Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,020 --> 00:00:40,340
I am so excited! My stepdaughter and i have big surprises waiting for Miles.
2
00:00:50,123 --> 00:00:50,590
Wake up
3
00:00:51,550 --> 00:00:54,480
Good morning beautiful
4
00:00:54,480 --> 00:00:57,060
Good morning, happy father's day
5
00:00:57,673 --> 00:00:58,140
Oh shit
6
00:00:59,060 --> 00:01:01,400
You don't have much planned
7
00:01:01,400 --> 00:01:03,160
No that is alright sweetie it isnt tha-
8
00:01:04,350 --> 00:01:08,150
So glad you agree with that
9
00:01:08,150 --> 00:01:12,710
Yeah, I'll just chill out and barbecue or something maybe.
10
00:01:12,910 --> 00:01:15,590
Okay! That sounds like a good idea
11
00:01:22,913 --> 00:01:23,180
Yeah
12
00:01:54,370 --> 00:01:56,370
I'm so happy to see you again.
13
00:02:04,870 --> 00:02:07,350
Thank you for coming here today, too!
14
00:02:07,350 --> 00:02:07,850
It's been a long time since we've seen each other like this
15
00:02:07,850 --> 00:02:07,890
We haven't met in years
16
00:02:09,196 --> 00:02:10,330
But it feels good
17
00:02:10,330 --> 00:02:11,970
That makes me happy
18
00:02:11,970 --> 00:02:12,550
Welcome!
19
00:02:14,710 --> 00:02:19,010
We're going to have the best Father's Day ever.
20
00:02:19,390 --> 00:02:21,190
This is going be a fantastic day
21
00:02:23,750 --> 00:02:25,550
Starting off your morning right?
22
00:02:27,210 --> 00:02:29,030
Is the bacon cooked good
23
00:02:29,030 --> 00:02:30,030
Yeah, it is perfect
24
00:02:30,030 --> 00:02:34,170
Not too overly crunchy or any of that
25
00:02:34,170 --> 00:02:37,030
Well I wanted make sure that was
26
00:02:37,030 --> 00:02:38,270
To your liking
27
00:02:38,270 --> 00:02:39,010
Delicious
28
00:02:42,710 --> 00:02:45,250
Anything for the best dad in the world.
29
00:02:45,490 --> 00:02:46,410
Thank you, darling
30
00:02:46,410 --> 00:02:48,410
Can I join a little bit?
31
00:02:50,570 --> 00:02:51,130
Yeah
32
00:02:52,350 --> 00:02:54,930
You needed some more family time
33
00:02:54,930 --> 00:02:56,450
Work's been so busy
34
00:02:59,210 --> 00:03:01,770
She has alot planned for us today
35
00:03:01,770 --> 00:03:02,090
Yeah
36
00:03:02,090 --> 00:03:04,090
A bunch of activities
37
00:03:12,900 --> 00:03:14,140
It's good.
38
00:03:17,040 --> 00:03:18,300
Did you get some good family time in?
39
00:03:18,460 --> 00:03:20,000
Yeah, he said you needed some
40
00:03:20,000 --> 00:03:23,750
I've been gone for what like three weeks on that trip
41
00:03:24,310 --> 00:03:25,330
So it was nice
42
00:03:25,330 --> 00:03:27,010
How are the eggs
43
00:03:27,010 --> 00:03:29,090
They're amazing
44
00:03:29,090 --> 00:03:30,170
Just right
45
00:03:31,280 --> 00:03:33,760
She has been working really hard on making sure
46
00:03:33,760 --> 00:03:35,860
That the egg is cooked
47
00:03:35,860 --> 00:03:37,740
Breakfast was going to come out perfect for you.
48
00:03:37,900 --> 00:03:39,960
No, I can tell it's great!
49
00:03:40,360 --> 00:03:42,080
So what have we got planned for the day?
50
00:03:42,740 --> 00:03:44,800
Oh...all kinds of activities
51
00:03:45,193 --> 00:03:45,460
Yeah
52
00:03:46,540 --> 00:03:49,120
You're gonna be completely surprised
53
00:03:49,500 --> 00:03:50,580
Oh okay there are surprises
54
00:03:50,580 --> 00:03:51,460
There are suprises
55
00:03:52,020 --> 00:03:53,920
Do i need do anything special
56
00:03:55,040 --> 00:03:55,560
Nope
57
00:03:56,640 --> 00:03:58,720
Just enjoy our family time
58
00:03:58,720 --> 00:03:59,380
Awesome
59
00:04:03,230 --> 00:04:03,830
It should
60
00:04:03,830 --> 00:04:04,570
Be fun
61
00:04:04,570 --> 00:04:05,890
Quite a bit of fun.
62
00:04:06,970 --> 00:04:11,090
I'm looking forward to it, you two are amazing!
63
00:04:12,930 --> 00:04:14,650
Like i said you're the best
64
00:04:14,650 --> 00:04:19,470
Yeah we got the new deal with that company out in Brazil
65
00:04:21,216 --> 00:04:21,550
So...
66
00:04:22,110 --> 00:04:23,910
We'll probably have go back down there
67
00:04:25,430 --> 00:04:27,790
Maybe that can work out so maybe
68
00:04:27,790 --> 00:04:30,390
A few extra days and maybe YouTube can come down
69
00:04:30,390 --> 00:04:31,770
That would be awesome
70
00:04:31,770 --> 00:04:33,390
We would love doing that.
71
00:04:34,300 --> 00:04:37,980
It's a really cool company, they're doing all of the new and innovative stuff so...
72
00:04:37,980 --> 00:04:39,240
Yeah! They're keeping you busy
73
00:04:39,240 --> 00:04:42,340
They are keeping you away from us which stinks
74
00:04:42,340 --> 00:04:45,940
Yeah they ar really into family vibe at that company
75
00:04:46,440 --> 00:04:47,660
Yea thats good
76
00:04:49,280 --> 00:04:52,480
I guess like district manager or whatever was
77
00:04:52,480 --> 00:04:54,900
He had his family down for their trip
78
00:04:54,900 --> 00:04:55,420
Okay
79
00:04:55,880 --> 00:04:58,180
You know they try to make sure if your familys there
80
00:04:58,180 --> 00:04:59,380
That you have extra time off
81
00:04:59,380 --> 00:05:00,100
To do stuff
82
00:05:00,100 --> 00:05:00,760
Oh cool
83
00:05:00,760 --> 00:05:01,780
to see some of the sights.
84
00:05:02,880 --> 00:05:03,860
Do you like to go down Brazil?
85
00:05:04,320 --> 00:05:05,400
Yeah, that sounds fun!
86
00:05:06,670 --> 00:05:08,270
I think it's
87
00:05:09,390 --> 00:05:11,510
right about their fall
88
00:05:11,510 --> 00:05:13,530
so it is not too hot and no cold right now
89
00:05:13,530 --> 00:05:14,490
That´s perfect
90
00:05:14,490 --> 00:05:17,190
We will be one big happy family out there
91
00:05:17,190 --> 00:05:19,570
we gotta get ready too
92
00:05:19,570 --> 00:05:21,130
So can do activities
93
00:05:21,943 --> 00:05:22,210
Okay
94
00:05:22,210 --> 00:05:24,050
Well...I'll jump in shower
95
00:05:24,050 --> 00:05:25,290
and meet girls
96
00:05:25,290 --> 00:05:27,090
Okay, sounds good.
97
00:05:36,420 --> 00:05:38,140
You're killing it over there baby
98
00:05:38,140 --> 00:05:38,800
I don'think i've even got a single piece yet
99
00:05:41,520 --> 00:05:42,720
You know why like my puzzles?
100
00:05:43,160 --> 00:05:43,420
Yeah
101
00:05:47,100 --> 00:05:49,640
Here's another corner piece
102
00:05:52,820 --> 00:05:53,760
There we go
103
00:05:56,600 --> 00:06:00,680
You were saying that you guys liked to do puzzles when
104
00:06:02,060 --> 00:06:05,460
Yeah, you remember doing puzzles after I married your mom?
105
00:06:06,160 --> 00:06:08,680
Yeah. Long before you were my stepdad
106
00:06:11,080 --> 00:06:13,470
What's this one on this side
107
00:06:14,130 --> 00:06:16,190
That one is going to go over here
108
00:06:17,650 --> 00:06:20,630
Oh! That ones going in the sides
109
00:06:27,180 --> 00:06:28,780
And then just let you guys take those
110
00:06:31,590 --> 00:06:33,250
No no...I don't want push it out so easy
111
00:06:38,900 --> 00:06:40,100
Gotta keep working
112
00:06:40,100 --> 00:06:42,940
and just try different pieces, I'm sure it will fit.
113
00:06:50,660 --> 00:06:54,180
Yeah...I think i've pulled out all the end pieces
114
00:06:54,180 --> 00:06:55,700
Remember you just gotta
115
00:06:56,360 --> 00:06:58,540
try different ones to make them fit
116
00:06:58,540 --> 00:07:01,520
Im trying do a sewer hole right now
117
00:07:01,520 --> 00:07:03,280
That one's over here
118
00:07:06,740 --> 00:07:07,940
Doing that wrong
119
00:07:10,660 --> 00:07:12,500
It is falling
120
00:07:12,500 --> 00:07:13,920
That ones over there
121
00:07:15,680 --> 00:07:17,460
Woods over here.
122
00:07:19,660 --> 00:07:21,540
Some of the trees...
123
00:07:22,620 --> 00:07:24,480
No, I'm bad at this!
124
00:07:24,600 --> 00:07:27,020
You gotta keep trying it
125
00:07:27,020 --> 00:07:29,620
If it's got a straight edge you line up the straight edges
126
00:07:29,620 --> 00:07:31,140
Oh there we go
127
00:07:34,660 --> 00:07:36,800
There is something to do over here
128
00:07:37,480 --> 00:07:37,920
Yeah
129
00:07:46,600 --> 00:07:48,760
This one can be here
130
00:07:49,760 --> 00:07:50,840
Does this come out?
131
00:07:55,620 --> 00:07:56,720
Don't wanna make the
132
00:08:04,686 --> 00:08:07,020
I just need the top parts for that.
133
00:08:07,820 --> 00:08:10,560
But that's going to be more inside?
134
00:08:13,860 --> 00:08:16,280
You've got to get all the borders first, all of straight edges
135
00:08:16,280 --> 00:08:18,760
We're working on it!
136
00:08:22,740 --> 00:08:25,260
Now we shouldn't have gotten one with more pieces
137
00:08:29,130 --> 00:08:31,030
Where are they limits at already?!
138
00:08:31,030 --> 00:08:32,930
I just want to do the car part.
139
00:08:34,210 --> 00:08:38,210
You like the car part! I think that's the whole reason we got this
140
00:08:52,273 --> 00:08:54,540
Some of these are even stumping me
141
00:08:55,180 --> 00:08:57,280
Some aren't even stumpin' ME
142
00:09:02,860 --> 00:09:05,560
Well, you've gotta manhole almost done so
143
00:09:06,860 --> 00:09:08,960
some other parts can build off tha
144
00:09:12,753 --> 00:09:14,620
Lets start with wheels maybe
145
00:09:20,453 --> 00:09:22,320
Yeah? Finding anything yet?!
146
00:09:22,320 --> 00:09:24,870
Hmm... maybe, yeah.
147
00:09:29,340 --> 00:09:32,020
Oh! Now you're flinging stuff!!
148
00:09:33,070 --> 00:09:35,670
Look Julie there's two edge pieces right there
149
00:09:35,670 --> 00:09:37,090
See the yellow one
150
00:09:37,890 --> 00:09:39,990
What is on the table next huh
151
00:09:41,210 --> 00:09:42,910
You'd be surprised let go show them
152
00:09:43,450 --> 00:09:43,990
Okay
153
00:09:44,650 --> 00:09:45,970
Happy Fathers Day
154
00:09:49,910 --> 00:09:51,350
What it all this
155
00:09:52,310 --> 00:09:53,850
We are doing painting
156
00:09:53,850 --> 00:09:59,750
So we chose puzzles as my favorite, and painting for mine.
157
00:10:00,050 --> 00:10:01,650
I'm better at this!
158
00:10:02,370 --> 00:10:06,930
Yeah but...I don't have a creative bone in my body so no laughing about that okay?
159
00:10:07,830 --> 00:10:08,810
Call Papa Dad
160
00:10:08,810 --> 00:10:11,170
Let's get started
161
00:10:11,930 --> 00:10:13,450
Any ideas?!
162
00:10:16,593 --> 00:10:16,860
Sure
163
00:10:18,273 --> 00:10:18,740
Why not
164
00:10:20,653 --> 00:10:22,120
It is going to be hard
165
00:10:22,120 --> 00:10:27,680
I'm so not creative. Maybe we should just follow the...
166
00:10:28,760 --> 00:10:29,960
Paint by the numbers?
167
00:10:30,880 --> 00:10:33,600
Should have drawn something out for you
168
00:10:35,000 --> 00:10:36,940
Fill in the lines, i can do that
169
00:10:44,910 --> 00:10:47,010
Think it's a pretty good base
170
00:10:48,830 --> 00:10:51,560
That is alot of blue
171
00:10:52,370 --> 00:10:53,790
Well its sky
172
00:10:55,360 --> 00:10:56,680
Guess that makes sense then
173
00:11:23,520 --> 00:11:26,380
Oh, Mama looks so good!
174
00:11:26,880 --> 00:11:27,940
She's doing great.
175
00:11:28,140 --> 00:11:29,720
Yeah she is doing better than you
176
00:11:30,380 --> 00:11:31,860
Everybody does better than me
177
00:11:32,400 --> 00:11:34,300
But as far as I can see we cant say that
178
00:11:36,700 --> 00:11:39,760
Im just winging it over here
179
00:11:39,760 --> 00:11:41,110
Just trying
180
00:11:51,130 --> 00:11:53,470
We don't have much brush to use
181
00:11:54,030 --> 00:11:56,110
Its fine were not professionals
182
00:11:57,370 --> 00:11:57,870
Clearly
183
00:11:58,730 --> 00:11:59,890
You're no man down
184
00:11:59,890 --> 00:12:01,370
As if she was talking crap
185
00:12:02,790 --> 00:12:04,490
We're no professionals.
186
00:12:10,546 --> 00:12:12,280
How's your painting going?
187
00:12:13,220 --> 00:12:16,060
I'd rather not say...
188
00:12:16,060 --> 00:12:17,560
But it is coming along, i guess
189
00:12:17,560 --> 00:12:19,860
You two are being too hard on yourself
190
00:12:19,860 --> 00:12:25,360
It was just about doing and spending time with you girls
191
00:12:25,360 --> 00:12:26,660
That what we care about
192
00:12:27,200 --> 00:12:27,400
Yes
193
00:12:28,280 --> 00:12:31,660
We haven't done family time in a very long time
194
00:12:32,880 --> 00:12:36,200
Well, you're the dad so you have to plan everything out obviously.
195
00:12:36,660 --> 00:12:39,760
That's why I just kind of play by ear and go with the flow
196
00:12:39,760 --> 00:12:41,420
Yes that is true though
197
00:12:41,420 --> 00:12:44,740
You've just got a kinda wing it
198
00:12:44,740 --> 00:12:46,340
That what makes is fun
199
00:12:46,340 --> 00:12:47,340
Talked with locals
200
00:12:48,000 --> 00:12:49,300
Find wha they like
201
00:12:49,300 --> 00:12:50,620
Where are good spots
202
00:12:51,420 --> 00:12:53,940
Just let day take ya
203
00:12:55,140 --> 00:12:55,580
Yeah
204
00:12:56,320 --> 00:12:58,280
We can't freak out at airport again
205
00:12:58,280 --> 00:12:59,740
Remember our last trip
206
00:13:02,240 --> 00:13:02,900
I thought were not bringing that up anymore.
207
00:13:05,060 --> 00:13:05,980
Oh, my bad!
208
00:13:07,540 --> 00:13:08,980
It's all in the past now
209
00:13:08,980 --> 00:13:09,840
Exactly
210
00:13:09,840 --> 00:13:11,320
We're one big happy family
211
00:13:14,486 --> 00:13:16,220
We are having the best day
212
00:13:17,520 --> 00:13:17,920
Me too
213
00:13:19,020 --> 00:13:20,940
That is how they say it a lot of times
214
00:13:21,353 --> 00:13:21,620
Good
215
00:13:24,880 --> 00:13:28,660
What about you? Are you enjoying doing everything for dad
216
00:13:29,580 --> 00:13:30,360
I love spending time with the both of you know that.
217
00:13:38,430 --> 00:13:38,595
It'so good!
218
00:13:42,090 --> 00:13:46,490
Sorry...I wanted a little chocolate
219
00:13:50,950 --> 00:13:52,970
They're SO GOOD though
220
00:13:54,960 --> 00:13:57,040
Wonder if they have strawberries like that in Brazil?
221
00:13:58,000 --> 00:13:59,320
Or marshmallows
222
00:14:00,620 --> 00:14:01,980
I don't know, maybe.
223
00:14:02,360 --> 00:14:06,760
Fondue is not really their cuisine but...
224
00:14:06,760 --> 00:14:09,380
But your makeup looks so good today!
225
00:14:09,380 --> 00:14:10,100
Thank you
226
00:14:10,100 --> 00:14:12,180
Is that a new style?
227
00:14:13,040 --> 00:14:16,880
Yeah the little rhinestones on my eye
228
00:14:16,880 --> 00:14:18,520
It's really in right now
229
00:14:19,320 --> 00:14:21,140
Wanted to look good for Fathers Day
230
00:14:21,493 --> 00:14:21,760
Okay
231
00:14:22,520 --> 00:14:22,920
I see.
232
00:14:29,580 --> 00:14:31,180
Well, it looks very good
233
00:14:31,180 --> 00:14:32,900
It's different
234
00:14:32,900 --> 00:14:34,920
And your outfit
235
00:14:34,920 --> 00:14:37,980
They already cancelled one time
236
00:14:38,500 --> 00:14:40,360
Because you decided not to come
237
00:14:41,566 --> 00:14:41,900
Sorry
238
00:14:42,653 --> 00:14:43,120
Oh, no.
239
00:14:48,980 --> 00:14:49,720
Oh that's good
240
00:14:49,720 --> 00:14:54,240
So yes don't cancel your appointment
241
00:14:54,240 --> 00:14:56,160
I'll try not to
242
00:14:56,160 --> 00:14:57,700
We'l see how i feel tomorrow
243
00:15:00,606 --> 00:15:01,740
No she has too go
244
00:15:02,380 --> 00:15:05,520
Or you're gonna lose your spot
245
00:15:06,260 --> 00:15:08,220
And then what it takes like 3 months
246
00:15:08,713 --> 00:15:08,980
Yeah
247
00:15:08,980 --> 00:15:11,600
Yeah, I think they charge if you cancel too.
248
00:15:13,060 --> 00:15:15,160
But why would she care about that?
249
00:15:15,420 --> 00:15:18,980
Well if you cancel and they take the money then it's not my fault
250
00:15:19,660 --> 00:15:23,620
The next time we make the appointment is out of your penny
251
00:15:24,680 --> 00:15:26,820
Fine...I guess have to get a job
252
00:15:27,660 --> 00:15:29,300
That would be nice don't you agree
253
00:15:29,940 --> 00:15:31,140
Teach her some responsibility
254
00:15:31,980 --> 00:15:32,860
Im responsible
255
00:15:32,860 --> 00:15:33,660
Uh-huh.
256
00:15:36,160 --> 00:15:38,920
I can't have you running around with all those Yahoo's at college
257
00:15:39,720 --> 00:15:42,460
There is only been like, maybe a few
258
00:15:45,620 --> 00:15:47,380
But i'm careful
259
00:15:48,940 --> 00:15:49,500
Good
260
00:15:50,773 --> 00:15:51,240
Hope so
261
00:15:52,920 --> 00:15:54,980
Do you remember college?
262
00:15:56,780 --> 00:15:57,300
Vaguely
263
00:15:58,220 --> 00:15:59,620
That was long time ago
264
00:16:13,600 --> 00:16:16,120
I had so much fun doing that puzzle, though.
265
00:16:17,740 --> 00:16:19,660
Watch me go out there tonight!
266
00:16:20,880 --> 00:16:22,320
That was pretty exciting about that painting
267
00:16:23,180 --> 00:16:24,680
Think i might have to practice it
268
00:16:24,680 --> 00:16:27,820
It's been so good with the hug
269
00:16:27,820 --> 00:16:28,800
So cute
270
00:16:30,420 --> 00:16:31,260
There you are
271
00:16:32,320 --> 00:16:33,200
Oh my god
272
00:16:33,200 --> 00:16:33,800
[created using whisperjav 0.7]
17086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof