Original subtitles

DEMI CINTA

Zbychu.

Zbychu.

Zbychu.

Tolong!

Kau lihat, semuanya bermuara pada fakta sederhana

kau punya uang atau tidak.

Misalkan kau meninggalkan dia, kan?

Selanjutnya?

Alih Bahasa: Kuda_Lumping

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Dia mabuk terus-terusan.

Hampir semua orang mabuk pada hari Sabtu.

Jangan mengubah subjeknya.

Jadi?

Kau mungkin akan pergi ke Pawel, bukan?

- Aku akan pergi ke Izka. Itu tidak masalah. - Tapi tentu saja, untuk Iza.

Pertanyaannya - berapa banyak yang kau kirimkan setiap bulan

untuk membuatnya tetap kuliah?

Pak Pendeta juga sedikit mabuk, bukan?

Marlena, aku telah melakukan 3 massa hari ini

- jadi aku harus jadi apa? Ayolah. - Aku akan meninggalkan dia.

Tapi itu akan menjadi dosa besar.

- Makanya aku mengaku dan aku tidak punya dosa lagi. - Diam

Atau aku akan dikutuk, demi cinta Tuhan.

Pahamiah perilaku mabuk Zbychu

sampai dia bertobat.

Begitulah halnya dengan pecandu alkohol.

Sebelum dia sadar, dia harus tahu efek buruknya, karena...

Marlena.

Marlena, kembali ke sini.

Kau bersumpah di hadapan Tuhan untuk bersamanya

- dalam suka maupun duka. Bukan? - Aku menyesalinya. Hari ini aku tidak akan...

aku tidak peduli apa yang kau pikirkan hari ini.

Aku mengerti kau menderita bertahan bersamanya

Ya? Ya.

Karena cinta menanggung semuanya

Saling percaya saling mengharap

satu sama lain

Ini pasti bertahan.

Ouch

Diam.

Hei, Tsarek.

- Itu kah dia? Siapa namanya? - Bajka.

Bajka manis

- Apa yang dia makan? - Apa pun. Daging. Beri saja dia daging.

- Ayo, manis - Ini permadani dan kalungnya

- aku mau istirahat. aku lelah. - Baiklah.

- Terima kasih banyak. Sampai jumpa lagi. - Tutup pintu. Selamat tinggal.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Ayo, Bajeczka.

Ayo, manis

Lihat dirimu. Betapa lucunya kau.

Sungguh imut dan menggemaskan

Lihat, di sinilah kau akan tinggal.

Bagus. Kau akan baik-baik saja di sini.

Aku melihatmu!

Aku melihatmu.

Kau melihatnya?

Hai.

Lihat, itu si bajingan kecil

Kinga

Hentikan, ayolah! Hai! Hentikan sekarang juga! kau gila?

Sialan.

Ada apa denganmu?

- Doakan aku pada hari Sabtu. - Mengapa?

Aku akan pergi ke pemotretan.

- Sebuah sesi-profesi, kau tahu? - Bagus.

Seorang pria mengechatku karena dia menyukai fotoku.

Dan ternyata dia adalah seorang fotografer. Yang profesional.

Jadi aku akan kesana. Pemotretan mengahasilkan uang, kau tahu?

Baguslah. Semoga karirmu bagus.

- Janganlah - Kenapa wajahmu begitu

- Aku tak suka poto - Sekali saja please

- tidak. - Sekali saja

Oke.

Cemberutkan bibirmu.

Baiklah!

Kau belum pernah membuat poto seperti tadi

Hey

Mengapa aku tidak bisa menandaimu?

- Kau tidak punya akun? - Sialan

Terima.

Tetap terima.

- Abaikan ini. Dan yang ini juga. - Tunggu.

Di sini.

Begitulah

Sekarang, ketik “Pawel Kobara” di sini.

Kau bisa mengetik "Iza" nanti.

Kau lihat itu Pawel atau bukan.

Oh, ini Pawel. Di sini.

Ya Tuhan, Pawelku yang manis!

Sekarang tambahkan dia ke temanmu.

Kau juga bisa melihat apa yang mereka lakukan, lihat?

- "Kinga Lemke mengirimimu permintaan pertemanan"? - Ayo, terimalah.

Anjing siapa itu?

Bajka.

Czarek membawanya kemarin.

Bajka?

Ya, hewan peliharaannya

ibu mertua kakak iparnya yang meninggal baru-baru ini.

Tapi dia harus dirantai.

Anjing kecil seperti itu dirantai?

Ya, dirantai.

Appakah kau gila. Dia terlalu kecil untuk dirantai.

Appakah kau gila. Dia terlalu kecil untuk dirantai.

Sialan. Aku bilang tidak. Selesai

kau tahu?

Mulai besok, aku akan berhenti mabuk

Sepanjang hidup dan nafasku.

Selesai.

Anjing yang baik, ke sini. Ikuti aku cepat! Bajka!

Ayo!

Cepat Kemarilah!

Ya.

Kau anjing yang baik.

ALAMAT PESAN

- KAMI MEMILIKI TEMAN BARU. - LUCU! - KIRIMLAH POTOMU JUGA

- AKU TIDAK FOTOGENIK. - JANGAN BERCANDA, IBU.

Konyol.

Lapar? Ayo, mari kita makan sesuatu.

Cepat, ayo lari.

Ayo.

Ayo, Bajeczka.

Bajka!

Bajka!

Kemarilah!

Bajeczka!

Kemana kau pergi, eh?

BAGAIMANA KABAR AYAH?

Marlena!

Kemarilah!

- BEGITULAH. - DIA AKHIRNYA PERGI KE REHAB?

ITU HARUS. Marlena!

- Apa yang kau inginkan? - Sayangku sayangku.

Waldi, aku memberi tahu istri tercintaku

hari ini aku akan berhenti mabuk

Mulai besok saja.

Aku akan berhenti mabuk selesai

- Dia menyusui anak-anak kami - aku mau istirahat!

Dengan gelembung yang indah ini.

Pawelek I Izunia.

Dia agak gemuk.

Tapi yah...

keberuntungan itu sulit.

Tuangkan aku satu.

Cukup.

Waldi, cukup.

Tapi sayang, ini salah paham

Waldi menuangkan untukmu.

Sudah cukup. Waldi, pulanglah.

Duduklah.

Waldi punya kejutan untukmu dariku.

Pada kesempatan ini, sayang,

mulai besok aku akan berhenti mabuk

untuk menebusnya untukmu, sayang.

Ayo, Waldi.

Para hadirin

Inilah dia

pakaian yang tidak asing lagi

yang diambil dari mayat, tuberkuloid, negro...

- Berikan padaku. - Hentikan, atau aku akan mengacaukanmu.

Seorang menangis saat

melepas ini dari peti mati neneknya,

dan Waldi memegang tutup untuknya!

Sayang?

Bagaimana, kau menyukainya, ya?

Ini masih baru.

Masih ada labelnya.

Pakailah, sayang. Waldi, mainkan musik

kita akan jalan-jalan.

Aku tidak akan pernah memakainya.

Aku tidak akan pernah memakainya selama kau masih mabuk

aku tidak tahan lagi

Zbychu, tidurlah, bung.

Kau mendengarku? Pergilah tidur.

Zbychu!

Aduh...

Lelaki itu sudah pergi sekarang.

Silahkan minum...

Itu bukan salahku.

Kau harus memahaminya pada akhirnya.

Aku tidak bisa melakukan apa-apa!

Zbychu, tidurlah sekarang. Tutup matamu.

Bisakah kau mendengarku?

Ayo pergilah.

Ayo.

Tunggu.

Ayolah.

Naiklah, tenang

Perlahan-lahan. Ada kaca di sini. Tunggu. Pelan-pelan.

Kemarilah, Bajeczka. Makanlah.

Makanlah, sayang. Anak yang baik.

Anjing kesayanganku.

Duduk

Duduk, sayang. Bagus.

Duduk

Ayo ayo.

- Halo. - Hai.

Waldi,

Jangan datang lagi, oke?

Ini adalah masalah

tentang siapa yang datang kepada siapa.

Ini tidak lucu. Jika kau pintar,

- bersihkan kekacauan ini sekarang. - Baiklah baiklah.

Ini tidak lucu!

Aku bilang, tidak apa-apa.

MAU KEMANA?

AKU INGIN VAGINAMU.

Sekarang lihat di sini.

Lihat ke kanan.

Wajah sedih,

wajah khawatir,

dan sekarang wajah terkejut.

Sekarang anggap aku seperti kekasihmu

yang baru saja melamarmu.

Sekarang berbahagialah. Ya Tuhan, Marlena, itu luar biasa!

Sesi - profesi selama-lamanya.

Aku bisa melakukan ini selama-lamanya.

Apa itu?

Menuangkan air. Kita harus mengerjakannya di ruang staf.

Kau tahu apa yang dia katakan padaku?

Aku gadis dengan bakat besar yang bisa jadi model

Dan aku merasakan kameranya.

Dia pasti ingin melakukan pemotretan lagi.

- Kau tidak percaya padaku? - Tapi aku mengalaminya

- kau tidak percaya padaku. - Tapi aku mengalaminya

- aku memberitahumu serius. - Aku percaya kau. ok

Bajka, apa itu?

Apa itu?

Berikan padaku.

Berikan padaku! Kau mendengarku?

Bajka! Berikan padaku!

Anjing nakal! Berikan padaku!

Apa itu? Berikan padaku!

Berikan padaku! Kau mendengarku?

Berikan padaku! Kemarilah.

Berikan padaku dengan cepat. Datanglah padaku.

Dicekik. Mati

- kau pasti bercanda. - Yang ketiga minggu ini.

Anjing itu adalah pembunuh, tidakkah kau tahu?

- Anjing kecil seperti itu? - Ya. Czarek memberitahuku hari ini

dia dan saudara iparnya ingin membunuhnya karena

dia juga seorang pembunuh di desa mereka.

Tapi anjing itu hewan peliharaan ibu mertua kakak ipar Czarek.

Dia berjanji di ranjang kematiannya dia akan memaafkan anjing itu.

Jadi begitulah

tidak bisakah kau mengikatnya dengan rantai?

Aku tidak tahu. 9 $ cukup untukmu?

Baiklah!

Empat ekor ayam Lesniak dicekik.

Dia juga membunuh dua merpati medali pendeta

Apa yang kau sembunyikan di sana?

Aku punya ini.

Segera kita tuangkan?

Kami akan melupakan kasusmu

Ada sesuatu yang terbakar di dapur.

Kau seharusnya berhenti mabuk!

Kau seharusnya mengikat anjing itu dengan rantai!

Jangan macam-macam denganku!

Kau anjing nakal!

Apa yang telah kau lakukan?

Kau sialan? Masuk ke sini!

Masuk. ke sini.

Sekarang kau dihukum di sini.

Sebagai hukuman. Kau dikurung

kau tidak tahu cara memperbaikinya?

Aku tahu. Aku tahu.

Baiklah.

Zbychu.

Bajka.

Bajka?

Baiklah, berikan padaku.

Kejar kucingnya.

Hajar dia

tidak! Yesus! tidak!

Tidak! Tinggalkan dia sendiri!

Apa yang sedang kalian lakukan! Tinggalkan dia sendiri!

Berhenti!

- Aku mohon padamu! - Tenanglah!

Aku akan membelikanmu yang baru.

Ras murni.

Atau apa pun yang kau inginkan.

- Ayolah. - Jangan bicara padaku lagi!

Aku belum mabuk sejak tadi malam.

Sepanjang aku hidup dan bernafas. Ayolah.

Kau tidak percaya padaku?

Tidak ada aromanya kan? Tidak ada kan. lihat?

Terserah kau.

Keluar.

Jalan sana. Aku tidak akan peduli padamu

Jika kau terus begini! Keluar!

- Keluar dari mobilku! - Kau sialan, kau...

Oh, sialan! Aku akan tunjukkan padamu!

- Kau gila? - Jangan membanting pintu! sialan!

Sialan kau, jangan kembali atau aku akan membunuhmu!

Kau sialan, Pergilah!

Halo, Marlena.

Kau memiliki mata yang sangat indah

aku tidak dapat menahan diri untuk tidak mengechatmu.

Aku harap aku tidak mengganggumu.

Apa aku tidak mengganggu?

Kau memaafkan aku jika penerjemah

mengubah bahasa jadi agak aneh.

Kau juga memaafkan aku

jika aku langsung menghubungimu

inilah aku apa adanya

Jika ada sesuatu yang menyenangkanku aku tidak bisa menyembunyikannya.

Matamu

sangat mempesona.

Kau memiliki mata yang paling indah di dunia.

Kau pasti bosan, ya?

- Apa yang membuatmu terhibur? - Apa?

Kau mendengarku?

Fotografer itu memblokirku.

- Apa maksudmu? - Aku tidak bisa chat dia lagi.

Dia seperti babi, bukan?

- Apa yang kau lakukan padanya? - Tidak ada

Apa karena dia babi?

Awalnya dia sangat menyenangkan nyaman denganku.

Jadi aku menulis kepadanya apa yang aku pikirkan.

- Mungkin dia sedang sibuk. - Mungkin dia tersesat

jika dia sangat sibuk?

Mengapa dia yang menggangguku dulu.

Kau harus menghargai diri sendiri, bukan?

Hai!

Wah, Marlena! Itu kau!

Betapa cantiknya kau! Dewi sejati!

Puji Tuhan! Bisa lihat terjemahannya?

- Ya. - Aku juga.

Bisakah kau berbicara?

Maksudku seperti, kau tidak bisu?

Aku bisa berbicara.

Marlena, bibirmu!

Sangat merah.

Bibirmu merah seperti

api di bendera Senegal.

Aku orang Senegal, kau tahu?

Kau tahu bendera Senegal?

Ah, Marlena

bibirmu.

Berapa usiamu?

Aku tidak akan bilang.

30.

35.

Tidak, aku tidak akan memberitahumu. Jangan tanya aku.

Aku 47.

Apa warna favoritmu?

Bateraiku hampir habis.

Warna? Biru. kau?

Hijau. Seperti harapan.

Lagipula apa yang kau harapkan, huh?

Untuk apa kau mengobrol denganku?

Untuk apa?

Untuk cinta, Marlena.

Untuk cinta.

Kau berbicara konyol.

Izinkan aku memberi tahumu sesuatu.

Hampir lima tahun telah berlalu

istriku meninggal karena malaria.

Aku putus asa.

Aku tidak bisa bangun dari tempat tidur.

Putriku

menarik tanganku.

Ayah.

Bangun.

Aku lapar. Ayah.

Ayah.

Tuhanku. dia menangis.

Dan aku menangis

bersamanya.

Semalaman

aku memimpikan Adesina, mendiang istriku.

Dia berkata kepadaku: Bruno.

Bangun dan lakukan tugasmu.

Jangan pikirkan aku lagi.

Aku berada

di pelukan Yesus sekarang.

Aku baik-baik saja

Sebelum tahun kelima, kau akan

bertemu dengan kebahagiaan yang baru.

Cinta yang luar biasa

sedang menunggumu

sangat jauh dari sini.

Marlena, dan aku

kehilangan harapan

mungkinkah ini akan menjadi kenyataan.

Lalu kemudian aku melihat fotomu.

Marlena, itu seperti sambaran petir.

Aku berkata pada diriku sendiri itu dia.

Dialah yang dibicarakan Adesina.

Haleluya!

- Terpujilah Yesus Kristus. - Dengarkan.

Aku mempunyai seorang suami. Aku bukan untukmu.

Marlena, halo? Bisakah kau mendengarku?

- Kenapa kau tidak mengangkatnya? - Minggir. Minggir, kataku!

Terpujilah.

Yesus Kristus. kau harus mengucapkan kalimat lengkapnya:

terpujilah Yesus Kristus. "Terpuji"?

Siapa yang harus dipuji?

Masih terlalu dini untuk kunjungan Natal?

Kapan terakhir kali kau minum?

Kemarin.

Dan selesai jam berapa?

- Jam 4. - Pagi atau sore?

Aku tidak ingat.

Lupa

Oke, anggap saja jam 4 sore.

Dia belum minum selama 27 jam.

27 jam tanpa gelas.

- Mengapa kita tidak memberinya medali? - Hargailah!

Jangan mengejeknya, hargai saja!

Kau juga hargailah istrimu!

Dia telah bersamamu selama ini dan masih di sini!

Wanita lain mana pun pasti sudah lama pergi

kau gelandangan, kau tukang mabuk

kau menyadarinya?

Karena anjingmu, aku kehilangan $3.000.

- Dua merpati terbaikku... - Kami tidak tahu itu

Marlena, aku punya kamera pengintai.

Haruskah aku membawamu ke pengadilan?

Bagaimana kau akan menjaminku kembali?

Aku sarankan kau membayar aku dengan cara ini:

kau menerima tobatnya Zbych

Dan kau...

kau akan memperlakukan istrimu

bagaikan sakramen suci.

- Tidak, sialan. - Aku ingin kau tahu!

Bisakah kau satu malam tanpa mabuk?

Bisakah aku?

Tentu kau bisa.

Ambil ini...

rosario dan berdoa.

Dan jika kau perlu apa-apa hubungi aku, atau datang.

Bahkan di malam hari, aku selalu ada.

Kemarilah.

Ayolah.

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu.

Terpujilah engkau di antara para wanita

dan terpujilah engkau Yesus.

Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini...

SELAMAT MALAM CINTAKU. AKU BERHARAP KAU BERMIMPI INDAH

AKU MEMIKIRKANMU SETIAP DETIK. AKU KIRIM BANYAK CIUMAN

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Selamat pagi, Marlena.

Bagaimana keadaanmu sayang?

Aku ingin mempesona harimu

akan memberi yang terbaik untukmu

Jangan lupa,

Aku selalu bersamamu.

Aku ingin bertemu denganmu, Marlena cantik,

Aku menunggumu begitu lama,

Aku memberimu seluruh hatiku,

Aku ingin memberimu seluruh dunia.

Aku menari dan bernyanyi

dan memetik jeruk.

Aku bernyanyi dan menari

karena aku sedang jatuh cinta.

Aku sedang jatuh cinta.

Marlena, tolong cintai aku juga.

Aku sedang jatuh cinta.

Marlena, tolong cintai aku juga.

Dan?

Bagus. Terima kasih.

- Giliranmu sekarang. - Aku?

Nyanyikan sesuatu. Atau menari.

Mustahil. kau gila?

Menakjubkan.

Fantastis!

Luar biasa.

Luar biasa. aku tak bisa

tidak.

Jangan katakan itu.

Itu adalah hal

yang paling indah

aku telah melihat dalam waktu yang sangat lama.

Ini tarian rakyat?

Begitulah cara orang menari di sini?

Itu senam ritmik.

Mengingatkanku di kelas olahraga di sekolah.

Pada saat sesi latihan intensif setiap hari dari jam 7 pagi.

Kupikir aku dulu akan pergi ke Olimpiade, kau tahu?

Menyenangkan.

Kami akan pergi ke Olimpiade bersama.

- Aku berjanji kepadamu. - Ya, aku akan mengemasi tasku.

Kita akan menonton senam ritmik

di Olimpiade sepanjang hari setiap hari.

Oh ayolah.

Aku serius.

Aku menghasilkan banyak uang, kau tahu?

Aku tidak, sayangnya.

Aku seorang insinyur di sebuah rig minyak.

Kami menambang minyak dari dasar lautan.

Bagus

Marlena, dengar.

Besok aku akan pergi untuk kontrak baru.

Di tengah lautan, jaringan internet mungkin buruk.

Sayangnya aku tidak tahu kapan

kita bisa berbicara satu sama lain lagi.

Aku akan sangat merindukanmu.

Marlenaku.

Sayangku.

Aku bukan untukmu.

Aku sudah bilang, aku punya suami.

Katakan padaku yang sebenarnya.

Dia membuatmu bahagia?

Aku merasa kau tidak bahagia dengannya.

Selamat malam.

Jangan terlalu banyak duduk di selmu.

Itu tidak baik

- Apa? - Sialan.

KINGA LEMKE MENUJU HOLLYWOOD!!!

Apa? Sudahkah kau menemukannya?

Yesus Kristus...

Kinga, apa itu?

Itu kerjaan fotografer bajingan

Dia mengatakan itu hanya akan tersedia di server China. Penipu sialan

- Tapi kau... - Ya, sialan, aku melakukan apa yang aku mau!

Ya Tuhan, anak yang malang...

Aku kacau, bukan?

- WHOA, AKU AKAN MEMILIKINYA. - DIA PEMALU

- OH, NIKMAT - LUAR BIASA

Biarkan Rohmu turun

dan menyirami Bumi.

Hari ini aku akan mulai dengan pertanyaan:

kalian ingat paroki kita disebut apa?

Santa Maria Magdalena, ya, kalian ingat.

Kalian ingat siapa Maria Magdalena itu?

Dia adalah seorang pendosa yang bertobat.

Sebuah kata kuno untuk pezina.

Apa yang akan kita katakan hari ini?

Bantu aku, Tuan-tuan? Apa yang akan kita katakan hari ini?

Dia adalah seorang wanita

dia menjual seks demi uang.

Kinga ke sini.

Kalian semua tahu Kinga.

Tuhan memberkati.

Almarhum kakeknya adalah salah satu

pendiri gereja kita, jika kalian tidak ingat.

Gadis ini sedang dilecehkan.

Ditipu, ditipu dan disalahgunakan.

Dan kalian?

Apa yang kalian lakukan padanya

dengan ponsel pintarmu itu?

"Pergi dari sini, jalang

kau tidak berhak punya kehidupan di sini".

Ditulis oleh Kamil Szumski dari Migoszyn.

Lulusan SMA tahun lalu.

“Kinga, saat aku bertemu denganmu, aku akan meludahi mulut kotormu itu.”

Ditulis oleh Danusia Czerpik dari Wisnicz. Danusia yang sama

yang menghiasi altar kita dengan bunga-bunga dari kebunnya.

Ini yang telah aku ajarkan kepada kalian selama ini?

Penghinaan? Kebencian?

Ini yang Tuhan Yesus ajarkan kepada kalian?

Dia, yang memaafkan Maria Magdalena

Kinga! Tunggu! Kinga!

Kinga!

Kinga! berhenti!

Sekarang, jangan khawatir. Jangan khawatir.

Mereka memecahkan jendela kami tadi malam.

Ayahku ingin membuangku.

Keluarga telah mengutuk aku. Apa yang harus aku lakukan?

Kinga! Kinga!

Jangan khawatir.

Ayo.

Selamat pagi.

- Kau berjalan di bawah pita pembatas... - Ke atas sekarang. Jangan terlalu dipikirkan.

Kau melihat? kau berjalan...

Iza dan Pawel tidak akan berada di sini sampai Natal.

Tidak perlu terburu-buru.

Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih?

- Aku akan membersihkan semua jendelamu besok. - Ayolah, tidak apa-apa.

Itu belum disatukan!

Sebenarnya kau bisa membersihkannya.

Kau gila?

Sialan.

Hentikan.

Mereka akan lupa dalam sebulan.

Aku tidak bisa tinggal di sini mereka akan memakan aku.

"Sayangnya Kinga." kau tahu apa artinya?

Namaku Kinga.

Aku dapat aplikasi ini untuk terjemahan bahasa

Norwegia dan sekarang aku menggunakannya setiap hari.

Dingin sekali di Norwegia, tapi aku tidak masalah

Selamat pagi.

Mereka menelepon dari lokasi konstruksi. Jika kau tidak datang besok, kau akan dipecat.

Sepucuk surat masuk mengabarkan tentang kecelakaan.

Seorang pria jatuh karena kau tidak mengamankan perancah dengan benar.

Kau akan memiliki kasus pidana.

Kau...

- Kinga dari keluarga Lemke? - Ya.

Aku memberi tahu pendetamu

tidak menjawab karena ponselmu rusak.

Kau dulu masih kecil. Imut

Bagaimana keadaan ayahmu?

Dia baik-baik saja.

Dia tidak minum

Kinga akan tinggal bersama kita sementara

Marlena sayang,

aku di rig minyak.

Aku akhirnya mendapat sinyal.

Ya Tuhan, betapa aku merindukanmu.

- Bisa berbicara? - Nyonya Kobara?

- Selamat pagi. - Nyonya Kobara, kau perlu tanda tangan.

Apa masalahnya?

Lemke harus dikeluarkan dari sekolah.

Apa yang akan dikatakan dewan orang tua?

Bos mengirimnya berlibur dan dia pasti akan kembali

seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Dan anak-anak?

Tak akan mencontoh perilakunya kan?

Kau akan menandatanganinya?

Ya, tentu saja, aku akan menandatangani.

Bersikaplah baik dan lakukan lembur untuk wanita itu

aku tidak punya pengganti.

Aku akan melakukannya. Tidak masalah.

Kau menyelamatkanku. Kau sekuat batu.

Penghargaan pantas diberikan untukmu.

- Terima kasih. - Aku akan mengingatkan dia.

Aku menunjukkan fotomu kepada Pamela, putriku.

Dia berumur 9 tahun sekarang.

Kau tahu apa yang dia katakan?

Mama.

Ini ibu baruku.

Lihat wanita itu.

Ini adalah Pamela.

Dia cantik.

Kau tahu apa?

Aku harus membuat pengakuan.

Tapi aku tidak tahu bagaimana

kau akan menerimanya.

Apa itu

aku

tergila-gila pada payudaramu.

Ayolah! Payudara sma semua seperti yang lain.

Tidak!

Milikmu

pasti cantik.

- Terima kasih. - Aku memikirkannya sepanjang waktu.

Aku yakin

pasti sangat lembut.

Aku ingin mencium

membelainya

memberimu

kesenangan, lagi dan lagi.

Kau gila

Marlena.

Bisakah kau menunjukkannya kepadaku?

Kumohon

aku mohon padamu.

Cintaku.

Wortelku, pepayaku.

Kumohon

Oke, tapi kau duluan.

- Aku? - Ya.

Aku tidak bisa mengatakan "tidak" kepadamu.

Kau menyukainya?

Kau cukup imut.

Sekarang giliranmu, sayang.

Jangan malu.

Aku sangat menyukai payudaramu.

Sangat berharga bagiku daripada berlian.

Segini cukup?

Lagi.

Tunjukkan lebih banyak lagi.

Lagi

Aku mencintaimu.

Aku mengagumimu.

Kau

begitu

seksi.

Dan... "menggairahkan"?

Terima kasih.

Terima kasih.

Oh ya. Dan...

- "penis"? - Kukk

Kukk

Letakkan ibu jarimu di mulutmu

- katakan "u". - U.

Karena huruf "u" seperti "y".

- Kukk. - Orang Polandia di Norwegia tidak memakainya lebih dulu.

Mereka bingung antara "kukk" dan "kokk".

- "kokk" adalah juru masak. - Kokk... kukk... fy... faen.

Ya.

Aku tidak tahu. Mungkin aku akan ke sana lagi untuk kontrak?

Semua orang membuatku kesal di sini.

- Kau akan rukun, bukan? - Sekarang dengarkan:

Kau anak yang baik

Apa?

Apa?

Seberapa pintar kau?

Bicara sekarang.

Kau anak yang baik

"Kau anak yang baik...

- sepotong"? - Kau payah dengan penerjemah itu.

- Bukan "bidak", tapi "keledai". - Sekarang kau sudah gila.

Dia memberi kita kebahagiaan,

takdir yang berubah-ubah,

memberi dan

mengambil, dalam sekejap.

Menyebabkan perjalanan ini

tanpa kembali

adalah mimpi yang

tersembunyi di dalam diri kita.

Biarkan aku menjaga mimpiku

kehidupan seindah dirimu.

Apa yang kau inginkan untuk makan malam besok?

- Apa pun yang akan kau masak, aku mau. - Apapun itu. aku akan tidur.

Selamat tinggal.

Zbychu.

Kau mau ke kamar mandi? Aku akan mandi.

Kau

sangat cantik

dan wanita yang kuat, sayang.

Apa kau senang dengan yang kemarin?

Aku mencintaimu sayang.

Kau tahu itu

Bagaimana kau bisa meragukannya?

Suamimu memperlakukanmu dengan buruk.

Itu sebabnya kau tidak percaya padaku.

Maafkan aku, sayang, tapi jika

aku bertemu dengannya, tidak akan berakhir baik untuknya.

Kau pantas mendapatkan cinta yang besar, yang terbesar

di dunia, dan aku akan memberikannya kepadamu.

Aku tidak bisa hidup tanpamu. Aku telah menjadi gila.

Sangat gila.

Aku ingin bertemu denganmu secara langsung.

Dan kau? kau mau?

Pamela di sekolah asrama. Dia harus menyelesaikan tahun ajaran.

Hanya dia yang menahanku di sini.

Aku melihat rig minyak di laut Baltik, dekat Polandia.

Dan di Norwegia juga.

Aku bisa bekerja di mana saja.

Kita akan memiliki kehidupan yang indah. Yang bahagia.

Karena kita akan bersama, Marlena.

Apa yang kau katakan?

Zbychu?

Kau mendengar itu?

Sialan! Marlena... Tunggu... sialan!

Sialan! Astaga!

Marlena... Lepaskan aku! Sialan, sialan!

Lepaskan aku! sialan!

Diam.

Aku setuju.

Datanglah.

Keluarkan aku dari sini.

Aku akan datang untukmu, sayang.

Aku tidak akan lama

Marlena, maafkan aku.

Katakan sesuatu.

Katakan sesuatu, apa saja!

Aku harus pergi, bukan?

Buat bakso untuk makan malam.

Kita sudah lama tidak makan bakso.

Daging sapi atau kalkun?

Zbychu lebih suka daging sapi. Jangan menungguku.

Wow!

Ibu di videocall.

- Aku tidak percaya ini. - Hai, Izunia!

- Apa kabarmu? Semua baik-baik saja? - Kau sangat seksi, bu.

- Apa yang kau pikirkan? - Aku baik-baik saja sebenarnya.

- Aku bekerja sebagai pelayan, kau tahu? - Sangat bagus.

Kadang-kadang kau mendapat tamparan

tapi aku tidak peduli, dibayar dan tidak peduli.

Kau harus peduli dan menghargai diri sendiri.

- Apa yang kau cari? - Aku menjalankan tugas,

yang penting. Saat aku selesai, kita perlu bicara dengan Pawel.

Kau akan bersedia berbicara malam ini?

Ini tentang ayah, ya?

Kita akan menyusul nanti, oke?

- Mama? - Pawel, kita akan bicara malam ini.

Kau menjadi agak aneh, kau tahu?

- Seperti kau bukan dirimu sendiri. - Aku mulai belajar bahasa Prancis, kau tahu?

- Kau bisa bicara Perancis? - Perancis?

Belajar bahasa Inggris, atau Jerman jika kau bosan. Tapi Prancis?

Ibu, ayolah.

Semuanya sudah siap. Aku sudah mendapat visa ke Polandia.

Yesus, betapa senangnya aku, kau tidak tahu!

Dan kau? Bagaimana denganmu?

- Bagaimana menurutmu? - Aku tahu kau juga mau.

Aku bisa merasakannya Marlena. Aku mengemas semua barangku

ke dalam wadah kecil dan mengirimkannya dengan pesawat ke Gdansk.

Sudah siap? kau gila.

- Gdansk tidak jauh darimu, kan? - Tidak jauh.

Semuanya sudah siap

Saat aku menerima konfirmasi melalui emailku, aku ingin membeli tiket pesawat.

Di bandara, aku menunjukkan pada mereka visaku di paspor

dan email yang mengatakan barang-barangku ada di Gdansk

aku ingin membeli tiket sekali jalan ke Gdansk

kasir memberitahuku: tolong bukti bea cukai yang sudah dibayar.

Aku menjawab: bea cukai apa?

Dia memberi tahu aku dalam pernyataanku, aku mencantumkan nilai barang-barangku

40.000$ jika aku ingin petugas bea cukai

membiarkan bagasiku masuk ke Polandia,

aku harus membayar bea cukai $2.000.

Dapatkah kau membayangkan ini?

Tidak aku tidak mengerti. Saat kau mengirim ini,

- mereka tidak memerintahkanmu untuk membayar bea cukai? - Tidak. tidak sama sekali.

Tidak

Mereka melakukannya dengan sengaja. Dengarkan aku.

Aku ingin segera membayar di bandara.

Aku mengeluarkan uang tunai

dan kasir memberi tahu aku

jika aku membayar di sini akan menjadi $5.000

bukannya 2.

Karena pemerintah Senegal mendapat pajak khusus

karena aku pindah ke Polandia untuk selamanya.

Ini adalah pencurian langsung.

Aku sangat kesal sampai hampir menabrak kasir.

Dia menelepon keamanan. Singkatnya, itu menyebabkan skandal.

Marlena, bisakah kau membayar untukku?

Maksudku $2.000.

Aku akan mengembalikan uangmu ketika aku tiba

Itu sangat menggangguku kehilangan $3.000.

Aku lebih suka membelikanmu mantel yang bagus,

mantel bulu, atau cincin dengan safir yang bagus.

- Tidak, aku tidak mengerti ini. - Ini sederhana.

Aku memberimu nomor akunku dan nomor bagasiku di Gdansk

kau akan mentransfer $2.000 ke akun itu dengan nomor itu.

Bruno, aku tidak punya $2.000! Apa yang kau bicarakan!?

Tidak

Dan.

Kau punya $1.000!?

$1.000!? yang benar yang mana? $1.000! atau $2.000!?

- Jika kau membayar $1.000!, sekarang... - tidak, Bruno! tidak!

Tuhan...

Tuhanku...

Marlena, jangan katakan apapun. Kumohon

- Bruno, bagaimana bisa aku tidak mengatakan apa-apa, kau... - Marlena.

Itu untuk kebaikanmu sendiri. Jika kau setuju untuk membayar

$2.000, biayanya akan lebih murah, karena aku mulai menyukaimu.

- Aku menyukaimu. - Apa yang kau bicarakan?

Lihat.

Aku mencetaknya.

Kau merekamnya?

Aku selalu merekam semuanya.

- Bagaimana bisa? - Marlena.

Aku tidak punya waktu untuk berdiskusi.

Aku punya banyak kebutuhan dan aku membutuhkanmu untuk mengirimku, memberi aku $5.000.

Jika tidak,

Sayangnya aku terpaksa

memasang foto-foto ini di Internet.

Ku kirim ke anak-anakmu

ke kolegamu, ke temanmu,

ke siapa pun. Maafkan aku, Marlena.

Tidak, itu tidak akan terjadi. tidak.

- Tidak... - Marlena, tenanglah.

Mengapa kau melakukan ini? Apa yang aku lakukan padamu?

Marlena, ini bisnis, jangan tersinggung.

Aku memberimu beberapa kebahagiaan dan kau harus membayarnya.

Ini hanya pekerjaan.

Aku menikah dengan tiga anak dan

aku harus mencari nafkah.

Aku minta maaf.

Kau hanya memiliki 2 hari.

Aku mengirimu nomor rekening

dan jika dalam 2 hari

uangnya tidak ada...

maka

- kau tidak memiliki hati nurani. - Marlena.

Tolong, jangan kau ceritakan apa pun tentang hati nurani.

Ayahku adalah seorang budak di perkebunan orang kulit putih.

Kakekku juga. Dan kakek buyutku juga.

Ya ya.

Bahkan cucumu akan terus membayar penderitaan kami.

Bruno, aku dari Polandia.

Polandia tidak pernah punya perkebunan di Afrika

Kalian orang kulit putih, kalian semua sama.

Kalian semua.

AKU MEMBUAT BAKSO DAGING TURKI. MAAF UNTUK SEMUANYA. K.

Sayang...

- Apa yang sedang kau lakukan? - Tinggalkan dia sendiri!

- Untuk apa kau membutuhkan begitu banyak uang? - Bu, apa yang terjadi di sana?

- Lihat dirimu! - Ayahmu perlu pergi ke rehabilitasi.

Satu-satunya tempat adalah di fasilitas pribadi.

- Kita harus membayar semuanya di muka. - Sialan.

Aku tahu itu.

Bajingan sialan!

Bu

Ya Tuhan

Hai, Marlena.

Apa kabarmu?

Uangnya sudah sampai, terima kasih banyak.

Uang ini akan sangat membantu.

Pamela butuh laptop baru.

Aku senang kami dapat mengandalkanmu.

Dalam 5 menit, oke?

Ayah sedang bekerja.

Permisi.

Tapi aku punya kabar buruk.

Kau harus mengirim lagi

untuk memberi kami

uang lebih.

Kau perlu mengirim $5.000 lagi.

Aku akan memberimu 3 hari.

Aku harap kau bisa melakukannya.

Aku akan berdoa untukmu

3 hari, Marlena.

Tidak lagi. Oke?

Di akun yang sama.

Semoga beruntung.

HALO, MARLENA.

SUDAH SATU BULAN SEJAK KAU BERKUNJUNG DI PORTAL KAMI.

KAMI BAHAGIA!

LIHAT "BOUQUET OF MEMORIES" MU.

RESEP KULINER

KAU INGIN MENERBITKAN "BOUQUET OF MEMORIES" MU?

Ini aku.

Aku tidak punya uang lagi dan tidak ada cara untuk mendapatkannya.

Ini sudah berakhir, Bruno, atau siapapun namamu.

Jika kau mengirimkan foto-foto ini

kepada siapa pun, aku akan bunuh diri.

Aku hanya ingin kau tahu itu.

Aku harus pergi ke pendeta.

Ayolah.

Tapi kenapa ke pendeta?

Bawa aku padanya. Ayo, bangun.

Kau menggairahkan. Ayo, aku akan membebaskanmu di sini.

Zbyszek, tidak. tidak sekarang.

Tidak sekarang, kau dengar aku?

Nanti.

Sayang,

kau tidak akan mengadu kita minum kemarin?

Tidak, aku tidak akan.

Dan kita akan minum malam ini.

Sialan

Sayang, aku tidak mengenalimu lagi. Astaga.

- Kau menyukaiku? - Sialan

Kau sangat luar biasa

aku pergi

Tapi kau melakukan pekerjaan yang begitu indah.

Bukankah akan memalukan sekarang?

Orang tuamu di atas sana melihat ke bawah dan bersukacita, dan kau...

melakukan hal seperti ini.

- Aku pergi. Sudah berakhir. - Kau tahu itu

jika kau menyelamatkan satu orang

kau seperti telah menyelamatkan seluruh dunia.

Jika kau menyelamatkan dua orang, itu seperti kau menyelamatkan dua dunia.

- Untuk apa? - Marlena, aku tahu...

Kinga bodoh dan akan selalu bodoh

Tapi berkatmu dia punya waktu berpikir

Mungkin dia akan lebih bijaksana.

Dan Zbychu tidak minum terlalu banyak lagi.

- Akui sendiri. - Bagaimana denganku?

Hidupku? Duniaku? Siapa yang akan menyimpannya?

Sekarang

kau egois.

Aku bertanya, bagaimana dengan hidupku, duniaku.

Aku bisa punya istri, anak, keluarga.

Tetapi Tuhan telah memilih komunitasmu sebagai keluarga bagiku.

Setiap hari aku dengan rendah hati menerima panggilan itu.

Kau harus menerima milikmu. Lebih rendah hati!

Kau bicara omong kosong.

- Omong kosong? - Apa yang terjadi ketika

seseorang dengan sengaja berbuat salah kepada orang lain?

Bukan karena kebetulan, tapi sengaja.

Karena dia punya kemauan atau bisnis.

Kemudian lolos begitu saja.

Jadi? ini juga panggilan? Tuhan juga berada di belakangnya?

Kau lihat, Marlena,

segalanya dalam hidup

adalah anugrah Tuhan.

Rahmat kasih-Nya bagi kita.

Mengapa kita datang ke dunia ini?

Untuk cinta. Atas cintanya pada kita.

Tidak ada tujuan lain.

Selamatkan Zbychu, misalnya.

Dia mulai minum lagi saat datang masalah

seorang pria meninggal di lokasi konstruksi, bukan? Ya.

Semua orang tahu itu.

Zbychu tidak bisa melupakannya.

Vodka memungkinkanmu melewati batas kesadaran, alam bawah sadar.

Zbychu harus melewati semua batasan itu.

Dia harus bertemu dengan pria yang meninggal ini.

Bicara padanya, jelaskan dirinya, minta maaf padanya.

Kau akan lihat, ketika pria itu akhirnya memaafkannya

Zbychu merasakannya, dia akan segera berhenti minum.

Itu akan terjadi, pasti.

Kau lihat, bahkan dalam sesuatu

yang mengerikan seperti alkoholisme

kau menemukan hal-hal yang harus dihadapi seseorang.

Kau mengatakan hal-hal yang menarik.

Sekarang terpikir olehku

semua hal terburuk dalam hidupku

terjadi karena Zbychu.

Dan semuanya.

Maafkan dia, Marlena.

Tolong, lakukan saja satu hal ini di hatimu:

percaya pada rencana Tuhan.

Seluruh hidupmu ada di depanmu.

Di depan Zbychu, Kinga,

di depanku, kita semua.

Kita hanya perlu memberi Tuhan kesempatan setiap hari.

Kau percaya pada rencana Tuhan?

Kau percaya pada rencana Tuhan?

Apa?

Karena aku tahu.

Zbychu.

Zbychu.

Zbychu.

Tolong

Zbyszek.

Zbychu.

Sialan.

Tolong

Tolong kami!

Tolong

PENGATURAN

JARINGAN TELEPON SELULER

OPERATOR JARINGAN

JARINGAN PENCARIAN

TIDAK ADA JARINGAN DALAM JANGKAUAN

Halo, Marlena.

Aku sangat khawatir padamu.

Semuanya baik-baik saja?

Ketika kau menulis kau ingin bunuh diri,

kupikir itu lelucon.

Aku berjanji.

Itu hanya uang, Marlena.

Aku merasa tidak enak jika sesuatu terjadi padamu.

Aku menyukaimu, sungguh.

Dan itulah sebabnya

aku memutuskan untuk memberimu tawaran.

Mari lupakan pengiriman

هذه الـ 5000 دولار. سننسى الأمر.

تمام؟

وأود أن أشكركم على تعاونكم،

تلك المحادثات اللطيفة، تلك الرسائل.

سأحتفظ بتلك الذكريات الجميلة.

وأنت يا مارلينا، حاولي

لا تلومني كثيرًا. حسنًا؟

أتمنى لكم كل التوفيق.

ليحميك يسوع المسيح.

مارلينا... مارلينا... مارلينا...

احصل على مكافأة 50% وكن سلطانًا لـ LXWHITELABEL.COM

ترجمة: كودا_لومبينج ميدان، 7 أبريل 2023

لأمي