Original subtitles

LIJKSCHOUWER STARK COUNTY

Tussen akkers en bossen...

verstoorde op een dag in maart 2020 een schokkende ontdekking de rust.

Iemand vond menselijke botten tussen de struiken...

naast deze oliebron, 20 meter van Sandy Avenue, Canton.

Rechercheurs hopen dat iemand hem kan identificeren...

zodat z'n familie antwoorden krijgt.

Lijkschouwer van Stark County, zaaknummer 20-147.

We denken dat het een witte man is.

Je ziet dat hij een breuk heeft die achter z'n oog begint.

Die breuk loopt van z'n linkeroogkas naar de achterkant van de schedel.

Kan dat de doodsoorzaak zijn? - Het heeft er wel aan bijgedragen.

Maar hij heeft veel ernstige verwondingen...

waaronder gebroken ribben.

Als die z'n milt of lever doorboorden, kan hij zijn doodgebloed.

Het is moeilijk te zeggen wat de doodsoorzaak was.

Deze man is van het leven beroofd.

Hij is gedumpt en voor dood achtergelaten.

Dat verdient niemand.

Het is belangrijk dat de familie weet wat er is gebeurd.

Ik wil het dossier van de onbekende man een naam geven.

DE OLIEBRONMOORD

Ik groeide op in Stark County...

en woonde m'n hele leven zo'n 20 minuten van het politiebureau.

Het is een rustige plek.

Er worden hier weinig moorden gepleegd.

In maart 2020...

werd brigadier Bryan Johnson naar een afgelegen oliebron in Ohio geroepen...

acht km ten zuiden van Canton...

waar zojuist een ontbonden lichaam was ontdekt.

Ik werkte pas als rechercheur.

M'n eerste melding ging over een moord.

Ik weet nog dat ik alleen maar resten van een skelet zag.

Hij lag er al twee jaar.

Z'n beenbot zat nog in z'n schoen.

Het was heftig.

Ik wist meteen dat deze zaak van mij was.

Bryan probeert het lichaam al vier jaar te identificeren.

We deden een gezichtsreconstructie.

Hij is een witte man van middelbare leeftijd zonder tanden.

Dat leverde niets op.

We zochten in de nationale databases naar vermiste personen.

We uploadden DNA van de resten naar de nationale politiedatabank.

Ook dat leverde niets op.

Na al die inspanningen liep het onderzoek wederom vast.

Deze man was vermoord en langs de weg gedumpt.

Wie was hij en hoe kwam hij daar?

Ik wil antwoorden. Ik wil de zaak kunnen afsluiten.

Maar op dit moment hebben we niets.

Als laatste redmiddel heeft Bryan het DNA van de onbekende man...

naar forensisch onderzoekers van DNA Doe Project gestuurd.

Zij zijn gespecialiseerd in het oplossen van cold cases.

Ik begon met genetische genealogie...

in een poging om m'n eigen biologische familie te vinden.

Dat gaf me veel voldoening.

Zo'n twee jaar geleden besloot ik die vaardigheden te gebruiken...

om de politie bij te staan.

Vrijwilligers Traci en Eric wonen in de buurt van Canton.

In 2019 werkte ik als politieagent aan een zaak van een onbekende man.

Zo kwam ik in genealogie terecht.

Niemand verdient het om als onbekende begraven te worden.

Eerst uploadt het team het DNA van de onbekende man in databanken...

die mensen gebruiken om hun familiegeschiedenis na te trekken.

Die databanken bevatten miljoenen DNA-profielen.

We zoeken de beste match, met zo veel mogelijk DNA.

VERGELIJKEN

Dit is een belangrijk moment.

Van de duizenden matches, zijn er twee echt interessant.

De beste match is een 81-jarige man genaamd Dale uit Ohio.

De tweede match is de 38-jarige Jessica uit Texas.

Ze delen genoeg DNA met de man om verre familie te zijn.

Maar ze zijn geen familie van elkaar.

Jessica is familie van de moederskant.

Dale is van de vaderskant.

We moeten de link tussen die families vinden.

Hoe de moeders- en vaderskant samenkomen...

wordt het genenpaar genoemd.

Met stambomen van beide families...

hopen ze bij dit paar uit te komen...

en uiteindelijk bij de identiteit van de onbekende man.

We kunnen deze families uitwerken en hopelijk een verband vinden.

Op het bureau van de sheriff...

Bedankt. - Is er meer bewijs ontdekt.

Een van de buren vond een nieuwe aanwijzing...

vlak bij de gevonden resten.

Dit windjack is gevonden op de plaats delict.

Wat heel belangrijk is, is de naam die achterop staat: In. Bailey.

Dat is een aanwijzing. Het is meer dan wat we eerst hadden.

Hallo. Hoe gaat het?

De rechercheurs praten bij de plaats delict met de grondeigenaars.

Aangenaam. - Prettig kennis te maken.

Ze willen zien waar de jas is gevonden.

Hier dus? - Ja.

Ik schopte hem letterlijk omhoog met m'n voeten.

Je wandelt hier al jaren.

Heb je vaker kleding gevonden? - Nee, nooit.

Er loopt hier geen pad waarop gewandeld of gefietst wordt.

De jas lag niet direct naast de plek waar hij gevonden is...

maar kan wel van hem zijn.

Misschien een meter of 25 verderop. - Zoiets, ja.

We rijden meerdere keren per dag langs dit gebied.

Het is triest om te weten dat iemands dierbare...

iemands broer of zoon daar lag.

Dat roept zoveel vragen op.

In. Bailey.

We gaan al onze databanken in de VS controleren...

naar vermiste personen met de initialen In. Bailey.

Dit kan de doorbraak zijn die we zoeken.

Eric zoekt online naar familieleden van de match, Dale.

Dit is een volkstelling.

Dit is de familie Leach.

Hij heeft Dales moeder, Leona Leach, in de volkstelling gevonden.

Ze heeft nog drie broers en zussen.

Clifton, Olive en John.

Ohio, Ohio.

Het is leuk om te zien dat ze in de buurt wonen.

Maar Traci heeft het lastig met de tweede match.

We zoeken gemeenschappelijke locaties die alles met elkaar verbinden.

Maar Jessica woont in een heel andere staat.

Jessica woont meer dan 1600 km verderop, in Texas.

Haar moeder heeft geen banden met Ohio.

En Traci kan geen gegevens over haar vader vinden.

We hebben een probleem.

Elke nieuwe aanwijzing biedt hoop.

Maar vaak loopt het spoor dood.

Elke In. Bailey heeft z'n rijbewijs vernieuwd...

sinds het stoffelijk overschot is gevonden.

En is er nooit een In. Bailey als vermist opgegeven...

in de gehele Verenigde Staten.

Nu we weten dat hij het niet is, zijn we terug bij af.

De jas is een dood spoor.

Misschien kwam die uit een kringloopwinkel of daklozenopvang.

Ik denk dat hij op straat leefde.

De jas en het gebrek aan tanden wijzen hierop.

Het lichaam werd in 2020 gevonden.

Maar uit forensisch onderzoek blijkt dat hij al twee jaar dood was.

Destijds woonden er in Ohio meer dan 70.000 mensen op straat.

Hier in Ohio raken steeds meer mensen dakloos.

Het daklozenprobleem in Ohio, de stille crisis.

De crisis werd gevoed door een gebrek aan betaalbare woningen.

De lokale industrie stortte in en het aantal verslaafden nam toe.

Noordoost-Ohio blijft vechten tegen de opioïdenepidemie.

Vijfentwintighonderd inwoners stierven aan een overdosis.

Dit is de ergste drugsepidemie die ik ooit heb gezien.

Er zijn zo veel daklozen in onze county.

Ze komen en gaan.

Als hij op straat leefde...

is hij niet als vermist opgegeven...

en is niemand naar hem op zoek.

Hallo, is Jessica daar? - Daar spreek je mee.

Hoi, Jessica. Ik ben Traci Onders. Ik werk voor DNA Doe Project.

Jouw DNA blijkt een verre verwant van een onbekende man.

Mijn hemel.

Het is geen standaardprocedure, maar als laatste redmiddel...

belt Traci de tweede match om te zien of zij kan helpen.

We kijken vooral naar families die in Ohio wonen.

Ik geloof dat m'n biologische vader uit Ohio komt.

Oké. Wat kun je me over hem vertellen?

M'n biologische vader heet (...).

Ik ben niet met hem opgegroeid. Ik heb hem nooit ontmoet.

Ik weet niet veel over zijn kant van de familie.

Oké, daar hebben we zeker wat aan. We stellen het enorm op prijs.

Graag gedaan.

Ja. Dat is precies wat we zoeken.

Nu het team weet hoe Jessica's vader heet...

kunnen ze een familielid van hem zoeken...

dat gelinkt is aan Dales familie, de familie Leach.

Dat zijn de grootouders van Jessica's vader.

Wie waren hun kinderen en kleinkinderen?

Vita Pace.

Ohio. Wauw.

Traci ziet dat een familielid van Jessica in Ohio woonde.

Ze heeft ook de juiste leeftijd om de moeder van de man te zijn.

Dit zou het kunnen zijn.

Al snel is het verband met de familie Leach bekend.

Dit is een krantenartikel...

uit de Daily Times in New Philadelphia van 29 oktober 1953.

'Vita Pace is getrouwd met Raymond Wallace Leach.'

Dit kan zijn wat ze zochten.

Vita en Raymond kunnen het genenpaar zijn.

Hopelijk vinden we kinderen uit dit huwelijk.

Als ze een zoon hadden, kan dat onze onbekende man zijn.

Ze had drie dochters.

En een zoon, Michael.

Slechts twee van de kinderen waren van Raymond.

Een dochter en een zoon, Michael Leach.

Geboren in 1957...

dus de juiste leeftijd om de onbekende man te zijn.

Claymont High School. M'n. Leach.

Zou dit hem zijn?

Als we een naam van de onbekende man hebben...

moeten we die doorgeven aan de rechercheurs.

Kom verder. - Oké, bedankt.

Ze voeren het onderzoek daar uit.

Dit stel, Raymond Wallace Leach en Vita Joanne Pace...

hadden een dochter en een zoon.

Hun zoon werd geboren in oktober 1957. Hij heet Michael Allen Leach.

Hij zou de onbekende man kunnen zijn.

We denken dat dit een jaarboekfoto van Michael is.

Uhrichsville Claymont High School. 1975. Hij zat toen in de derde.

Ik ben geboren en getogen in Uhrichsville. Echt waar.

Stof je jaarboeken maar af.

Ik heb er 35 jaar gewoond.

Vlak bij Claymont High School.

Dit is Mikes adres. Het is een daklozenopvang.

In New Philadelphia.

Michael heeft een volle zus en twee halfzussen.

Leven die nog? - Ja, en ze wonen allemaal in de buurt.

Dat is geweldig. Bedankt.

Wil je bellen? - Ja.

Dan ga ik z'n verleden doorspitten.

Nu moeten ze nagaan of Michael Leach nog leefde...

na 2017 of 2018, toen de man vermoedelijk stierf.

Als dat zo is, zou dat hem uitsluiten.

Zeg het eens, Bill. - Hoi, Chas. Alles goed?

Bill heeft de politie van Philadelphia gebeld.

Ik heb net bevestiging gekregen.

Het is mogelijk dat de onbekende man uit New Philly komt.

Wat is de naam? - Michael Leach.

Z'n laatste adres was de daklozenopvang.

Klinkt goed. - Bedankt. Dag.

Bryan doorzoekt de nationale politiedatabank.

Er was sprake van huiselijk geweld.

Ik heb een arrestatiefoto van de gevangenis van Tuss County.

Hij lijkt geen tanden te hebben, ook al is z'n mond dicht.

Dat was in 2012.

Dat is de meest recente foto die ik kon vinden.

Ik kan niets vinden na de verstrekking van z'n ID-kaart in 2017.

Hij is in 2017 voor het laatst gezien.

Ja, er is niets bekend na... - 2017. Oké.

Er staat niets in de officiële gegevens.

Maar z'n familie kan hem recenter hebben gezien.

Ze vragen het aan z'n zus.

Spreek ik met Rae Ann? - Jazeker.

Inspecteur Jones van de politie. Hoe gaat het?

Het gaat goed vandaag.

In 2020 hebben we een skelet gevonden.

De naam Michael Leach is opgedoken.

Lieve hemel.

Ik heb Michael ruim 20 jaar niet gezien.

We gaan langs bij Mikes zus, Rae Ann.

Hopelijk wil ze DNA afstaan...

om te vergelijken met Michael Leach...

om te bevestigen dat hij de onbekende man is.

Rae Ann is bereid om met je te praten. Ze erkent dat Mike haar broer is.

Klinkt goed.

Traci, dit is Rae Ann. En dat is haar man, John.

Hoi. - Fijn je eindelijk te ontmoeten.

Ik begrijp dat Michael je broer is en dat jullie geen contact hebben.

Dat klopt. We hebben hem lang niet gezien.

We hadden meer met Johns familie en zussen dan de mijne.

We hadden niet veel contact. Het was geen gezellige boel of zo.

Sprak Mike je halfzussen wel? - Ja.

Of Mike contact met ze hield na het overlijden van mama...

weet ik echt niet.

Ik heb ze niet meer gesproken.

Wat we moeten doen, is haar informatie bevestigen.

Dat kunnen we doen met een DNA-monster van jou.

Twee wattenstaafjes in beide wangen. Dat is alles.

En daarmee bewijs ik dat ik z'n echte zus ben?

Dat klopt. We bewijzen z'n identiteit.

Begrepen.

Goed. - Ja?

Ik doe beide wangen. Even goed ronddraaien.

Zo'n dag had ik niet verwacht.

Oké. Bedankt.

DE DNA-TEST BEWIJST DAT HET SLACHTOFFER MICHAEL LEACH IS.

Het ergste aan m'n werk is het brengen van tragisch nieuws.

Helaas moet ik Michaels halfzussen Melissa en Denise vertellen...

dat hun broer dood is.

Erger nog, dat hij is vermoord.

Hallo, Melissa. Ik ben brigadier Johnson.

We hebben een skelet gevonden.

We hebben net ontdekt dat het van Michael Leach is.

Mike is m'n broer.

M'n eerste herinneringen aan Mike zijn van toen ik drie of vier jaar was.

Hij was erg beschermend.

MELISSA SLATES MICHAELS HALFZUS

Hij probeerde Denise en mij altijd aan het lachen te maken.

Mike groeide op met oudere zus Rae Ann, mij...

en Denise, de jongste van het gezin.

In mijn leven was m'n vader zijn stiefvader...

en natuurlijk onze moeder.

Wat lief.

Waar zit hij op? Wat is dat?

Een soort driewielertje. - Een loopkarretje.

Michael was 13 jaar ouder dan ik.

Ik hield van hem en was meestal graag bij hem.

Maar hij had een drankprobleem.

Ik weet nog dat hij in z'n vroege tienerjaren worstelde...

met alcohol en drugs.

Na de dood van onze moeder...

veranderde onze relatie.

Het is moeilijk als je iemand met een verslaving wilt helpen...

maar dat kan alleen als diegene zichzelf wil helpen.

Dat was toen ik afstudeerde.

Ik weet nog dat hij langskwam.

Heel jammer.

We hadden lang geen contact met hem...

en wisten niet waar hij was.

Als ik eerlijk ben, dacht ik er ook niet echt aan.

Want er waren momenten dat hij...

er niet was.

De laatste keer dat ik hem zag, was met Thanksgiving...

in 2015.

Lang geleden dus.

Maar ik dacht altijd...

dat hij wel voor zichzelf kon zorgen.

Ik hoopte altijd dat hij z'n leven zou beteren.

Het voelt nu een beetje alsof ik hem heb laten stikken.

Ik ben verdrietig en boos.

Ik wil gerechtigheid voor z'n dood.

We hebben eindelijk een naam kunnen geven aan de onbekende man...

wiens stoffelijk overschot in 2020 in Canton Township werd gevonden.

Het gaat om Michael Allen Leach.

Aan z'n familie: gecondoleerd met uw verlies.

We doen ook ons best om de mensen op te sporen...

die verantwoordelijk zijn voor z'n dood.

Nu kunnen we doen wat we graag doen.

We gaan bij mensen langs om uit te zoeken wat er gebeurd is.

Bryan en Bill beginnen bij een hoveniersbedrijf...

40 km ten zuiden van Canton, New Philadelphia...

waar Michael begin 2000 werkte.

Weet je nog dat hij voor je werkte?

Hij werkte hier vrij lang af en aan.

Hij was een harde werker. Hij zat in ons maaiteam.

Samen met een paar anderen.

De mensen die hier werkten, waren z'n vrienden.

Chet kende hem goed.

Chet Byers kende hem goed. - Zijn die jongens hier?

Chet is er, ja.

Kunnen we met hem praten? - Ik haal hem wel.

Alles goed, jongen?

Inspecteur Jones, sheriff van Stark County.

Brigadier Johnson.

Ik ken Mike al jaren. Maar ik heb hem lang niet gezien.

Vertel me over hem. - Mike was een goede vent.

Heeft Mike dat ook verteld?

Ja, hij zei hetzelfde. - Maar drank was een probleem.

Zware drinker. Hij kocht na het werk 30 bier.

Niet 12 biertjes, maar 30.

Een harde werker. - Ja.

Haalt na het werk 30 bier, maar komt de volgende dag gewoon weer werken.

Heb je hem nog gezien nadat hij hier gestopt was?

Heb je daarna nog contact met hem gehad?

Niet veel meer. Heel af en toe vlak na z'n vertrek...

maar hij verdween min of meer.

Michael stopte in 2010 bij het hoveniersbedrijf...

en ging in 2015 naar de daklozenopvang van New Philadelphia.

Hallo, hoe gaat het?

Hij heet Michael Leach.

Dit is een foto van hem.

Ja, ik herken z'n gezicht. - Echt?

Wat ik me herinner, is dat hij een goede gast was.

Weet je hoelang hij hier verbleef? - Een paar maanden.

Laat iemand adresgegevens achter als hij hier weggaat?

Ja, we hebben een databank.

Michael verliet de opvang...

en ging drie kilometer verderop begeleid wonen in Dover.

Met dit adres zijn er gegevens gevonden...

van noodoproepen naar de plaatselijke politie.

De eerste melding is gemaakt op 22 april 2017.

Door Michael Leach.

Michael zei dat hij problemen had.

Problemen met mensen die bij hem woonden...

die daar niet altijd gewenst waren.

Hij zei dat er niets fysieks was gebeurd.

De politie gaf hem informatie...

over het uitzetten van mensen en de oproep werd ingetrokken.

Een anonieme vrouw nam contact op met de politie van Dover...

omdat ze zich zorgen maakte om haar oudere buurman.

Z'n voornaam was Mike.

Ze zag hem dagelijks, en daarna 30 dagen niet meer.

Er is duidelijk iets mis als je iemand eerst elke dag ziet...

en daarna helemaal niet meer.

In augustus 2017 ging de politie naar Michaels huis...

maar er werd niet open gedaan.

Het is mogelijk dat ten tijde van de melding, op 4 augustus 2017...

Mr Leach al overleden was.

Het is goed mogelijk dat hij op 4 augustus 2017 al overleden was.

En dat is niet alles.

Met brigadier Johnson van Stark County.

Gesprekken met buren die in 2017 in hetzelfde huis woonden.

Er loopt een onderzoek in Stark County.

Het gaat over iemand die daar woonde.

Heet hij Mike? - Ja.

Hoe weet je dat? - Omdat ik dit al zag aankomen.

Een andere man viel hem lastig.

Hij dwong Mike om hem daar te laten verblijven.

Ik wist dat hij niet deugde.

Ik kwam die vent een jaar later tegen.

Mike was nergens te bekennen, maar hij had iets gedaan.

Hij deed heel agressief tegen me. Hij was echt een (...).

Hij liet z'n zoon daar logeren en stal van Mike.

Echt (...) dat dit nu uitkomt.

Ik wist toen al dat hem iets was overkomen.

Dat telefoontje geeft me rillingen.

Hij wist in 2017 al dat er iets mis was.

Dat is ongelooflijk.

We zijn er.

Dat telefoontje bevestigt...

dat dit de laatste plek is waar Michael levend gezien is.

Dit is z'n deur.

De mensen waar Michael mee samenwoonde...

waren vooral met drugs bezig.

Er kwamen hier veel mensen.

Mensen kwamen en gingen overdag, maar ook 's nachts.

In deze fase van het onderzoek hebben we onze vermoedens.

Om verder te gaan, moet het forensisch team hier komen.

Tenzij het forensisch team bloedsporen vindt...

of iets anders wat ongewenste gasten aan de moord verbindt...

kan de recherche niemand arresteren.

Ik dacht dat Mikes leven zou eindigen door alcohol.

Maar ik ben geschokt...

dat iemand hem van het leven heeft beroofd.

Ik probeer nog steeds te begrijpen waarom iemand dat zou doen.

Ik heb wel wat vragen.

Hallo. Gaat het? - Ja.

Zullen we ooit gerechtigheid krijgen?

Daar werken we aan. Dat is ons doel.

Om de dader te veroordelen.

We weten waar hij woonde voor hij verdween.

We weten waar hij daarvoor woonde. We hebben verdachten op het oog.

Wat doen we nu?

Dat is de vraag.

We hebben nu alleen indirect bewijs.

Hopelijk levert het forensisch rapport iets op.

We geven niet zomaar op.

Bel ons als je vragen hebt. Over wat dan ook.

De dader moet elke dag leven...

met het feit dat hij iemand heeft vermoord.

Iemand die veel voor mensen betekende en die geliefd was.

HET FORENSISCH ONDERZOEK IN DE WONING BLEEK NIET EENDUIDIG.

MICHAELS HUISGENOOT WERD INGEREKEND, MAAR BERIEP ZICH OP Z'N ZWIJGRECHT.

DE ZAAK LOOPT NOG.

We hebben de zaak nog niet opgelost.

Maar we hebben de onbekende man een naam kunnen geven...

en z'n familie weet nu wat er is gebeurd.

Dat is fantastisch.

Nu kan de familie verder met het rouwproces.

Denise en ik hebben Rae Ann al jaren niet gezien.

Mijn hemel. - Je ziet er prachtig uit.

Je ziet er geweldig uit. - Dat is lang geleden.

Wat fijn om je te zien.

Als Michael hier was...

zou hij breed glimlachen en met z'n zussen knuffelen.

Er staat: 'In het leven hadden we je lief, in de dood nog steeds.

Je hebt een plekje in ons hart die niemand anders kan vullen.'

Michael was m'n broertje.

Ik heb altijd van hem gehouden. Altijd.

Ja.

Het ziet er mooi uit. - Zo eren we hem.

Ik vind het jammer dat z'n leven zo is geëindigd.

Maar ik heb veel fijne herinneringen aan hem.

Hij was een goed mens.

En een goede broer.

Ik zal hem missen.

Het was een onverwachte tragedie, om te horen wat er met hem gebeurd is.

Maar wij hebben onze band hersteld.

Dat was z'n laatste geschenk aan ons als z'n zussen.

We zijn weer een familie.

Dat is een fijn gevoel.

MICHAEL IS NAAST Z'N MOEDER TE RUSTE GELEGD.

TER NAGEDACHTENIS AAN MICHAEL LEACH 1957-2017

Vertaling: Marleen Kerssens-Gimpel