 --> 00:10:33,730
It's fucking hideous!
241
00:10:35,360 --> 00:10:37,460
I love it.
[laughing]
242
00:10:37,470 --> 00:10:38,830
- Stupid accent.
243
00:10:38,830 --> 00:10:40,470
- So what I want
to know is,
244
00:10:40,470 --> 00:10:44,740
what are you guys
doing here together?
245
00:10:44,740 --> 00:10:47,840
Kirkland and Spokane
haven't had diplomatic relations
246
00:10:47,840 --> 00:10:51,750
since the manure conflict.
247
00:10:51,750 --> 00:10:54,080
Trying to turn my little
weapons market soiree
248
00:10:54,080 --> 00:10:56,480
into a peace summit,
are we?
249
00:10:56,480 --> 00:10:57,950
- Oi, that we are, sir.
250
00:10:57,950 --> 00:11:00,290
- Guilty.
[laughing]
251
00:11:00,290 --> 00:11:02,090
- Oh, really?
252
00:11:02,090 --> 00:11:04,830
Okay.
[chuckles]
253
00:11:04,830 --> 00:11:09,160
How is Kirkland
since the whole sabotage?
254
00:11:09,160 --> 00:11:11,200
- We're maintaining.
255
00:11:11,200 --> 00:11:14,200
- Poisoning their drinking water
with laxatives was genius.
256
00:11:14,200 --> 00:11:16,370
Break their sewers,
fill their hospitals,
257
00:11:16,370 --> 00:11:18,070
make them feel dirty
for once.
258
00:11:18,070 --> 00:11:21,210
Girl, Spokane don't play!
[laughing]
259
00:11:21,210 --> 00:11:22,910
No, no, no!
260
00:11:22,910 --> 00:11:24,910
- Aye, we almost killed
those bastards
261
00:11:24,910 --> 00:11:28,180
and their wings.
[laughing]
262
00:11:34,290 --> 00:11:36,820
- Hmm.
Is that even you?
263
00:11:36,830 --> 00:11:38,860
[sputters and chuckles]
264
00:11:38,860 --> 00:11:41,000
[John Doe] Uh...
265
00:11:41,000 --> 00:11:43,400
- Looks like someone benefited
from those laxatives.
266
00:11:43,400 --> 00:11:46,300
Right?
[laughing]
267
00:11:46,300 --> 00:11:48,400
Diarrhea looks
great on you.
268
00:11:48,400 --> 00:11:49,300
[winces]
269
00:11:49,300 --> 00:11:51,140
- He's still, uh,
full of shite, though.
270
00:11:51,140 --> 00:11:53,310
[laughing]
271
00:11:53,310 --> 00:11:55,510
- Deb. I love Deb.
272
00:11:55,510 --> 00:11:57,540
You know,
it's so funny.
273
00:11:57,550 --> 00:11:59,550
I can understand
a fucking word you're saying,
274
00:11:59,550 --> 00:12:02,180
but this whole
lovers from different towns,
275
00:12:02,180 --> 00:12:06,150
Romeo and Juliet bullshit
gets me rock fucking hard.
276
00:12:06,150 --> 00:12:08,560
[laughing]
Now, if you'll excuse me,
277
00:12:08,560 --> 00:12:10,560
I've got to go prepare
for the main event.
278
00:12:10,560 --> 00:12:12,890
Enjoy the auction.
279
00:12:12,890 --> 00:12:14,230
Stay hydrated.
280
00:12:23,100 --> 00:12:24,510
- That was
too fucking close.
281
00:12:24,510 --> 00:12:26,440
[glasses clink]
[sighs]
282
00:12:26,440 --> 00:12:27,570
- Mmm!
283
00:12:27,580 --> 00:12:29,010
Ooh, banana-berry.
284
00:12:29,010 --> 00:12:31,050
That's fucking yum, dude.
- Amazing.
285
00:12:31,050 --> 00:12:32,980
- Mmm!
286
00:12:32,980 --> 00:12:34,580
- 15 coins for one missile?
287
00:12:34,580 --> 00:12:35,980
That's highway robbery.
288
00:12:35,980 --> 00:12:37,920
I can give you 12.
289
00:12:37,920 --> 00:12:40,120
- 12? 12 is an insult.
290
00:12:40,120 --> 00:12:43,090
- Stu! Stuart!
291
00:12:43,090 --> 00:12:44,590
Ta-da!
292
00:12:44,590 --> 00:12:47,860
- Hey, I need some
of those coins back.
293
00:12:47,860 --> 00:12:49,060
- Sorry, fresh out.
294
00:12:49,060 --> 00:12:50,930
This thing
is gorgeous, right?
295
00:12:50,930 --> 00:12:52,870
It's real velvet.
Touch it.
296
00:12:52,870 --> 00:12:54,600
- You spent
all of our money,
297
00:12:54,600 --> 00:12:56,340
the money we need
for actual weapons,
298
00:12:56,340 --> 00:12:57,540
on a stupid cape?
299
00:12:57,540 --> 00:12:59,340
- Watch this.
300
00:12:59,340 --> 00:13:00,340
- Hey,
what are you--
301
00:13:00,340 --> 00:13:02,340
[bones crack]
302
00:13:02,340 --> 00:13:03,480
- Shit!
303
00:13:03,480 --> 00:13:06,880
- I killed two other yo-yos
like that the same way.
304
00:13:06,880 --> 00:13:09,520
No one even noticed.
- [Stu] Unbelievable.
305
00:13:09,520 --> 00:13:10,420
Even when
we have a plan,
306
00:13:10,420 --> 00:13:12,190
you still just do
whatever you want to do.
307
00:13:12,190 --> 00:13:14,020
- I don't think
you understand.
308
00:13:14,020 --> 00:13:15,990
I am investing
in history,
309
00:13:15,990 --> 00:13:20,390
because this cape
belonged to Count Dracula!
310
00:13:20,400 --> 00:13:22,000
- No way that's true.
311
00:13:22,000 --> 00:13:24,160
The vendor I bought this from
was a learned man,
312
00:13:24,170 --> 00:13:25,870
not a chance
he would lie to me.
313
00:13:25,870 --> 00:13:27,300
- Regardless if it was
owned by a Dracula,
314
00:13:27,300 --> 00:13:29,500
the point is,
I asked you one thing,
315
00:13:29,500 --> 00:13:30,540
one simple thing--
316
00:13:30,540 --> 00:13:32,140
- [Burly Guard]
You need to come with us, sir.
317
00:13:32,140 --> 00:13:33,170
- What? Why?
318
00:13:33,170 --> 00:13:34,580
Sweet Tooth,
a little help.
319
00:13:34,580 --> 00:13:36,010
Sweet Tooth!
320
00:13:36,010 --> 00:13:37,450
- Catch you later, Stu!
321
00:13:38,980 --> 00:13:41,880
Count Sweet Tooth
is on the hunt.
322
00:13:46,550 --> 00:13:49,020
- Is he still looking at us?
323
00:13:49,020 --> 00:13:50,560
- [John Doe] Yeah.
324
00:13:50,560 --> 00:13:52,390
Look, there's only
15 minutes left.
325
00:13:52,390 --> 00:13:55,130
Let's just scope out
what we want out of the vault.
326
00:13:55,130 --> 00:13:58,000
Like this,
Ghost Missiles.
327
00:13:58,000 --> 00:13:59,330
I wonder if they can
go through walls.
328
00:13:59,330 --> 00:14:01,000
- Every missile
goes through walls.
329
00:14:01,000 --> 00:14:03,400
- Hmm.
How about this?
330
00:14:03,410 --> 00:14:05,340
Boomerang Blast.
331
00:14:05,340 --> 00:14:08,140
Don't tell me
they come back to you.
332
00:14:08,140 --> 00:14:10,240
- Oh, that would be
so useless.
333
00:14:10,250 --> 00:14:13,310
- Don't be so quick to discount
the Boomerang Blast.
334
00:14:13,310 --> 00:14:15,020
It's more difficult
to master, yes,
335
00:14:15,020 --> 00:14:17,180
but it is one of our
more lethal options.
336
00:14:17,190 --> 00:14:19,190
- It feels like
ease of use
337
00:14:19,190 --> 00:14:21,020
would be sorta
key there.
338
00:14:21,020 --> 00:14:23,190
- A lady who knows
what she wants.
339
00:14:23,190 --> 00:14:25,230
If you prefer something
a bit simpler,
340
00:14:25,230 --> 00:14:28,260
may I suggest
the Napalm Cones?
341
00:14:28,260 --> 00:14:31,570
These rockets
deploy liquid napalm.
342
00:14:31,570 --> 00:14:34,700
They can melt an outsider's skin
in seven seconds flat.
343
00:14:34,700 --> 00:14:36,670
I'm assuming this is for
perimeter defense, yes?
344
00:14:36,670 --> 00:14:38,140
- Oi, of course.
345
00:14:38,140 --> 00:14:40,040
- [Auction Host]
New San Francisco
346
00:14:40,040 --> 00:14:41,640
just implemented
this system
347
00:14:41,640 --> 00:14:43,710
and is very pleased
with the results.
348
00:14:43,710 --> 00:14:45,950
They cleared out
an entire encampment
349
00:14:45,950 --> 00:14:48,380
of pedestrians near their gates
lickety split.
350
00:14:48,380 --> 00:14:52,690
The smell will go away
eventually.
351
00:14:52,690 --> 00:14:54,190
- That's fucked up, man.
352
00:14:54,190 --> 00:14:56,190
[laughing]
- It is, isn't it?
353
00:14:56,190 --> 00:14:58,430
- Oh, thank you
so much, sir.
354
00:14:58,430 --> 00:14:59,660
Keep it together.
355
00:14:59,660 --> 00:15:02,260
- The people outside the walls
are just trying to hang on.
356
00:15:02,260 --> 00:15:04,400
This guy's talking about them
like they're roaches.
357
00:15:04,400 --> 00:15:07,330
- Every city has weapons
like this now.
358
00:15:07,340 --> 00:15:09,070
Every one.
359
00:15:09,070 --> 00:15:10,970
Keeping people out
isn't enough anymore.
360
00:15:10,970 --> 00:15:11,970
They want them gone.
361
00:15:11,970 --> 00:15:14,540
- I know people
on the inside, guards, even.
362
00:15:14,540 --> 00:15:17,040
And they don't say anything
about stuff like this.
363
00:15:17,050 --> 00:15:18,480
- Yeah. You think
they would tell you?
364
00:15:23,150 --> 00:15:25,550
- Fuck them
and fuck this.
365
00:15:25,550 --> 00:15:27,250
We're taking them
all down.
366
00:15:27,260 --> 00:15:30,460
The system,
the walls, all of it.
367
00:15:30,460 --> 00:15:34,090
[glass clinking]
368
00:15:34,100 --> 00:15:36,660
- Okay, chin chin.
369
00:15:36,670 --> 00:15:38,300
Everybody
wrap up your biz,
370
00:15:38,300 --> 00:15:40,000
and we will announce
the winners
371
00:15:40,000 --> 00:15:43,100
after playtime.
372
00:15:43,100 --> 00:15:45,540
Everybody follow me!
[cheering and whooping]
373
00:15:45,540 --> 00:15:47,370
Come on, you little rats.
374
00:15:47,380 --> 00:15:50,010
Come to your Pied Piper.
[laughing]
375
00:15:50,010 --> 00:15:51,210
- Playtime?
376
00:16:02,690 --> 00:16:04,590
- Hey, studs.
377
00:16:04,590 --> 00:16:06,560
[grunting]
378
00:16:13,770 --> 00:16:15,700
- Mind if I cape in?
379
00:16:15,700 --> 00:16:17,570
[grunting]
380
00:16:20,740 --> 00:16:24,550
[panting]
381
00:16:24,550 --> 00:16:26,450
- Uh, thanks.
382
00:16:26,450 --> 00:16:28,780
- Thank you. Never killed
with a lady before,
383
00:16:28,780 --> 00:16:31,120
masked or otherwise.
I'm--
384
00:16:31,120 --> 00:16:32,690
- Sweet Tooth.
I know.
385
00:16:32,690 --> 00:16:35,390
- Ah, finally
someone gets it.
386
00:16:35,390 --> 00:16:38,760
It would be my honor
to kill alongside you.
387
00:16:38,760 --> 00:16:39,630
- Whatever.
388
00:16:42,160 --> 00:16:44,070
- Oh, I like her.
389
00:16:47,770 --> 00:16:52,170
[muted dance music
playing]
390
00:16:52,170 --> 00:16:54,110
- I'll take your coats.
391
00:17:01,780 --> 00:17:03,220
- Thank you,
my good man.
392
00:17:05,520 --> 00:17:06,850
- Wear these.
393
00:17:06,860 --> 00:17:09,660
One vulture,
one holy man.
394
00:17:09,660 --> 00:17:12,390
Are you leaving
your bottoms on?
395
00:17:12,390 --> 00:17:13,690
- [both] Yeah.
396
00:17:13,700 --> 00:17:16,230
- Suit yourselves, weirdos.
397
00:17:19,800 --> 00:17:22,700
[loud music,
people moaning]
398
00:17:29,240 --> 00:17:30,310
[Female Partygoer]
- You like that, honey?
399
00:17:30,310 --> 00:17:31,350
[Male Partygoer]
- Uh-huh.
400
00:17:31,350 --> 00:17:33,350
[Male Admirer]
- Give me the package, milkman.
401
00:17:33,350 --> 00:17:34,550
[laughter]
402
00:17:34,550 --> 00:17:38,820
- You love being
on the outside, don't you?
403
00:17:38,820 --> 00:17:40,650
dirty little outsiders.
404
00:17:40,660 --> 00:17:45,330
Yes, play your roles,
you holy men, you butchers.
405
00:17:45,330 --> 00:17:47,190
Revel in your
lawlessness,
406
00:17:47,200 --> 00:17:49,360
you nasty
little vultures.
407
00:17:49,360 --> 00:17:53,870
And remember, no pleasure
is forbidden on the outside.
408
00:17:53,870 --> 00:17:56,370
- Hello, Mr. Holy Man.
409
00:17:56,370 --> 00:17:59,610
I'm a ripe little
trash boy.
410
00:17:59,610 --> 00:18:01,140
Rip me open.
411
00:18:01,140 --> 00:18:03,310
- I understand role playing,
man, but I'll pass.
412
00:18:03,310 --> 00:18:04,910
- You look awful thirsty.
413
00:18:04,910 --> 00:18:08,250
How about a cup of
freshly squeezed ass?
414
00:18:08,250 --> 00:18:10,650
- I've had my share of
trash ass for today. Thanks.
415
00:18:10,650 --> 00:18:13,220
- Shoulders,
Pantalaimon.
416
00:18:13,220 --> 00:18:16,160
- This way.
[yelps]
417
00:18:16,160 --> 00:18:18,160
- Our vulture nest
was raided last week.
418
00:18:18,160 --> 00:18:19,930
- Excuse me?
- And it's all your fault.
419
00:18:19,930 --> 00:18:23,230
Now you have to pay
the price in skin.
420
00:18:23,230 --> 00:18:25,330
- Oh! Um, no, no,
no thank you.
421
00:18:25,330 --> 00:18:26,830
Oh, look,
a holy man!
422
00:18:26,840 --> 00:18:30,340
Oh, my skin is his
prisoner now. Sorry.
423
00:18:30,340 --> 00:18:31,670
- She was kind of hot, right?
424
00:18:31,670 --> 00:18:32,610
- Yes, absolutely.
425
00:18:32,610 --> 00:18:34,380
Just trying a little
too hard, you know?
426
00:18:34,380 --> 00:18:37,210
[moaning]
- [Female Partygoer] Harder!
427
00:18:37,210 --> 00:18:38,810
- His Majesty
is looking at us.
428
00:18:38,810 --> 00:18:40,680
Just, you know,
play along.
429
00:18:40,680 --> 00:18:42,750
[grunting]
Sell it.
430
00:18:42,750 --> 00:18:45,820
Oh, yeah,
I'm an outsider.
431
00:18:45,820 --> 00:18:50,190
I deserve to be on all fours
like a bad, bad doggy.
432
00:18:50,190 --> 00:18:51,460
[barks]
- Yeah.
433
00:18:51,460 --> 00:18:54,630
I'm a dirty
doggy boy, too.
434
00:18:54,630 --> 00:18:59,800
[grunting and panting]
435
00:18:59,800 --> 00:19:00,770
[whispers]
Missionary.
436
00:19:07,610 --> 00:19:13,380
**
437
00:19:13,380 --> 00:19:14,580
- [Female partygoer]
Oh, don't stop,
438
00:19:14,580 --> 00:19:15,720
don't stop!
439
00:19:15,720 --> 00:19:19,420
[moaning and panting]
440
00:19:24,460 --> 00:19:26,460
- This is really bad
on the knees.
441
00:19:26,460 --> 00:19:27,800
- [Quiet] Yeah, that's
what I've been saying.
442
00:19:27,800 --> 00:19:30,900
[horns blowing]
443
00:19:30,900 --> 00:19:32,630
- And now a treat.
444
00:19:32,630 --> 00:19:35,370
I looked around
Diesel City today
445
00:19:35,370 --> 00:19:37,470
for the crudest,
sweatiest,
446
00:19:37,470 --> 00:19:40,910
most deliciously desperate
outsider I could find.
447
00:19:40,910 --> 00:19:44,240
And then I brought him back here
so we could punish him
448
00:19:44,250 --> 00:19:45,680
with pleasure.
[cheering and whooping]
449
00:19:45,680 --> 00:19:50,680
Ladies and gentlemen,
behold your King of Dirt.
450
00:19:50,690 --> 00:19:54,620
[cheering and applause]
451
00:19:54,620 --> 00:19:56,360
- Have you guys
tested out this machine?
452
00:19:56,360 --> 00:19:57,730
- They're distracted.
Let's move!
453
00:20:01,830 --> 00:20:03,760
- John!
454
00:20:03,770 --> 00:20:05,000
It's me, Stu.
455
00:20:05,000 --> 00:20:07,900
- It calls itself Stu.
456
00:20:07,900 --> 00:20:14,810
[Partygoers moaning]
- Stu. Stu. Stu.
457
00:20:14,810 --> 00:20:17,980
- Oh, this is
a sex thing?
458
00:20:17,980 --> 00:20:19,380
Did I win a contest
or something?
459
00:20:19,380 --> 00:20:22,650
- Stu. Stu.
460
00:20:22,650 --> 00:20:28,560
- Stu, Stu, Stu.
461
00:20:32,830 --> 00:20:37,600
♪
462
00:20:37,600 --> 00:20:40,970
- [Quiet] Just a few lasers
between us and the weapons.
463
00:20:40,970 --> 00:20:43,500
- [John Doe]
Not just lasers. Shit.
464
00:20:43,510 --> 00:20:45,710
We're cutting it close.
465
00:20:45,710 --> 00:20:46,710
- Allow me.
466
00:20:51,650 --> 00:20:52,350
[grunts]
467
00:20:52,350 --> 00:20:53,950
- Oh, shit.
468
00:20:53,950 --> 00:20:58,050
[grunting]
469
00:20:58,050 --> 00:21:00,360
[choking]
470
00:21:03,990 --> 00:21:07,460
[squelching and gurgling]
471
00:21:13,370 --> 00:21:14,770
Fuck yeah. Coming.
472
00:21:19,570 --> 00:21:21,680
- Hey, hey, you ever had
a footlong?
473
00:21:21,680 --> 00:21:24,110
I mean, it's not just
more dog.
474
00:21:24,110 --> 00:21:26,710
See, the ratio
of bun to dog
475
00:21:26,720 --> 00:21:30,020
varies the flavor
in a very specific way.
476
00:21:30,020 --> 00:21:31,090
- Fascinating.
477
00:21:31,090 --> 00:21:33,490
- Yeah, I think so, too.
478
00:21:33,490 --> 00:21:36,460
[sighs]
- And you're coming in, I guess.
479
00:21:36,460 --> 00:21:40,630
- Um, so-so are you
normally a solo assassin,
480
00:21:40,630 --> 00:21:42,900
or is this, like,
a special occasion?
481
00:21:42,900 --> 00:21:44,430
- I do what it takes.
482
00:21:44,430 --> 00:21:45,970
- Oh, cool.
Real go getter, cool.
483
00:21:45,970 --> 00:21:46,930
Just like myself.
484
00:21:46,940 --> 00:21:49,040
Have you ever maybe
considered teaming up?
485
00:21:49,040 --> 00:21:50,770
I mean, obviously
I'm spoken for,
486
00:21:50,770 --> 00:21:52,840
but I don't know,
I might be convinced
487
00:21:52,840 --> 00:21:54,380
to maybe
take on a third.
488
00:21:54,380 --> 00:21:56,880
- HVAC, water-- wait.
489
00:21:56,880 --> 00:21:58,410
EMP?
490
00:22:02,750 --> 00:22:05,120
- They've got an electromagnetic
pulse generator?
491
00:22:05,120 --> 00:22:08,490
- Killing electricity on demand
could be a game changer.
492
00:22:08,490 --> 00:22:10,790
- Especially
at a tournament
493
00:22:10,790 --> 00:22:12,160
I call dibs.
494
00:22:12,160 --> 00:22:14,060
- Finders keepers.
- Losers weepers.
495
00:22:14,060 --> 00:22:14,960
[grunts]
496
00:22:21,940 --> 00:22:23,840
- [John Doe] Shit, they got
a lot of lasers.
497
00:22:25,610 --> 00:22:26,840
This one's on me.
498
00:22:29,980 --> 00:22:44,960
♪
499
00:22:48,160 --> 00:22:49,630
[grunting]
500
00:22:57,740 --> 00:23:10,620
♪ What is love ♪
501
00:23:10,620 --> 00:23:11,750
♪ Baby don't hurt me ♪
502
00:23:11,750 --> 00:23:12,990
[grunting]
503
00:23:12,990 --> 00:23:15,960
♪ Don't hurt me
no more ♪
504
00:23:18,490 --> 00:23:20,630
♪ Baby don't hurt me ♪
505
00:23:20,630 --> 00:23:23,860
♪ Don't hurt me
no more ♪
506
00:23:23,870 --> 00:23:27,100
[grunting]
507
00:23:32,070 --> 00:23:33,240
♪ What is love ♪
508
00:23:33,240 --> 00:23:35,510
[beeping]
509
00:23:40,050 --> 00:23:40,880
♪ Yeah ♪
510
00:23:40,880 --> 00:23:43,950
[grunting]
511
00:23:46,190 --> 00:23:48,760
♪ Ooh ooh ♪
512
00:23:48,760 --> 00:23:50,990
- Hey, get your thumb
outta there!
513
00:23:50,990 --> 00:23:52,930
[buzzer]
514
00:23:52,930 --> 00:23:56,930
♪ I give you my love
and you don't care ♪
515
00:23:56,930 --> 00:23:59,000
♪ What is right ♪
516
00:23:59,000 --> 00:24:00,930
♪ What is wrong ♪
517
00:24:00,940 --> 00:24:03,140
♪ Give me a sign ♪
518
00:24:03,140 --> 00:24:04,240
♪ What is love ♪
519
00:24:04,240 --> 00:24:05,910
[squealing]
520
00:24:05,910 --> 00:24:06,810
[electrical humming]
521
00:24:06,810 --> 00:24:09,210
♪ Don't hurt me no more ♪
522
00:24:09,210 --> 00:24:10,640
- What about
the weapons?
523
00:24:10,650 --> 00:24:11,810
Dollface said
we have to be in and out.
524
00:24:11,810 --> 00:24:13,550
- I'll be done
in two and a half.
525
00:24:13,550 --> 00:24:15,220
[moaning]
526
00:24:15,220 --> 00:24:18,050
♪ Don't hurt me no more ♪
527
00:24:18,050 --> 00:24:20,520
[sparking and whooshing]
528
00:24:20,520 --> 00:24:23,090
♪ Ooh ooh whoa oh ♪
529
00:24:23,090 --> 00:24:24,260
♪ Whoa oh oh ♪
530
00:24:24,260 --> 00:24:27,090
[door banging]
531
00:24:27,100 --> 00:24:29,900
[thudding and buzzing]
532
00:24:29,900 --> 00:24:31,200
[grunts]
533
00:24:31,200 --> 00:24:34,270
♪ Whoa oh ♪
534
00:24:34,270 --> 00:24:40,870
♪
535
00:24:40,880 --> 00:24:42,980
- Wait! Where are
your glasses?
536
00:24:46,820 --> 00:24:48,080
- Is that better?
- Oh, my god!
537
00:24:48,080 --> 00:24:54,960
♪ I don't know
what can I do ♪
538
00:24:54,960 --> 00:24:58,860
♪ What else can I say
it's up to you ♪
539
00:24:58,860 --> 00:25:02,700
♪ I know we're one
just me and you ♪
540
00:25:02,700 --> 00:25:05,200
♪ I can't go on ♪
541
00:25:05,200 --> 00:25:06,600
♪ What is love ♪
542
00:25:06,600 --> 00:25:09,740
[panting]
- Damn.
543
00:25:09,740 --> 00:25:11,010
How the hell do you get
out of this place?
544
00:25:11,010 --> 00:25:12,970
♪ No more ♪
545
00:25:12,970 --> 00:25:14,610
♪ What is love ♪
546
00:25:14,610 --> 00:25:16,810
♪ Baby don't hurt me ♪
547
00:25:16,810 --> 00:25:18,980
♪ Don't hurt me
no more ♪
548
00:25:18,980 --> 00:25:20,250
[panting]
549
00:25:20,250 --> 00:25:21,650
No more sex.
550
00:25:21,650 --> 00:25:22,750
I'm depleted.
551
00:25:24,690 --> 00:25:26,220
Holy shit.
552
00:25:26,220 --> 00:25:27,860
Holy shit!
553
00:25:27,860 --> 00:25:29,720
Jackpot!
554
00:25:29,720 --> 00:25:32,990
♪ Whoa whoa oh ♪
555
00:25:32,990 --> 00:25:36,030
♪ Whoa oh ♪
556
00:25:36,030 --> 00:25:37,130
♪ What is love ♪
557
00:25:37,130 --> 00:25:40,700
[grunting]
- And stay down!
558
00:25:42,370 --> 00:25:44,740
[grunting]
559
00:25:47,710 --> 00:25:51,150
- Who wears
a fucking cape?!
560
00:25:51,150 --> 00:25:52,980
- Damn, kid.
561
00:25:52,980 --> 00:25:55,650
- Curse this
high quality velvet!
562
00:25:55,650 --> 00:25:57,380
[yelps]
563
00:25:57,390 --> 00:25:59,120
[alarm blaring]
564
00:25:59,120 --> 00:26:00,020
[groans]
565
00:26:00,020 --> 00:26:02,290
- Mayhem, heads up!
566
00:26:02,290 --> 00:26:03,760
Run, you little psycho!
567
00:26:09,060 --> 00:26:10,830
[grunting]
568
00:26:12,730 --> 00:26:16,370
- Masked lady!
569
00:26:16,370 --> 00:26:17,200
- [Male Partygoer]
Hey! What's happening?
570
00:26:17,210 --> 00:26:18,310
Is that an alarm?
571
00:26:18,310 --> 00:26:19,710
- Halt!
572
00:26:19,710 --> 00:26:22,310
What have you
got there, Stu?
573
00:26:22,310 --> 00:26:24,310
You dare steal from me
574
00:26:24,310 --> 00:26:27,180
after I gave you
the gift of flesh?
575
00:26:27,180 --> 00:26:29,120
[snaps fingers]
Kill him.
576
00:26:29,120 --> 00:26:30,850
- You didn't fuck me.
577
00:26:32,350 --> 00:26:33,790
I fucked you.
578
00:26:33,790 --> 00:26:38,130
[gunfire]
[screaming]
579
00:26:38,130 --> 00:26:40,090
[panting]
580
00:26:40,100 --> 00:26:42,130
- Oh, shit! Oh, shit!
- Uh-huh, uh-huh.
581
00:26:42,130 --> 00:26:43,200
- The alarm!
- Uh-huh.
582
00:26:43,200 --> 00:26:45,200
- Oh, my god,
we gotta go.
583
00:26:45,200 --> 00:26:47,230
- Did you finish?
584
00:26:47,240 --> 00:26:49,340
- We really got to go.
585
00:26:49,340 --> 00:26:51,440
- [John Doe] Where are
all the weapons?
586
00:26:51,440 --> 00:26:52,910
- Where are our clothes?
587
00:26:56,480 --> 00:26:59,050
- [both] Fuck!
588
00:27:03,280 --> 00:27:06,250
- This is what I get
for trying to collaborate.
589
00:27:06,250 --> 00:27:09,060
Get out of my way.
[grunts]
590
00:27:09,060 --> 00:27:12,260
- [Citizen 1]
Someone got attacked.
591
00:27:12,260 --> 00:27:13,730
- [Guard] Snipers down!
592
00:27:13,730 --> 00:27:15,000
- [Rioter 1]
Grab everything!
593
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
[indistinct shouting
and fighting]
594
00:27:26,370 --> 00:27:27,910
[growling]
595
00:27:30,750 --> 00:27:32,280
- This is my kind
of party!
596
00:27:34,450 --> 00:27:36,950
- Sorry!
- Excuse me, sorry.
597
00:27:36,950 --> 00:27:40,290
[cheering and shouting]
598
00:27:40,290 --> 00:27:44,860
[whimpering]
599
00:27:44,860 --> 00:27:46,960
- Come on!
It's fucking cold in here.
600
00:27:50,130 --> 00:27:52,300
[grunting]
601
00:27:52,300 --> 00:27:55,300
[gunfire]
602
00:28:00,410 --> 00:28:01,440
- You!
603
00:28:01,440 --> 00:28:02,740
- Oh, hell yeah.
604
00:28:02,740 --> 00:28:04,480
Giddyup, bitch.
605
00:28:04,480 --> 00:28:08,480
- Oh, where the fuck
is Mayhem?!
606
00:28:08,480 --> 00:28:12,990
[engine revving]
607
00:28:12,990 --> 00:28:14,460
- Where the hell
have you been?
608
00:28:14,460 --> 00:28:15,590
- That doesn't
really seem like
609
00:28:15,590 --> 00:28:17,220
the most important question
to be asking right now.
610
00:28:17,230 --> 00:28:19,530
- Looking good, guys.
611
00:28:19,530 --> 00:28:21,330
May,
you take Shrapnel.
612
00:28:21,330 --> 00:28:23,460
I've got my own pony.
613
00:28:23,470 --> 00:28:25,770
Yee-haw, Kit-Kat!
614
00:28:25,770 --> 00:28:27,070
[engine revving]
615
00:28:27,070 --> 00:28:29,140
- Hey!
Who's that White guy?
616
00:28:29,140 --> 00:28:30,440
- Drew.
617
00:28:30,440 --> 00:28:32,970
- Drew?
Drew!
618
00:28:36,810 --> 00:28:39,110
- Hey, Stu, you look
kinda different.
619
00:28:39,110 --> 00:28:41,480
- I killed them.
I killed them all.
620
00:28:41,480 --> 00:28:43,480
- You mean,
like dead-dead?
621
00:28:43,490 --> 00:28:45,490
- Yeah.
It was awesome.
622
00:28:45,490 --> 00:28:47,250
- I knew
you could do it, Stu.
623
00:28:47,260 --> 00:28:50,220
Gosh, I'm proud of you.
Can't believe I missed it.
624
00:28:50,230 --> 00:28:54,330
- It's okay. I got you
a consolation prize.
625
00:28:54,330 --> 00:28:55,360
- Okay, okay.
626
00:28:55,360 --> 00:28:56,860
Calm down, Stu.
627
00:28:56,870 --> 00:28:57,970
- Yeah. Yeah.
628
00:28:57,970 --> 00:29:00,830
- Napalm cones?
My favorite!
629
00:29:00,840 --> 00:29:03,940
Stu, remember this day,
630
00:29:03,940 --> 00:29:06,970
for on this day
you had your first massacre.
631
00:29:06,980 --> 00:29:09,180
You became a man,
632
00:29:09,180 --> 00:29:13,280
and this was
your gore mitzvah.
633
00:29:13,280 --> 00:29:15,380
Tell me everything.
634
00:29:15,380 --> 00:29:17,220
- I also had
a lot of sex.
635
00:29:17,220 --> 00:29:19,590
- Gross. I don't want
to hear about any of that.
636
00:29:19,590 --> 00:29:21,190
Decorum!
637
00:29:21,190 --> 00:29:23,090
- How did you get
an EMP?
638
00:29:23,090 --> 00:29:24,990
All we got was
armor piercing bullets
639
00:29:24,990 --> 00:29:26,590
and missiles
that come back to you.
640
00:29:26,590 --> 00:29:29,000
- I mean,
that's not all you got.
641
00:29:29,000 --> 00:29:31,600
- Ugh, you're nasty.
642
00:29:31,600 --> 00:29:34,270
- What can I say?
We make a good team.
643
00:29:34,270 --> 00:29:36,400
- That we do.
644
00:29:36,400 --> 00:29:38,410
- I hope it's enough
to win the tournament.
645
00:29:38,410 --> 00:29:40,010
I'm not sure it is.
646
00:29:40,010 --> 00:29:43,010
Ever since I met you guys,
I've seen a car man,
647
00:29:43,010 --> 00:29:44,910
A weird grim reaper
biker dude,
648
00:29:44,910 --> 00:29:46,350
and a killer clown.
649
00:29:46,350 --> 00:29:48,880
You're going to need someone
to watch your back,
650
00:29:48,880 --> 00:29:52,150
which is why
I'm entering, too.
651
00:29:52,150 --> 00:29:53,490
- What about the Dolls?
652
00:29:53,490 --> 00:29:54,890
- The Dolls
have their orders.
653
00:29:54,890 --> 00:29:56,990
Think about it.
Roadkill Is fast.
654
00:29:56,990 --> 00:29:59,990
You take the lead.
I set up the EMP.
655
00:30:00,000 --> 00:30:02,160
Boom!
No more competition.
656
00:30:02,160 --> 00:30:05,570
We race to the finish
and make our wish.
657
00:30:05,570 --> 00:30:08,470
And it ends
before it even starts.
658
00:30:08,470 --> 00:30:11,210
- [Mayhem] And in Shrapnel
I'll be fucking unstoppable.
659
00:30:12,540 --> 00:30:14,980
Also, do we have
any T.P.?
660
00:30:14,980 --> 00:30:17,580
- Yeah, got some in the car.
- [Mayhem] Thank you!
661
00:30:17,580 --> 00:30:18,480
- Uh-huh.
Hold tight.
662
00:30:24,350 --> 00:30:26,090
- Tell me again
about the cabin.
663
00:30:26,090 --> 00:30:27,590
[scoffs]
- You know
664
00:30:27,590 --> 00:30:28,920
I've never
been there, right?
665
00:30:28,920 --> 00:30:31,590
- I know.
666
00:30:31,590 --> 00:30:34,000
You know, tell me anyway.
Make it up.
667
00:30:36,360 --> 00:30:39,170
[sighs]
668
00:30:39,170 --> 00:30:42,070
- The air is sweet.
- Hmm.
669
00:30:42,070 --> 00:30:47,340
- At night all you can hear
are the owls and...
670
00:30:47,340 --> 00:30:50,010
stars as far
as the eye can see.
671
00:30:52,350 --> 00:30:54,620
- [Quiet] Kind of like now.
- [John Doe] Yeah.
672
00:30:54,620 --> 00:31:04,360
♪
673
00:31:04,360 --> 00:31:06,030
- Tournament starts
tomorrow.
674
00:31:08,530 --> 00:31:09,560
You think we'll win?
675
00:31:09,560 --> 00:31:12,400
♪
46002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof