Original subtitles

I am so excited! My stepdaughter and i have big surprises waiting for Miles.

Wake up

Good morning beautiful

Good morning, happy father's day

Oh shit

You don't have much planned

No that is alright sweetie it isnt tha-

So glad you agree with that

Yeah, I'll just chill out and barbecue or something maybe.

Okay! That sounds like a good idea

Yeah

I'm so happy to see you again.

Thank you for coming here today, too!

It's been a long time since we've seen each other like this

We haven't met in years

But it feels good

That makes me happy

Welcome!

We're going to have the best Father's Day ever.

This is going be a fantastic day

Starting off your morning right?

Is the bacon cooked good

Yeah, it is perfect

Not too overly crunchy or any of that

Well I wanted make sure that was

To your liking

Delicious

Anything for the best dad in the world.

Thank you, darling

Can I join a little bit?

Yeah

You needed some more family time

Work's been so busy

She has alot planned for us today

Yeah

A bunch of activities

It's good.

Did you get some good family time in?

Yeah, he said you needed some

I've been gone for what like three weeks on that trip

So it was nice

How are the eggs

They're amazing

Just right

She has been working really hard on making sure

That the egg is cooked

Breakfast was going to come out perfect for you.

No, I can tell it's great!

So what have we got planned for the day?

Oh...all kinds of activities

Yeah

You're gonna be completely surprised

Oh okay there are surprises

There are suprises

Do i need do anything special

Nope

Just enjoy our family time

Awesome

It should

Be fun

Quite a bit of fun.

I'm looking forward to it, you two are amazing!

Like i said you're the best

Yeah we got the new deal with that company out in Brazil

So...

We'll probably have go back down there

Maybe that can work out so maybe

A few extra days and maybe YouTube can come down

That would be awesome

We would love doing that.

It's a really cool company, they're doing all of the new and innovative stuff so...

Yeah! They're keeping you busy

They are keeping you away from us which stinks

Yeah they ar really into family vibe at that company

Yea thats good

I guess like district manager or whatever was

He had his family down for their trip

Okay

You know they try to make sure if your familys there

That you have extra time off

To do stuff

Oh cool

to see some of the sights.

Do you like to go down Brazil?

Yeah, that sounds fun!

I think it's

right about their fall

so it is not too hot and no cold right now

That´s perfect

We will be one big happy family out there

we gotta get ready too

So can do activities

Okay

Well...I'll jump in shower

and meet girls

Okay, sounds good.

You're killing it over there baby

I don'think i've even got a single piece yet

You know why like my puzzles?

Yeah

Here's another corner piece

There we go

You were saying that you guys liked to do puzzles when

Yeah, you remember doing puzzles after I married your mom?

Yeah. Long before you were my stepdad

What's this one on this side

That one is going to go over here

Oh! That ones going in the sides

And then just let you guys take those

No no...I don't want push it out so easy

Gotta keep working

and just try different pieces, I'm sure it will fit.

Yeah...I think i've pulled out all the end pieces

Remember you just gotta

try different ones to make them fit

Im trying do a sewer hole right now

That one's over here

Doing that wrong

It is falling

That ones over there

Woods over here.

Some of the trees...

No, I'm bad at this!

You gotta keep trying it

If it's got a straight edge you line up the straight edges

Oh there we go

There is something to do over here

Yeah

This one can be here

Does this come out?

Don't wanna make the

I just need the top parts for that.

But that's going to be more inside?

You've got to get all the borders first, all of straight edges

We're working on it!

Now we shouldn't have gotten one with more pieces

Where are they limits at already?!

I just want to do the car part.

You like the car part! I think that's the whole reason we got this

Some of these are even stumping me

Some aren't even stumpin' ME

Well, you've gotta manhole almost done so

some other parts can build off tha

Lets start with wheels maybe

Yeah? Finding anything yet?!

Hmm... maybe, yeah.

Oh! Now you're flinging stuff!!

Look Julie there's two edge pieces right there

See the yellow one

What is on the table next huh

You'd be surprised let go show them

Okay

Happy Fathers Day

What it all this

We are doing painting

So we chose puzzles as my favorite, and painting for mine.

I'm better at this!

Yeah but...I don't have a creative bone in my body so no laughing about that okay?

Call Papa Dad

Let's get started

Any ideas?!

Sure

Why not

It is going to be hard

I'm so not creative. Maybe we should just follow the...

Paint by the numbers?

Should have drawn something out for you

Fill in the lines, i can do that

Think it's a pretty good base

That is alot of blue

Well its sky

Guess that makes sense then

Oh, Mama looks so good!

She's doing great.

Yeah she is doing better than you

Everybody does better than me

But as far as I can see we cant say that

Im just winging it over here

Just trying

We don't have much brush to use

Its fine were not professionals

Clearly

You're no man down

As if she was talking crap

We're no professionals.

How's your painting going?

I'd rather not say...

But it is coming along, i guess

You two are being too hard on yourself

It was just about doing and spending time with you girls

That what we care about

Yes

We haven't done family time in a very long time

Well, you're the dad so you have to plan everything out obviously.

That's why I just kind of play by ear and go with the flow

Yes that is true though

You've just got a kinda wing it

That what makes is fun

Talked with locals

Find wha they like

Where are good spots

Just let day take ya

Yeah

We can't freak out at airport again

Remember our last trip

I thought were not bringing that up anymore.

Oh, my bad!

It's all in the past now

Exactly

We're one big happy family

We are having the best day

Me too

That is how they say it a lot of times

Good

What about you? Are you enjoying doing everything for dad

I love spending time with the both of you know that.

It'so good!

Sorry...I wanted a little chocolate

They're SO GOOD though

Wonder if they have strawberries like that in Brazil?

Or marshmallows

I don't know, maybe.

Fondue is not really their cuisine but...

But your makeup looks so good today!

Thank you

Is that a new style?

Yeah the little rhinestones on my eye

It's really in right now

Wanted to look good for Fathers Day

Okay

I see.

Well, it looks very good

It's different

And your outfit

They already cancelled one time

Because you decided not to come

Sorry

Oh, no.

Oh that's good

So yes don't cancel your appointment

I'll try not to

We'l see how i feel tomorrow

No she has too go

Or you're gonna lose your spot

And then what it takes like 3 months

Yeah

Yeah, I think they charge if you cancel too.

But why would she care about that?

Well if you cancel and they take the money then it's not my fault

The next time we make the appointment is out of your penny

Fine...I guess have to get a job

That would be nice don't you agree

Teach her some responsibility

Im responsible

Uh-huh.

I can't have you running around with all those Yahoo's at college

There is only been like, maybe a few

But i'm careful

Good

Hope so

Do you remember college?

Vaguely

That was long time ago

I had so much fun doing that puzzle, though.

Watch me go out there tonight!

That was pretty exciting about that painting

Think i might have to practice it

It's been so good with the hug

So cute

There you are

Oh my god

[created using whisperjav 0.7]