Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,761 --> 00:00:14,598
NEWTON COUNTY, INDIANA
HET HEDEN
2
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
De lijken lagen naast elkaar
achter een verlaten boerderij...
3
00:00:26,485 --> 00:00:29,279
langs de US41
bij Lake Village, Indiana.
4
00:00:32,491 --> 00:00:38,247
Er is veel veranderd sinds 1983.
De lijken lagen dus hierzo.
5
00:00:38,664 --> 00:00:41,124
Prima, dan gaan we die kant op.
6
00:00:43,293 --> 00:00:48,423
Deze vier mensen zijn vermoord door
'snelwegmoordenaar' Larry Eyler...
7
00:00:48,590 --> 00:00:51,426
ergens tussen maart en juli 1983.
8
00:00:52,094 --> 00:00:57,391
Larry Eyler had volgens de politie
minstens 20 slachtoffers gemaakt...
9
00:00:57,557 --> 00:01:00,352
en misschien wel 50.
10
00:01:00,519 --> 00:01:04,356
Hij vermoordde ze in de schuur
en bracht ze hierheen.
11
00:01:04,523 --> 00:01:06,733
Eén, twee, drie. En...
12
00:01:07,401 --> 00:01:11,071
Is dit de vierde?
- Ja, het vierde slachtoffer.
13
00:01:12,906 --> 00:01:16,201
Twee jongemannen konden nog niet
geïdentificeerd worden.
14
00:01:16,326 --> 00:01:18,328
Toen ik als lijkschouwer begon...
15
00:01:18,453 --> 00:01:22,833
kwam ik twee dozen tegen
met het derde en vierde slachtoffer.
16
00:01:29,131 --> 00:01:31,842
Dit waren iemands kinderen.
17
00:01:32,926 --> 00:01:34,595
De dader is bekend.
18
00:01:34,761 --> 00:01:38,557
Hij heeft 21 moorden bekend
in Illinois en Indiana.
19
00:01:38,724 --> 00:01:44,938
We weten hoe hij ze heeft vermoord.
- Hij was boos en stak ze wel 31 keer.
20
00:01:45,105 --> 00:01:47,983
Waarom kunnen we ze
niet identificeren?
21
00:02:07,169 --> 00:02:10,714
Voor mij begon het allemaal in 2008...
22
00:02:10,881 --> 00:02:13,925
toen ik lijkschouwer werd
in Newton County.
23
00:02:17,971 --> 00:02:22,184
Het is een rustige plek. Snelweg 41
richting Chicago doorkruist hem.
24
00:02:22,351 --> 00:02:25,520
Chicago ligt 120 kilometer
noordelijker.
25
00:02:25,937 --> 00:02:30,651
Die afgelegen locatie
sprak de seriemoordenaar aan.
26
00:02:31,485 --> 00:02:37,115
Ik schrok enorm toen ik voor het eerst
m'n nieuwe kantoor binnenliep.
27
00:02:39,201 --> 00:02:44,748
Ik zag twee dozen staan,
die verdacht veel leken op deze doos.
28
00:02:45,957 --> 00:02:48,460
Ik tilde ze op,
ze waren niet zo zwaar.
29
00:02:48,627 --> 00:02:50,504
Toen schudde ik ermee.
30
00:02:50,671 --> 00:02:55,967
Van dat geluid gingen m'n nekharen
overeind staan.
31
00:02:56,134 --> 00:03:00,180
Ze bleken vol te zitten
met resten van een skelet.
32
00:03:04,267 --> 00:03:06,353
Ik was boos.
33
00:03:06,520 --> 00:03:08,063
Omdat ze in dozen zaten...
34
00:03:08,188 --> 00:03:11,441
en omdat het leek alsof
het niemand meer iets kon schelen.
35
00:03:11,566 --> 00:03:17,322
Ik was boos genoeg om te denken
dat ik er iets aan moest doen.
36
00:03:17,489 --> 00:03:21,034
Ik noemde ze Adam en Brad.
37
00:03:21,201 --> 00:03:27,499
De namen maakten ze menselijk,
en mensen kun je niet vergeten.
38
00:03:29,084 --> 00:03:32,087
We lieten flyers maken.
39
00:03:32,254 --> 00:03:35,882
M'n dochter en ik
gingen alle plaatsjes af...
40
00:03:36,049 --> 00:03:40,137
in een straal van zo'n 95 kilometer.
41
00:03:40,303 --> 00:03:43,390
We gingen overal naartoe
waar we welkom waren.
42
00:03:44,724 --> 00:03:46,852
Zonder succes.
43
00:03:50,397 --> 00:03:51,606
BEGRAAFPLAATS
44
00:03:51,773 --> 00:03:55,986
Na zeven jaar hield Scott
een begrafenis.
45
00:03:57,529 --> 00:04:01,029
Hij legde de overblijfselen
in de plaatselijke grafkapel.
46
00:04:02,325 --> 00:04:04,828
Ik begon de hoop te verliezen.
47
00:04:08,957 --> 00:04:11,710
Maar ik gaf nooit op.
48
00:04:12,752 --> 00:04:15,172
De overblijfselen in Newton County...
49
00:04:15,338 --> 00:04:19,676
blijken van het slachtoffer
van een seriemoordenaar te zijn.
50
00:04:21,428 --> 00:04:26,683
Een genetische technologie
leverde eindelijk een doorbraak op.
51
00:04:26,850 --> 00:04:30,062
De lijkschouwer werkte samen
met het DNA Doe Project...
52
00:04:30,187 --> 00:04:33,774
om familieleden
met een genetische match te vinden.
53
00:04:35,233 --> 00:04:38,737
Ze konden DNA uit
Brads stoffelijk overschot halen...
54
00:04:38,904 --> 00:04:43,241
dat uploaden naar een database
en zo zijn familie opsporen.
55
00:04:43,408 --> 00:04:46,286
Elke zaak die we aannemen,
doet ertoe...
56
00:04:46,453 --> 00:04:52,167
maar we vonden het heel belangrijk
om Scott hierbij te helpen.
57
00:04:52,334 --> 00:04:56,046
Het slachtoffer
bleek John Brandenburg jr. Te heten.
58
00:04:56,588 --> 00:05:00,050
Hij werd sinds 1983 Brad Doe genoemd.
59
00:05:01,802 --> 00:05:04,865
Toen we zijn stoffelijk overschot
terugbrachten...
60
00:05:05,430 --> 00:05:07,724
gaf zijn moeder me een knuffel.
61
00:05:07,891 --> 00:05:11,686
Haar woorden
zullen me altijd bijblijven.
62
00:05:12,395 --> 00:05:18,318
Ze zei: Ik heb 37,5 jaar gewacht
tot Johnny thuiskwam...
63
00:05:18,485 --> 00:05:20,946
en je hebt
hem eindelijk teruggebracht.
64
00:05:22,447 --> 00:05:25,575
Daarom doet deze baan er zo toe.
65
00:05:28,119 --> 00:05:32,666
Maar ik weet dat er
nog een gezin is dat een zoon mist.
66
00:05:38,046 --> 00:05:40,549
Ik moet Adams familie vinden.
67
00:05:42,300 --> 00:05:45,345
Ik moet hem naar huis brengen.
68
00:05:53,687 --> 00:05:56,106
Het team dat Brad
heeft geïdentificeerd...
69
00:05:56,231 --> 00:06:00,777
richt zich nu op Adam.
De meesten zijn vrijwilligers.
70
00:06:00,944 --> 00:06:04,865
Deze genealogen zijn gekozen
om hun onderzoeksvaardigheden.
71
00:06:05,031 --> 00:06:09,411
Ik heb bij de politie
in Miami-Dade gezeten.
72
00:06:09,786 --> 00:06:13,540
Ik raakte gefascineerd door
de geschiedenis van m'n stamboom.
73
00:06:13,707 --> 00:06:17,127
Ik wilde er iets goeds mee doen.
74
00:06:17,294 --> 00:06:22,549
Niet alleen voor mezelf en m'n gezin.
Ik wilde ook anderen helpen.
75
00:06:23,341 --> 00:06:27,512
Overdag ben ik hoofdaanklager.
76
00:06:27,679 --> 00:06:31,850
Ik heb zelf kinderen en kan me
niet voorstellen hoe het voelt...
77
00:06:32,017 --> 00:06:35,270
als je niet weet
wat er met je kind is gebeurd.
78
00:06:35,437 --> 00:06:36,855
Hoe gaat het?
79
00:06:37,022 --> 00:06:40,859
Gefeliciteerd met het identificeren
van Larry Eylers slachtoffer.
80
00:06:40,984 --> 00:06:44,279
Dit is Johnny.
- Laat eens zien. Jeetje.
81
00:06:44,446 --> 00:06:46,615
Adam identificeren is veel moeilijker.
82
00:06:46,740 --> 00:06:50,994
We laten Kelly uit Californië komen,
misschien kan zij helpen.
83
00:06:53,747 --> 00:06:59,085
Wij moeten zoveel mogelijk
menselijk DNA uit het monster halen.
84
00:06:59,252 --> 00:07:05,216
Maar bij een monster als dat
van Adam Doe wordt het lastig.
85
00:07:06,426 --> 00:07:08,928
Hallo, leuk jullie te zien.
86
00:07:09,095 --> 00:07:13,099
De grote uitdaging bij Adam Doe
is dat z'n overschot besmet is...
87
00:07:13,266 --> 00:07:16,770
door bodem- of watermicroben
uit het milieu.
88
00:07:17,395 --> 00:07:19,689
We hebben een tand- en teenbot getest.
89
00:07:19,814 --> 00:07:24,361
In beide gevallen was maar
vijf procent van het DNA menselijk.
90
00:07:24,527 --> 00:07:29,240
Dat betekent dat zo'n 95 procent
van het DNA van micro-organismen komt.
91
00:07:29,407 --> 00:07:33,620
Daarom is dit slachtoffer zo moeilijk
om mee te werken.
92
00:07:33,787 --> 00:07:36,164
We kunnen dus niet verder.
93
00:07:37,499 --> 00:07:41,419
Kelly, kun jij soms iets doen?
94
00:07:42,879 --> 00:07:46,257
We hebben in het lab
nog wel iets liggen...
95
00:07:46,424 --> 00:07:50,637
maar daar hebben we
nog nooit iemand mee geïdentificeerd.
96
00:07:50,804 --> 00:07:53,890
Het is vrij ingewikkeld
en arbeidsintensief.
97
00:07:54,057 --> 00:08:00,397
We proberen al het niet-menselijke DNA
uit het monster te krijgen.
98
00:08:00,563 --> 00:08:04,984
Het is misschien een gok,
maar we hebben niks te verliezen.
99
00:08:22,502 --> 00:08:29,384
Scott vertelde me vrij snel dat hij
met bepaalde zaken bezig was.
100
00:08:30,802 --> 00:08:35,014
Dankzij z'n passie
wilde ik met hem samenwerken.
101
00:08:36,099 --> 00:08:38,518
We zijn een goed team, vind ik.
102
00:08:38,685 --> 00:08:43,356
Heidi heeft anderhalf jaar
voor me gewerkt.
103
00:08:43,523 --> 00:08:49,154
Toen dacht ik: Dit gaat best goed,
dus ben ik met haar getrouwd.
104
00:08:51,114 --> 00:08:53,366
Dank je, lieverd.
- Graag gedaan.
105
00:08:53,533 --> 00:08:56,703
Adam was zo jong toen hij stierf.
- Ja.
106
00:08:56,870 --> 00:09:00,665
Maar het lijkt er niet op
dat iemand hem probeert te vinden.
107
00:09:00,832 --> 00:09:04,627
Dat zou je wel verwachten.
- Ik weet dat het zo is.
108
00:09:04,794 --> 00:09:08,214
Ik voel gewoon
dat iemand hem nog zoekt.
109
00:09:16,723 --> 00:09:19,350
Scott wil Adam identificeren...
110
00:09:19,517 --> 00:09:23,772
en heeft jarenlang onderzoek gedaan
naar Larry Eylers slachtoffers.
111
00:09:25,982 --> 00:09:30,153
Ik las het boek Freed to Kill
van Gera-Lind Kolarik.
112
00:09:30,945 --> 00:09:33,615
Toen heb ik contact met haar gezocht.
113
00:09:34,574 --> 00:09:38,203
Toen heeft ze mij
het hele vreselijke verhaal verteld.
114
00:09:38,369 --> 00:09:44,626
Begin jaren 80 werkte ik
bij een tv-zender in Chicago.
115
00:09:45,794 --> 00:09:48,922
Ik wist dat er tien moorden
waren gepleegd in Indiana...
116
00:09:49,047 --> 00:09:51,925
en wel vijf moorden in Illinois.
117
00:09:52,342 --> 00:09:54,469
Ik zag dat ze erg op elkaar leken.
118
00:09:54,636 --> 00:09:59,808
Er werden jonge mannen met steekwonden
in het bos gedumpt.
119
00:09:59,974 --> 00:10:02,018
Een expert heeft onderzoek gedaan.
120
00:10:02,143 --> 00:10:06,356
Ik vroeg me af waarom het
zo lastig was om ze te identificeren.
121
00:10:08,858 --> 00:10:11,778
Larry Eyler stond bekend
als de snelwegmoordenaar.
122
00:10:11,903 --> 00:10:15,740
Hij ging op zoek naar jonge mannen
en bood ze geld aan.
123
00:10:15,907 --> 00:10:19,661
Nadat ze waren ingestapt, gaf hij
ze een slaappil in een drankje.
124
00:10:19,786 --> 00:10:22,330
Dan reed hij 160 kilometer verder.
125
00:10:23,123 --> 00:10:29,587
Hij was woedend en had fantasieën.
Hij stak ze dan 21 tot 31 keer.
126
00:10:31,589 --> 00:10:34,676
Hij nam van elk slachtoffer
het identiteitsbewijs af...
127
00:10:34,801 --> 00:10:39,848
en gooide dat uit z'n pick-up,
zodat niemand hen kon identificeren.
128
00:10:41,641 --> 00:10:44,477
Ze hebben familieleden.
129
00:10:44,644 --> 00:10:49,332
We konden ze niet identificeren omdat
we er de technologie niet voor hadden.
130
00:11:01,119 --> 00:11:06,040
We hebben een veel complexere
laboratoriumtechniek uitgeprobeerd.
131
00:11:06,416 --> 00:11:08,501
Dat hebben we meerdere malen gedaan.
132
00:11:08,626 --> 00:11:12,755
We wilden elk menselijk
DNA-molecuul uit het monster halen.
133
00:11:12,922 --> 00:11:17,802
We hebben bijna
een miljard resultaten.
134
00:11:18,511 --> 00:11:23,391
Eerst was zo'n vijf procent
van het DNA afkomstig van een mens...
135
00:11:24,934 --> 00:11:27,437
en nu is dat bijna 80 procent.
136
00:11:27,604 --> 00:11:29,814
Jeetje, dat is heel wat.
137
00:11:29,981 --> 00:11:33,526
Dat kan zo'n groot verschil maken.
We komen niet verder.
138
00:11:37,363 --> 00:11:40,492
Het team kan nu Adams DNA
uploaden naar databases...
139
00:11:40,617 --> 00:11:44,704
waarin miljoenen mensen online
hun familiegeschiedenis opzoeken.
140
00:11:47,207 --> 00:11:51,794
De database zal iedereen vinden
die DNA deelt met Adam.
141
00:11:52,503 --> 00:11:58,259
Hoe meer DNA we met iemand delen,
hoe nauwer verwant we zijn.
142
00:11:58,426 --> 00:12:02,305
De hoogst mogelijke match
in de database is 50 procent.
143
00:12:02,472 --> 00:12:07,894
Dan weten we dat het
'n ouder, kind, broer of zus kan zijn.
144
00:12:08,061 --> 00:12:11,689
Bij zo'n 25 procent
kan het een oom of tante zijn...
145
00:12:11,856 --> 00:12:14,400
en verder daalt het percentage.
146
00:12:17,779 --> 00:12:22,575
BESTE DNA-MATCH 3,2%
147
00:12:25,119 --> 00:12:29,457
BESTE DNA-MATCH 3,2%
148
00:12:31,584 --> 00:12:35,296
Adam heeft geen naaste familie
in de database staan.
149
00:12:35,463 --> 00:12:40,093
Dat zien we vaak bij zaken
van Afro-Amerikanen.
150
00:12:40,260 --> 00:12:45,265
Er zijn namelijk minder
Afro-Amerikanen die hun DNA uploaden.
151
00:12:47,767 --> 00:12:51,854
De beste match heeft net genoeg DNA
om Adams achterneef te zijn.
152
00:12:52,021 --> 00:12:54,899
Dan zouden ze
dezelfde overgrootouders hebben.
153
00:12:55,650 --> 00:12:58,194
Het team moet nu
drie generaties teruggaan...
154
00:12:58,319 --> 00:13:02,156
om uit te zoeken
welke route naar Adam leidt.
155
00:13:03,116 --> 00:13:07,162
Dat kan alleen door alle generaties
in openbare archieven te doorzoeken.
156
00:13:07,287 --> 00:13:12,000
Met één familielid tegelijk.
Zo ontstaat er een enorme stamboom.
157
00:13:12,500 --> 00:13:16,754
Het kan zomaar dat we honderden
familieleden moeten bekijken...
158
00:13:16,921 --> 00:13:21,843
voordat we weten hoe die match
zich verhoudt tot Adam.
159
00:13:23,011 --> 00:13:28,016
Het team gebruikt voor de zoektocht
vaak de woonplaatsen van familieleden.
160
00:13:28,182 --> 00:13:30,268
Eens kijken.
161
00:13:31,477 --> 00:13:35,273
Maar Larry Eyler
sloeg in twee staten toe...
162
00:13:35,440 --> 00:13:39,628
dus het is onmogelijk om te bepalen
waar Adams familie vandaan komt.
163
00:13:41,279 --> 00:13:46,993
Kon ik Larry Eyler maar spreken,
dan zou ik meer antwoorden krijgen.
164
00:13:47,160 --> 00:13:49,829
Een aanwijzing.
165
00:13:54,959 --> 00:13:59,756
Eyler werd eindelijk opgepakt na
een reeks moorden van bijna twee jaar.
166
00:13:59,922 --> 00:14:03,217
Het lijk van een jongen
werd gevonden in een container...
167
00:14:03,342 --> 00:14:05,970
achter Larry Eylers flatgebouw.
168
00:14:06,137 --> 00:14:10,391
Tien jaar later stierf hij
in de dodencel.
169
00:14:12,185 --> 00:14:13,936
Maar in z'n laatste jaren...
170
00:14:14,103 --> 00:14:20,485
onthulde hij hoe hij zo lang
onopgemerkt wist te blijven.
171
00:14:20,651 --> 00:14:23,529
Ik heb honderden uren
doorgebracht met Mr Eyler.
172
00:14:23,654 --> 00:14:28,034
Hij was een van de beste
oplichters die ik ken.
173
00:14:28,201 --> 00:14:34,207
Ik zeg gewoon wat hij mij
de afgelopen 3,5 jaar heeft verteld.
174
00:14:34,373 --> 00:14:38,044
Eyler zocht mensen
die op straat leefden...
175
00:14:38,211 --> 00:14:42,131
en die volgens hem
niet gezocht zouden worden.
176
00:14:44,550 --> 00:14:49,097
Sommige slachtoffers
waren homoseksueel, anderen niet.
177
00:14:49,263 --> 00:14:55,394
Maar Eyler wist dat de moord op een
homoseksuele man geen prioriteit had.
178
00:14:55,561 --> 00:14:59,649
Na de moord trok hij de broek
van het slachtoffer omlaag...
179
00:14:59,816 --> 00:15:05,029
zodat het leek alsof
er twee mannen seks hadden gehad.
180
00:15:05,196 --> 00:15:09,242
Ze dachten dat er weer
een homoseksuele man was vermoord.
181
00:15:10,076 --> 00:15:11,786
Toen Eyler haar vertrouwde...
182
00:15:11,911 --> 00:15:15,331
overtuigde Kathleen hem
om cruciale informatie te delen.
183
00:15:15,456 --> 00:15:20,378
Ik ga namen vrijgeven,
en een verklaring van Larry Eyler.
184
00:15:20,545 --> 00:15:23,422
Daarin bekent hij 21 moorden.
185
00:15:24,966 --> 00:15:27,260
Eens kijken of ik die kan vinden.
186
00:15:28,177 --> 00:15:32,140
De bekentenissen bevestigden
de identiteit van veel slachtoffers.
187
00:15:32,265 --> 00:15:37,395
Hij kon er niet meer noemen, maar één
verklaring ging duidelijk over Adam.
188
00:15:38,437 --> 00:15:40,606
Gevonden.
189
00:15:40,773 --> 00:15:44,527
'Ik, Larry Eyler, beken de moord
op een onbekende zwarte man.
190
00:15:44,694 --> 00:15:48,948
Hij was rond de 20 jaar.
Ik heb het half juli 1983 gedaan...
191
00:15:49,115 --> 00:15:53,703
in een verlaten boerderij
vlak bij Lake Village, Indiana.
192
00:15:56,747 --> 00:16:02,295
Ik reed van snelweg 63 in
noordelijke richting naar snelweg 41.
193
00:16:02,461 --> 00:16:05,173
Daar zag ik een zwarte lifter.'
194
00:16:07,550 --> 00:16:09,510
Wat interessant.
195
00:16:11,387 --> 00:16:17,101
Hij liet Adam instappen op snelweg 41,
ten zuiden van Newton County.
196
00:16:17,268 --> 00:16:20,813
Hij reed noordwaarts naar Chicago.
197
00:16:20,980 --> 00:16:24,692
Als Adam dus in die richting
aan het liften was...
198
00:16:24,859 --> 00:16:29,780
kunnen we aannemen
dat hij naar Chicago ging.
199
00:16:30,114 --> 00:16:33,326
Misschien wilde hij zelfs naar huis.
200
00:16:34,368 --> 00:16:38,539
Als we in Chicago familie
kunnen vinden, is dat heel belangrijk.
201
00:16:39,916 --> 00:16:45,004
Maar alle familieleden
komen uit Arkansas.
202
00:16:45,171 --> 00:16:49,383
Arkansas, Arkansas, Arkansas...
203
00:16:49,550 --> 00:16:51,052
Dat staat overal.
204
00:16:57,225 --> 00:17:00,686
In het overlijdensregister
staat dat ene Lula Maxie...
205
00:17:00,853 --> 00:17:04,065
wel naar Chicago is verhuisd.
206
00:17:04,232 --> 00:17:09,737
Ze werd in Arkansas geboren in 1897,
maar verhuisde in de jaren 40.
207
00:17:09,904 --> 00:17:12,156
Dit ziet er erg veelbelovend uit.
208
00:17:12,323 --> 00:17:17,286
Lula en haar man Sam
kunnen Adams overgrootouders zijn.
209
00:17:17,453 --> 00:17:21,916
Hebben ze een mannelijk familielid
uit de jaren 60 dat vermist is?
210
00:17:24,001 --> 00:17:27,171
Lula en Sam hadden zes kinderen.
211
00:17:27,338 --> 00:17:33,344
We moeten ze gewoon
een voor een bekijken.
212
00:17:34,512 --> 00:17:39,976
Echt elke afstammeling
en iedereen die daar weer vanaf stamt.
213
00:17:41,727 --> 00:17:47,275
Adam blijkt niet af te stammen
van vier kinderen van Lula en Sam.
214
00:17:47,441 --> 00:17:51,445
Dan blijven er nog
twee takken over om te volgen.
215
00:17:52,405 --> 00:17:56,242
Een van hen heeft
geen gegevens van na 1950.
216
00:17:56,409 --> 00:17:58,452
Dus richten ze zich...
217
00:17:58,619 --> 00:18:00,538
Ze hebben drie dochters.
218
00:18:00,705 --> 00:18:02,540
Op de laatste tak.
219
00:18:02,707 --> 00:18:08,379
Er woont maar één dochter in Chicago
die de juiste leeftijd heeft.
220
00:18:10,756 --> 00:18:14,844
Misschien hebben we
Adams moeder wel gevonden.
221
00:18:22,018 --> 00:18:25,730
SNELWEG 41
INDIANA
222
00:18:27,773 --> 00:18:31,402
Janel heeft een vrouw gevonden
die Adams familie kan zijn...
223
00:18:31,527 --> 00:18:34,902
maar die nooit te horen
heeft gekregen dat hij dood is.
224
00:18:36,574 --> 00:18:38,326
Janel moet voorzichtig zijn...
225
00:18:38,451 --> 00:18:41,537
en samenwerken
met lijkschouwer Scott.
226
00:18:44,665 --> 00:18:50,546
Wil jij beginnen, of zal ik dat doen?
- Begin jij maar, hoor.
227
00:18:50,796 --> 00:18:55,509
We hebben verschillende
afstammelingen bekeken...
228
00:18:55,676 --> 00:19:01,557
en denken dat deze persoon
Adams moeder zou kunnen zijn.
229
00:19:05,645 --> 00:19:08,522
Is ze in Chicago?
- Ja.
230
00:19:19,950 --> 00:19:21,744
Hallo?
231
00:19:21,994 --> 00:19:23,621
Hallo.
- Ja?
232
00:19:23,996 --> 00:19:27,875
U spreekt met Janel Daniels
van het DNA Doe Project.
233
00:19:28,125 --> 00:19:32,000
Ik zit hier met Scott McCord,
de lijkschouwer in Newton County.
234
00:19:33,881 --> 00:19:37,259
Hij probeert
een jongeman te identificeren...
235
00:19:37,426 --> 00:19:39,387
die lang geleden is gestorven.
236
00:19:39,553 --> 00:19:43,182
Hij wil hem terugbrengen
naar z'n familie en gemeenschap.
237
00:19:43,683 --> 00:19:49,730
Misschien had iemand een zoon die
naar Chicago reisde of daar woonde.
238
00:19:49,897 --> 00:19:55,111
Hij zou in 1983 tussen
de 15 en 21 jaar oud zijn geweest.
239
00:19:58,239 --> 00:19:59,639
Nee.
240
00:19:59,782 --> 00:20:05,204
Ik kan me geen
vermist familielid herinneren.
241
00:20:09,583 --> 00:20:11,127
Ik begrijp het.
242
00:20:11,293 --> 00:20:14,338
Ontzettend bedankt voor uw tijd.
243
00:20:14,880 --> 00:20:17,425
Graag gedaan.
- Bedankt, mevrouw.
244
00:20:17,591 --> 00:20:20,511
Tot ziens.
- Dag.
245
00:20:33,691 --> 00:20:37,403
Ik zoek Adam nu al 13 tot 14 jaar...
246
00:20:37,570 --> 00:20:40,383
en ben al een paar keer
op dit punt aanbeland.
247
00:20:41,031 --> 00:20:47,413
Ik reik naar het licht,
maar dan dooft het.
248
00:20:49,123 --> 00:20:51,584
Het voelt alsof je een mep krijgt.
249
00:21:03,679 --> 00:21:06,015
We zijn terug bij af.
250
00:21:06,724 --> 00:21:09,185
Wie zien we over het hoofd?
251
00:21:09,351 --> 00:21:14,940
Er is nog maar één optie over:
de tak van Lula en Sams familie...
252
00:21:15,107 --> 00:21:19,195
waarvan er na 1950 geen gegevens
te vinden waren.
253
00:21:19,361 --> 00:21:22,990
Ik moet mezelf
eraan herinneren dat dit erbij hoort.
254
00:21:23,157 --> 00:21:26,619
Ik doe een stap terug
en gebruik andere hulpmiddelen.
255
00:21:26,786 --> 00:21:30,998
Je weet nooit welke nieuwe informatie
er mogelijk is.
256
00:21:31,165 --> 00:21:36,462
Mensen zetten vaak
hun stamboom online.
257
00:21:37,213 --> 00:21:40,299
Die stambomen zijn al onderzocht,
denk ik.
258
00:21:42,676 --> 00:21:46,430
En er worden constant
nieuwe stambomen geüpload.
259
00:21:47,014 --> 00:21:50,017
De stamboom van familie El-Amin.
260
00:21:50,184 --> 00:21:54,313
Tariq El-Amin... Wie is Tariq El-Amin?
261
00:21:55,147 --> 00:21:59,610
Hij heeft een boom die
naar Sam Maxey en Lula Long leidt.
262
00:21:59,777 --> 00:22:02,404
Die bovenste matches
leiden ook naar hen.
263
00:22:05,199 --> 00:22:08,953
Ik heb hier geloof ik
een tak van de familie gevonden...
264
00:22:09,119 --> 00:22:11,872
die uit de archieven is verdwenen.
265
00:22:12,039 --> 00:22:17,753
We konden ze niet vinden
omdat ze hun namen hebben veranderd.
266
00:22:17,920 --> 00:22:23,634
Alonzo Smith werd Tariq El-Amin.
- Dat is een islamitische naam.
267
00:22:23,801 --> 00:22:27,471
Misschien veranderden ze hun naam
om religieuze redenen.
268
00:22:27,638 --> 00:22:31,976
Tariqs zoon, Tariq jr.,
heeft de stamboom geplaatst...
269
00:22:32,142 --> 00:22:37,606
waarop de naamsverandering te zien is.
Hij woont in Chicago.
270
00:22:38,190 --> 00:22:40,901
Dit is wel goed nieuws.
271
00:22:41,068 --> 00:22:44,756
Ik kan niet wachten om het Scott
morgenochtend te vertellen.
272
00:22:49,660 --> 00:22:52,580
Is dit z'n mobiele nummer?
273
00:22:52,746 --> 00:22:57,376
Ik bel hem, en dan zien we het wel.
274
00:23:04,216 --> 00:23:05,968
Met Tariq.
275
00:23:06,135 --> 00:23:10,639
Hallo, ik ben Scott McCord,
de lijkschouwer in Newton County.
276
00:23:10,806 --> 00:23:13,556
Hoi, Scott. Hoe gaat het?
- Goed. En met jou?
277
00:23:14,059 --> 00:23:15,269
Goed.
278
00:23:15,436 --> 00:23:20,524
Ik bel omdat ik hier zit met Janel
van het DNA Doe Project.
279
00:23:20,941 --> 00:23:26,155
Heel lang geleden zijn in mijn county
de resten van een jongeman gevonden.
280
00:23:26,322 --> 00:23:32,202
Het lijkt erop dat jij een
afstammeling bent van deze jongeman.
281
00:23:35,414 --> 00:23:39,710
Wauw. Ik heb wel een oudere neef
die vermist raakte...
282
00:23:40,252 --> 00:23:44,381
begin jaren 80.
283
00:23:45,007 --> 00:23:47,801
Echt?
- Ja.
284
00:23:48,719 --> 00:23:52,097
Ik praat wel met hem.
- Ik laat je even met Janel praten.
285
00:23:52,222 --> 00:23:54,975
Hoi, Tariq. Hoe gaat het?
- Goed. Met jou?
286
00:23:55,142 --> 00:24:01,857
Goed. Ons team deed onderzoek
naar de mensen waar je vanaf stamt:
287
00:24:03,484 --> 00:24:06,946
Sam Maxie en Lula Long.
288
00:24:07,112 --> 00:24:09,281
Komen die namen je bekend voor?
289
00:24:09,448 --> 00:24:13,202
Ja. Dat zijn m'n overgrootouders
aan de kant van m'n vader.
290
00:24:13,369 --> 00:24:17,414
Ik wilde vragen
of we misschien kunnen afspreken...
291
00:24:17,581 --> 00:24:20,918
zodat we je kunnen laten zien
wat we hebben gevonden.
292
00:24:21,085 --> 00:24:23,671
Hopelijk kun je hem identificeren.
- Zeker.
293
00:24:23,796 --> 00:24:26,257
Ik kijk ernaar uit
om jullie te ontmoeten.
294
00:24:26,382 --> 00:24:29,343
Bedankt.
- Perfect. Dank je wel.
295
00:24:30,636 --> 00:24:32,179
Nu mogen we blij zijn.
296
00:24:38,185 --> 00:24:40,813
Echt ongelooflijk.
297
00:24:43,524 --> 00:24:46,652
Mag ik nu huilen?
- Het is spannend.
298
00:24:49,363 --> 00:24:52,825
Het is een nieuwe dag
en de vooruitzichten zijn gunstig.
299
00:24:52,992 --> 00:24:55,577
We gaan naar Chicago.
300
00:24:55,744 --> 00:25:01,208
Na al die jaren gaan we misschien
wel de familie van Adam ontmoeten.
301
00:25:01,375 --> 00:25:06,839
Ik hoop dat hij ons naar een zus
of broer van Adam kan leiden...
302
00:25:07,006 --> 00:25:12,261
want ik heb de machtigingen
en m'n testkit bij me.
303
00:25:12,428 --> 00:25:15,889
Ik wil echt dat Adam
geïdentificeerd kan worden...
304
00:25:16,056 --> 00:25:20,394
maar ben ook bang dat we
deze familie gaan overrompelen.
305
00:25:26,984 --> 00:25:31,672
Het is nooit makkelijk om een familie
te vertellen dat hun dierbare dood is.
306
00:25:33,115 --> 00:25:37,995
Maar bij een brute moord
is het echt vreselijk.
307
00:25:41,540 --> 00:25:43,709
Tariq El-Amin.
- Ik ben Scott McCord.
308
00:25:43,834 --> 00:25:46,378
Aangenaam, Scott.
- Insgelijks.
309
00:25:46,920 --> 00:25:49,131
En wie is dit?
- Iqraa Bismillah.
310
00:25:49,298 --> 00:25:50,466
Aangenaam.
311
00:25:50,632 --> 00:25:53,343
Hallo.
- Bedankt dat je ons wilde ontmoeten.
312
00:25:53,510 --> 00:25:57,473
Graag gedaan.
- We gaan terug in de tijd.
313
00:25:57,639 --> 00:25:59,516
In 1983...
314
00:25:59,683 --> 00:26:03,979
werd er een jongeman vermoord
in mijn county, Newton County.
315
00:26:04,146 --> 00:26:07,983
Die jongeman
is een familielid van je.
316
00:26:08,150 --> 00:26:12,196
Er moet ergens familie zijn
die hem mist.
317
00:26:12,362 --> 00:26:17,743
Zeker. Dit is m'n jongere neef,
zijn broer.
318
00:26:17,910 --> 00:26:21,580
Jij bent z'n broer?
- Ik was toen drie jaar oud.
319
00:26:21,747 --> 00:26:24,333
Deze jongeman kan dus je broer zijn.
320
00:26:27,294 --> 00:26:29,671
En hij werd vermist?
- Ja.
321
00:26:29,838 --> 00:26:33,926
Ik was drie jaar oud, dus het staat
me niet heel helder voor de geest...
322
00:26:34,051 --> 00:26:37,179
maar ik heb de verhalen
gehoord en alles klopt wel.
323
00:26:37,346 --> 00:26:42,559
Het was rond dezelfde tijd
en de leeftijd komt overeen.
324
00:26:42,726 --> 00:26:45,104
Mam. Kijk eens
naar deze compositiefoto.
325
00:26:45,229 --> 00:26:50,651
Die ogen... De ogen
en wenkbrauwen lijken wel heel erg.
326
00:26:50,818 --> 00:26:52,569
Ja, die ogen...
327
00:26:52,736 --> 00:26:56,949
Dit was een Afro-Amerikaanse man,
tussen de 15 en 18 jaar.
328
00:26:57,116 --> 00:27:01,203
We schatten dat hij
rond de 1,80 meter was.
329
00:27:01,370 --> 00:27:04,832
Oom Chiam, hoe lang was Kaif?
330
00:27:05,040 --> 00:27:10,712
Hij was zo'n 1,78 meter.
- Wat is z'n geboortedatum?
331
00:27:11,380 --> 00:27:16,051
Zijn geboortedatum?
- 28 juni 1967.
332
00:27:16,844 --> 00:27:21,849
28 juni 1967.
Dit is echt ongelooflijk.
333
00:27:22,015 --> 00:27:27,771
We hebben nu een broer gevonden.
Als hij bereid is DNA af te staan...
334
00:27:27,938 --> 00:27:31,066
kan ik dat in het politielab
laten onderzoeken.
335
00:27:31,483 --> 00:27:33,819
Ik doe wat er maar nodig is.
336
00:27:33,986 --> 00:27:37,406
Ik neem twee monsters af.
Het doet geen pijn.
337
00:27:43,161 --> 00:27:45,038
Dat was het al.
338
00:27:45,789 --> 00:27:49,751
Kon je na al die tijd
de doodsoorzaak vaststellen?
339
00:27:49,918 --> 00:27:51,920
Ja.
- Mag je die met ons delen?
340
00:27:52,087 --> 00:27:57,301
Hij werd doodgestoken. Hij was
het slachtoffer van Larry Eyler.
341
00:27:58,802 --> 00:28:03,682
Hoe heette hij?
- Larry Eyler. E-Y-L-E-R.
342
00:28:03,891 --> 00:28:06,685
Hij stierf tijdens z'n celstraf.
343
00:28:07,561 --> 00:28:11,023
Jullie hebben z'n foto al?
Hebben jullie hem opgezocht?
344
00:28:11,189 --> 00:28:13,025
Nee, laat zien.
345
00:28:14,359 --> 00:28:18,155
Hij is gestoord.
Zo ziet hij er echt uit.
346
00:28:18,322 --> 00:28:21,992
Laat eens zien.
- De rest komt nog wel.
347
00:28:23,660 --> 00:28:25,913
Het is nogal wat.
348
00:28:26,079 --> 00:28:28,790
Dat is het zeker.
349
00:28:28,957 --> 00:28:33,545
Ik denk dat iedereen
het wel vrij zeker weet...
350
00:28:33,712 --> 00:28:35,631
maar we wachten op de uitslag.
351
00:28:35,797 --> 00:28:38,967
Je komt niet vaak een familie tegen...
352
00:28:39,134 --> 00:28:45,057
waarvan iedereen het erover eens is
dat hij 17 was toen hij verdween...
353
00:28:45,515 --> 00:28:49,353
en ongeveer 1,80 meter lang was.
Ik bedoel...
354
00:28:49,478 --> 00:28:52,856
In 1983.
- Dus, ja...
355
00:28:53,023 --> 00:28:55,442
We weten het wel
99 procent zeker...
356
00:28:55,984 --> 00:28:59,109
maar wachten nog even af
tot het helemaal zeker is.
357
00:28:59,363 --> 00:29:02,699
Ik vind het heel erg dat je broer
vermist is geraakt.
358
00:29:02,866 --> 00:29:06,828
De familie heeft die hele tijd
niet geweten wat er is gebeurd.
359
00:29:06,995 --> 00:29:09,831
Bedankt.
- Ontzettend bedankt.
360
00:29:14,878 --> 00:29:17,589
DE UITSLAG
VAN IQRAA'S DNA-ONDERZOEK...
361
00:29:17,756 --> 00:29:22,469
BEVESTIGT DAT HIJ
DE BROER VAN HET SLACHTOFFER IS.
362
00:29:24,638 --> 00:29:28,642
DE GEBOORTENAAM VAN ADAM
IS KEITH LAVELL BIBBS.
363
00:29:28,809 --> 00:29:34,398
LATER WERD DIE NAAM VERANDERD
NAAR KAIF BISMILLAH.
364
00:29:46,201 --> 00:29:48,870
Hij was mijn oudste kind...
365
00:29:49,037 --> 00:29:53,625
en werd geboren op 28 juni 1967.
366
00:29:56,044 --> 00:30:02,217
Hij was ongeveer 15 jaar.
367
00:30:02,384 --> 00:30:06,763
Hij begon zichzelf
net als volwassen te zien...
368
00:30:06,930 --> 00:30:13,854
en wilde alleen op pad gaan
om bepaalde dingen te ontdekken.
369
00:30:15,397 --> 00:30:18,817
TAMARA BISMILLAH
KAIFS ZUS
370
00:30:18,984 --> 00:30:22,988
Ik herinner me Kaif als een broer...
371
00:30:23,155 --> 00:30:27,034
die altijd mensen beschermde.
372
00:30:29,745 --> 00:30:32,956
Hij was een jaar ouder dan ik.
373
00:30:33,123 --> 00:30:38,211
Hij zorgde ervoor dat z'n broers
en zussen niks overkwam.
374
00:30:38,378 --> 00:30:40,881
Hij nam ons mee in de bus.
375
00:30:41,048 --> 00:30:44,551
Ik weet niet of we alleen
in de bus mochten zitten...
376
00:30:44,718 --> 00:30:50,223
maar hij nam ons mee
naar allerlei plekken in Chicago.
377
00:30:50,390 --> 00:30:55,604
Hij hield m'n hand vast en dan
gingen we. Hij beschermde ons echt.
378
00:30:55,771 --> 00:30:58,065
Dat bedoel ik daarmee.
379
00:30:58,231 --> 00:31:04,529
Mijn ouders zaten bij
een strenge gemeenschap.
380
00:31:04,696 --> 00:31:09,659
Ze werden moslims toen ik
zeven jaar was, en hij acht.
381
00:31:09,826 --> 00:31:14,956
Het was streng.
Je leefde volledig in die gemeenschap.
382
00:31:15,123 --> 00:31:20,545
Mijn broer en ik
waren daar niet klaar voor.
383
00:31:20,712 --> 00:31:26,885
Dus ik begrijp het helemaal
dat hij vertrok.
384
00:31:27,052 --> 00:31:31,848
Hij wilde...
385
00:31:32,015 --> 00:31:35,644
de wereld ontdekken.
Zo zag hij dat.
386
00:31:35,811 --> 00:31:38,063
Daar was hij niet klaar voor.
387
00:31:38,230 --> 00:31:40,649
Ook al dacht hij van wel.
388
00:31:47,447 --> 00:31:51,076
Hij liep vaak weg.
389
00:31:53,829 --> 00:31:59,376
We maakten ons weinig zorgen,
want hij kwam altijd terug.
390
00:31:59,835 --> 00:32:06,633
We dachten dan dat Kaif
vast bij een tante of oma was.
391
00:32:07,551 --> 00:32:09,678
Hij ging gewoon weg...
392
00:32:12,097 --> 00:32:16,101
en was dan boos op mij.
393
00:32:18,854 --> 00:32:22,649
Na twee of drie maanden...
394
00:32:22,816 --> 00:32:26,820
werd mijn moeder ontzettend ongerust.
395
00:32:26,987 --> 00:32:31,449
Niemand in de familie
had hem namelijk nog gezien.
396
00:32:32,200 --> 00:32:37,831
Mijn moeder nam daarom contact op
met de instantie...
397
00:32:37,998 --> 00:32:40,500
voor vermiste kinderen.
398
00:32:40,667 --> 00:32:43,712
Ik geloof niet
dat de regering heeft geholpen.
399
00:32:43,879 --> 00:32:48,675
Volgens mij had die zelfs geen...
400
00:32:48,842 --> 00:32:52,387
Hij was gewoon
een zwarte jongen die vermist werd.
401
00:32:56,057 --> 00:33:02,981
Ik wilde altijd geloven dat mijn zoon
nog ergens in leven was.
402
00:33:04,900 --> 00:33:08,778
Ik hoopte dat hij het
zijn moeder zou laten weten...
403
00:33:08,945 --> 00:33:11,948
om haar gerust te stellen.
404
00:33:15,202 --> 00:33:21,291
Dan zou ze zich geen zorgen
hoeven te maken om haar zoontje.
405
00:33:24,085 --> 00:33:30,133
Ik dacht dat hij wel naar huis
zou komen als hij er klaar voor was.
406
00:33:40,810 --> 00:33:43,730
M'n moeder
is ruim tien jaar geleden overleden.
407
00:33:45,690 --> 00:33:49,527
Hij wordt op dezelfde begraafplaats
als m'n moeder begraven.
408
00:33:53,990 --> 00:33:57,369
Dat betekent heel veel voor ons.
409
00:33:58,203 --> 00:34:02,290
Ze kan nu helemaal in vrede rusten.
410
00:34:14,886 --> 00:34:19,015
We willen deze kans gebruiken
om herinneringen te delen...
411
00:34:19,182 --> 00:34:23,853
en we willen z'n leven kleur geven.
412
00:34:24,020 --> 00:34:26,898
Ik ben Chiam.
Kaif was m'n oudere broer.
413
00:34:27,065 --> 00:34:30,944
Hij was drie jaar ouder dan ik.
414
00:34:31,111 --> 00:34:33,321
CHIAM BISMILLAH JR.
KAIFS BROERTJE
415
00:34:33,488 --> 00:34:35,532
Hij betekende veel voor me.
416
00:34:36,491 --> 00:34:39,741
Ik ben blij dat hij weer bij ons is,
bij z'n familie.
417
00:34:41,913 --> 00:34:46,001
De vragen die we
al die jaren hadden...
418
00:34:46,167 --> 00:34:48,712
zijn beantwoord.
419
00:34:50,130 --> 00:34:54,342
Nu weten we dat iemand
hem van ons heeft afgepakt.
420
00:34:57,470 --> 00:35:01,349
Ik weet gewoon dat hij van ons hield.
421
00:35:01,516 --> 00:35:05,145
En wij houden van hem.
- Bedankt.
422
00:35:10,942 --> 00:35:16,197
Deze man heeft
onvermoeibaar doorgewerkt.
423
00:35:16,573 --> 00:35:23,371
Hij is altijd naar Kaifs familie
blijven zoeken. Jarenlang.
424
00:35:25,624 --> 00:35:27,876
Ik wil dat iedereen...
425
00:35:28,043 --> 00:35:34,633
deze broeder een applaus geeft.
426
00:35:39,262 --> 00:35:42,390
Scott is nu onze familie.
427
00:35:47,145 --> 00:35:53,818
Ik heb families talloze keren
ingelicht over hun dierbaren.
428
00:35:54,486 --> 00:35:59,157
Zo'n reactie is echt ongekend.
429
00:36:03,620 --> 00:36:08,291
Het DNA Doe Project,
Janel, haar team...
430
00:36:08,917 --> 00:36:13,046
Zij geven mensen de waardigheid
van hun naam terug.
431
00:36:13,213 --> 00:36:16,633
En hun identiteit. Dat is heel wat.
432
00:36:17,133 --> 00:36:20,178
Hierdoor kun je het afsluiten.
433
00:36:20,345 --> 00:36:26,101
Zelfs na 40 jaar. Het is een wonder.
434
00:36:29,312 --> 00:36:35,110
Ik zie nu verschillende generaties
van neefjes en nichtjes van Kaif.
435
00:36:37,654 --> 00:36:41,408
Ze zijn hierbij omdat we
hebben ontdekt waar hij was.
436
00:36:43,535 --> 00:36:47,664
We putten vreugde uit het verdriet.
437
00:36:48,248 --> 00:36:51,793
De reden dat hij er niet meer is...
438
00:36:51,960 --> 00:36:55,755
doet zeker pijn.
439
00:36:57,173 --> 00:37:01,344
Maar ik was wel opgelucht
toen ik wist...
440
00:37:01,511 --> 00:37:07,809
dat de liefde die ik altijd
voor hem voelde, terecht was.
441
00:37:07,976 --> 00:37:12,230
Hij hield echt van ons.
442
00:37:17,318 --> 00:37:23,283
TER NAGEDACHTENIS AAN
KEITH LAVELL BIBBS (KAIF BISMILLAH)
443
00:37:23,658 --> 00:37:25,493
Ondertiteld door: Tim Coemans
35418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof