Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,382 --> 00:00:10,052
Op 24 april 1996,
2
00:00:10,969 --> 00:00:14,389
om half één
's nachts in Atlanta, Georgia...
3
00:00:14,556 --> 00:00:19,102
klonk er geschreeuw
op Dorothy en Lansing Street.
4
00:00:27,236 --> 00:00:28,278
Dag.
5
00:00:28,445 --> 00:00:30,572
Dag. Mike Young, Moordzaken.
6
00:00:30,739 --> 00:00:32,366
Samson McClendon.
- Aangenaam.
7
00:00:32,491 --> 00:00:36,328
Ik werk aan een zaak uit 1996.
U was toch getuige?
8
00:00:36,495 --> 00:00:43,001
Ja. Zoiets vergeet je nooit.
Ik woonde toen hier.
9
00:00:43,669 --> 00:00:45,669
Toen ik de achterdeur uitliep...
10
00:00:48,840 --> 00:00:53,387
zag ik het silhouet
van een brandende man.
11
00:00:55,681 --> 00:00:57,432
Ik hoorde hem om hulp roepen.
12
00:00:57,557 --> 00:01:00,894
Ik pakte de waterslang
en spoot hem nat.
13
00:01:01,061 --> 00:01:04,898
Oké.
- Hij werd letterlijk verzwolgen...
14
00:01:05,065 --> 00:01:06,817
van top tot teen.
15
00:01:06,984 --> 00:01:11,697
Z'n gezicht was één vlam. Hij zei
alleen: Ze hebben me beroofd.
16
00:01:11,822 --> 00:01:13,991
Man in brand na beroving
17
00:01:14,157 --> 00:01:16,410
Ik heb over honderden vermissingen...
18
00:01:16,535 --> 00:01:19,098
en ongeïdentificeerde lichamen
geschreven.
19
00:01:19,246 --> 00:01:22,583
Maar ik had nog nooit
zo'n zaak meegemaakt.
20
00:01:24,293 --> 00:01:26,962
Hoe kan iemand
zo dramatisch zijn gestorven...
21
00:01:27,087 --> 00:01:30,212
en na 30 jaar nog steeds
niet geïdentificeerd zijn?
22
00:01:33,260 --> 00:01:35,698
Ze hebben
een reconstructie laten maken.
23
00:01:37,264 --> 00:01:39,308
Herken je hem?
- Nee.
24
00:01:40,475 --> 00:01:43,353
Hij overleed de volgende dag
in het ziekenhuis.
25
00:01:44,730 --> 00:01:47,232
Het voelt alsof hij vergeten is.
26
00:01:47,399 --> 00:01:52,029
En als ik niets doe,
wordt het nooit opgelost.
27
00:02:14,885 --> 00:02:17,971
Een paar jaar geleden
zag ik veel vermissingszaken...
28
00:02:18,096 --> 00:02:20,098
die niet in het nieuws kwamen.
29
00:02:20,474 --> 00:02:23,727
Ik begon m'n website:
Vind onze vermiste personen...
30
00:02:23,894 --> 00:02:27,272
om zaken te bespreken
waar niet over gepraat wordt.
31
00:02:27,439 --> 00:02:30,942
Naast m'n werk als therapeut
en de zorg voor m'n zoon...
32
00:02:31,109 --> 00:02:34,613
bestudeer ik vermiste
personen-databases...
33
00:02:34,780 --> 00:02:38,909
artikelen en verhalen.
Om de aandacht te trekken.
34
00:02:39,076 --> 00:02:42,871
Ik kwam deze zaak tegen uit 1996...
35
00:02:43,538 --> 00:02:47,250
en ik wilde hem
z'n naam teruggeven...
36
00:02:47,417 --> 00:02:51,963
en een familie helpen ontdekken
waar hun geliefde is.
37
00:02:53,799 --> 00:02:58,220
Danielle's berichten over
de onbekende man uit Fulton County...
38
00:02:58,387 --> 00:03:00,575
hebben tot nu toe niets opgeleverd.
39
00:03:03,433 --> 00:03:06,270
Ze is in Atlanta, Georgia,
waar hij is overleden...
40
00:03:06,395 --> 00:03:09,690
om zelf op zoek te gaan
naar antwoorden.
41
00:03:10,691 --> 00:03:13,193
Als eerste belt ze
het DNA Doe-project...
42
00:03:13,360 --> 00:03:17,656
een organisatie die databases gebruikt
om lijken te identificeren.
43
00:03:19,825 --> 00:03:22,577
Een van hun onderzoekers
woont in de stad.
44
00:03:26,957 --> 00:03:28,875
Hallo, kom binnen.
- Hoe gaat het?
45
00:03:29,000 --> 00:03:32,212
Kom binnen.
- Aangenaam.
46
00:03:34,506 --> 00:03:38,301
Ik was zo onder de indruk
van deze zaak vanwege de schets.
47
00:03:38,468 --> 00:03:41,388
Je ziet verdriet in z'n ogen.
48
00:03:41,555 --> 00:03:43,390
Dat vind ik zo opvallend.
49
00:03:43,557 --> 00:03:46,393
Ja. En hij ziet er zo jong uit.
- Ja, dat klopt.
50
00:03:46,518 --> 00:03:50,522
En er is een moeder die zich afvraagt
wat er met hem is gebeurd.
51
00:03:50,689 --> 00:03:52,441
Precies.
52
00:03:52,607 --> 00:03:55,235
Dit is een zaak
die we moeten aannemen.
53
00:03:55,402 --> 00:03:59,030
Het is bijna 30 jaar geleden,
we moeten dit oplossen.
54
00:04:01,158 --> 00:04:03,283
Maar er is misschien een probleem.
55
00:04:03,535 --> 00:04:06,621
Ze hebben een DNA-monster
van het lijk nodig.
56
00:04:08,123 --> 00:04:11,293
Z'n lichaam ligt
al bijna 30 jaar begraven.
57
00:04:12,043 --> 00:04:13,295
Lijkschouwer
58
00:04:13,462 --> 00:04:15,213
Danielle, aangenaam.
- Danielle?
59
00:04:15,338 --> 00:04:17,924
Rebecca Somerhalder.
- Fijn dat je kon komen.
60
00:04:18,049 --> 00:04:19,259
Graag gedaan.
61
00:04:19,426 --> 00:04:22,637
Er was iets met deze zaak
wat me opviel.
62
00:04:22,804 --> 00:04:27,976
Volgens het autopsierapport was
z'n romp voor 80 procent verbrand...
63
00:04:28,143 --> 00:04:34,274
en z'n boven- en onderlichaam.
De foto van het gezicht...
64
00:04:34,441 --> 00:04:38,028
toont dat z'n kaken en lippen
wat opgezwollen waren.
65
00:04:38,195 --> 00:04:40,697
Hij had geen opvallende kenmerken?
66
00:04:41,198 --> 00:04:43,200
Geen tatoeages?
- Nee.
67
00:04:43,366 --> 00:04:47,370
Hij was 1,90 meter en woog 110 kilo.
68
00:04:47,537 --> 00:04:50,666
Hij zorgde goed voor zichzelf.
Geen alcohol of drugs.
69
00:04:50,791 --> 00:04:53,210
Hij had geen drugs in z'n systeem.
70
00:04:53,376 --> 00:04:56,797
Leek hij gezond?
- Hij was een gezonde jongeman.
71
00:04:56,963 --> 00:05:01,760
Hij at vlees en aardappelen,
want volgens de autopsie...
72
00:05:01,927 --> 00:05:07,015
bevatte de maag deels verteerd vlees,
maïs en aardappelen.
73
00:05:07,182 --> 00:05:10,435
M'n vraag is:
als deze zaak uit 1996 komt...
74
00:05:10,602 --> 00:05:12,729
hoe komen we dan aan het DNA?
75
00:05:12,896 --> 00:05:16,483
Heb je nog weefsel van hem?
- Ja.
76
00:05:16,650 --> 00:05:23,114
In 2005 stuurden we
het weefsel naar de FBI...
77
00:05:23,281 --> 00:05:25,575
en lieten ze wat DNA afnemen.
78
00:05:25,742 --> 00:05:29,788
Klopt het dat er vanuit
het oogpunt van de recherche...
79
00:05:29,955 --> 00:05:34,042
er geen criminelen overeenkomen
met z'n DNA?
80
00:05:34,209 --> 00:05:36,920
Ja, noch vermiste personen.
81
00:05:37,087 --> 00:05:41,508
Maar die optie hebben we behouden.
82
00:05:41,675 --> 00:05:46,137
Wat een wonder dat je dat hebt,
na al die tijd, wachtend op deze dag.
83
00:05:46,304 --> 00:05:47,347
Juist.
84
00:05:47,514 --> 00:05:49,889
Dus het klinkt
alsof de lijkschouwer...
85
00:05:50,100 --> 00:05:54,396
deze zaak nooit is vergeten.
- Ik geef hem niet op.
86
00:06:02,946 --> 00:06:08,535
Tot m'n dood zal ik
die 96-771 nooit vergeten.
87
00:06:08,952 --> 00:06:14,165
Ik weet niet hoe hij heet, maar
als het dossier op m'n bureau ligt...
88
00:06:14,916 --> 00:06:18,541
en mensen denken dat ik gek ben,
maar dan praat ik met hem.
89
00:06:25,260 --> 00:06:28,847
We gaan je identificeren
met alle hulp die ik kan krijgen.
90
00:06:36,897 --> 00:06:42,193
Z'n DNA wordt geüpload
naar databases...
91
00:06:42,360 --> 00:06:45,485
van mensen die hun
familiegeschiedenis onderzoeken.
92
00:06:46,615 --> 00:06:50,910
Rebecca moet iemand vinden
die DNA deelt met de man.
93
00:06:51,494 --> 00:06:57,250
Ik ga elke zaak in met het idee
dat we een naam kunnen geven.
94
00:06:57,417 --> 00:07:01,338
Maar we moeten wel
goede DNA-matches vinden.
95
00:07:01,796 --> 00:07:06,009
We hebben minstens één procent
gedeeld DNA nodig.
96
00:07:14,184 --> 00:07:15,935
Welke stoel wil jij?
97
00:07:16,102 --> 00:07:17,502
Ik neem de linker.
98
00:07:18,313 --> 00:07:20,106
Dit is zo spannend.
99
00:07:24,444 --> 00:07:27,322
Goedemorgen.
We gaan vandaag beginnen.
100
00:07:27,739 --> 00:07:34,537
Op 24 april 1996 werd een jongeman
gevonden in Atlanta, Georgia.
101
00:07:34,913 --> 00:07:37,374
Z'n lichaam was
voor 80 procent verbrand.
102
00:07:37,499 --> 00:07:41,044
Z'n naam gaf hij niet
voor hij overleed.
103
00:07:41,503 --> 00:07:44,506
En dan de matches.
104
00:07:47,801 --> 00:07:52,597
De beste match en de onbekende
delen 4,6 procent DNA.
105
00:07:54,683 --> 00:07:59,062
Geweldig.
- We gaan hem vinden.
106
00:08:01,981 --> 00:08:04,484
De match heet Brett.
107
00:08:05,735 --> 00:08:09,864
Het DNA wijst erop
dat het neven kunnen zijn.
108
00:08:10,615 --> 00:08:12,867
Dus Bretts grootouders...
109
00:08:13,618 --> 00:08:16,746
zijn de overgrootouders
van de onbekende.
110
00:08:17,831 --> 00:08:20,000
Het is te doen. Hier hoopte ik op...
111
00:08:20,125 --> 00:08:22,335
maar ik verwachtte het niet.
112
00:08:22,919 --> 00:08:26,089
Er wordt nog een aanwijzing
gevonden in het DNA.
113
00:08:26,256 --> 00:08:28,967
Brett kan alleen verwant
zijn aan de Doe...
114
00:08:29,134 --> 00:08:31,384
via z'n moeders kant van de familie.
115
00:08:32,721 --> 00:08:37,058
Dan zien we alleen
de kant van z'n moeder...
116
00:08:37,225 --> 00:08:39,436
en niet de mannelijke kant.
117
00:08:40,562 --> 00:08:45,442
Nu moeten ze een stamboom maken
van Brett tot z'n grootouders...
118
00:08:45,608 --> 00:08:49,483
en naar beneden om de identiteit
van de onbekende te onthullen.
119
00:08:51,281 --> 00:08:55,160
Het team zoekt online
naar Bretts voorouders.
120
00:08:57,704 --> 00:09:03,334
Uitzoeken waar ze wonen,
stierven, met wie ze trouwden.
121
00:09:03,501 --> 00:09:07,881
Ik wil weten of Bretts familie
in de buurt van de onbekende woont.
122
00:09:16,139 --> 00:09:17,974
Ik heb een doorbraak, denk ik.
123
00:09:18,099 --> 00:09:20,852
Joepie.
- Goed gedaan.
124
00:09:21,019 --> 00:09:25,774
Oké. Brett Gaines.
Ik heb hem opgespoord...
125
00:09:26,024 --> 00:09:29,486
en z'n broers en zussen
via een overlijdensbericht...
126
00:09:29,652 --> 00:09:32,864
naar z'n vader,
Robert Miller Gaines...
127
00:09:32,989 --> 00:09:36,451
en Bretts moeder Dorothy.
128
00:09:36,993 --> 00:09:42,874
Dorothy's moeder heet Mabel
en Mable is getrouwd met Clyde.
129
00:09:43,041 --> 00:09:45,043
Dit zijn Bretts grootouders.
130
00:09:45,210 --> 00:09:49,506
Waar komen ze vandaan?
- Uit Georgia.
131
00:09:49,672 --> 00:09:51,925
Fantastisch.
132
00:09:58,348 --> 00:10:03,728
Hoofdbureau van de politie
133
00:10:04,646 --> 00:10:07,607
Ik ben Danielle
en ik kom voor agent Young.
134
00:10:08,650 --> 00:10:09,650
Danielle?
- Hallo.
135
00:10:09,776 --> 00:10:11,194
Mike Young.
- Aangenaam.
136
00:10:11,319 --> 00:10:13,446
Kom binnen.
- Dank je.
137
00:10:13,613 --> 00:10:16,950
Danielle heeft toegang
tot de originele dossierlijst.
138
00:10:17,117 --> 00:10:18,535
Na jou.
- Dank je.
139
00:10:19,536 --> 00:10:21,871
De zaak vond plaats in april 1996.
140
00:10:24,624 --> 00:10:28,795
Ik laat het je zien. Dit zijn
de foto's van de plaats delict.
141
00:10:29,379 --> 00:10:32,590
Dit is het lege veld
van de plaats delict.
142
00:10:32,757 --> 00:10:34,717
Hij rende naar Dorothy Street.
143
00:10:35,969 --> 00:10:38,429
Al z'n kleren waren verbrand.
- Ja.
144
00:10:40,181 --> 00:10:43,643
En dit is z'n boxershort.
Hij moet pijn hebben gehad.
145
00:10:43,810 --> 00:10:47,856
Het is zo'n ongewone en vreselijke
manier om te sterven.
146
00:10:48,523 --> 00:10:51,860
Ik vraag me af waarom hij
nog onbekend is.
147
00:10:52,026 --> 00:10:55,363
Z'n vingerafdrukken zijn ingevoerd
in onze database.
148
00:10:55,530 --> 00:10:59,325
Er kwam niets uit.
Niemand leek naar hem op zoek te zijn.
149
00:10:59,492 --> 00:11:03,580
Rechercheurs stuurden mensen op pad
om informatie op straat te krijgen.
150
00:11:03,705 --> 00:11:07,000
Iemand gaf ons
een mogelijke naam, David.
151
00:11:07,167 --> 00:11:10,462
Ja. De recherche ging langs
de deuren om te achterhalen...
152
00:11:10,587 --> 00:11:12,630
of er een David vermist was.
153
00:11:12,797 --> 00:11:14,674
Maar dat leverde niets op.
154
00:11:15,717 --> 00:11:17,405
De politie kreeg een tip...
155
00:11:17,552 --> 00:11:19,929
dat hij gezien was
met twee sekswerkers...
156
00:11:20,054 --> 00:11:21,806
genaamd Shan en Tasha.
157
00:11:21,973 --> 00:11:25,852
Ze vonden een van hen
en namen haar mee voor verhoor.
158
00:11:26,978 --> 00:11:32,400
Het is 5.26 uur op 20 juni 1996.
159
00:11:32,567 --> 00:11:34,444
Ik zit hier met Tasha.
160
00:11:34,611 --> 00:11:37,322
Wat weet jij van dit incident?
161
00:11:37,947 --> 00:11:41,451
Voor zover ik weet,
was Shan de laatste die bij hem was.
162
00:11:41,910 --> 00:11:45,205
Ze zei dat ze hadden gefeest.
- Wat zei ze?
163
00:11:45,371 --> 00:11:49,000
Dat ze hadden gefeest.
- Wat bedoel je met gefeest?
164
00:11:49,167 --> 00:11:52,128
Betaalde hij haar voor seks?
- Ja, ze rotzooiden wat.
165
00:11:52,253 --> 00:11:56,090
Oké. Maar wist ze
dat hij in dit veld verbrand was?
166
00:11:56,257 --> 00:12:00,261
Ze zei dat hij
benzine of kerosine had.
167
00:12:00,428 --> 00:12:04,057
Hij zei dat hij haar
in de hel zou zien.
168
00:12:04,224 --> 00:12:05,683
In de hel?
169
00:12:06,893 --> 00:12:10,939
Zei hij dat hij zelfmoord
wilde plegen?
170
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
Ja.
171
00:12:12,565 --> 00:12:17,195
En het verhaal dat jij en Shan hem
in brand staken bij de beroving?
172
00:12:17,362 --> 00:12:19,280
Ik was er niet eens die avond.
173
00:12:22,075 --> 00:12:26,329
Je kunt twee dingen denken:
hij was echt suïcidaal...
174
00:12:26,496 --> 00:12:29,832
of Shan zei dat
omdat ze iets anders wist.
175
00:12:29,999 --> 00:12:31,668
Om ermee weg te komen.
- Ja.
176
00:12:31,793 --> 00:12:33,294
Ja. Ik weet het niet.
177
00:12:33,461 --> 00:12:38,549
Beroving is maar een theorie.
Daarmee krijg je geen aanklacht.
178
00:12:38,716 --> 00:12:41,302
Hij had geen naam. Daar bleef het bij.
179
00:12:41,469 --> 00:12:44,847
Op 12 juli 1996,
zo'n drie maanden later...
180
00:12:45,014 --> 00:12:48,559
werd het dossier inactief gesteld.
181
00:12:48,726 --> 00:12:50,395
Het spoor liep dood.
- Ja.
182
00:12:50,561 --> 00:12:53,064
Daarom moeten we een naam vinden.
183
00:12:55,775 --> 00:12:58,695
Oké, jongens.
We kennen mensen die destijds...
184
00:12:58,861 --> 00:13:04,617
ter plaatse informatie hadden
dat hij David heette.
185
00:13:04,784 --> 00:13:08,663
Daar moeten we in gedachten houden
als we bomen gaan bouwen.
186
00:13:08,830 --> 00:13:14,127
Het team moet een stamboom maken
vanaf Bretts grootouders.
187
00:13:14,294 --> 00:13:16,087
We weten dat hij erin zit.
188
00:13:16,254 --> 00:13:20,425
Hoeveel kinderen
hadden Clyde en Mable?
189
00:13:20,591 --> 00:13:23,177
Mabel uit 1927...
190
00:13:23,344 --> 00:13:29,767
Clyde uit 1928 en Dorothy uit 1931.
191
00:13:29,934 --> 00:13:33,646
Goed. Dorothy is het niet,
want zij is Bretts moeder.
192
00:13:33,813 --> 00:13:40,278
Maar een van die andere kinderen wordt
de grootouder van de onbekende.
193
00:13:49,787 --> 00:13:52,457
Clyde heeft één kleinzoon.
194
00:13:52,623 --> 00:13:56,711
Mabel heeft twee kleinkinderen,
maar slechts één jongen.
195
00:13:57,879 --> 00:14:00,465
De stamboom wijst
naar deze twee mannen.
196
00:14:00,882 --> 00:14:04,052
Een van hen moet de onbekende zijn.
197
00:14:05,094 --> 00:14:09,223
We moeten bewijzen van leven vinden.
Ik denk dat we er bijna zijn.
198
00:14:09,390 --> 00:14:13,394
Ik heb een overlijdensbericht
met kleinkinderen, Michael.
199
00:14:14,729 --> 00:14:17,648
Maar Michael leeft nog.
Dus hij is het niet.
200
00:14:28,576 --> 00:14:32,205
Ik heb de Facebook-pagina
van de andere kleinzoon gevonden.
201
00:14:32,371 --> 00:14:36,292
Leeft hij of is hij dood?
- Hij leeft.
202
00:14:41,964 --> 00:14:47,011
We missen iets en zijn terug bij af.
203
00:14:48,346 --> 00:14:50,598
Dit is zo'n zaak waar je aan begint...
204
00:14:50,723 --> 00:14:55,061
met goede matches
en je denkt dat het makkelijk wordt.
205
00:14:55,228 --> 00:14:58,898
Maar tijdens het onderzoek
besef je dat er problemen zijn.
206
00:15:00,316 --> 00:15:05,321
Iemand heeft nog een kind gekregen
dat niet geregistreerd staat.
207
00:15:19,335 --> 00:15:21,546
Ben jij Jim?
- Ja, mevrouw.
208
00:15:21,712 --> 00:15:24,006
Aangenaam, Danielle.
209
00:15:24,173 --> 00:15:26,384
Danielle vervolgt haar onderzoek.
210
00:15:26,551 --> 00:15:31,931
Ze gaat naar een rechercheur
die dienst had die avond.
211
00:15:33,724 --> 00:15:38,855
Ze gaan terug naar de wijk
in het zuiden van Atlanta.
212
00:15:42,066 --> 00:15:44,110
Is dit de locatie?
- Ja.
213
00:15:44,277 --> 00:15:48,823
Dit is Dorothy Street 23.
214
00:15:48,990 --> 00:15:52,702
Toen ik aankwam,
werd het slachtoffer al ingeladen...
215
00:15:52,869 --> 00:15:55,955
in de ambulance en weggereden.
216
00:15:56,122 --> 00:15:58,040
Het was vast schokkend.
217
00:15:58,207 --> 00:16:05,006
Ja, het was iets waar je je niet
op kunt voorbereiden of op trainen.
218
00:16:05,173 --> 00:16:08,801
Wat was er anders
in dit gebied in 1996?
219
00:16:08,968 --> 00:16:10,678
Was er een groot verschil?
- Ja.
220
00:16:10,803 --> 00:16:13,553
Het is gerenoveerd
en ziet er veel beter uit.
221
00:16:13,681 --> 00:16:17,351
Het was een ruige buurt in die tijd.
222
00:16:19,896 --> 00:16:23,441
Je hoort de hele tijd misdaad
in de straten van Atlanta...
223
00:16:23,566 --> 00:16:26,778
als de soundtrack van een
eeuwigdurende gewelddadige film.
224
00:16:26,903 --> 00:16:28,654
Op de grond.
225
00:16:28,821 --> 00:16:33,075
Atlanta is de meest
gewelddadige stad van Amerika...
226
00:16:33,242 --> 00:16:36,662
af en aan, de afgelopen 20 jaar.
227
00:16:36,829 --> 00:16:39,790
Het misdaadprobleem zit
in de buitenwijken.
228
00:16:41,167 --> 00:16:45,922
Het moordcijfer in Fulton County was
vier keer het landelijk gemiddelde.
229
00:16:46,088 --> 00:16:50,468
Er kwamen 228 mensen om het leven
in 1996 alleen.
230
00:16:52,845 --> 00:16:58,434
Waren er hangplekken
in de buurt van Dorothy Street?
231
00:16:58,601 --> 00:17:04,106
Ja. Jonesboro Road was
een van de lastigste straten.
232
00:17:04,273 --> 00:17:07,652
Rechts van me zat Church's Chicken.
233
00:17:07,818 --> 00:17:12,657
Er stonden straatprostituees
en drugsdealers om je heen.
234
00:17:12,823 --> 00:17:18,037
Soms waren er verbale ruzies
en fysieke aanvallen.
235
00:17:18,204 --> 00:17:20,915
Ik stelde me voor
dat er mensen rondhingen.
236
00:17:21,082 --> 00:17:25,711
Er zijn meerdere theorieën
dat het een ongeluk was...
237
00:17:25,878 --> 00:17:29,549
of een sekswerker die hem beroofde.
238
00:17:29,715 --> 00:17:30,758
Het is nooit...
239
00:17:30,925 --> 00:17:33,177
Nooit vastgesteld, wat me verbaasde...
240
00:17:33,302 --> 00:17:37,598
omdat er toen
veel meer patrouilles waren...
241
00:17:37,765 --> 00:17:40,059
om de misdaad
onder controle te houden...
242
00:17:40,184 --> 00:17:44,021
vooral vanwege de Olympische Spelen...
243
00:17:44,188 --> 00:17:47,775
en alle aandacht die de stad kreeg.
244
00:17:52,613 --> 00:17:55,366
Deze week beginnen
de Spelen van 1996 in Atlanta.
245
00:17:55,491 --> 00:17:57,535
Hier is burgemeester Bill Campbell.
246
00:17:57,660 --> 00:18:00,746
Burgemeester,
de opening is over vijf dagen.
247
00:18:00,913 --> 00:18:04,166
Hoe gaat de stad met de veiligheid om?
248
00:18:04,333 --> 00:18:07,336
Dit is de veiligste plek ter wereld
tijdens de Spelen.
249
00:18:07,461 --> 00:18:10,840
Voor onze bezoekers
zullen er geen problemen zijn.
250
00:18:14,427 --> 00:18:16,721
24 april: De onbekende overlijdt.
251
00:18:17,763 --> 00:18:22,643
12 juli: Verzoek
om heropening van de zaak.
252
00:18:23,644 --> 00:18:27,481
Een week later, op 19 juli,
begonnen de Olympische Spelen.
253
00:18:30,234 --> 00:18:33,112
Atlanta hield misdaden verborgen
vanwege Spelen
254
00:18:36,574 --> 00:18:37,974
incidenten verzwijgen
255
00:18:38,117 --> 00:18:41,704
Danielle ontdekt dat de politie
van Atlanta onderzoek deed...
256
00:18:41,829 --> 00:18:43,642
naar de politie van die tijd.
257
00:18:45,458 --> 00:18:49,712
Diverse APD-agenten zeiden...
258
00:18:49,879 --> 00:18:53,216
dat misdrijven
werden gedegradeerd...
259
00:18:53,341 --> 00:18:55,676
ondergerapporteerd en weggegooid...
260
00:18:55,843 --> 00:18:58,095
Het aantal vrijlatingen
schoot omhoog...
261
00:18:58,220 --> 00:19:00,848
en meerdere zaken werden
gewoon gesloten.
262
00:19:01,057 --> 00:19:05,436
Deze aanklachten zijn
niet geverifieerd, maar...
263
00:19:06,604 --> 00:19:10,858
Je vraagt je af of de zaak
wel goed is afgehandeld.
264
00:19:11,025 --> 00:19:14,612
Ze wilden niet dat mensen
ervan wisten.
265
00:19:15,655 --> 00:19:17,532
Ik ben blij dat het zover is...
266
00:19:17,657 --> 00:19:21,827
en dat andere mensen net zo veel
om deze zaak geven als ik.
267
00:19:27,583 --> 00:19:31,420
De mogelijkheid dat er
een geheim kind was...
268
00:19:31,587 --> 00:19:35,716
een geadopteerd kind,
een buitenechtelijk kind...
269
00:19:35,883 --> 00:19:41,222
al die familiesituaties maken
het moeilijk voor genealogen...
270
00:19:41,389 --> 00:19:43,099
maar zo is het leven.
271
00:19:44,350 --> 00:19:50,272
We moeten contact opnemen met Brett,
misschien weet z'n familie iets.
272
00:19:51,232 --> 00:19:54,045
We moeten het doen,
contact opnemen met Brett.
273
00:19:59,615 --> 00:20:02,201
Goedemorgen, leuk je te zien.
- Zeker.
274
00:20:02,368 --> 00:20:03,452
Klaar?
- Ja, kom.
275
00:20:03,619 --> 00:20:04,787
Mooi.
276
00:20:04,954 --> 00:20:07,767
Het is een risico
om een match te contacteren.
277
00:20:07,915 --> 00:20:10,334
Soms werken mensen heel graag mee...
278
00:20:10,501 --> 00:20:14,505
maar soms willen ze niet
en je hebt maar één kans.
279
00:20:18,551 --> 00:20:20,428
Brett is naar Californië verhuisd...
280
00:20:20,553 --> 00:20:25,558
maar z'n broer Robert
woont nog in Atlanta.
281
00:20:25,725 --> 00:20:27,309
Het zou fijn zijn...
282
00:20:27,476 --> 00:20:31,939
als Robert weet
of er neven vermist worden.
283
00:20:46,620 --> 00:20:48,539
Agent Young van de politie.
284
00:20:48,706 --> 00:20:50,750
Ik doe de cold cases.
Dit is Rebecca.
285
00:20:50,875 --> 00:20:53,252
Hoi.
- Leuk je te ontmoeten.
286
00:20:53,419 --> 00:20:55,546
We openden een zaak uit 1996.
287
00:20:55,713 --> 00:20:58,257
Een jongeman was
voor 80 procent verbrand.
288
00:20:58,382 --> 00:21:00,468
We konden hem niet identificeren.
289
00:21:00,634 --> 00:21:05,306
Maar we voerden z'n DNA in
en vonden enkele familieleden.
290
00:21:05,473 --> 00:21:07,850
U bent toevallig
een van die familieleden.
291
00:21:07,975 --> 00:21:12,688
Weet u of er neven
zijn verdwenen rond die tijd?
292
00:21:13,063 --> 00:21:18,736
Ik kan me niets
specifieks herinneren. Nee.
293
00:21:21,322 --> 00:21:25,618
Robert neemt ze mee
naar z'n 93-jarige moeder Dorothy...
294
00:21:25,785 --> 00:21:27,286
die vlakbij woont.
295
00:21:29,997 --> 00:21:34,001
Hoe gaat het?
- Ik ben Rebecca.
296
00:21:34,168 --> 00:21:40,257
Uw zoon en u zijn familie
van deze onbekende persoon.
297
00:21:40,424 --> 00:21:44,553
Mijn hemel. Ja,
hij lijkt op sommige familieleden.
298
00:21:44,720 --> 00:21:47,014
Ja. Hij ziet er...
299
00:21:48,182 --> 00:21:49,517
Bekend uit.
- Ja.
300
00:21:49,683 --> 00:21:52,269
Dichterbij kan ik niet komen.
301
00:21:52,436 --> 00:21:54,104
Uw broer heet Clyde...
302
00:21:54,271 --> 00:21:56,357
en u heeft een zus, Mabel?
- Mabel.
303
00:21:56,482 --> 00:21:57,525
Ja.
- Oké.
304
00:21:57,691 --> 00:22:01,529
Weet u iets over een familielid...
305
00:22:01,695 --> 00:22:05,407
dat vermist wordt?
- Nee.
306
00:22:05,574 --> 00:22:06,974
Oké.
307
00:22:07,701 --> 00:22:10,538
Dat zegt me niets.
- Oké.
308
00:22:10,704 --> 00:22:11,747
Heel erg bedankt.
309
00:22:11,914 --> 00:22:13,040
Bedankt.
- Succes.
310
00:22:13,207 --> 00:22:14,416
U ook.
- Oké.
311
00:22:14,583 --> 00:22:17,253
Bedankt, mevrouw.
- Graag gedaan.
312
00:22:26,512 --> 00:22:29,390
Ben je teleurgesteld?
- Ja.
313
00:22:29,557 --> 00:22:32,893
Ik had mezelf er al van overtuigd...
314
00:22:33,060 --> 00:22:36,605
dat dit de zaak zou oplossen.
315
00:22:41,068 --> 00:22:45,072
Maar er is nog een sprankje hoop.
Brett en z'n moeder Dorothy...
316
00:22:45,239 --> 00:22:47,825
uploaden hun DNA
in een andere database...
317
00:22:47,992 --> 00:22:50,680
om te zien of er nieuwe
overeenkomsten zijn.
318
00:23:01,463 --> 00:23:02,882
Wauw.
319
00:23:09,013 --> 00:23:10,973
Ik ken de bovenste drie.
320
00:23:11,599 --> 00:23:15,269
Maar de vierde match
is iemand die ik niet ken.
321
00:23:16,645 --> 00:23:22,401
Braylon Brown.
Hij deelt acht procent met Dorothy.
322
00:23:22,568 --> 00:23:24,194
Dat is best veel.
323
00:23:27,948 --> 00:23:30,200
Wie is die Braylon?
324
00:23:33,162 --> 00:23:36,206
Dit is een Braylon in Atlanta.
325
00:23:37,708 --> 00:23:41,253
28 jaar oud.
326
00:23:42,838 --> 00:23:45,966
Hij woont bij z'n moeder.
327
00:23:47,384 --> 00:23:51,388
Lijkt op Marilyn, geboren in 1961.
328
00:23:52,514 --> 00:23:58,354
De juiste leeftijd om het vermiste
kleinkind van Clyde of Mabel te zijn.
329
00:23:58,520 --> 00:24:05,486
Ze kan de zus van de onbekende zijn.
Eens kijken.
330
00:24:09,323 --> 00:24:14,495
Ik heb Marilyns adres uit 1995
gevonden.
331
00:24:14,662 --> 00:24:21,043
Adair Avenue ligt achter waar
de Church's Chicken vroeger zat.
332
00:24:24,797 --> 00:24:29,927
Het is maar 800 meter...
333
00:24:30,094 --> 00:24:33,555
van waar het incident plaatsvond.
334
00:24:35,015 --> 00:24:39,103
Dit kan geen toeval zijn.
Dit is gestoord.
335
00:24:51,490 --> 00:24:53,283
Hallo, Danielle.
- Hoi.
336
00:24:53,450 --> 00:24:57,997
Een nieuwe match, Braylon.
- Ik ben zo opgewonden.
337
00:24:58,163 --> 00:25:02,167
Z'n moeder Marilyn kan
de zus van de onbekende zijn.
338
00:25:02,334 --> 00:25:07,006
Ze woonde in de buurt
van de plaats delict.
339
00:25:07,172 --> 00:25:10,259
Ik sta versteld.
340
00:25:10,426 --> 00:25:11,826
Goedemorgen, heren.
341
00:25:11,969 --> 00:25:16,140
Ik heb geweldig nieuws.
- Ik ben benieuwd.
342
00:25:16,306 --> 00:25:19,810
Er is een hele tak van de familie...
343
00:25:19,977 --> 00:25:24,982
waar wij en Brett niets van wisten.
344
00:25:25,149 --> 00:25:29,236
De familie woonde in Adair Street.
345
00:25:29,403 --> 00:25:31,655
Eens kijken of ik dat kan vinden.
346
00:25:31,822 --> 00:25:35,993
We ontdekten dat er in 1996
een Marilyn Brown woonde...
347
00:25:36,160 --> 00:25:40,998
en we denken dat ze de zus
of halfzus van de onbekende is...
348
00:25:41,165 --> 00:25:44,293
en dat ze nog leeft.
- Oké.
349
00:25:44,460 --> 00:25:49,965
Het is dichtbij genoeg
om Marilyn op te zoeken...
350
00:25:50,132 --> 00:25:51,820
en met haar te praten.
- Ja.
351
00:25:53,218 --> 00:25:54,636
Goed gedaan.
352
00:26:02,061 --> 00:26:04,938
Hallo.
- Marilyn, ik ben Jimmy Sadler.
353
00:26:05,105 --> 00:26:08,067
Ik werk bij de lijkschouwer
van Fulton County...
354
00:26:08,233 --> 00:26:10,319
in Atlanta, Georgia.
- Oké.
355
00:26:10,486 --> 00:26:16,158
Ik werk aan een zaak uit 1996.
Een ongeïdentificeerde...
356
00:26:16,325 --> 00:26:19,953
zwarte man werd
naar Grady Hospital gebracht.
357
00:26:20,120 --> 00:26:23,874
En hij overleed daar, in Grady.
- Oké.
358
00:26:24,041 --> 00:26:28,545
We denken dat dit een broer
of zus van u kan zijn.
359
00:26:31,131 --> 00:26:35,177
Heeft u een broer?
- Ja, ik had een broer.
360
00:26:35,803 --> 00:26:39,223
Hoe heet je broer?
- Hij heette David.
361
00:26:40,891 --> 00:26:46,814
Hij heette David Brown.
Hij was zoek en is nooit teruggekomen.
362
00:26:49,316 --> 00:26:55,989
Ik denk dat deze persoon
je vermiste broer is.
363
00:26:57,032 --> 00:26:58,432
Jeetje.
364
00:26:59,368 --> 00:27:03,455
Mag ik je DNA vergelijken
met deze persoon?
365
00:27:04,790 --> 00:27:06,190
Ja.
366
00:27:07,334 --> 00:27:11,046
De DNA-test bevestigt
dat Marilyn z'n zus is
367
00:27:11,171 --> 00:27:15,467
hij heet David Ubank Brown
368
00:27:22,683 --> 00:27:26,937
Hij was m'n broertje.
M'n kleine broertje.
369
00:27:29,273 --> 00:27:32,317
Als je binnenkwam,
zag je David lachen.
370
00:27:37,281 --> 00:27:40,450
Ik zie hem nog naar me lachen.
371
00:27:44,204 --> 00:27:45,664
Hij was een lief kind.
372
00:27:45,789 --> 00:27:49,209
Hij plukte bloemen voor me
en bracht ze mee.
373
00:27:52,462 --> 00:27:54,298
David was een zorgeloos kind.
374
00:27:55,424 --> 00:28:01,179
Hij had veel energie
en was erg positief ingesteld.
375
00:28:02,472 --> 00:28:07,686
Ik weet nog dat hij ons
overal volgde als ik langskwam.
376
00:28:10,063 --> 00:28:15,110
Hij deed eindexamen
en werkte in restaurants.
377
00:28:15,277 --> 00:28:19,281
We kenden z'n vrienden niet,
want hij nam ze nooit mee naar huis.
378
00:28:20,991 --> 00:28:23,619
Hij was op een nacht gewoon weggegaan.
379
00:28:24,578 --> 00:28:28,540
Hij wilde vast ruimte,
want het was een grote familie.
380
00:28:30,125 --> 00:28:32,210
Hij kwam nooit terug.
381
00:28:35,631 --> 00:28:39,718
Ik was een paar maanden oud
toen hij verdween.
382
00:28:39,843 --> 00:28:42,429
Ik heb hem niet eens ontmoet.
383
00:28:44,014 --> 00:28:47,309
M'n oma heeft hem
als vermist opgegeven.
384
00:28:48,143 --> 00:28:53,315
M'n moeder vroeg waar hij was.
385
00:28:54,149 --> 00:28:58,278
Ze had een voorgevoel.
Hij kwam niet terug.
386
00:28:59,655 --> 00:29:01,907
David werd al
een paar dagen vermist...
387
00:29:02,032 --> 00:29:05,619
toen m'n oma hoorde dat er
iemand levend verbrand was.
388
00:29:09,539 --> 00:29:11,458
Ze keek die dag naar het nieuws.
389
00:29:11,583 --> 00:29:14,419
Ze zei dat ik moest gaan kijken
wie het was.
390
00:29:19,383 --> 00:29:22,008
Marilyn en ik kwamen aan
in het ziekenhuis.
391
00:29:22,678 --> 00:29:27,015
Ze wilde dat ik meeging
om het lichaam te bekijken.
392
00:29:27,933 --> 00:29:31,645
Ik wilde het niet zien,
dus keek ik door het glas.
393
00:29:37,651 --> 00:29:42,239
Hij was verbrand, helemaal zwart.
394
00:29:42,406 --> 00:29:45,450
Ik zag niet of hij dat was,
zo verbrand was hij.
395
00:29:46,493 --> 00:29:48,453
Ik wist het niet.
396
00:29:50,205 --> 00:29:53,792
Marilyn geloofde niet
dat het haar broer was.
397
00:29:56,670 --> 00:30:00,632
M'n moeder weet nu dat ze David
in het ziekenhuis heeft gezien.
398
00:30:00,799 --> 00:30:03,176
Ze is er kapot van.
399
00:30:05,137 --> 00:30:08,265
Ik hoop dat hij me vergeeft.
Ik wist het zelf niet.
400
00:30:10,392 --> 00:30:12,269
Dat was m'n broer.
401
00:30:17,274 --> 00:30:20,110
Marilyn kon hem niet identificeren
402
00:30:20,277 --> 00:30:25,574
David werd begraven
op de Forest Lawn-begraafplaats
403
00:30:35,876 --> 00:30:38,045
Dit is het graf.
- Hier?
404
00:31:11,870 --> 00:31:13,497
Het is in orde.
405
00:31:17,167 --> 00:31:23,632
We hebben 28 jaar lang gezocht,
omdat ik dacht dat hij nog leefde.
406
00:31:24,758 --> 00:31:27,344
Het doet zo'n pijn.
407
00:31:30,931 --> 00:31:32,891
Ik vind het zo erg.
408
00:31:36,603 --> 00:31:38,897
Ik wou dat ik hem
nog één keer kon zien.
409
00:31:39,022 --> 00:31:41,397
Ik wou dat ik hem
had kunnen ontmoeten.
410
00:31:43,902 --> 00:31:45,862
M'n broertje.
411
00:31:47,989 --> 00:31:50,951
Ik hoop dat ze de dader pakken.
412
00:31:52,744 --> 00:31:56,164
Wie kan zoiets hebben gedaan?
413
00:31:56,331 --> 00:32:00,544
Iemand verbranden. Dat is de vraag.
414
00:32:12,639 --> 00:32:16,852
Nu hebben we een naam.
Nu kunnen we de zaak heropenen.
415
00:32:17,018 --> 00:32:21,439
We kunnen kennissen,
vrienden en relaties afgaan.
416
00:32:21,606 --> 00:32:25,169
Alles wat ons kan leiden
naar wat er die avond is gebeurd.
417
00:32:27,612 --> 00:32:29,156
Hoe gaat het, Miss Marilyn?
418
00:32:29,281 --> 00:32:32,159
We proberen nu vast te stellen
of het opzet was...
419
00:32:32,284 --> 00:32:33,451
of een ongeluk.
420
00:32:33,618 --> 00:32:37,914
Ik moet de zaak
vanaf de basis opbouwen.
421
00:32:38,081 --> 00:32:40,125
Ik heb jouw hulp nodig.
422
00:32:40,292 --> 00:32:43,044
Kende je Davids kennissen?
423
00:32:43,211 --> 00:32:46,756
Niet echt. In die tijd waren
er veel bendeleden en zo.
424
00:32:46,923 --> 00:32:49,759
In 1996 was alles slecht.
- Ja, mevrouw.
425
00:32:49,926 --> 00:32:53,638
Ik weet niet wie dit heeft gedaan.
Hij kent ze vast.
426
00:32:53,805 --> 00:32:55,807
Ze hebben hem erin geluisd.
427
00:32:55,974 --> 00:32:57,017
Snap je?
- Ja.
428
00:32:57,184 --> 00:33:02,647
Zegt de naam Tasha of Shan je iets?
429
00:33:02,814 --> 00:33:06,568
Nee.
- Nee? Oké.
430
00:33:06,735 --> 00:33:11,198
Ik snap niet hoe iemand hem
zo kan verbranden.
431
00:33:11,364 --> 00:33:16,494
Oké. Het komt wel goed.
432
00:33:16,661 --> 00:33:20,248
Ik had dienst op straat in 1996.
433
00:33:21,416 --> 00:33:24,836
Na 28 jaar wil ik dit echt afmaken.
434
00:33:25,795 --> 00:33:32,719
De politie wil
het onderzoek heropenen
435
00:33:39,059 --> 00:33:41,144
Gerechtigheid is belangrijk.
436
00:33:41,311 --> 00:33:43,980
Z'n familie moet weten
wat er is gebeurd.
437
00:33:45,482 --> 00:33:49,486
Ik ben blij dat ik z'n naam
heb laten herleven.
438
00:33:50,987 --> 00:33:54,199
Z'n familie weet nu waar hij is.
439
00:33:57,410 --> 00:34:01,660
Het was zwaar voor m'n moeder toen
ze hoorde dat haar broer dood was.
440
00:34:02,582 --> 00:34:04,042
Maar het positieve is...
441
00:34:04,167 --> 00:34:06,542
dat we neven en nichten
gaan ontmoeten.
442
00:34:07,212 --> 00:34:09,214
Dat zal wonderen voor haar doen.
443
00:34:09,798 --> 00:34:11,758
Jij bent vast Marilyn.
- Ja.
444
00:34:11,925 --> 00:34:13,885
Ik ben Brett.
- Oké.
445
00:34:14,052 --> 00:34:16,805
Robert en Michael.
446
00:34:17,472 --> 00:34:20,267
Ontdekken dat er
nog een tak van de familie is...
447
00:34:20,392 --> 00:34:22,769
waar ik niets van wist, is geweldig.
448
00:34:22,936 --> 00:34:24,938
Leuk je te ontmoeten.
449
00:34:25,105 --> 00:34:26,505
Hoe gaat het?
450
00:34:27,190 --> 00:34:31,236
David was de kleinzoon
van m'n oom Clyde.
451
00:34:31,403 --> 00:34:35,323
Clyde bleek nog een gezin te hebben
toen hij een tiener was.
452
00:34:35,490 --> 00:34:37,200
Braylon, ik ben Brett.
- Hé.
453
00:34:37,367 --> 00:34:38,618
Leuk je te ontmoeten.
454
00:34:38,785 --> 00:34:42,872
Het voelt goed. Een geweldig gevoel.
455
00:34:43,039 --> 00:34:46,418
Dat er iemand is
die familie van me blijkt.
456
00:34:47,085 --> 00:34:50,088
Ik kreeg vreugde
in m'n ogen toen ik ze zag.
457
00:34:51,673 --> 00:34:54,217
Ik zie zeker oom Clyde.
458
00:34:54,384 --> 00:34:56,511
In hem?
- Nee, in jou. In jou.
459
00:34:56,678 --> 00:34:59,222
Clyde is een paar jaar geleden
overleden.
460
00:34:59,431 --> 00:35:06,354
We weten niet of hij wist
dat hij meer familie had.
461
00:35:06,605 --> 00:35:11,234
Zelfs in je maniertjes
en de manier waarop je praat.
462
00:35:12,277 --> 00:35:13,903
Ja, we zijn echt familie.
463
00:35:17,574 --> 00:35:23,913
We zijn hier vanwege
wat er met David is gebeurd.
464
00:35:24,539 --> 00:35:28,668
Je wordt boos als je bedenkt
dat het een familielid is overkomen.
465
00:35:29,252 --> 00:35:33,757
Maar misschien ook dankbaar dat
hij nu tenminste is geïdentificeerd.
466
00:35:34,174 --> 00:35:38,220
Waar er een naamloos graf was,
konden we een grafsteen plaatsen...
467
00:35:38,345 --> 00:35:40,764
om hem z'n menselijkheid
terug te geven.
468
00:35:40,889 --> 00:35:44,184
David Ubank Brown,
we zullen je nooit vergeten.
469
00:35:44,351 --> 00:35:48,063
Ik vind het zo erg
wat je is overkomen.
470
00:35:48,229 --> 00:35:53,193
Moge je ziel in vrede rusten.
471
00:35:54,027 --> 00:35:57,906
We zullen je nooit vergeten.
Ik hou van je.
472
00:36:00,700 --> 00:36:04,287
Hij is geen onbekende meer.
473
00:36:06,748 --> 00:36:10,043
Hij had een familie die van hem hield.
474
00:36:18,009 --> 00:36:23,765
Ter nagedachtenis
van David Ubank Brown
475
00:36:24,849 --> 00:36:26,851
Ondertiteld door: M. Kuiper
35610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof