Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,466 --> 00:00:09,779
Mr Atchison, ik kom een lijk ophalen.
2
00:00:10,135 --> 00:00:12,763
Hartelijk bedankt.
3
00:00:19,978 --> 00:00:26,568
In deze doos zitten de resten
van het nog onbekende slachtoffer.
4
00:00:26,735 --> 00:00:30,530
Haar hele lichaam
zit in deze kleine doos.
5
00:00:31,573 --> 00:00:34,261
We noemen haar
'onbekend slachtoffer Tyler'.
6
00:00:35,869 --> 00:00:39,414
Ze ligt er al 38 jaar in.
7
00:00:43,544 --> 00:00:45,629
Op 1 oktober 1985...
8
00:00:45,796 --> 00:00:52,177
werd het gras op de Io-20 gemaaid.
Dat team zag de schedel.
9
00:00:55,847 --> 00:00:59,285
Twee andere rechercheurs en ik
zijn er toen heen gegaan.
10
00:00:59,434 --> 00:01:01,728
We zagen iets uit de grond steken.
11
00:01:01,895 --> 00:01:06,692
Toen we eraan trokken,
kwam de korte broek omhoog.
12
00:01:07,776 --> 00:01:10,320
Daarna volgde het hemd.
13
00:01:10,487 --> 00:01:13,949
Daar staathetop Rail Country Music.
Dallas, Texas.'
14
00:01:15,158 --> 00:01:19,538
Toen we het gebied doorzochten,
vonden we haar horloge...
15
00:01:19,705 --> 00:01:22,791
en een vlindervormige oorbel.
16
00:01:22,958 --> 00:01:29,423
Ze was naakt neergelegd. Haar kleren
lagen opgehoopt naast haar.
17
00:01:30,257 --> 00:01:33,051
Ze was duidelijk vermoord.
18
00:01:34,678 --> 00:01:38,140
Ik denk eigenlijk dagelijks
aan deze zaak.
19
00:01:39,057 --> 00:01:43,895
Ik probeer dit meisje
al 38 jaar te identificeren.
20
00:01:45,647 --> 00:01:51,236
Er is ergens een gezin
dat een dochter mist. Een geliefde.
21
00:01:51,403 --> 00:01:54,072
Ik wil haar dus identificeren.
22
00:01:54,239 --> 00:01:57,617
Het is tijd om haar
te ruste te leggen.
23
00:02:25,562 --> 00:02:28,649
Tyler is een leuk stadje.
Ik ben hier opgegroeid.
24
00:02:28,815 --> 00:02:32,694
Ik heb gezien hoe er
verharde snelwegen kwamen...
25
00:02:32,861 --> 00:02:37,407
en hoe eenbaanswegen
tweebaanssnelwegen werden.
26
00:02:39,034 --> 00:02:44,873
Als ik naar Dallas rij, kom ik langs
de plek waar we haar vonden.
27
00:02:45,582 --> 00:02:49,707
Dat herinnert me eraan dat we haar
nog niet hebben geïdentificeerd.
28
00:02:50,962 --> 00:02:54,508
Het ongeïdentificeerde lijk
werd in 1985 gevonden...
29
00:02:54,675 --> 00:03:00,722
langs de Io-20, 110 km ten zuidoosten
van Dallas, net buiten Tyler.
30
00:03:06,228 --> 00:03:11,108
David Turner was een van de eerste
rechercheurs Moordzaken ter plaatse.
31
00:03:13,568 --> 00:03:17,006
We moesten daar parkeren,
waar je die vrachtwagens ziet.
32
00:03:18,198 --> 00:03:21,618
We liepen erheen
en zagen de schedel liggen...
33
00:03:21,785 --> 00:03:25,539
op 25 meter afstand van de snelweg.
34
00:03:26,665 --> 00:03:32,838
We doorzochten alles omdat ze mogelijk
een handtas of portemonnee had.
35
00:03:33,004 --> 00:03:39,302
Misschien had de dader haar
portemonnee in dit bos gegooid.
36
00:03:41,221 --> 00:03:42,971
Maar er was niets te vinden.
37
00:03:47,686 --> 00:03:50,105
Ik heb het autopsieverslag
erbij gehaald.
38
00:03:50,230 --> 00:03:54,025
Ze dachten dat het een vrouw was
van 20 t/m 25 jaar oud.
39
00:03:54,192 --> 00:04:00,198
Ze zou iets meer
dan 1,60 meter lang zijn.
40
00:04:00,365 --> 00:04:04,870
Volgens het verslag lag ze
daar al 1 of misschien wel 1,5 jaar.
41
00:04:06,329 --> 00:04:10,041
Aanvankelijk leek ons dit
een vrij simpele zaak.
42
00:04:10,208 --> 00:04:12,294
Er was vast wel iemand vermist.
43
00:04:12,461 --> 00:04:16,673
Maar we hebben haar
nooit kunnen identificeren.
44
00:04:16,840 --> 00:04:22,971
David heeft bijna 40 jaar aan de zaak
gewerkt en z'n pensioen komt eraan.
45
00:04:23,138 --> 00:04:25,348
De tijd dringt voor me.
46
00:04:25,515 --> 00:04:30,771
Ik wil dit meisje
nog voor m'n pensioen identificeren.
47
00:04:30,937 --> 00:04:35,317
Ik stuur een e-mail
naar het DNA Doe Project.
48
00:04:36,276 --> 00:04:39,613
Het DNA Doe Project is
een baanbrekende organisatie...
49
00:04:39,780 --> 00:04:44,409
die de beste genetische speurders
ter wereld bij elkaar brengt.
50
00:04:44,576 --> 00:04:47,412
Die helpen om cold cases op te lossen.
51
00:04:54,127 --> 00:04:57,005
Wat vreselijk om te zien.
52
00:04:57,172 --> 00:05:02,844
Ik kan me niet voorstellen wat
deze jonge vrouw heeft doorgemaakt.
53
00:05:04,846 --> 00:05:06,890
Ze heeft dit niet verdiend.
54
00:05:13,396 --> 00:05:20,362
We willen ongeïdentificeerde resten
teruggeven aan de families...
55
00:05:20,821 --> 00:05:24,324
zodat ze niet ergens
in een doos op een plank liggen...
56
00:05:24,491 --> 00:05:27,202
maar een fatsoenlijke
begrafenis krijgen.
57
00:05:27,702 --> 00:05:31,873
De vrijwilligers uploaden het DNA
naar openbare databases...
58
00:05:32,457 --> 00:05:34,668
om familieleden te vinden.
59
00:05:34,835 --> 00:05:38,880
Die kunnen hen hopelijk helpen
bij het identificeren.
60
00:05:40,215 --> 00:05:45,387
Nu richten ze zich
op de onbekende vrouw.
61
00:05:45,554 --> 00:05:51,059
We hebben David gevraagd om monsters
op te sturen naar het lab...
62
00:05:51,226 --> 00:05:53,645
voor DNA-onderzoek.
63
00:06:02,195 --> 00:06:08,201
David heeft haar, een voetbot
en een ruggenwervel opgestuurd.
64
00:06:12,622 --> 00:06:16,751
Maar slechts 20 procent
van het DNA was van een mens.
65
00:06:16,918 --> 00:06:19,045
Dat schoot dus niet op.
66
00:06:20,088 --> 00:06:23,717
Omdat de monsters lang
aan de elementen zijn blootgesteld...
67
00:06:23,842 --> 00:06:28,179
is het DNA te vervuild
of te beschadigd.
68
00:06:29,306 --> 00:06:34,477
Zelfs voor ons
is dit een heel lastige zaak.
69
00:06:35,604 --> 00:06:37,606
We hebben meer DNA nodig.
70
00:06:38,523 --> 00:06:44,613
Het lab kan nog één techniek proberen.
Deze aanpak is niet erg verfijnd.
71
00:06:44,779 --> 00:06:48,992
We moeten het DNA van het voetbot
en van het haar combineren.
72
00:06:49,451 --> 00:06:53,204
Het kost veel tijd
en biedt geen garantie...
73
00:06:53,371 --> 00:06:58,293
maar zonder genoeg DNA wordt
de zaak waarschijnlijk nooit opgelost.
74
00:06:58,460 --> 00:07:02,422
Als we deze pogingen combineren...
75
00:07:02,589 --> 00:07:07,636
kunnen we misschien net genoeg
DNA verzamelen voor een profiel.
76
00:07:08,970 --> 00:07:10,370
We gaan het proberen.
77
00:07:23,610 --> 00:07:26,863
Hoewel het DNA Doe Project
nu aan de zaak werkt...
78
00:07:27,030 --> 00:07:29,866
moeten we de moord
nog steeds oplossen.
79
00:07:36,247 --> 00:07:41,670
Dit is een reconstructie
die 38 jaar geleden is gemaakt.
80
00:07:41,836 --> 00:07:45,632
Toen zag een reconstructie eruit
als een holbewoner.
81
00:07:46,675 --> 00:07:51,930
Een van de vrijwilligers heeft
de gezichtsreconstructie bijgewerkt.
82
00:07:52,097 --> 00:07:55,684
Ze werkt de schedelvorm bij
met foto's van echte mensen.
83
00:07:58,603 --> 00:08:02,440
Deze reconstructie is veel beter
en levensechter.
84
00:08:02,607 --> 00:08:05,860
Misschien herkent iemand haar wel.
85
00:08:10,699 --> 00:08:15,578
Hij wil met de nieuwe reconstructie
oude aanwijzingen opnieuw onderzoeken.
86
00:08:16,371 --> 00:08:21,918
Eerst gaat hij naar de countrybar
die op het hemd van de vrouw stond.
87
00:08:22,460 --> 00:08:25,148
Die bar was altijd al
onze beste aanwijzing.
88
00:08:25,296 --> 00:08:29,426
Ik ga nu naar een vrouw
die in de bar werkte...
89
00:08:29,592 --> 00:08:32,387
in de periode
dat m'n slachtoffer verdween.
90
00:08:32,554 --> 00:08:35,181
Misschien herkent ze haar.
91
00:08:40,937 --> 00:08:42,814
Hallo, Debra.
92
00:08:42,981 --> 00:08:46,484
In 1985 heb ik het skelet gevonden
van een jong meisje.
93
00:08:46,651 --> 00:08:50,655
Op haar hemd stond:
Top Rail Country Music. Dallas, Texas.
94
00:08:51,156 --> 00:08:55,869
We hebben deze reconstructie
van haar gezicht laten maken.
95
00:08:56,036 --> 00:09:02,709
Jeetje. Ze komt me niet bekend voor,
maar ik herken het hemd wel.
96
00:09:02,876 --> 00:09:07,505
Hoe was de Top Rail in die tijd?
- Het ging er heel ruig aan toe.
97
00:09:09,424 --> 00:09:16,056
Er was veel geweld en we hadden
veel klanten. Het was echt stampvol.
98
00:09:16,222 --> 00:09:18,224
Dit was een bizarre plek.
99
00:09:18,391 --> 00:09:20,769
Dat geloof ik graag.
- Echt.
100
00:09:22,145 --> 00:09:24,773
Voor zo'n jonge vrouw...
101
00:09:24,939 --> 00:09:28,651
vormden de vroege jaren 80
een onstuimige tijd in Dallas.
102
00:09:29,527 --> 00:09:34,365
De economische groei door olie
zorgde voor een wilde feeststemming.
103
00:09:35,700 --> 00:09:39,704
Het was spannend en verleidelijk,
maar kon ook gevaarlijk zijn.
104
00:09:39,871 --> 00:09:41,915
Je voelde je best veilig...
105
00:09:42,082 --> 00:09:46,503
maar dat veranderde naarmate je
verder van de bar kwam.
106
00:09:49,130 --> 00:09:52,693
De bar lag dicht bij een
van de ruigste buurten in Dallas:
107
00:09:54,302 --> 00:09:56,137
de Harry Hines Boulevard.
108
00:09:57,597 --> 00:10:02,977
Dit gebied is berucht om z'n
sekswerkers, drugsdealers en geweld.
109
00:10:04,938 --> 00:10:09,359
Ik hoopte dat we dit jaar geen
tragisch misdrijf zouden hebben...
110
00:10:09,526 --> 00:10:12,612
maar er lopen veel moordenaars rond.
111
00:10:20,245 --> 00:10:24,457
Dit gebied ligt vrij dicht
bij de Io-20.
112
00:10:24,624 --> 00:10:28,419
Dat is de snelweg
waarbij het lijk werd gedumpt.
113
00:10:30,338 --> 00:10:35,051
Stel je voor dat dit je dochter is.
- Ja, inderdaad.
114
00:10:35,218 --> 00:10:37,220
Echt vreselijk.
115
00:10:41,975 --> 00:10:46,271
Ik hoopte dat ze de foto
zou herkennen.
116
00:10:46,437 --> 00:10:48,481
'Ja, ze was een stamgast.'
117
00:10:48,648 --> 00:10:51,484
Maar ze herkende haar niet.
118
00:10:52,485 --> 00:10:58,908
Toen we haar vonden,
was mijn dochter 5 jaar. Nu is ze 43.
119
00:10:59,075 --> 00:11:02,245
Dit arme meisje
heeft die leeftijd nooit gehaald.
120
00:11:16,301 --> 00:11:18,511
Eindelijk is het gelukt.
121
00:11:18,678 --> 00:11:21,514
De harde aanpak heeft gewerkt.
122
00:11:21,681 --> 00:11:25,685
Het lab heeft met succes het DNA
van het slachtoffer bemachtigd.
123
00:11:27,270 --> 00:11:31,399
Nu kunnen we gaan uitzoeken wie ze is.
124
00:11:33,443 --> 00:11:37,655
In de volgende fase van het onderzoek
worden databases gebruikt...
125
00:11:37,822 --> 00:11:41,326
om familieleden
van het slachtoffer te vinden.
126
00:11:42,827 --> 00:11:48,041
Die databases bevatten DNA-profielen
van miljoenen mensen.
127
00:11:50,001 --> 00:11:56,090
Het DNA van het slachtoffer
wordt er automatisch mee vergeleken.
128
00:11:57,133 --> 00:12:01,054
Gedeeld DNA
wordt aangeduid als een match.
129
00:12:01,596 --> 00:12:06,059
Nu kan ik het gaan uploaden.
Daar gaan we.
130
00:12:07,435 --> 00:12:10,521
Een match kan wel 50 procent
van het DNA delen.
131
00:12:10,688 --> 00:12:14,859
Dan gaat het om een ouder, broer
of zus, of kind van het slachtoffer.
132
00:12:14,984 --> 00:12:19,197
De meeste matches delen
maximaal twee procent van het DNA.
133
00:12:19,364 --> 00:12:24,786
Dan gaat dit jaren duren.
Ik ben best nerveus.
134
00:12:26,371 --> 00:12:29,582
Dit is een cruciaal moment
in het onderzoek.
135
00:12:29,749 --> 00:12:34,837
We komen er heel snel achter
waar we mee te maken hebben.
136
00:12:35,838 --> 00:12:39,008
Goed, ik ga eens kijken.
137
00:12:39,175 --> 00:12:41,552
BESTE DNA-MATCH 10,6%
138
00:12:41,719 --> 00:12:46,933
De beste match deelt 10 procent
van het DNA met ons slachtoffer.
139
00:12:47,100 --> 00:12:53,022
Het kan een volle neef zijn.
Dit overtreft m'n verwachtingen.
140
00:12:56,484 --> 00:13:01,155
Normaal werken we allemaal thuis,
maar David gaat bijna met pensioen.
141
00:13:01,322 --> 00:13:07,245
Daarom hebben we afgesproken
met het team. Ik heb er zin in.
142
00:13:17,672 --> 00:13:23,344
Rhonda brengt 17 van de meest
ervaren vrijwilligers bij elkaar...
143
00:13:23,511 --> 00:13:29,100
om de identiteit van het slachtoffer
in de komende 48 uur te achterhalen.
144
00:13:29,267 --> 00:13:32,353
We willen zoveel mogelijk doen
in het weekend...
145
00:13:32,520 --> 00:13:35,315
maar iedereen
heeft ook een normale baan.
146
00:13:35,481 --> 00:13:39,777
We zijn er bijna, spannend.
- Ik stop dus...
147
00:13:39,944 --> 00:13:44,657
We kunnen niet slapen
en gaan door tot het gelukt is.
148
00:13:48,870 --> 00:13:54,876
We zoeken een vrouw,
ze is geboren tussen 1959 en 1967.
149
00:13:55,334 --> 00:13:59,255
Ze was ongeveer 1,62 meter
en woog 57 kilo.
150
00:13:59,422 --> 00:14:05,303
Dankzij haar DNA weten we dat ze
een Latijns-Amerikaanse afkomst heeft.
151
00:14:05,470 --> 00:14:07,764
Laten we het over de matches hebben.
152
00:14:07,930 --> 00:14:12,810
De match die het meeste DNA deelt
met het slachtoffer...
153
00:14:12,977 --> 00:14:15,855
is waarschijnlijk
een volle neef of nicht.
154
00:14:16,898 --> 00:14:20,485
Wat geweldig.
- Mijn god.
155
00:14:20,651 --> 00:14:23,988
Laten we samen onderzoek doen
naar die beste match.
156
00:14:25,239 --> 00:14:30,369
Rebecca, wil jij haar stamboom maken?
157
00:14:34,040 --> 00:14:37,418
Als de beste match
een volle neef of nicht is...
158
00:14:37,585 --> 00:14:40,088
moeten ze dezelfde grootouders hebben.
159
00:14:40,254 --> 00:14:44,258
Ze moeten zoeken naar geboorteakten,
overlijdensakten en volkstellingen.
160
00:14:44,383 --> 00:14:47,971
Zo kunnen ze een stamboom maken
van twee generaties terug...
161
00:14:48,096 --> 00:14:50,681
tot hun grootouders
en verder omlaag.
162
00:14:50,848 --> 00:14:54,936
Zo zoeken ze uit welke route
naar het slachtoffer leidt.
163
00:14:56,395 --> 00:15:00,145
Ze beginnen met het zoeken
naar de ouders van de beste match.
164
00:15:00,274 --> 00:15:01,734
Is dit haar moeder?
- Ja.
165
00:15:01,859 --> 00:15:06,864
Volgens het register
is ze in oktober 1936 geboren.
166
00:15:08,407 --> 00:15:13,121
Er is een overlijdensbericht
op naam van Rodolfo, uit Fort Worth.
167
00:15:14,455 --> 00:15:20,586
Gevonden. Dit zijn haar grootouders,
Rodolfo en z'n vrouw Juanita.
168
00:15:20,753 --> 00:15:22,547
Mooi.
169
00:15:22,713 --> 00:15:27,093
De grootouders aan vaderskant van
de match komen uit Latijns-Amerika.
170
00:15:27,260 --> 00:15:29,929
Net als het onbekende slachtoffer.
171
00:15:30,513 --> 00:15:36,811
Hoeveel kinderen hebben ze gekregen?
- Eén, twee, drie, vier, vijf, zes.
172
00:15:36,978 --> 00:15:39,605
Een van hen is de vader
van de beste match.
173
00:15:39,772 --> 00:15:44,026
We zoeken dus een kind
van een van deze vijf mensen.
174
00:15:44,443 --> 00:15:48,239
Het is ontzettend spannend,
want we zitten nu zo dichtbij.
175
00:15:54,495 --> 00:15:57,373
Het team probeert
het slachtoffer te identificeren.
176
00:15:57,498 --> 00:16:01,127
David richt zich intussen
op het vinden van de moordenaar.
177
00:16:04,630 --> 00:16:08,634
Er is nog een onopgeloste moordzaak
die hem nog steeds achtervolgt.
178
00:16:08,759 --> 00:16:12,597
Dit zijn de foto's van
de plaats delict van Belinda (...).
179
00:16:13,681 --> 00:16:17,143
Hij vermoedt dat er een verband is.
180
00:16:17,310 --> 00:16:20,688
Belinda werd gevonden
in januari 1985...
181
00:16:20,855 --> 00:16:24,067
op drie km van de plek
waar ons slachtoffer werd gevonden.
182
00:16:24,192 --> 00:16:26,819
Dat was in oktober 1985.
183
00:16:26,986 --> 00:16:32,241
Ze droeg een zwarte trui
en blauwe spijkerbroek. Daar ligt ze.
184
00:16:32,992 --> 00:16:37,955
Het enige verschil is dat het
ene slachtoffer naakt werd neergelegd.
185
00:16:38,998 --> 00:16:41,667
Belinda had al haar kleren nog aan.
186
00:16:41,834 --> 00:16:45,171
Beide lichamen werden
langs de weg gevonden.
187
00:16:50,134 --> 00:16:54,138
Op die kruising daar
werd ons slachtoffer gevonden.
188
00:16:55,264 --> 00:16:58,643
Belinda werd hier gevonden.
189
00:17:00,353 --> 00:17:04,523
Belinda was sekswerker
en werkte in Smith County.
190
00:17:04,690 --> 00:17:09,779
Ze nodigde via de radio
vrachtwagenchauffeurs uit.
191
00:17:09,946 --> 00:17:13,157
Die stopten bij de rustplaats
en zij stapte in.
192
00:17:13,324 --> 00:17:19,247
Volgens vrachtwagenchauffeurs
verkopen ze seks in rijdende motels.
193
00:17:21,791 --> 00:17:28,422
1,72 meter lang, cup 38D, zwart haar,
bruine ogen, rood jurkje. Kom maar.
194
00:17:29,507 --> 00:17:34,262
Als je bij iemand instapt,
ben je aan hem overgeleverd.
195
00:17:34,428 --> 00:17:41,310
Beide slachtoffers waren kleine dames,
heel makkelijk te overmeesteren.
196
00:17:42,562 --> 00:17:44,689
Omdat Belinda sekswerker was...
197
00:17:44,855 --> 00:17:50,236
dacht ik dat het onbekende slachtoffer
misschien hetzelfde deed.
198
00:17:52,572 --> 00:17:55,616
De twee zaken
lijken ontzettend veel op elkaar.
199
00:17:55,783 --> 00:18:01,622
David vreest dat ze
door dezelfde dader zijn vermoord.
200
00:18:02,373 --> 00:18:06,127
Er zijn veel seriemoordenaars
die vrachtwagenchauffeurs waren.
201
00:18:06,252 --> 00:18:09,964
Ze hebben meisjes
in het hele land vermoord.
202
00:18:14,635 --> 00:18:17,388
Als we deze zaak kunnen oplossen...
203
00:18:17,555 --> 00:18:22,310
vinden we wellicht een seriemoordenaar
die veel onderweg was.
204
00:18:30,026 --> 00:18:34,071
Vijf zussen... Goed.
- Die heb ik allemaal, op één broer na.
205
00:18:34,238 --> 00:18:38,868
Het team heeft bijna drie uur gezocht
in openbare archieven...
206
00:18:39,035 --> 00:18:43,039
naar informatie over vijf van
de kinderen van Rodolfo en Juanita.
207
00:18:43,205 --> 00:18:46,876
Ze willen zien of een van hen
de ouder kan zijn.
208
00:18:47,043 --> 00:18:53,049
We moeten echt een beginpunt hebben
om iets te kunnen vinden.
209
00:18:53,215 --> 00:18:58,721
Ze willen de ouders en hun kinderen
een voor een uitsluiten.
210
00:18:58,888 --> 00:19:01,265
Sommigen hebben geen dochters.
211
00:19:01,432 --> 00:19:04,602
Anderen hebben geen kinderen
van de juiste leeftijd.
212
00:19:04,727 --> 00:19:06,354
Er blijven twee mensen over.
213
00:19:06,479 --> 00:19:10,941
Zij hebben allebei een dochter
die de onbekende vrouw kan zijn.
214
00:19:13,569 --> 00:19:17,156
Wat heb je gevonden?
- Ze hadden een kleindochter: Sindy.
215
00:19:17,323 --> 00:19:21,160
Hoe heette ze?
- Sindy, met een S. S-Io-N-In-Y.
216
00:19:21,327 --> 00:19:26,582
Ze is geboren in 1957.
Dat komt heel erg in de buurt.
217
00:19:27,625 --> 00:19:34,590
Het viel ons op dat ze vaak trouwde,
jaar na jaar.
218
00:19:34,757 --> 00:19:37,510
Dat duidt op een heel instabiel leven.
219
00:19:37,677 --> 00:19:42,306
Sindy is heel jong getrouwd
en trouwde meerdere keren.
220
00:19:42,473 --> 00:19:46,811
Haar laatste huwelijk
was met deze man, Crow.
221
00:19:47,228 --> 00:19:52,608
26 januari 1984.
- Laten we kijken of ze nog leeft.
222
00:19:55,736 --> 00:19:58,823
Sindy was voor haar 27e
al 5 keer getrouwd.
223
00:19:58,989 --> 00:20:01,826
Haar laatste huwelijk was in 1984...
224
00:20:01,992 --> 00:20:05,579
het jaar waarin de onbekende vrouw
vermoord zou zijn.
225
00:20:07,123 --> 00:20:11,377
Bewijs dat Sindy daarna nog leefde,
zou haar uitsluiten.
226
00:20:13,713 --> 00:20:19,927
We kunnen geen bewijs vinden
dat ze na 1984 nog leefde.
227
00:20:20,094 --> 00:20:24,849
Ik kijk in een van mijn databases
of ik meer kan vinden.
228
00:20:34,817 --> 00:20:40,197
Kevin is het enige teamlid
dat als privédetective werkt.
229
00:20:44,452 --> 00:20:47,121
Ik heb arrestatiepapieren gevonden.
230
00:20:47,288 --> 00:20:52,334
Van wanneer?
- Voor Sindy in 1981.
231
00:20:52,501 --> 00:20:59,258
We zien dat Sindy opgepakt is
voor diefstal met een cheque.
232
00:20:59,800 --> 00:21:01,802
Van 200 tot 10.000 dollar.
233
00:21:01,969 --> 00:21:08,100
Maar het laat zien dat ze
1,63 meter lang was, 50 kilo woog...
234
00:21:08,267 --> 00:21:11,642
bruine ogen en zwart haar had,
en geboren was in Texas.
235
00:21:11,771 --> 00:21:17,651
Ze had een kluisje waar ze
blijkbaar niet voor betaald had.
236
00:21:17,818 --> 00:21:21,405
De inhoud daarvan
is dus niet opgeëist.
237
00:21:21,572 --> 00:21:25,785
Ze had voor 131 dollar
aan spullen achtergelaten.
238
00:21:25,951 --> 00:21:32,792
Iemand die zo wanhopig was om
geld te stelen, laat dat niet achter.
239
00:21:32,958 --> 00:21:35,669
Waarschijnlijk niet, nee.
240
00:21:35,836 --> 00:21:40,341
Dat achtergelaten geld lijkt erop
te wijzen dat Sindy weg was.
241
00:21:40,508 --> 00:21:46,263
Ze kan vermoord zijn, maar
ook gevlucht. Dat is lastig te zeggen.
242
00:21:47,556 --> 00:21:50,184
Van daarna heb ik
nog niets kunnen vinden.
243
00:21:50,351 --> 00:21:53,979
Het gebrek aan bewijs
is zeker spannend.
244
00:21:55,564 --> 00:21:58,108
Dat heb ik net gevonden.
245
00:21:58,275 --> 00:22:01,612
Rebecca heeft deze foto
van Sindy gevonden.
246
00:22:02,404 --> 00:22:04,699
Van de middelbare.
Van welk jaar is die?
247
00:22:04,824 --> 00:22:08,244
Ze was 16, dus die foto komt uit 1972.
248
00:22:14,416 --> 00:22:19,046
We gaan hem vergelijken
met de foto die we hier hebben.
249
00:22:20,464 --> 00:22:24,635
Waar is hij nou?
Daar. Moet je zien.
250
00:22:25,845 --> 00:22:27,596
Ongelooflijk.
251
00:22:27,763 --> 00:22:33,143
Kijk nou. Over rillingen gesproken.
- Ja, die heb ik.
252
00:22:45,364 --> 00:22:46,407
Met David.
253
00:22:46,574 --> 00:22:50,828
Hoi David, met Rhonda van het
DNA Doe Project. Ik heb nieuws.
254
00:22:50,995 --> 00:22:56,458
We hebben onderzoek gedaan
en hebben mogelijk iemand gevonden.
255
00:22:56,625 --> 00:23:01,839
Ik vroeg me af of je langs kunt komen,
zodat we je wat kunnen laten zien.
256
00:23:02,006 --> 00:23:07,845
Wat spannend. Ik ben blij dat het
zo snel gaat. Heel erg bedankt.
257
00:23:09,221 --> 00:23:13,225
Rhonda weet zeker dat ze
't slachtoffer hebben geïdentificeerd.
258
00:23:13,809 --> 00:23:17,688
Ze heeft David uitgenodigd
voor een officiële overdracht.
259
00:23:19,189 --> 00:23:21,859
We willen namen en actuele informatie.
260
00:23:22,026 --> 00:23:25,446
Een huidig adres en
het telefoonnummer van haar ouders.
261
00:23:25,613 --> 00:23:28,282
Moeten we nog meer bewijs tonen?
262
00:23:28,449 --> 00:23:31,452
We hebben
een echtgenoot gevonden, Larry.
263
00:23:31,619 --> 00:23:34,955
We hebben een aantal
interessante artikelen gevonden.
264
00:23:35,122 --> 00:23:42,004
Ik denk dat haar man
een veroordeelde moordenaar was.
265
00:23:44,423 --> 00:23:51,347
Hij heeft vijf mensen vermoord
in 1982.
266
00:23:51,972 --> 00:23:57,686
Waaronder een elfjarig kind.
- Het was een extreem brute moord.
267
00:23:57,853 --> 00:24:02,191
Hij werd in 2000 geëxecuteerd.
268
00:24:04,735 --> 00:24:07,947
Texas wil wraak nemen
op Larry Robison...
269
00:24:08,113 --> 00:24:10,491
hoewel hij duidelijk krankzinnig is.
270
00:24:10,658 --> 00:24:14,328
Hij is veroordeeld voor de moord
op zijn geliefde en vier buren...
271
00:24:14,453 --> 00:24:16,330
waaronder twee kinderen.
272
00:24:16,497 --> 00:24:21,293
Ik weet nog dat ik besloot dat ik
iedereen ter wereld moest vermoorden.
273
00:24:21,460 --> 00:24:24,338
Ik dacht dat als ik
iedereen zou vermoorden...
274
00:24:24,505 --> 00:24:27,841
er dan niemand echt zou sterven.
275
00:24:29,802 --> 00:24:33,389
Welke man was dat?
- Het was haar tweede echtgenoot.
276
00:24:34,348 --> 00:24:40,270
Sindy trouwde in 1977 met Robison,
maar scheidde in 1979 van hem.
277
00:24:40,437 --> 00:24:45,025
Dat was drie jaar voordat hij in 1982
werd opgepakt voor deze moorden.
278
00:24:46,276 --> 00:24:50,406
Haar laatste teken van leven
was in 1984...
279
00:24:50,572 --> 00:24:55,452
dus hij lijkt me niet de dader.
- Het is heel toevallig.
280
00:24:55,619 --> 00:24:59,581
Het is mogelijk dat hij
een tijdje is vrijgelaten...
281
00:24:59,748 --> 00:25:05,671
maar we weten niet wanneer.
David Turner moet dit dus uitzoeken.
282
00:25:05,838 --> 00:25:11,343
We geven hem niet alleen
een mogelijke kandidaat...
283
00:25:11,510 --> 00:25:14,430
maar misschien ook een verdachte.
284
00:25:23,981 --> 00:25:27,651
Ik wil niet te enthousiast worden...
285
00:25:29,236 --> 00:25:35,117
maar we zijn in 38 jaar
nog nooit zo ver gekomen...
286
00:25:37,911 --> 00:25:40,247
met het identificeren van dit meisje.
287
00:25:43,000 --> 00:25:44,293
Hoe gaat het?
288
00:25:44,460 --> 00:25:48,547
Leuk je te ontmoeten.
- Insgelijks. Hier omhelzen we elkaar.
289
00:25:49,590 --> 00:25:52,301
Ga zitten.
- Bedankt.
290
00:25:52,468 --> 00:25:55,929
Ik heb wat documenten
die ik met je wil delen.
291
00:25:56,096 --> 00:25:59,892
Deze vrouw vonden we erg interessant.
292
00:26:00,059 --> 00:26:03,437
Sindy, 'Gina', geboren in 1957.
293
00:26:03,604 --> 00:26:06,899
Dat komt overeen met wat we zoeken.
294
00:26:07,066 --> 00:26:11,445
Ze heeft een strafblad
wegens diefstal.
295
00:26:11,612 --> 00:26:16,116
Maar kijk eens
naar haar geschatte lengte.
296
00:26:16,283 --> 00:26:18,160
1,63 meter.
- Juist.
297
00:26:18,327 --> 00:26:23,040
Dat is precies de geschatte lengte
van ons slachtoffer.
298
00:26:23,207 --> 00:26:25,959
Ze woog 50 kilo.
Dat zit er heel dichtbij.
299
00:26:26,126 --> 00:26:28,587
Ontzettend.
- Ja, heel erg.
300
00:26:28,754 --> 00:26:31,590
En ze komt uit Fort Worth.
- Ja.
301
00:26:31,757 --> 00:26:36,720
Nu wil ik het hebben
over de echtgenoten van Sindy.
302
00:26:36,887 --> 00:26:39,640
Ze is vijf keer getrouwd geweest.
303
00:26:40,557 --> 00:26:44,728
Vooral echtgenoot nummer twee
is interessant.
304
00:26:44,895 --> 00:26:50,109
Hij werd in 2000 geëxecuteerd
door middel van een injectie...
305
00:26:50,275 --> 00:26:56,406
maar ze wilden hem
ontoerekeningsvatbaar verklaren.
306
00:26:56,573 --> 00:27:01,829
Misschien is hij dus ooit vrijgelaten.
307
00:27:01,995 --> 00:27:05,374
Als iemand ontoerekeningsvatbaar is,
komt die niet vrij.
308
00:27:05,499 --> 00:27:08,460
Dan kan hij het dus niet zijn?
- Inderdaad.
309
00:27:08,627 --> 00:27:12,589
We hebben geen teken van leven
meer gevonden van Sindy...
310
00:27:12,756 --> 00:27:17,845
na het huwelijk met haar vijfde man
in 1984. Daar houdt alles op.
311
00:27:18,637 --> 00:27:22,391
Wil je een foto zien?
- Ja.
312
00:27:27,813 --> 00:27:30,148
Het lijkt behoorlijk, hè?
313
00:27:30,732 --> 00:27:32,776
Dat vonden wij ook.
314
00:27:35,070 --> 00:27:39,533
Jullie hebben haar echt
een mooi gezicht gegeven.
315
00:27:39,783 --> 00:27:46,707
Ik heb 38 jaar lang een heel andere
tekening gezien. Echt ongelooflijk.
316
00:27:47,165 --> 00:27:51,670
Onderweg hierheen bedacht ik me
wat jullie me wilden vertellen...
317
00:27:51,837 --> 00:27:57,301
maar dit is echt geweldig.
Ik waardeer jullie enorm.
318
00:27:57,467 --> 00:28:01,805
Ik ga dat arme meisje
uit de bewijsruimte halen.
319
00:28:01,972 --> 00:28:06,143
Ik weet niet of jullie
dat is verteld...
320
00:28:08,061 --> 00:28:10,272
maar ik wil haar begraven.
321
00:28:10,439 --> 00:28:16,570
Mijn familie en ik hebben vijf
stukken grond op de begraafplaats.
322
00:28:16,737 --> 00:28:19,489
Ik wilde een van
die stukken grond doneren.
323
00:28:20,198 --> 00:28:22,743
Ze verdient
een fatsoenlijke begrafenis.
324
00:28:22,910 --> 00:28:26,872
Toen ik ontdekte
dat we zo dichtbij zaten...
325
00:28:27,039 --> 00:28:28,582
zei ik: Laten we wachten.
326
00:28:28,707 --> 00:28:32,294
Ik wilde haar niet begraven,
en toen vonden we haar familie.
327
00:28:32,419 --> 00:28:35,714
Haar familie wil haar terug hebben.
328
00:28:39,009 --> 00:28:41,762
Hallo, allemaal.
- Hoi.
329
00:28:42,888 --> 00:28:49,853
Leuk jullie te ontmoeten. Bedankt voor
jullie harde werk. Ik waardeer het.
330
00:28:50,020 --> 00:28:54,650
Jij hebt er ook hard aan gewerkt.
- Ik werk hier al 38 jaar aan.
331
00:28:54,816 --> 00:29:00,322
Het was de rit hierheen waard,
ik wilde jullie ontmoeten.
332
00:29:00,489 --> 00:29:04,701
Nogmaals, ik waardeer jullie allemaal.
- Heel erg bedankt.
333
00:29:04,868 --> 00:29:07,412
Ik moet jullie een applaus geven.
334
00:29:24,638 --> 00:29:27,683
Ik kijk uit naar
dit eerste telefoontje.
335
00:29:27,849 --> 00:29:32,229
Misschien kunnen we ons
onbekende meisje een naam geven.
336
00:29:34,147 --> 00:29:36,566
Ik ga de moeder bellen.
337
00:29:43,448 --> 00:29:47,953
U wordt doorgeschakeld
naar de voicemail.
338
00:29:48,120 --> 00:29:51,665
Ik ben David Turner,
rechercheur bij de politie in Tyler.
339
00:29:52,040 --> 00:29:58,839
Kunt u me terugbellen?
Ik ben hier nog wel een uur. Bedankt.
340
00:30:18,692 --> 00:30:20,485
Dat is de moeder.
341
00:30:21,278 --> 00:30:24,614
Miss (...).
- Ja?
342
00:30:24,781 --> 00:30:29,661
Ik ben David Turner,
rechercheur bij de politie in Tyler.
343
00:30:29,828 --> 00:30:33,957
Ik praat niet graag over
de telefoon over dit soort dingen...
344
00:30:34,124 --> 00:30:41,089
maar ik probeer een familielid
van ene Sindy te vinden.
345
00:30:41,465 --> 00:30:45,385
Weet u misschien wie dat is?
346
00:30:45,552 --> 00:30:49,890
Nou, ik ben haar moeder.
347
00:30:50,057 --> 00:30:55,562
Weet u waar ze is of hebt u
haar onlangs nog gesproken?
348
00:30:56,396 --> 00:31:00,942
Ik heb haar al bijna
30 jaar niet gesproken.
349
00:31:03,820 --> 00:31:08,867
We hebben heel wat jaren geleden
een jong meisje gevonden.
350
00:31:09,034 --> 00:31:11,578
We proberen haar te identificeren.
351
00:31:11,745 --> 00:31:15,207
Is het goed als ik morgen
naar Fort Worth kom...
352
00:31:15,373 --> 00:31:19,377
om met u te praten
en u alles te laten zien wat ik heb?
353
00:31:19,544 --> 00:31:23,715
Dit zou uw dochter kunnen zijn.
354
00:31:26,384 --> 00:31:31,973
Ja, dat is helemaal prima.
Heel erg bedankt. Tot morgen.
355
00:31:32,140 --> 00:31:34,935
Oké. Dag.
- Tot ziens.
356
00:31:35,977 --> 00:31:40,065
Het lijkt erop dat
het DNA Doe Project gelijk had.
357
00:31:40,232 --> 00:31:45,612
Ze had haar dochter
al vele jaren niet gesproken.
358
00:31:45,779 --> 00:31:49,157
Ik weet vrij zeker
dat dit haar dochter is.
359
00:31:50,826 --> 00:31:55,330
SINDY'S MOEDER
WILDE NIET GEFILMD WORDEN...
360
00:31:55,497 --> 00:31:59,918
MAAR STEMDE WEL IN MET EEN DNA-TEST.
361
00:32:02,129 --> 00:32:08,718
HET ANONIEME SLACHTOFFER
BLIJKT SINDY 'GINA' CROW TE HETEN.
362
00:32:12,931 --> 00:32:18,186
GINA LIEP OP HAAR 15E VAN HUIS WEG EN
HAD GEEN CONTACT MEER MET HAAR OUDERS.
363
00:32:19,479 --> 00:32:25,694
DAVID HEEFT INMIDDELS ANDERE
FAMILIELEDEN IN ALABAMA OPGESPOORD.
364
00:32:29,156 --> 00:32:34,578
MICHELLE BATE, SCHOONNICHTJE VAN GINA
365
00:32:35,537 --> 00:32:40,709
Mijn neef was Gina's laatste man.
Hij heette Phillip Crow.
366
00:32:40,876 --> 00:32:45,338
Ze kwamen naar m'n huis
vanaf de luchthaven, vanuit Texas.
367
00:32:45,964 --> 00:32:50,510
Ze wilden een nieuw gezin stichten
en een nieuw pad inslaan.
368
00:32:50,677 --> 00:32:54,055
Het was een nieuw avontuur in Alabama.
369
00:32:54,222 --> 00:32:57,350
Ik was toen ongeveer 16.
370
00:32:58,059 --> 00:33:03,565
Gina was een van de eersten
die ik kende van buiten Alabama.
371
00:33:04,274 --> 00:33:10,363
Ze zag er zo anders uit, alsof ze
uit een tijdschrift was gestapt.
372
00:33:10,530 --> 00:33:14,910
Ze kwam heel vriendelijk over
en had een geweldige lach.
373
00:33:15,076 --> 00:33:20,165
Ze was zo jong en had
net een baby gekregen.
374
00:33:20,332 --> 00:33:23,835
Margo was ongeveer zes weken oud,
misschien twee maanden.
375
00:33:24,002 --> 00:33:27,255
Toen Gina in Texas
hun spullen ging inpakken...
376
00:33:27,422 --> 00:33:32,510
liep ze als een prachtig,
levendig mens de luchthaven in...
377
00:33:33,553 --> 00:33:38,892
en werd ze opgeslokt door de wereld.
Niemand zou haar ooit nog zien.
378
00:33:40,393 --> 00:33:44,356
Toen ze in het vliegtuig stapte
om naar Texas te gaan...
379
00:33:44,522 --> 00:33:47,359
was ze zeker van plan
om terug te komen.
380
00:33:49,152 --> 00:33:53,865
MARGO GOMEZ/CROW
GINA'S DOCHTER
381
00:33:54,032 --> 00:33:58,870
Ik heb m'n moeder nooit gezien
en wist niet hoe ze eruitzag.
382
00:34:00,121 --> 00:34:04,584
Soms fantaseerde ik
dat ze terug zou komen.
383
00:34:05,669 --> 00:34:10,465
Ik dacht:
Als ze me zo lang al niet zoekt...
384
00:34:10,632 --> 00:34:14,678
wil ze me misschien echt niet.
385
00:34:25,689 --> 00:34:29,234
David en Rhonda zijn onderweg
naar Margo en Michelle...
386
00:34:29,401 --> 00:34:32,464
om meer te weten te komen
over Gina's verdwijning.
387
00:34:33,947 --> 00:34:39,744
Ik probeer ander bewijs te vinden
dat we nog niet kennen.
388
00:34:41,454 --> 00:34:47,794
Michelle herinnert zich dat Margo,
Gina en Phillip daar aankwamen.
389
00:34:47,961 --> 00:34:52,086
Dus zij kan een van de laatsten
zijn geweest die Gina heeft gezien?
390
00:35:05,812 --> 00:35:09,566
Kom binnen.
- Ik ben David Turner. Aangenaam.
391
00:35:16,573 --> 00:35:18,742
Ga zitten.
392
00:35:22,162 --> 00:35:24,456
Het laatste wat we weten over Gina...
393
00:35:24,581 --> 00:35:28,209
is dat jullie haar
naar de luchthaven hebben gebracht.
394
00:35:28,376 --> 00:35:32,839
Gina vloog terug naar Dallas
om de spullen in te pakken.
395
00:35:33,006 --> 00:35:36,676
Phillip zou er dan heen rijden
en alles mee terug nemen.
396
00:35:36,843 --> 00:35:43,183
Zei ze hoelang het zou duren
voordat ze terugkwam?
397
00:35:43,350 --> 00:35:45,644
Een week of twee.
398
00:35:45,810 --> 00:35:51,733
Phillip ging dus wel weg?
- Ja, hij is daarheen vertrokken.
399
00:35:51,900 --> 00:35:56,571
En een week later kwam hij terug.
- Met de spullen, maar zonder haar.
400
00:35:56,738 --> 00:36:01,576
Hoe verliep dat gesprek?
- Hij zei dat ze gewoon verdwenen was.
401
00:36:01,743 --> 00:36:03,828
Ze was niet in het huis.
402
00:36:04,913 --> 00:36:08,792
Wat heeft Phil je ooit
over je moeder verteld?
403
00:36:08,958 --> 00:36:15,090
Hij vertelde me niet veel, alleen
dat ze me in de steek had gelaten.
404
00:36:16,633 --> 00:36:19,552
Hij praatte nooit over haar moeder.
405
00:36:19,719 --> 00:36:23,640
Veel mensen in de familie
wilden hem er wel naar vragen...
406
00:36:23,807 --> 00:36:26,559
maar niemand durfde het.
407
00:36:28,645 --> 00:36:34,526
Hij had een kort lontje en dronk veel.
Niemand wilde hem boos maken.
408
00:36:36,903 --> 00:36:40,782
Ik ben opgevoed door m'n vader,
Phillip Crow...
409
00:36:40,949 --> 00:36:45,912
toen hij hertrouwde
met m'n stiefmoeder.
410
00:36:48,123 --> 00:36:50,792
Hij was altijd dronken...
411
00:36:50,959 --> 00:36:55,296
en keek niet echt naar me om.
412
00:36:57,006 --> 00:37:00,635
Ik deed gewoon dingen alleen.
413
00:37:03,638 --> 00:37:07,809
Als ik naar m'n moeder vroeg, Gina...
414
00:37:07,976 --> 00:37:12,981
zei hij dat ze me
in de steek had gelaten.
415
00:37:13,940 --> 00:37:17,610
Ik denk dat hij
niet de waarheid sprak.
416
00:37:18,778 --> 00:37:21,448
Hij wilde namelijk niet
dat ik het wist.
417
00:37:22,407 --> 00:37:25,034
Ze is nooit als vermist opgegeven.
418
00:37:25,493 --> 00:37:29,581
Als ik m'n vrouw kwam ophalen
en ze weg was...
419
00:37:29,748 --> 00:37:33,626
zou ik meteen de politie bellen.
- Ik ook.
420
00:37:36,755 --> 00:37:43,678
Door het gesprek met David,
denk ik dat ze vermoord is.
421
00:37:44,971 --> 00:37:47,640
Misschien door m'n vader.
422
00:37:50,602 --> 00:37:55,356
Je houdt het niet voor mogelijk,
maar het is een optie.
423
00:37:56,483 --> 00:38:02,405
Phillip is nu een paar jaar overleden.
Margo vond hem thuis op de grond.
424
00:38:02,572 --> 00:38:04,885
Ik geloof dat het een hartaanval was.
425
00:38:05,867 --> 00:38:10,580
Ik wou dat Phillip nog had geleefd,
dan hadden ze hem kunnen ondervragen.
426
00:38:10,747 --> 00:38:14,250
Ze verdiende het namelijk niet
om zo te sterven.
427
00:38:14,417 --> 00:38:19,756
Hij heeft zo'n kleine, sierlijke en
mooie vrouw ver van de weg gedumpt...
428
00:38:19,923 --> 00:38:23,718
en haar daar achtergelaten,
als grofvuil.
429
00:38:23,885 --> 00:38:27,597
Het doet nog steeds pijn,
maar nu weet ik tenminste...
430
00:38:27,764 --> 00:38:32,101
dat ze me niet in de steek
heeft gelaten.
431
00:38:32,268 --> 00:38:34,103
Absoluut niet.
- Nee.
432
00:38:35,522 --> 00:38:38,399
Ik hou van m'n kinderen
en zeg ze zo vaak:
433
00:38:38,566 --> 00:38:42,111
Ik heb nooit een moeder gehad
en wil dat jullie weten...
434
00:38:42,278 --> 00:38:47,700
dat ik m'n best doe
en er voor jullie ben.
435
00:38:47,867 --> 00:38:51,412
Ik vind het heel erg dat je
je moeder hebt moeten missen.
436
00:39:00,088 --> 00:39:06,719
Ik vind het heel erg voor je.
- Komt goed. Ik red me wel.
437
00:39:08,721 --> 00:39:10,974
Ik heb iets voor je.
438
00:39:12,684 --> 00:39:16,187
Behalve haar kleren hebben we
alleen haar horloge gevonden...
439
00:39:16,312 --> 00:39:20,817
en een vlindervormige oorbel.
Die wilden we jou geven.
440
00:39:21,860 --> 00:39:24,654
Dat waardeer ik. Bedankt.
441
00:39:26,364 --> 00:39:28,867
En ik waardeer het
dat jullie niet opgaven.
442
00:39:28,992 --> 00:39:30,827
Dank je.
443
00:39:37,959 --> 00:39:42,171
Ik dacht de hele tijd dat ze
in een vrachtwagen was gestapt...
444
00:39:42,338 --> 00:39:45,425
en vermoord was
door een vrachtwagenchauffeur.
445
00:39:45,592 --> 00:39:47,969
Door Alabama denk ik er anders over.
446
00:39:48,136 --> 00:39:51,764
Nu denk ik dat de echtgenoot
haar heeft vermoord.
447
00:39:53,474 --> 00:39:57,353
Maar als Phillip
haar echt heeft vermoord...
448
00:39:57,520 --> 00:40:02,525
denk ik niet dat we ooit genoeg
bewijs hadden kunnen verzamelen...
449
00:40:03,318 --> 00:40:06,571
tenzij hij echt had bekend.
450
00:40:06,738 --> 00:40:09,363
Iemand heeft ongestraft
een moord gepleegd.
451
00:40:11,701 --> 00:40:16,581
Maar haar familie weet nu tenminste
wat er met haar is gebeurd.
452
00:40:18,082 --> 00:40:24,213
Als David niet zijn hele carrière lang
naar antwoorden had gezocht...
453
00:40:24,380 --> 00:40:29,802
had Margo Gina nooit teruggekregen.
Zo kan ze het afsluiten.
454
00:40:30,178 --> 00:40:32,555
Ze heeft 40 jaar
een zware last gedragen.
455
00:40:32,680 --> 00:40:36,225
Dat hoeft ze nu niet meer te doen.
456
00:40:39,437 --> 00:40:42,857
VEERTIG JAAR NADAT
GINA'S LICHAAM WERD ONTDEKT...
457
00:40:43,024 --> 00:40:45,777
IS ZE GECREMEERD.
458
00:40:47,487 --> 00:40:52,325
HAAR AS IS TERUGGEGEVEN
AAN HAAR MOEDER...
459
00:40:52,492 --> 00:40:56,162
EN AAN MARGO.
460
00:40:59,207 --> 00:41:06,089
TER NAGEDACHTENIS AAN SINDY GINA CROW
461
00:41:06,839 --> 00:41:08,841
Ondertiteld door: Tim Coemans
38272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof