Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,170 --> 00:00:29,970
Thank you.
2
00:00:46,320 --> 00:00:47,320
Thank you.
3
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
Please wait.
4
00:02:28,700 --> 00:02:32,100
From now on, we play for keeps.
5
00:02:35,520 --> 00:02:41,080
My role now is to stall this person as
long as possible. I would rather not
6
00:02:41,080 --> 00:02:42,660
resort to more powerful attacks.
7
00:02:42,940 --> 00:02:45,240
They will only leave me vulnerable to
defeat.
8
00:02:45,580 --> 00:02:50,720
But my enemy is a formidable one. I will
have to reveal my secret technique to
9
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
best him.
10
00:02:54,120 --> 00:02:55,340
Here I come!
11
00:02:56,930 --> 00:03:01,950
I just had surgery, so I am not at my
best. But if I only open the first gate,
12
00:03:02,070 --> 00:03:04,370
the gate of opening, I should be all
right.
13
00:03:08,370 --> 00:03:10,470
The first gate, gate of opening.
14
00:03:11,330 --> 00:03:12,330
Open!
15
00:03:25,230 --> 00:03:26,370
The impact in my dick!
16
00:03:26,990 --> 00:03:28,810
Your speed is impressive.
17
00:03:30,010 --> 00:03:31,490
But this is over now.
18
00:03:32,270 --> 00:03:36,550
Come on. I'm racking my brain here. Why
can't I come up with anything?
19
00:03:38,670 --> 00:03:41,790
I'm at the end of my rope. I can't hold
on any longer.
20
00:03:44,650 --> 00:03:48,830
You're staring death in the face.
Shouldn't you be screaming for mercy or
21
00:03:48,830 --> 00:03:49,830
something?
22
00:03:50,350 --> 00:03:53,230
Now die!
23
00:03:56,650 --> 00:03:59,590
You're gonna die, kid! Wipe that grin
off your face!
24
00:04:02,530 --> 00:04:03,050
What
25
00:04:03,050 --> 00:04:09,870
the
26
00:04:09,870 --> 00:04:10,870
hell?
27
00:04:26,670 --> 00:04:29,150
What do you know? Looks like we're
allies this time.
28
00:04:32,350 --> 00:04:38,110
Who are you?
29
00:04:39,410 --> 00:04:41,030
Allies of the Leaf Village.
30
00:04:42,290 --> 00:04:43,490
Where's Shinobi?
31
00:04:44,730 --> 00:04:45,730
Man.
32
00:05:10,380 --> 00:05:13,100
Sand Ninja, am I still drunk or
something?
33
00:05:27,660 --> 00:05:29,900
He is Gaara of the Sand.
34
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
Gaara.
35
00:05:42,380 --> 00:05:43,780
Is that what they call you?
36
00:05:46,080 --> 00:05:47,360
Digital shrapnel!
37
00:06:12,330 --> 00:06:14,030
Fire the bone from his fingertips?
38
00:06:17,270 --> 00:06:18,550
Impulsive, aren't you?
39
00:06:27,410 --> 00:06:33,270
You're different.
40
00:06:35,130 --> 00:06:39,970
When you fought against me, I had much
more agility and sharpness.
41
00:06:45,630 --> 00:06:47,570
I figured you would say that.
42
00:06:48,370 --> 00:06:52,190
I am not the kind of person who holds a
grudge, even so.
43
00:06:53,730 --> 00:06:56,630
Because of you, I've had a fairly tough
time of it.
44
00:06:59,770 --> 00:07:00,329
Anyway,
45
00:07:00,330 --> 00:07:07,390
why
46
00:07:07,390 --> 00:07:08,390
have you come here?
47
00:07:10,570 --> 00:07:11,870
I have the leaf.
48
00:07:27,500 --> 00:07:30,580
I had heard something about how our
village had finally made up with you
49
00:07:30,580 --> 00:07:34,120
traitors. But I didn't expect you to
change sides so quickly.
50
00:07:34,840 --> 00:07:38,240
It's not like we just attacked the Leaf
Village for kicks, you know.
51
00:07:38,720 --> 00:07:40,320
We were following orders.
