Original subtitles

Thank you for watching.

See you next time.

But I'm still afraid of death.

Where'd the other one go?

Boo.

Looking for someone, kid?

Go wash your eyes in that river.

I'll take care of the rest.

A unique ability I know helps with assassination.

A sharp sense of smell and a set of claws aren't going to be enough to beat

Face it, you're in over your head, little...

We've always been a team.

Together. Wherever we went.

But I think this time we're stuck, old friend.

My cells are swimming freely throughout your body.

I can even generate parts that are solely yours.

In other words, we're slowly fusing together.

We'll be sharing a body.

Sharing a body?

That's right.

I'm going to snuff out your life as only I can by eradicating all the cells in

your body from the inside out.

I see.

In that case... What

if I do this?

Time for you to die.

What are you doing?

If we really share the same body, I guess you feel whatever I

feel, don't you?

Damn you.

Invading my opponent's body has always been the surest way of avoiding attack.

It's my jutsu's greatest advantage.

No one before has ever turned it against me like this.

It hurts, doesn't it?

Well, come on. I know one way to stop the pain.

No, you fool!

Stop! Stop!

Sorry, too late!

Blood for Fatal Blue!

He ran away and left his little doggy behind.

A logical decision, but pretty cold -blooded even for me.

Thanks to you, we were able to stall the enemy.

Beat him up pretty good, too.

His name's Akamaru.

Huh?

Mom?

It?

You're taking care of him from now on, all right?

Really? I am?

Nice to meet you, Akamaru. My name's Kiba.

Gee,

thanks a lot, little guy.

Seems like we've been together forever.

of the cat, Takamaru.

All right.

Way to go, little guy.

Here we go.

Stop playing around.

Grow up.

When are you going to get serious?

But mother.

Listen, Kiba.

Playtime's over.

The time's come for you and Akamaru to get stronger together.

I don't know what you mean.

Stronger together?

Akamaru?

That's right, Kiba.

Attaboy, Akamaru!

You nailed it! Now that's Aerial Dynamic Mark!

Now try it while spinning!

Watch your aim!

for a long time to come boy I'll see to that I'll take better care of you from

now on

cursed

brat and to think that I was fool enough to fall for his trick

Yeah, yeah, I hear you. Stop shouting.

My head's already beating like a gong.

Huh?

Brother!

Right now, all I want to do is find that brat and tear him to pieces.

But that will have to wait.

Now it's time for me to rest.

If you find him or that mutt, keep them alive.

I'll kill them when I wake up.

Understood? You've got a deal, brother.

Only...

We'll do the killing part together.

Be careful with my attacks!

He just dodges them and they -

The Willow Dance!

This is my kekkei genkai.

What the heck is he?

Bones sticking out of him like a porcupine.

Does he do that?

Won't be long now.

He's gonna use his own bone and sword?

It's no use.

This is no ordinary bone.

It's of the highest density, as hard as tempered steel.

Oh, what? I'm still gonna break every bone in or out of your body!

You think you know the limits of my powers, do you?

I have five dances in my repertoire.

You've only seen one.

Yeah, whatever!

All right, if that's what you want.

Next, I'll show you the camellia dance.

Come.

What are you waiting for? Bring it on!

Gotcha.

No, a substitution.

I gotta get out of here.

No!

I can smell him.

Coming this way.

It's a trail of blood leading right to me.

Well, Akamaru, that trick bought us some time, but it looks like I may have

gotten a little carried away with it.

What the hell would they be doing here?

I don't know what's going on, but one thing's for sure. We gotta beat it.

No way.

I'm too dizzy.

Lost too much blood.

Afraid I'm in no better shape than you are, boy.

Where did the rest of him go?

Huh?

So he's traveling by water now, huh?

What a clever boy.

What a drag.

Uh -oh.

It's over.

There's nowhere to run this time.

You're trapped like a rat.

Gotta admit, that wasn't bad.

Timing was perfect.

You got all three of them right where you wanted them.

That's quite a tricky tune.

Something like that must take a lot of practice.

It does, actually.

So you figured out I was manipulating them with my flute.

You're not as dumb as you look.

Not that it'll do you any good.

Knowing what I've been doing isn't the same as knowing how to stop me.

You've got a point there.

I never was very musical.

Just ask my mom and dad.

With that lute, she can manipulate her buddies like puppets.

That song's comprised of sequences of modulated sound waves, each sequence

controlling a specific movement.

Great, Shikamaru. You can analyze it fine.

But what are you going to do to counteract it?

She's right.

The fact remains I've got no ear for music.

No one's ever heard this song and lived.

Here's the finale, ninth passage.

Demon Revolution.

and change the tune.

Boku nanka ga shaberi kaketara meiwatsu ni omou kara.

Sonna fuan wo kakaete yuuki wo dashite mita yo.

Umaku shaberenai boku no bukiyo na hanashi.

Kimi wa mimi wo torasazu ni chanto kiite kureta yo.

Sore dake de boku wa uka rete shi...

But you don't think of me at all,

do you?

I feel like I'm already down two rooks and a queen.

And with worth to come.

So what now?

Pack it in?

That'd be the smart move. But no one's ever called me a genius.

I gotta wager everything on this.