Original subtitles

Thank you for

watching.

Oh, yeah.

To throw it off course a little.

There's no mistake.

He's caught on to the secret of the Byakugan.

Huh?

What's going on here?

How did he...

What gives?

How could I miss it by 15 centimeters?

I see.

That chakra.

All this time he's been releasing a steady flow and surrounding himself with

In such a wide range, it's no wonder he sends the arrow coming.

And was able to throw off its trajectory.

It's gotta be killing him to keep expending chakra on that level. But if

doesn't keep it up, he won't be able to dodge.

There's no doubt about it. It's just as I thought.

My arrow was totally invisible to him.

He makes no pointless attacks.

He's been culling information with every move.

And he's discovered the weakness behind my eyes.

Impressive. The strongest opponent I've ever fought.

He's got 360 degrees of vision.

He can sense all attacks within a 50 meter radius.

But for some reason, he wasn't able to evade a few of the kunai.

Why couldn't he evade them?

Of course, because he couldn't see them. Or rather, his seemingly perfect

jutsu has a blind spot.

So if one of the kunai hits that blind spot, he can't react.

That's what that other jutsu was for, to compensate for the blind spot in his

defense. I've analyzed all my attacks and fully grasped the implications of

their outcome.

He has a blind spot emanating from a small point just behind the first

vertebra.

As long as he keeps that blind spot moving, it'll be hard to fling an arrow

down its path.

That's not enough to stop me.

The gentle beast is useless if you can't get close to your enemy.

And you can't even think of approaching me right now.

In the state you're in, all you can do is run.

It doesn't matter if you struggle or not.

Either way, you're gonna die!

Looks like you're almost out of chakra.

weakest one in the game always goes down first.

He's using it to... The trajectory was thrown off by the trees, huh?

If

that's

the case, I'll add a little spin this time.

Even if this one hits a tree, it'll slice right through to find its target.

And just like the first time, I'll spin a thread infused with chakra to control

the arrow till it gets within his range. Even if he's moving, I'll just pinpoint

his blind spot and plunge the arrow into it.

Still on your feet, huh?

He's strong.

Much stronger than I am.

I'm almost out of chakra.

I can't dodge another attack.

Is this it?

I vow to win.

Naruto,

what would you do, I wonder?

I've had enough.

Besides, it's not like I can dodge it anyway, is it?

He stopped moving.

Well, better faith than sorry.

Striking accuracy.

120 % destructive power.

Absolute maximum.

Got him!

I'm so...

He's still... No!

That last shot should have killed him!

And chakra -built substances don't stand a chance against my gentle fist attack.

Gentle fist, of course. He followed the last of his chakra through the thread.

Where is he?

Damaged several of my internal organs, but I can still move.

You're a failure.

I told you.

I just don't know when to give up.

Why fight a hopeless battle trying to defy your destiny?

Because people called me a failure.

I'll prove them wrong.

It may be the Hyuga way to cave into destiny. It's not mine.

I'll change the way of the Hyuga clan after I become Hokage.

It's your specialty, after all.

I was careless.

My clones were pathetic.

That's right. I flunked the shadow clone jutsu every time.

So don't come whining to me with this destiny stuff.

And stop trying to tell me you can't change what you are.

You can do it, too. Because after all, unlike me, you're not a failure.

Well, boys, it looks like it's just the three of us left now.

I don't think you have to worry about that.

Choji and Neji are going to catch up in no time.

Choji's got his trump card with him.

And don't forget, I fought Neji in the tuning exam, so I know.

You know what?

That guy is a true genius.

I cannot lose.

Even if my enemy is far stronger, even if my body should fail me, I cannot

There is a reason I cannot lose.

Let it drag on too long.

I play too hard.

Can't build up any chakra.

But how?

You should be dead.

Why are you still alive?

I couldn't have evaded it anyway.

So I decided to take the hit deliberately.

And I know my weakness much better than you do.

There were eight birds.

The Byakugan does have a blind spot.

But knowing the direction your strike was coming from, I could release Chakra

just to that one point and watch for your attack.

Moving just a few inches to evade the worst was no great feat.

I'm seriously hurt, but I'm still alive.

So you did it on purpose, huh?

Knowing you were going to die here anyway.

Why would you go that far?

You are the strongest enemy I have ever fought.

But there is a reason why I cannot lose.

Not so long ago, the strongest person I ever fought out of everyone said to

me, You can do it too, because after all, unlike me, you're

not a failure.

Those were his words.

All this time, I've been called a genius.

So I cannot lose.

I can't let down those who believe in me.

The weakest one in the game always goes down first.

That's what you said, wasn't it?

And look where we are now.

Fate isn't something for you to decide.

I don't know.

You look like you're sitting at death's door too, kid.

Neji, my son.

The Hyuga bloodline trait flows stronger in you than in any other member of our

clan.

But I will not die as easily as this.

Go ahead, try all you want. There's no way you can stop it. It's too late.

Sasuke Uchiha has fled to the sound village of his own free will.

in the darkness.

No.

Naruto, sometimes your eyes are even better than mine.

There is someone who can find him in the darkness and save him from this path.

Sasuke belongs to Lord Orochimaru now.

I don't care who it is. They can't save him. He will!

Because... Naruto... It was you.

It was you who saved me from the darkness.

rubbish right up to the end.

I haven't been pushed this far

since Kimimaro.

Everyone.

The rest.

Thank you.

Thank you for watching!

Oh my day

Now that we outnumber them, it's time for a little payback.

Oh, yeah!

Don't forget, it's four against two.

Four against two?

Yeah, double their number. Hold on, how do you count four?

What are you, an idiot? There's me, Akamaru, Shikamaru, and you.

You know how to count, don't you?

Next time, the vessel...