Original subtitles

He is number one. He is superbly fit. And for his size, 193 centimeters, or 6

foot 4, and 91 kilos, or 210 pounds, he is incredibly agile.

Even at half strength, he hits like a lightning bolt.

Arigato gozaimashita!

Do you take Tina for your lawful wedded wife, keeping only unto her for as long

as you both shall live? I do.

Tina,

do you take Michael for your lawful wedded husband, keeping only unto him

long as you both shall live?

I do.

That's good.

Look up over here.

You should get Jason on the line. Can you raise that right about a foot,

Down the street.

Okay.

Frame right, and here we go.

Chin up just a touch bit.

That's good.

Can you bring the makeup artist in here?

How's your tour?

Do you have the ring?

I now pronounce you man and wife.

You may kiss the bride.

Dream dream.

It's the third time in two weeks.

I'm sorry, honey.

I'll be okay.

Just go back to sleep.

You're not okay.

It's getting worse.

I just don't want to talk about it.

Why not?

I just don't want to.

I do.

It's driving me crazy.

Nothing happens all the time.

It's been occurring lately.

I don't like seeing you like this.

I love you too.

You tried it.

I need more garlic though.

You need garlic.

You need garlic.

You just pour it in.

Good for you.

Big baby.

Baby.

What do you think about the little trip we're taking?

I think it's great.

You have no trouble taking time off, huh?

Of course not.

What?

You don't want me to go?

Oh, whatever.

You know what? You're about to do the karate chop, mister. I understand. I'll

probably get in the way of all you fanboys.

Well, it's a jealousy.

Hey. Hey.

You know you're my number one fanboy.

Number one, huh?

I like that.

Hey, how's it going tonight?

Hi. Hi.

What can I get you? I'll have a glass of red wine, please. Red wine? Sure.

I'll get a Long Island.

Long Island? Whatever you got on draft, man. Okay.

I'll take orange juice, please.

Whoa, throttle back there, killer.

Come on, man. We're on vacation now.

Okay, okay.

Same.

That's my boy.

I'll be right back.

So... Tell me more about the tour.

Well, I don't have all the details yet, but I have a conference call tomorrow

evening, and we don't have press until Saturday, so we have a few days to play.

Three feature films and a worldwide tour with her new album.

It's unbelievable, Mike.

And she couldn't have done it without you, baby.

Thanks.

We don't want any big films.

Good evening, gentlemen and lady.

I trust your evening is proving quite entertaining.

Yeah, sure.

And you are?

Where are my manners? Please, forgive me.

Hereabouts, they call me Nino.

My efforts are forever at your service.

Well, thanks, Mr. Nino.

My name is... Mr. John Brown, yes.

I know.

And, uh, Miss Goodman.

And, uh, Mr. Pilo.

But, uh, your wife is missing, Mr. Pilo.

Where is Tina?

How... How do you know our names?

It's my business to know.

I'm not sure I like that.

Well, let's just say that I am Tina's number one fan.

Darling, are you all right?

Hello, Tina.

You haven't changed.

You're still the most beautiful woman I've ever known.

What are you doing here?

After all these years, that's all you have to say.

I'm hurt.

What the hell's going on here?

Did you know I was here?

Does it really matter?

Look, I just wanted to stop by to offer my congratulations on your newfound...

Good news traffic.

What do you want?

You know what I want.

What I have always wanted.

That's enough.

Hey! Hey, hey, hey! Whoa, whoa, whoa!

That's enough!

What do you think you're doing, you fools?

Out of here, now!

The pair of you!

Go!

I apologize for their behavior.

They're loyal, but stupid.

Tina, I'm sorry.

I needed to know that you were happy.

Nothing would make me happier than to never see you again.

Well, then, if that's my mind at ease, I may go in peace.

I wish you every success.

That's you, I hope.

I would say.

Good sleep.

What the hell was that all about?

I don't know.

She won't talk about it.

What do you mean you don't know? She's your wife, man.

Hey, I don't need any shit right now.

All right.

Calm down.

Let's talk about this tomorrow, okay?

All right? See you tomorrow.

Hey, isn't that the rock?

Sure is.

I think it'd be late.

Why am I not surprised?

Hey! You're gonna miss your boat!

Oh, we're gonna be late. Come on.

Late for your own funeral, huh?

Very funny.

How long?

First conference starts in an hour. It's about 30 minutes.

Say three hours. Try six.

Three hours. No later.

Have fun.

Go make that money, honey.

Nice gill you got there.

Yeah.

They're hard to find.

Sure are.

What are you going to do about it?

What do you mean?

You know what I mean.

It's quarter to three.

That's two hours late.

What do you want to do?

Let's get to a phone.

Well, it's too soon to report to nothing.

But I do have a patrol boat searching the area.

They'll turn up.

It's a small island.

What time did they leave the dock?

About six hours ago.

Where did they say they were going?

They had a press conference at our resort.

My wife is an actress.

We're here on a promotional tour for her.

At the Island Garden Resort?

Yes.

My girlfriend's with her. She's her manager.

Either one of you have a fight or an argument with your girlfriend or your

spouse before this trip?

No.

Not really, no.

Hmm.

Do they know anyone here on the island possibly stopped off to meet?

What's that supposed to mean?

Take it easy.

Answer the question.

No.

Well, I don't have much to go on here.

You tell me they left on the ferry six hours ago.

You and your friend here went for a dive.

You come back to meet with them and they don't show up. Correct?

That's correct.

Gentlemen, please follow me.

What's going on? Sir.

What the fuck do you mean? Sir, I don't know yet, okay? What do you mean you

don't know yet?

Where is my wife?

Search and recovery will commence tomorrow.

What happened to my wife?

What happened to my wife?

Let's stop him before he hurts himself.

Brothers and sisters, we have come together to renew our trust in Christ,

dying on the cross has freed us from the eternal death, and by rising has opened

for us the gates of heaven.

Let us pray for our sisters, that they may share in Christ's victory, and let

pray for ourselves, that the Lord may grant us the gift of his loving

consolation.

O God, to whom mercy and forgiveness belong, hear our prayers on behalf of

servants, whom you have called out of this world.

And because they put their hope and trust in you, command that they be

safely home to heaven and come to enjoy your eternal reward.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns

you, and the Holy Spirit, one God.

forever and ever.

Amen.

I come in?

What?

How you been?

What do you want, John?

Stop hurting yourself and the people that love you.

I think it hasn't been hard for me, man.

Sometimes I pick up the phone to call Cindy and... I realize she's gone.

It's not easy.

I haven't heard from you in a year.

You're like a brother to me, man.

You need to move on.

I need your help to move on.

I miss her so much.

Drove past the dojo the other day.

Unloading your assets, huh?

You know where I am when you're ready to talk.

Step in front. Inch!

Yeah?

Mr. Pilo?

Speaking.

Mr. Michael Pilo?

What is this?

You and a friend were in Davao last year.

How do you know that?

That's not important.

Come to the Lucky Star Club on Davao Island.

What the fuck is this?

A joke?

This is no joke, Mr. Pilo.

Come to the club.

One week from tomorrow, you left something behind.

You can't keep it, and don't call again.

Don't you want to know what really happened to your wife?

Look, Mr. Pillow, I can't speak to you any longer.

Moving in?

Get your bag.

We're going back to Davao.

you

all right

So not that this ain't my kind of joint, but what are we doing here?

The guy said to meet him here, so... And then what?

That's it, huh?

I don't believe this shit.

Not to believe, John.

The guy said to be here, so here I am.

No, here we are, man.

This is a bunch of bullshit.

I can't believe I let you talk me into this.

Where are you going?

The airport.

This is nothing but a bunch of fucking hunk.

Fine, you go. I'll stay.

They're dead, Mike.

They're dead.

Okay?

I don't know who called and gave you the magic ticket to fucking Fantasyland,

but they're never coming back.

Oh my god, Cindy, it's you!

Cindy!

Cindy, what's wrong?

Well, well, well.

Surgeon Perez.

T. Perez.

Good morning, gentlemen.

This is Leo Connor from the USMC.

Leo, this is Mr. Pilon.

And that is Mr.

Brown. I believe you spoke over the telephone.

Yes, we did. How are you, gentlemen?

Terrific.

I understand.

So, what did you find out?

Well, it appears that you gentlemen were correct.

The woman from the club is indeed Miss Cynthia Goodman.

Someone is there.

Of course.

What about my wife?

We're still investigating.

But we don't know anything yet.

I'm sorry.

I apologize for what happened.

But we had no way to know.

When do we get out of here?

I already made arrangements.

You're free to go.

Where's Cindy?

She's in ICU.

When they brought her in last night, they treated her for a drug overdose.

We're not sure yet, but possibly heroin?

That is correct.

Oh, no. Come on. Cindy's never used drugs in her life.

Well, obviously you don't know Cindy as well as you had thought.

Hey, bullshit.

Where is she? She's here.

She's here? She's here. In this hospital? Yes. She's being held for

But I'm sure a visit can be arranged, right?

Soon enough.

What about the club owner?

What did he have to say?

He said that about ten months ago, Ms. Goodman came by his establishment and

begged him for a job.

And you believed him.

I have no reasons not to.

Yeah?

Well, I think you're full of shit.

Hey.

You watch it, round eye.

You remember.

You are on my island now.

And the only one who's watching out after you is me.

Relax, Mr. Brown.

Well, I think I know who's responsible for this.

Yeah?

And who may that be, sir?

There's a man here.

They call him... Ninon.

Let this be a warning to the both of you.

You make accusations like that without proof.

And you will get into trouble.

Fuck you.

Please, Mr. Brown, you have to calm down. To hell with this, man. Look, they

kidnapped his wife. Do not make accusations you can't prove. I can't get

help from these fucking assholes. Hey!

I'm warning you.

Stay calm, everyone.

Easy, bud.

Perez.

How you doing?

I'll give you a few moments.

Mike, she's awake.

Cindy, can you hear me?

Hi Cindy.

I'm so happy to see you.

Tina.

Is she alive?

Where is she Cindy?

Cindy?

Can I help you?

Um, Jose Bonfacio, a friend of Cindy's.

A friend?

Uh, yeah, I'm her neighbor.

And, uh, you gentlemen, who are you?

I'm her boyfriend.

Oh, her boyfriend. That's funny. She never mentioned anything about that.

Well, uh, you know, it's about time I'd be leaving. I'm just gonna leave these

for Cindy. Yeah, let me take this for you.

And what is it?

What's the matter?

Shit!

This is John Brown.

I'd like to speak to the American Embassy immediately, please.

Thanks for coming so quickly.

Thanks for the security, too. You're both welcome. You did the right thing to

call me.

You say you got the plates in the limo? Yeah, just barely.

Well, just barely is all we need.

You say some guy brought her flowers and a note, putting it in a navel?

Here's the note.

Nice neighbor.

Yeah.

I have my department working one -on -one with a PNP.

T. Perez is leaving some of his top brass here 24 -7 until we get this whole

situation worked out.

As soon as I hear anything, anything at all, I'll let you know.

What about Tina?

I'm sorry, Mr. Pino.

There's only so much I can do at the moment.

But rest assured, I'm just as anxious to find her as you are.

I can't tell you how much I appreciate your help, Mr. Coffey.

Don't worry about it.

You did the right thing coming back here a second time. You got that right.

Stay here at the hospital.

I may need to contact you. So whatever you do, don't leave.

Hello? We'll be there.

What's going on?

It's a nurse.

The ambassador wants to talk to us.

It's in the cafeteria.

It's quarter to three.

Hello?

Mr. Piro.

Who's this?

You don't recognize my voice?

And usually I leave such a lasting impression.

Well, I'm really fucking sorry to disappoint you, but... Who's this?

To men like you, I have no name.

They call me Nino.

I'm going to kill you.

Please, be civilized, Mr. Pilon, and let's not do anything rash. I just

wanted to call you and tell you that Tina is doing fine and that she's very

happy. Oh, and it would be in your best interest to forget all about her.

Either you tell me where she is, or you're going to have every cop in the

country on your ass.

I might assure you that nothing is as it truly seems.

Although I do understand your reticence in letting her go.

She is a truly beautiful woman.

And I see her beauty every night when I'm fucking her.

I take it that wasn't the ambassador.

Don't come in here.

Chief Perez is an asshole.

Listen, I'm trying to help you guys all I can.

But you've got to learn to control your temper, Mr. Brown.

Remember, you're not in the United States anymore.

You're halfway around the world.

If you keep behaving like this, I won't be able to help you.

I'll keep checking into this.

In the meantime, try to stay out of trouble, okay?

Thanks again, Mr. Conner. You bet.

Let's go.

If you need me, you know where to find me.

What do you want to do?

From now on, we are known.

Hey, wait!

Hey!

What is it?

Sounds like a trap to me.

Yes, but that's basically we got

Mr. Pilon.

You're close enough.

I'm Mr. Pilon. Who the hell are you?

I'm Sergeant Raul Bontoc.

I'm an assistant to Chief Perez.

You work for that asshole and you expect us to trust you?

If I wanted you dead, I would have killed you a long time ago.

He's got a point.

Mr. Pilon, I'm the guy who called you.

Alright, you can come closer now.

This is my brother, Emilio.

Why here?

I'm sure you know better places in Samoa.

Sure.

They're not safe.

What do you mean?

Well, I can't be seen with you, nor you with me.

Do you think your boss is hiding something?

Yes.

See, often evidence and important details disappear from our files.

Your wife's case is one of them.

And what are you doing about it?

Well, it's not that simple.

See, he's the chief.

I'm just an assistant.

I've got no proof against him.

Why do you want to help us?

This has been going on long enough.

For five years, I've been working on cases just like this.

One of which was my own sister.

They all end up the same.

Hooking, stripping, usually ends in a drug overdose.

Basically, after no investigation, Chief Perez is close to each case, one by

one.

What happened to you?

Uh...

He,

uh... They didn't want her to talk.

Who's they?

Ni Nong's organization.

Why don't you just rest?

I wish I could.

He's untouchable.

Especially to a guy like me.

Tell us more about him.

Well, he practically runs the country.

Drug smuggling, weapons trafficking, gambling, prostitution.

He's even involved in politics.

And he owns several nightclubs.

Ms. Goodman was working in one of them.

What about my wife?

Is she working for him, too?

I haven't seen anything on her.

Look, I'm going to leave you with my brother.

He'll show you everything we know.

I'd do it myself, but it's too risky.

Then what?

Well, then, hopefully... together we can come up with a plan.

They bring women in this building.

And?

I've never seen them come out.

Only cars and men with guns leave.

They could be in there.

I say we go inside.

I want to come with you.

Forget about it, kid.

This man killed my sister.

I want to help you.

Emilio, we need you in the room in case anything happens to us.

If we're not back in time, you call your brother.

Do you understand?

I guess so.

Are they there with you now? Yeah. Install them. Okay.

You better hurry. Don't let them out of your sight. Yeah.

They're leaving right now. Okay, I'm on my way. Okay.

I love you.

Love you, too. Bye.

Hey, Emilio.

Time for us to go.

Remember what you have to do?

Not much to remember.

Yeah, but it's really important.

We're counting on you.

What now?

I don't want to stay here alone.

I'm scared.

All right, kid.

Cut the crap.

What's really going on?

Please wait for my brother.

He'll be here soon.

I'm waiting for anybody, kid.

What are you talking about?

Hans didn't tell us.

Couldn't get to her.

There were too many guards.

We'll go back, but I have to call for reinforcements first.

Cindy's in there. We need to get her out now.

Oh, I'll look into it. Meanwhile, you are under arrest for trespassing and

destruction of public and private property.

What the fuck are you talking about? I'm going in there with you. I warned you

assholes not to fuck with my investigation.

I can't get away with this motherfucker.

Take him in, boys.

Sergeant Von Tuck.

You're lucky I was informed about this. What about Mrs. Goodman?

She's still in the... Who do you think?

You better get Cindy out of there, or I'll make you pay.

How is she?

Well, after his investigation, Chief Perez reported she was nowhere in the

building.

Hey, hey!

Hey! Hey!

Listen to me! Let's fucking kill her! Hey! Hey, don't say something crazy!

Let's fucking kill her!

Getting her still killed is not gonna help.

How did you get us out?

I didn't.

Looks like the chief didn't want to keep you.

Why would he let us go?

I don't know. I think he's got something planned for you.

Well, that can't be good.

Let them come for us.

Where are you going?

I can't sleep. I need some air.

So who's first?

You, Argonaut.

Two hours. Where the hell have you been?

What?

Huh. Sorry. I was expecting John.

Mr. John is already out?

Yeah, well, you're pretty early yourself.

Yeah, I know.

Hey, bud. Where the hell have you been?

Ah, so we're buddies now, are we, Mr. Peele?

Fuck you.

That's no way to talk to one of your buddies, is it? You piece of shit.

Where's my wife?

Tina? It's fine.

It's your friend you should worry about.

What?

Yeah, he's with us right now.

And if you want to see your friend alive again, you'd better listen to me very

carefully.

I want to talk to him first. Are you listening? Or should I just kill your

friend now?

I'm listening.

So tomorrow afternoon, I will be waiting for you on my island.

Make sure you come alone and unarmed.

You're insane.

This may be so.

But to an insane man,

I am very reasonable.

I'll send you to hell, bastard.

No good. No good, Mr. Mike.

Maybe we should call my brother.

No.

If I'm not alone, he'll kill John.

But it's too dangerous.

Listen.

I've got my wife and my two best friends.

And you.

I need you to show me where he is.

Okay.

But we'll need a boat.

A boat?

Why?

We'll get one.

You know you're my number one fanboy.

Number one, huh?

You're like a brother to me, man.

Well, let's just say that I am Dina's number one fan.

We need to move on.

I need your help to move on.

Yeah, here's what I know right now.

And if you want to see your friend alive again, you better listen to me very

carefully.

I now pronounce you man in white.

You may kiss the bride.

You know what I want.

What I have always wanted.

Nothing would make me happier than to never see you again.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

The boat is in the mouth.

Here, there's a few things I need you to get for me first.

Would be followed.

How do you know but Fill

the

driver's stuff hold on

You stay.

Huh? I want to come with you. No, I'll meet you at the duck in the mouth.

Fucking stupid boy dad.

Do you remember what I told you?

I guess not.

No matter where I go, no matter what I do,

loving you is the best part of

me.

Come in.

You performed.

Well, tonight.

As always.

Thank you.

Tina.

Did you get a chance to reconsider my offer?

Please. I'm not in love with you.

I can't marry you.

And this is your final decision?

Yes.

I must say that I find your response somewhat less than grateful.

I mean, need I remind you that without me you would have precisely nothing?

I'm very grateful for what you've done for me.

But I never promised you anything.

Oh, Tina, Tina, Tina.

There is no distance great enough to keep you away from me.

Your money and one day you will change your mind

where I go no matter what I do

loving you is the best part

of a

lifetime

seems too short to satisfy my ears of your music

And my eyes.

Oh.

Oh, my eyes of your infinite beauty.

How can you be so ungrateful, Tina?

I have given you everything you could possibly want for me.

I had everything I wanted.

You will learn to love me.

Only because you keep your promise.

Yes.

Yes, I will.

You know I always do.

You know, I wondered why Michael decided to leave quite so easily.

Perhaps his love did not run as deep as yours.

How dare you judge Mike's feelings?

Just stating the facts, my dear.

Unlike him, I never gave up in having you back.

Listen, Emilio, if I'm not back before dark, just go.

Don't wait for me, okay?

Be careful, Mr. Knight.

Hey!

Welcome to my home, Mr. Pilon.

Good morning, Mr. Brown.

I hope you rested well.

Why don't you just fucking kill us?

No, I don't want to kill you.

No, I need you.

You need a fist in your mouth, asshole.

That would be a neat trick.

No, no, I need you to work for me.

I'm afraid not.

What is that?

That? That is our latest invention.

A new drug.

Once administered to the bloodstream, he will lose his mind completely.

That's when we take over.

You're going to brainwash him?

Enough talking.

Do it now.

Now, my friend, now you will do everything that I tell you.

The worst thing will be to rip out the heart from your friend's chest.

No, don't have to worry.

That's right, you keep fighting the injection.

It just makes the effect got stronger.

Police! Put the weapon down! Put the weapon -

What do you got?

Find anything?

More than we need, sir.

What's next?

Me jet tossing?

I see you still have your sense of humor.

That's good.

Because by God, as of now, you're going to need it.

I believe you've already met my protégé.

Impressive.

Short, but impressive.

You should look beyond what is immediately in front of you, Mr. Pinon,

will see great fear and destruction.

Thank you.

You're truly a force to be reckoned with, Mr. Pilon.

Only when properly motivated.

I should like to offer you one more challenge.

Your friend, as you now know, is working for me.

You've got to be kidding.

I'm quite aware of your abilities over your friend.

But the question is, when the time comes to it, what will you do to stop him

from killing you?

Fucking insane.

With that question, I'm the first to admit it.

Mr. Brown,

tear out your friend's heart.

I should like to give it to his widow.

John, listen to me.

I'm your friend.

They're not.

You are being controlled.

I can remember, Tom.

Wake up, Tom!

Best friend, John.

Try to remember.

Try to remember Cindy.

Try to remember me.

John, I'm your boy.

I'm your boy John.

That's my boy.

Remember, stay here until the area is secured.

It's okay. He's going to be fine.

You comfortable, asshole?

The police are surrounding my island as we speak.

And there's no way to escape, thanks to you.

Oh, you're welcome.

But you better tell me where my wife is, or I'll kill you myself before the cops

get here.

As usual, you have it all wrong.

You see, as intruders to my home, you must die before the police arrive.

Gentlemen.

Come on.

Tina, move out of the way, Tina. For God's sake, Tina, get out of the way.

You have to shoot me first. Move.

No.

Go ahead, shoot.

Why won't you love me?

Well, you will when I kill you.

No.

I love you.

No matter what you do, don't leave.

No, don't leave me.

We'll always be together, I promise.

You know I will never stop until she's mine again.

You don't get it, do you?

She was never yours.

You are so wrong.

She will be mine.

After I kill you.

Even if you kill me, Tina will never belong to you.

Oh, and why not?

Tina doesn't belong to me or anybody.

Just long and dense.

You psychotic bastard!

You can't force her to love you.

That is because Tina loves you.

Yeah, yeah, Tina has you.

But she also has me.

When I kill you, I will be all she has left.

Huh?

Do you see now, Mr. Belon?

Do you see your face?

Because you lack the light.

You lack vision.

I'm afraid it's not going to be that easy.

You?

Yeah. I don't know what you're saying, Pierre.

You killed him.

Yeah, well, he's gone.

Now it's your turn.

No!

That's my boy.

You're the only one who's been too blue.

No matter where I go, no matter what I do, loving

you is the best.