52
00:07:41,840 --> 00:07:44,660
That's all. Just like we're doing on
this mission.
53
00:07:45,940 --> 00:07:49,800
I get it. The Fifth Hokage sent them.
54
00:07:50,160 --> 00:07:51,600
She saved our butts.
55
00:07:52,700 --> 00:07:53,840
By the way...
56
00:07:54,200 --> 00:07:57,180
You seem a lot dumber than the last time
our paths crossed.
57
00:07:59,300 --> 00:08:05,440
So are you going to give up again this
time?
58
00:08:06,240 --> 00:08:08,520
Go ahead, I'll take care of this for
you.
59
00:08:08,900 --> 00:08:13,040
Well, I'm sorry to disappoint you, but
I'm not about to give up. And besides, a
60
00:08:13,040 --> 00:08:15,600
real man doesn't let a woman do his
fighting for him.
61
00:08:16,520 --> 00:08:19,660
Still being all macho with the man and
woman stuff?
62
00:08:20,080 --> 00:08:23,040
You talk tough, but I know it's just an
act, idiot.
63
00:08:33,260 --> 00:08:37,460
So this time you're on the leaf side,
huh? You guys are all over the place,
64
00:08:37,539 --> 00:08:38,539
aren't you?
65
00:08:38,840 --> 00:08:41,360
The sound of the flute summons her
genjutsu.
66
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
I got it.
67
00:08:49,280 --> 00:08:50,680
Cyclone Saikyutsu!
68
00:09:04,810 --> 00:09:08,370
She's deflecting the sound of the flute
and nailing our opponent with a physical
69
00:09:08,370 --> 00:09:09,370
attack.
70
00:09:09,730 --> 00:09:14,610
She can attack and defend at the same
time. That's a pretty handy jutsu to
71
00:09:31,210 --> 00:09:33,310
That girl was born to fight me.
72
00:09:49,770 --> 00:09:50,770
Well, I don't see him.
73
00:09:51,030 --> 00:09:53,630
I guess Ukon must have taken him out
already.
74
00:10:01,650 --> 00:10:06,670
No, you fight with Puppet.
75
00:10:09,730 --> 00:10:12,970
Hey, wait a second. When you showed up
here, weren't you in a group of three
76
00:10:12,970 --> 00:10:15,470
people? The other two went on ahead.
77
00:10:15,810 --> 00:10:17,730
You guys couldn't hack it.
78
00:10:18,430 --> 00:10:21,450
Listen, moron. These enemies aren't
exactly lightweight.
79
00:10:24,530 --> 00:10:25,790
Behind you!
80
00:10:32,870 --> 00:10:35,130
It's no use. I can't move.
81
00:10:35,810 --> 00:10:37,430
What is this guy?
82
00:10:39,950 --> 00:10:41,810
He's all yours, Zacon.
83
00:10:42,070 --> 00:10:43,070
Finish him!
84
00:10:48,240 --> 00:10:49,240
Where'd the other one go?
85
00:10:50,060 --> 00:10:51,060
Boo.
86
00:10:53,100 --> 00:10:54,780
Looking for someone, kid?
87
00:10:55,600 --> 00:10:56,880
That body position.
88
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
I've seen it.
89
00:10:58,480 --> 00:10:59,560
Be careful.
90
00:10:59,980 --> 00:11:02,920
He's about to try and enter your body
and combine with it.
91
00:11:03,400 --> 00:11:04,660
Looks too low.
92
00:11:20,300 --> 00:11:21,740
What's the matter, Sakon?
93
00:11:35,360 --> 00:11:36,000
I
94
00:11:36,000 --> 00:11:44,100
guess
95
00:11:44,100 --> 00:11:48,320
that jutsu of yours doesn't really work
on puppets, does it?
96
00:11:49,520 --> 00:11:50,940
This one's a puppet, too?
97
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
Huh?
98
00:11:55,060 --> 00:12:00,420
Fair warning. We Sand Ninja aren't
pushovers, like our friends from the
99
00:12:01,020 --> 00:12:04,920
Oh, and standing as close as you are to
my friend the Black Ant?
100
00:12:08,480 --> 00:12:10,560
Big mistake.
101
00:12:16,330 --> 00:12:21,170
I hated going up against the Sand Ninja
as enemies, but as allies, they're
102
00:12:21,170 --> 00:12:22,170
pretty amazing.
103
00:13:02,860 --> 00:13:05,920
You take over, brother. Let me rest at
this body a little bit first.
104
00:13:06,220 --> 00:13:08,180
You're so pathetic, slack -on.
105
00:13:08,680 --> 00:13:12,600
Just who are these freaks? This is their
most dangerous ability.
106
00:13:14,100 --> 00:13:17,480
I can't believe you let that puppet get
you off guard.
107
00:13:17,880 --> 00:13:20,740
Well, you can be sure I won't.
108
00:13:21,260 --> 00:13:24,500
Its puny power and speed are nothing
special.
109
00:13:24,920 --> 00:13:27,360
It'll take more than this toy to stop
me.
110
00:13:36,590 --> 00:13:37,770
healed my stomach wound.
111
00:13:39,550 --> 00:13:44,490
I don't have much chakra left, but it
should be more than enough to vanquish
112
00:13:44,490 --> 00:13:45,950
these scrawny amateurs.
113
00:13:46,830 --> 00:13:49,170
His wounds are already back to normal.
114
00:13:49,450 --> 00:13:51,470
That healing ability is unbelievable.
115
00:13:55,090 --> 00:13:58,510
I'm not usually the one who turns into
the main body.
116
00:13:58,750 --> 00:14:00,730
It's hard to move like this.
117
00:14:01,150 --> 00:14:03,690
It's like they're over there just
mocking us.
118
00:14:04,600 --> 00:14:07,040
This isn't the kind of enemy you can
beat head to head!
119
00:14:07,400 --> 00:14:08,900
Back down and we'll regroup!
120
00:14:11,020 --> 00:14:14,260
I can't back down when they show me no
respect.
121
00:14:21,640 --> 00:14:22,640
Not quite.
122
00:14:51,210 --> 00:14:54,070
My black ant puppet isn't designed to be
used on offense.
123
00:14:54,330 --> 00:14:56,870
Its usual function is trapping people.
124
00:14:57,670 --> 00:15:02,070
But when the black ant is paired with
the crow, it makes a deadly attack
125
00:15:02,070 --> 00:15:03,070
combination.
126
00:15:35,630 --> 00:15:36,630
Puppet show.
127
00:15:36,690 --> 00:15:38,010
Hey, let me out!
128
00:15:38,210 --> 00:15:40,230
Let me out or I'll kill you!
129
00:15:40,990 --> 00:15:42,290
Secret bot move.
130
00:16:11,470 --> 00:16:12,470
Show's over.
131
00:16:21,250 --> 00:16:23,270
She must be hiding around here.
132
00:16:25,070 --> 00:16:26,230
Or she gave up.
133
00:16:27,150 --> 00:16:28,150
Not her.
134
00:16:28,190 --> 00:16:29,430
She'd never run away.
135
00:16:32,450 --> 00:16:36,990
Since I'm new to this fight, maybe it'd
be a good idea for you to explain the
136
00:16:36,990 --> 00:16:40,750
situation to me. Give me an analysis of
her skills and battle style.
137
00:16:41,230 --> 00:16:44,430
Well, first off, her flute casts
genjutsu.
138
00:16:44,630 --> 00:16:46,850
She uses it to ensnare her opponents.
139
00:16:47,130 --> 00:16:50,030
And when they can't move, she delivers a
lethal attack.
140
00:16:52,050 --> 00:16:53,050
Demon flute!
141
00:16:53,250 --> 00:16:54,610
Chains of Fantasia!
142
00:17:01,130 --> 00:17:02,430
This is bad.
143
00:17:03,250 --> 00:17:05,450
Is this a genjutsu?
144
00:17:08,569 --> 00:17:09,710
My body!
145
00:17:10,349 --> 00:17:11,349
I can't move.
146
00:17:14,550 --> 00:17:17,470
So you said this was your final move,
didn't you?
147
00:17:18,329 --> 00:17:20,430
Unfortunately, it's checkmate.
148
00:17:21,750 --> 00:17:23,030
Die, little rat!
149
00:17:23,569 --> 00:17:26,930
She's a typical long -range genjutsu
-style shinobi.
150
00:17:27,470 --> 00:17:31,670
Most likely, as soon as she saw your
jutsu, she realized it could counteract
151
00:17:31,670 --> 00:17:33,430
own. That's why she retreated.
152
00:17:34,250 --> 00:17:36,470
Besides, it's two against one now.
153
00:17:36,880 --> 00:17:40,200
I doubt she'll show herself again until
she's able to cast her genjutsu.
154
00:17:41,180 --> 00:17:42,400
So it's sound.
155
00:17:43,340 --> 00:17:44,340
That's right.
156
00:17:47,640 --> 00:17:50,240
Genjutsus work by affecting one of the
five senses.
157
00:17:50,460 --> 00:17:53,680
Sight, hearing, smell, taste, and touch.
158
00:17:57,140 --> 00:18:01,920
Among them, the ones that involve
hearing are the most dangerous of them
159
00:18:03,110 --> 00:18:06,990
Not only does it allow her to stay out
of view and keep a safe distance away
160
00:18:06,990 --> 00:18:13,370
from us, but we'll have no idea when or
where the genjutsu will be coming from.
161
00:18:14,130 --> 00:18:18,590
The idea is for us to be already under
the spell of her flute by the time we
162
00:18:18,590 --> 00:18:19,850
figure out where she is.
163
00:18:24,670 --> 00:18:30,470
If you really want my honest assessment,
we're at an overwhelming disadvantage
164
00:18:30,470 --> 00:18:31,470
here.
165
00:18:32,360 --> 00:18:36,600
We shouldn't even talk about facing this
kind of enemy without close -range
166
00:18:36,600 --> 00:18:38,240
ninja like Kiba or Neji.
167
00:18:39,780 --> 00:18:43,140
Listen, sooner or later she's gonna get
us cornered and that'll be that.
168
00:18:43,380 --> 00:18:47,300
I think we should withdraw until we...
Excuse me, did I ask for your opinion?
169
00:18:48,000 --> 00:18:51,820
What? I told you to explain the
situation to me, that's all.
170
00:18:52,560 --> 00:18:58,140
You have no idea what kind of powers I
have.
171
00:18:58,640 --> 00:19:01,080
If she thinks she can hide from me...
172
00:19:01,520 --> 00:19:04,980
But stay close enough so the sound of
her flute can still reach me.
173
00:19:07,280 --> 00:19:08,300
She's mistaken.
174
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
All right.
175
00:19:12,300 --> 00:19:13,660
Summoning Blade Dance!
176
00:19:16,980 --> 00:19:17,560
All
177
00:19:17,560 --> 00:19:27,360
right.
178
00:19:27,940 --> 00:19:31,080
I'm far enough away. It's time for my
genju flute.
179
00:19:31,500 --> 00:19:32,800
Huh?
180
00:20:22,090 --> 00:20:23,090
How was that?
181
00:20:23,830 --> 00:20:24,830
It fits.
182
00:20:25,850 --> 00:20:26,850
Huh?
183
00:20:27,270 --> 00:20:28,910
She doesn't mess around, huh?
184
00:20:29,410 --> 00:20:33,330
She's as subtle as a rhino. She might
even be scarier than my mom.
185
00:20:34,990 --> 00:20:36,090
Pretty good, huh?
186
00:20:38,250 --> 00:20:39,250
Oh, well.
187
00:20:39,970 --> 00:20:43,450
This time I guess I should be grateful
she's so scary.
188
00:21:43,350 --> 00:21:46,150
Thank you.
189
00:22:10,009 --> 00:22:12,810
Thank you.
190
00:22:50,420 --> 00:22:54,960
I was careless before, but it will not
be like that anymore.
191
00:22:55,340 --> 00:22:57,360
Now, if you would please stand back.
192
00:22:57,640 --> 00:23:02,600
I am thankful for your help, but I will
be the one to fight him. This time with
193
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
my ultimate lotus.
194
00:23:04,580 --> 00:23:06,740
Excuse me, but why are you moving
forward?
195
00:23:07,040 --> 00:23:08,840
I already told you I am...
13679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof