Original subtitles

Thank you for watching!

Thank you.

And what was that red chakra?

Is he some kind of monster?

I've had enough of this. What the heck are you?

I'm your friend.

That's why I'm telling you, I'm not going to let the likes of Orochimaru get

hold of you.

And if you won't listen to reason, then I'll break every bone in your body!

One, two, three.

Let's go!

Enough is enough! Snap out of it already!

If you don't come to your senses, then I'm just gonna have to break all your

bones and drag you back to the village!

So get up, Sasuke!

You shut up for once.

What the heck do you know about it?

It's not like you ever had a family in the first place!

You were on your own right from the beginning!

What makes you think you know anything about it, huh?! I'm

suffering now because I had those ties.

How on earth could you possibly understand what it feels like to lose

It's true.

I have no idea what it's like having parents or a brother.

But... It's my treat today.

Eat as much as you want. All right!

Whenever I'm with Iruka -sensei, I wonder... Down the hatch!

First of all, a ninja's gotta have suctioning!

Hey, take it easy. Don't whoop it down so fast.

I wonder if that's what it feels like to have a father.

And when I'm with you... Whatever, you moron! What the heck is your

problem, you loser?

There's no way I'm gonna lose to you!

Yeah, keep talking.

Gotcha! Just get off me.

I wonder...

If this is what it feels like to have a brother... Why, Naruto?

Why would you go so far from me?

Because this is the first time I've ever had a bond like this.

Why, I'll do anything I can to stop you!

It's too late, Gardal.

It's just too late.

I can't turn back.

Naruto!

If that's how it is, I'll just have to sever that bond.

Sever it just like that, huh?

Then why do you even bother wearing that headband anymore?

I'll admit it.

You're definitely strong.

It's because you know the pain that solitude brings.

Just as I do.

It's that very pain that makes you and I stronger, Naruto.

Which means if I can just break that bond, I'll be able to achieve even

strength.

It's time you and I had this out as equals.

But you're still not going to be able to lay even a single scratch on my

forehead. I know that hasn't changed at least.

Guess there's no point in talking anymore.

Sasuke!

Enough. No more words.

From here on out, we stick to fighting.

were too fast for me before.

I can see them now.

I can see.

His moves.

They're totally different from just a few moments ago.

Not like it matters.

I don't care what I feel in. I can't afford to look.

It must be the influence of the curse mark again.

By that big step, every subtle shift in his momentum, the image of his next

move becomes vividly clear.

As long as I have these eyes, I don't need to expend any chakra.

The curse mark would eat up too much of it.

With a vision like this, I can make out the image of Nardos every move before it

happens, and time my attacks accordingly.

This isn't good.

He's totally reading my movements.

What do I do?

Oh, there you are.

You sure it's this way?

Yep.

We better pick up the pace.

I'm getting a bad feeling about this.

Disgusting!

Player's Diet Dragon Flame Jutsu!

It's too late, Naruto.

It's too late now!

NARUTO!

weak you better be grateful to me

and to your beloved fourth hokage who

sealed me inside a twerp like you

Eek!

I know

that

he's the one you're really after you're right Naruto is the prize that the

Akatsuki are after

And we will have him.

I see.

So you have some kind of special power, then.

I think I understand now.

Chakra is protecting him.

Calm down.

As long as I keep my distance, I'll be fine.

is he?

All I can do is die.

Just let me make it in time.

Oh, well.

No getting around it, I guess.

Once I go ahead and let this power take over, I... I'm not all that sure what'll

happen to me in the end.

But you're not leaving me a lot of choice here, Naruto.

There's no question that you're special.

Unfortunately,

you're not quite as special as I am.

Ha ha ha ha ha ha

Thank you.

God God

whole body hurt.