Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,190 --> 00:00:33,250
Thank you for
2
00:00:33,250 --> 00:00:38,850
watching!
3
00:00:51,980 --> 00:00:52,980
And.
4
00:02:03,080 --> 00:02:04,080
What's going on here?
5
00:02:05,440 --> 00:02:08,919
I know I hit him, but nothing happened.
6
00:02:09,139 --> 00:02:11,400
And where the hell did that attack come
from?
7
00:02:15,460 --> 00:02:16,860
Get ready, Akamaru.
8
00:02:18,580 --> 00:02:21,120
We'll hit him from both sides with Fang
over Fang.
9
00:02:46,760 --> 00:02:47,698
Not good.
10
00:02:47,700 --> 00:02:48,700
Oh, well.
11
00:02:49,400 --> 00:02:51,640
I'll play a little melody of death for
you.
12
00:02:59,900 --> 00:03:01,080
What's with this guy?
13
00:03:02,620 --> 00:03:03,620
What the?
14
00:03:07,160 --> 00:03:11,100
Why, this is perfect, Zackon. There's
one of them for each of us.
15
00:03:19,370 --> 00:03:21,810
Hard to believe the four of them are
taking this much time.
16
00:03:22,550 --> 00:03:26,630
Do you think the Leaf Village sent some
of their heavy hitters after them? Or
17
00:03:26,630 --> 00:03:28,370
are they just wasting time playing
around?
18
00:03:31,370 --> 00:03:34,290
I can guess who's slowing them down.
19
00:03:34,850 --> 00:03:40,390
It's either Jirobo with his appetite, or
Kidomaru and his penchant for play.
20
00:03:41,330 --> 00:03:45,070
But Sakon's the most dangerous, with
that temper of his.
21
00:03:46,280 --> 00:03:50,680
He's never satisfied till his opponent
is dead, even when he should leave
22
00:03:50,680 --> 00:03:56,060
be. Plus, he thinks he's the strongest
of the four, so he's always showing off.
23
00:03:58,280 --> 00:03:59,640
Oh, I don't know.
24
00:04:00,300 --> 00:04:03,720
Tayuya's blood boils just as hot as
Sakon's does.
25
00:04:04,500 --> 00:04:09,920
But in any case, nothing will go wrong
now that we've sent him after them.
26
00:04:11,920 --> 00:04:16,450
Kimimaro. He'll clean up anything that
would prove a nuisance to me.
27
00:04:16,690 --> 00:04:18,690
You can be sure of that.
28
00:04:28,010 --> 00:04:29,010
Oh.
29
00:04:29,530 --> 00:04:31,650
You're not taking soft day anywhere!
30
00:04:33,590 --> 00:04:37,010
There sure is a lot of garbage scattered
around here.
31
00:04:37,610 --> 00:04:41,010
But trash is just trash after all.
32
00:04:41,740 --> 00:04:44,100
It simply needs to be cleaned up.
33
00:04:44,960 --> 00:04:46,320
Not your mouth!
34
00:04:49,560 --> 00:04:50,640
Come then.
35
00:04:51,320 --> 00:04:53,320
I'm gonna crush you!
36
00:05:30,730 --> 00:05:32,650
So this is her melody of death.
37
00:05:49,710 --> 00:05:54,230
He controls them with that flute!
38
00:06:12,750 --> 00:06:13,750
It's getting further away.
39
00:06:13,830 --> 00:06:15,650
What do I do? What do I do?
40
00:06:17,570 --> 00:06:18,830
Ah! Ah!
41
00:06:19,190 --> 00:06:21,190
Oh, man, this is not good.
42
00:06:33,930 --> 00:06:34,930
Kakamaru!
43
00:06:35,610 --> 00:06:38,110
Aha, so you're the real one, huh?
44
00:06:38,530 --> 00:06:40,010
Multiple fist barrage!
45
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Once more.
46
00:06:51,860 --> 00:06:54,840
My brother and I get along really well.
47
00:06:55,320 --> 00:06:58,020
Usually, Ukon just sleeps inside of me.
48
00:06:58,260 --> 00:07:01,840
But when the moment calls for it, he
comes out to play.
49
00:07:03,020 --> 00:07:04,820
So this is his ability.
50
00:07:05,280 --> 00:07:10,820
He can poke his arms, legs, and head out
of anywhere in my body to either attack
51
00:07:10,820 --> 00:07:11,820
or defend.
52
00:07:11,840 --> 00:07:12,840
Just like this.
53
00:07:17,800 --> 00:07:19,300
Multiple legs for us!
54
00:07:22,240 --> 00:07:27,500
Nothing more painful than a three
-legged kick.
55
00:07:27,740 --> 00:07:29,760
Now try this on for some.
56
00:07:31,000 --> 00:07:34,260
Enough, Sakon. We don't have any time to
play around.
57
00:07:39,640 --> 00:07:40,900
Let's wrap this up.
58
00:07:41,100 --> 00:07:42,920
We're going to phase two.
59
00:07:52,810 --> 00:07:54,970
You're always so impatient, brother.
60
00:08:00,970 --> 00:08:03,010
I gotcha.
61
00:08:03,270 --> 00:08:06,170
You're thinking those horns are just for
display, aren't ya?
62
00:08:07,650 --> 00:08:08,650
You're right.
63
00:08:08,790 --> 00:08:12,470
As soon as that other guy popped out,
his chakra increased tenfold.
64
00:08:13,170 --> 00:08:16,830
Some things seemed hopeless before, but
now we're really screwed.
65
00:08:22,140 --> 00:08:23,620
What are you in the mood for, brother?
66
00:08:25,300 --> 00:08:26,300
Rippin' him apart.
67
00:08:57,450 --> 00:08:58,990
Suppose it's time to get serious.
68
00:09:00,070 --> 00:09:02,290
I'm ending this fight right now.
69
00:09:02,930 --> 00:09:04,690
You're full of big talk, huh?
70
00:09:05,110 --> 00:09:07,850
It's funny you took the words right out
of my mouth.
71
00:09:09,630 --> 00:09:16,470
These guys
72
00:09:16,470 --> 00:09:20,730
are persistent, but I'm starting to get
the picture here.
73
00:09:27,709 --> 00:09:30,090
Deal. This isn't gonna be a cakewalk.
74
00:09:34,510 --> 00:09:35,510
Damn it.
75
00:09:35,550 --> 00:09:36,830
I think we're finished.
76
00:09:39,130 --> 00:09:41,250
What are you saying?
77
00:09:41,550 --> 00:09:43,130
You're telling me you want to try that?
78
00:09:44,390 --> 00:09:45,750
We can, Akamaru.
79
00:09:46,070 --> 00:09:48,810
There's nobody here to back us up. It'd
be way too dangerous.
80
00:09:49,690 --> 00:09:51,070
You understand, don't you?
81
00:09:51,550 --> 00:09:55,230
If we whip out that jutsu, we'll use up
what little chakra we have left. And
82
00:09:55,230 --> 00:09:57,190
when it's over, we won't be able to
move.
83
00:09:58,310 --> 00:10:01,110
If we miss, we'll have died for nothing.
84
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
Akamaru.
85
00:10:15,130 --> 00:10:19,770
I must be a lousy master for you to bite
me like that.
86
00:10:22,790 --> 00:10:23,850
Okay, Akamaru.
87
00:10:24,150 --> 00:10:27,650
Just like you said, we're all out of
options.
88
00:10:28,510 --> 00:10:30,430
Wolf fang over fang it is!
89
00:10:36,530 --> 00:10:37,530
Now,
90
00:10:44,950 --> 00:10:45,950
Akamaru!
91
00:10:46,750 --> 00:10:50,630
Do your thing, Akamaru.
92
00:10:51,240 --> 00:10:52,640
Show him what all that training was for.
93
00:10:58,020 --> 00:10:59,220
Dynamic marking!
94
00:11:00,460 --> 00:11:02,580
What kind of seat trick is that?
95
00:11:03,800 --> 00:11:05,240
Okay, we're good to go.
96
00:11:06,680 --> 00:11:09,560
Inuzuka style, man -piece transformation
combo!
97
00:11:32,460 --> 00:11:35,700
All of that flourish, and it's nothing
but a big, slobbering mongrel.
98
00:11:35,920 --> 00:11:37,920
What could that mutt possibly do?
99
00:11:41,680 --> 00:11:42,680
Take that!
100
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
The gruel!
101
00:11:48,140 --> 00:11:50,100
Sack on you, idiot! On your right!
102
00:11:50,520 --> 00:11:51,520
Son of a...
103
00:12:14,350 --> 00:12:15,350
How'd you like that?
104
00:12:15,490 --> 00:12:19,870
Wolf Fang over Fang's revolution speed
is so intense, we can't see anything
105
00:12:19,870 --> 00:12:20,870
while we're attacking.
106
00:12:21,590 --> 00:12:26,330
But it'll cut you even without direct
contact. And if it hits you, you'll be
107
00:12:26,330 --> 00:12:27,610
ripped to shreds.
108
00:12:51,690 --> 00:12:53,590
Careful, kid. Don't get ahead of
yourself.
109
00:12:54,190 --> 00:12:55,270
This is perfect.
110
00:12:55,470 --> 00:12:58,350
We were just thinking it'd be a good
idea to separate.
111
00:12:58,970 --> 00:13:01,290
What the hell? He split in two!
112
00:13:02,170 --> 00:13:03,170
It's true.
113
00:13:03,370 --> 00:13:07,550
If we had taken the whole brunt of that
attack, it would have been bad.
114
00:13:07,850 --> 00:13:09,990
But now the real battle begins.
115
00:13:12,430 --> 00:13:13,430
Damn it!
116
00:13:14,970 --> 00:13:15,970
Yeah,
117
00:13:16,190 --> 00:13:17,210
I know, Akamaru.
118
00:13:17,890 --> 00:13:20,610
Only one more chance for Wolf Fang over
Fang.
119
00:13:21,450 --> 00:13:23,430
The next shot will be our last.
120
00:13:25,590 --> 00:13:27,370
This time they're going down.
121
00:13:28,070 --> 00:13:29,550
Bang over bang!
122
00:13:35,370 --> 00:13:36,650
No use hiding.
123
00:13:36,890 --> 00:13:39,490
I told you, we're not using our eyes.
124
00:13:39,730 --> 00:13:43,850
We marked you earlier on, so now we can
track you just like that.
125
00:14:13,140 --> 00:14:16,920
Impressive. Rashomon is our greatest
defense for Lord Orochimaru.
126
00:14:17,140 --> 00:14:19,460
And for him to dent it like that.
127
00:14:19,780 --> 00:14:21,160
But it doesn't matter.
128
00:14:27,400 --> 00:14:28,460
This is the end!
129
00:14:37,220 --> 00:14:39,120
Akamaru! No!
130
00:14:39,600 --> 00:14:41,480
You were trying to protect me!
131
00:14:42,760 --> 00:14:44,560
He did it again!
132
00:14:45,920 --> 00:14:47,020
My eyes!
133
00:14:47,940 --> 00:14:48,940
Damn it!
134
00:14:49,220 --> 00:14:53,380
This is worse than the last time! It's
some sort of acid!
135
00:14:53,580 --> 00:14:56,000
My eyeballs feel like they're burning!
136
00:14:58,280 --> 00:14:59,320
Where'd the other one go?
137
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
Boo.
138
00:15:03,340 --> 00:15:04,900
Looking for someone, kid?
139
00:15:07,160 --> 00:15:09,160
Go wash your eyes in that river.
140
00:15:09,440 --> 00:15:10,940
I'll take care of the rest.
141
00:15:15,300 --> 00:15:18,900
A unique ability I know helps with
assassination.
142
00:15:19,840 --> 00:15:24,060
A sharp sense of smell and a set of
claws aren't going to be enough to beat
143
00:15:25,180 --> 00:15:27,680
Face it, you're in over your head,
little dog.
144
00:15:29,990 --> 00:15:34,350
You know that the network in our bodies
through which chakra passes is deeply
145
00:15:34,350 --> 00:15:36,710
interwoven with our organs, do you not?
146
00:15:37,430 --> 00:15:42,690
It's an intricate maze threaded through
the tissues that make up our organs, the
147
00:15:42,690 --> 00:15:44,550
cells that make up those tissues.
148
00:15:45,670 --> 00:15:51,830
Even within each individual protein, the
very building blocks of our cells.
149
00:15:53,230 --> 00:15:58,980
Once in stage two, I'm able to use
chakra to dismantle and reconstruct
150
00:15:58,980 --> 00:16:00,740
cells and proteins at will.
151
00:16:01,100 --> 00:16:07,500
Breaking my body down into tiny
particles, I sleep into my opponent,
152
00:16:07,500 --> 00:16:10,080
to my original form inside their body.
153
00:16:10,780 --> 00:16:11,780
Akamaru!
154
00:16:13,200 --> 00:16:14,600
Sorry, Akamaru.
155
00:16:15,360 --> 00:16:16,820
We've always been a team.
156
00:16:17,220 --> 00:16:19,640
Together. Wherever we went.
157
00:16:28,590 --> 00:16:29,589
Good boy.
158
00:16:29,590 --> 00:16:30,910
Yeah, that'll do it.
159
00:16:33,310 --> 00:16:37,210
Of course, it's lucky for us that the
people caught in that trap had an Earth
160
00:16:37,210 --> 00:16:41,210
scroll. And now we're gonna be the first
ones to reach the tower.
161
00:16:49,510 --> 00:16:51,630
Yeah, something just spooked the little
guy.
162
00:16:52,090 --> 00:16:53,350
I have no idea.
163
00:16:53,710 --> 00:16:56,930
Akamaru has the ability to sniff out the
level of an enemy's chakra.
164
00:16:57,680 --> 00:17:00,160
But man, I've never seen him this scared
by it before.
165
00:17:00,920 --> 00:17:04,880
Whoever those ninja up ahead are, they
aren't normal guys.
166
00:17:05,300 --> 00:17:06,880
Now the seventh match.
167
00:17:07,660 --> 00:17:10,040
Naruto Uzumaki and Kiba Inuzuka.
168
00:17:10,940 --> 00:17:14,740
Wait a second, are you kidding me?
What's the puppy doing here? He's just
169
00:17:14,740 --> 00:17:15,679
get in the way.
170
00:17:15,680 --> 00:17:18,420
Deal with it. I never go into battle
without Akamaru.
171
00:17:19,640 --> 00:17:20,640
All right.
172
00:17:21,819 --> 00:17:23,079
Come on, Akamaru.
173
00:17:48,110 --> 00:17:49,450
I'd let Akamaru go.
174
00:17:56,310 --> 00:17:56,750
What
175
00:17:56,750 --> 00:18:04,650
the
176
00:18:04,650 --> 00:18:06,930
heck happened? What was that thing you
bit him?
177
00:18:07,410 --> 00:18:09,370
How come all his fur just turned red?
178
00:18:09,570 --> 00:18:11,950
Are you sure you want to stick around to
find out?
179
00:18:13,250 --> 00:18:14,490
Let's go, Akamaru!
180
00:18:25,850 --> 00:18:27,670
Man be warned!
181
00:18:29,210 --> 00:18:31,690
I did it! Now!
182
00:18:56,650 --> 00:19:00,450
gotcha! Man -Beat Ultimate Kaijutsu!
183
00:19:43,880 --> 00:19:45,880
Ninja art! Human mimicry!
184
00:20:14,060 --> 00:20:15,560
This time we're sunk, old friend.
185
00:20:16,780 --> 00:20:20,140
My cells are swimming freely throughout
your body.
186
00:20:20,420 --> 00:20:23,280
I can even generate parts that are
solely yours.
187
00:20:23,600 --> 00:20:27,080
In other words, we're slowly fusing
together.
188
00:20:27,520 --> 00:20:29,420
We'll be sharing a body.
189
00:20:30,860 --> 00:20:32,760
Sharing a body?
190
00:20:33,260 --> 00:20:34,260
That's right.
191
00:20:34,660 --> 00:20:40,580
I'm going to snuff out your life as only
I can by eradicating all the cells in
192
00:20:40,580 --> 00:20:42,460
your body from the inside out.
193
00:20:43,630 --> 00:20:47,470
See And
194
00:20:47,470 --> 00:20:53,370
that What
195
00:20:53,370 --> 00:21:03,370
if
196
00:21:03,370 --> 00:21:09,510
I do this then what happens Suicide
197
00:21:09,510 --> 00:21:11,290
you're crazy
198
00:21:14,640 --> 00:21:15,640
for you to die.
199
00:21:54,460 --> 00:21:55,460
Thank you.
200
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
thing I do know.
13710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof