All language subtitles for Iron Horse s02e11 Six Hours To Sky High.eng

Well, the rail bed sure has held up
after all that rain, Mr. Calhoun.

So far, we're in pretty good shape. No
rail separation.

No, sir.

Trade is a... a rail.

What?

The idea when we put it there?

An eye out so we don't see any loose
spike.

All right.

Let's go over it again.

Talk and wait and talk some more.

Let's listen to your brother, Luke. You
go ahead, Murph. Might be we'll go over

it a dozen times.

Blow up the train, grab the money, and
beat it out of here.

That's all there is to it.

And then we charge in like a patches.

There's the Comanches.

Listen, Luke.

I've just about reached the end of my
rope with you.

Now, Jesse invited you in on this just
like he done Tom and me.

You don't stop acting so smart, you're
gonna get booted right back to where you

come from.

And be just as broke.

Maybe you forget how I don't take to
nobody riling me.

I just up one of them. If Luke don't
mean nothing, you know how he is.

Besides, a big haul like this makes a
man edgy like him. Are you edgy? Sure.

It's only natural, ain't it?

Then I must be unnatural.

It's hard to figure you two.

My brother gives us a fine chance like
this to make some money. You act like it

don't mean nothing to you. Your brother?

Jesse is my brother, too.

You guys are talking sure makes me feel
like an outsider.

Not being related.

Well, you're practically family, Tom.

We grew up together.

It's only natural we'd be in this
together.

Jesse should feel about you the same way
he feels about us. Sure.

Oh, now, I don't like that word gives.
Jesse gives, gives, gives.

We're working for our part, ain't we?
Good thing I wasn't the law.

If you was out of blast, you're coming
in.

42 minutes.

Due here at sky high in six hours at 9
.09.

And scalp lock, 26 minutes later.

Gonna be dark then.

You know, you sound like a real railroad
man, Jesse.

Only you ain't gonna reach scalp lock,
huh, Jesse?

Ah, six more hours of being poor.

Any change in the money?

It'll be aboard.

$50 ,000.

Don't forget, bud, that one goes to the
side.

You ready for the passengers, Mr. Chair?
Yes.

Now, let's see.

How many are there, and what do you know
about them? There's seven. There's Mr.

Clampett, circuit preacher, entertained
by the look of them.

Mrs. Coleman, visiting relatives in
Scout Block, late child, oriental.

Mrs. Elwood and son, and Mr. Lester,
salesman. Mr. Gore, I don't know much

him. Gore, Gore, wait a minute. Wait a
minute. Martin Gore?

Mm -hmm.

He tried to get a job at the railroad.

We didn't have any openings at the time.
He got sore. I thought we wouldn't harm

him because he'd been in prison.

Ex -convict, Mr. Terry?

Yeah, a man like Gore just happens to be
traveling when we're carrying a $50

,000 payroll.

Listen, wire this list to Scalp. Look, I
want Ben to know who's aboard. Yes,

sir.

All aboard!

Passengers, all aboard!

Hey, Mr. Tarrant. Hey, D. We on
schedule?

Right on time.

We ready to go, Bert?

Yes, sir.

Ma 'am?

Yes, sir. We'll be pulling out in a
couple of minutes. Now, under no

circumstances do you stop before we get
the scalp on. Just keep this train

rolling. All right.

Jesse, wake up.

Oh, I'm sorry, Miss Parsons.

I didn't hear you come in. Good morning.

Well, not very, but I do hope that it
improves.

There's a mistake in this manifest. Is
Mr. Calhoun in? He and Barnabas are out

track walking.

Can I help you?

Well, there are 400 pounds of 10 -penny
nails that do not appear on the

manifest. Now, they were specifically
ordered by me, and they were

verified by the shipper.

But I gather from this manifest that
they are not specifically being carried

the good old BPSMD.

Oh, yeah, I recall the order, ma 'am. I
don't blame you for being annoyed.

Oh, I'm sorry. It does show, doesn't it?
Well, it's just that it's a... It's

nothing personal to see it, but it's a
big order from a very big customer.

Excuse me.

Jeffy, is there something wrong?

Jeffy? Huh?

Oh, no, no.

Nothing. I'm sorry.

You were saying?

Well, the nails.

You see, Mr. Barrington is adding on to
his stable, and all the other things

that he bought aren't much good without
the nails.

Jesse, are you all right?

Fine, fine.

If you'll leave him, ma 'am, I'll bring
him to Mr. Calhoun's attention.

Oh. All right. Thank you, Jesse.

Don't tell him that I smiled at all.

Anything I can do to make your trip more
pleasant, Mrs. Elwood?

Pleasant? Stick him up, mister.

Oh, you got me. You know them fighting
words out here, partner.

You know my pa?

Oh, your pa? Sure I know your pa. He
works for us. We're real good friends.

Well, I guess then we're friends too,
partner.

Shake? Sure.

I'm Dave Tarrant. What's your name? I'm
Tim Elwood. The two -gun skirt.

Scurge?

The scourge of the Wild West.

Where are you headed, scourge?

I'm going to see my pa.

Ain't seen him since I was a kid.

Oh, and how long's it been since you was
a kid?

Four or five years, since he went away
that time.

But we're going to surprise him this
time.

Ain't we, Ma?

Oh, he's going to be real surprised.

You know, I feel a lot safer, Tim,
knowing that you're riding shotgun.

You be sure and keep your eyes peeled,
all right? Yes, Mr. Tarrant.

Well, Mr. Gore, what brings you to Scalp
Lock?

Are it scenic wonders, natural
resources, and those

golden memories?

Or is there something else that might
interest me?

I wear it on that side. I'm left
-handed.

You remember that.

Any grudges, Gore?

Some old grudges.

And some don't.

I don't know which is worse, getting
saddle sore riding out to the tracks, or

getting foot wearish walking.

I appreciate your eagle eye, Barnum.

Nothing beyond the call on my 1 % to
beat the S &D, Mr. Cowman.

Get in.

There's a washout at Hatch's Point.

We won't be making that run for another
week. Get a crew on it.

I'd like Jesse to go off and leave this
place unattended. The door's all

unlocked. Is there a note over there or
anything?

No.

Probably just stepped out for a minute.

We've been here longer than a minute.

He was hired to attend a key.

A railroad runs on two things,
dependability and punctuality.

Right now, I can't vouch for either.

Here's something. Attention, Ben
Calhoun.

Passenger list.

Martin Gore.

There's a dandy. He was sent up for bank
robbery.

Mrs. Elwood and son.

Jesse's wife and kid?

Yeah.

Well, I'm certainly glad to catch up
with you, Mr.

Calhoun. The mountain won't come from
Hammond. I'm sorry, Judy. Right now I've

got a problem. Indeed you do. That's
just exactly what I told Jesse.

When did you see Jesse?

Well, before when I was in here, and he
assured me that you would give the

matter of the misplaced ten -penny nails
your immediate and total attention.

Uh -oh.

Look at here.

I found these stashed under the counter.

Looks like Jesse's gone for good.

Oh, but then he was disturbed when I was
here. I thought so.

The, uh, something came over the wire.

It was the passenger list.

What'd he say? How'd he act?

Well, he said that there was nothing
wrong, but he certainly acted like there

was.

Martin Gore's on that train, along with
Jesse's wife, Boyer. Well, Jesse told me

that his family was coming to Skaplock,
but he didn't mention that it was going

to be today.

Oh, there must be some explanation for
it. He's been very dependable. You told

me yourself what a good job he's been
doing.

I don't believe it's an accident.

Martin Gore.

Jesse's wife, Boyer, riding on the same
train, carrying $50 ,000 in gold.

You sure are bent on trying my patience,
ain't you, boy?

Hang on, I got a painstaking thirst.
Your painstaking's an order. Your thirst

ain't. It's no cold to have done that.

And it's too bad I left home before you
got to be of an age to handle, Luke.

I would have seen to it you was fetched
up more proper like.

You must have been Ma's biggest
headache.

Hey, Merv.

Merv, Jess is coming.

Merv. Merv, you think maybe the train's
not coming?

You think maybe somebody's heard about
it?

Murph, do you think there's... Shut up,
will you?

What's wrong, Jess?

What are you doing back here?

I have to call it off.

Forget it. Why do we have to call it
off?

Tim and Marion are on that train.

They'll be killed.

Are you crazy? You're going to back out
because of his woman and kid?

Now, Luke's right.

We can't call her off.

Ain't nobody gonna back down.

Tom,

you know Mary.

You've been to our house.

You're eating off her table. They'll be
killed.

Wouldn't that be a stinking pity?

Keep that mouth of yours shut, boy.

You're talking about Jesse's wife and
kids.

No, it's our stake in this we're talking
about.

They're coming back to me. I didn't know
they were coming back today. You got to

back off.

Well, I say that we... Shut up.

Luke, take his gun.

Merv.

Hate to do this to you, Jesse. I got no
choice.

Tom, take his horse. Put it up there in
the trees with ours.

And fetch that rope off my saddle.

We're going to have to tie you up,
Jesse.

Go on.

Why would Jesse need dynamite? Well,
he'd been telling me all about his

and how he plans to settle down here.

He said that the dynamite was to clear
some boulders off this property he

bought. He wanted it to be ready for
when his family came.

And yet until he got the wire, he didn't
know his family was coming today.

It's true. He didn't mention it, and he
has talked about everything else. Where

is his place?

It's about one mile south of Ferry's
Pass.

Barnabas, you get over to the office.
You wire Seymour. Tell him to stop that

train, and I don't care how they do it,
but to hold it there.

Yes, sir.

In.

You don't think Jesse... I'm going to
find out.

Jesse!

Anybody here?

sky, mister.

Spare me, son. I don't want to tangle
with a dead eye like you.

You're carrying one for real.

Yes, well, I just use that to keep my
hip in place.

Timothy, stop bothering the man. Oh,
it's no bother, ma 'am.

The boy's just naturally energetic.

Now put that silly toy away and come
over here. Oh, ma.

I get tired of just sitting and sit.

Isn't it time to eat yet? We're going to
eat in a little while. Now come on, sit

down. Maybe you'd like something to eat
too, mister.

My ma packed plenty.

Later, son. Can I thank you?

Ma, I... Timothy.

Are those laying chickens?

The ground -scratching, worm -grubbing,
honest -to -goodness laying chickens,

young man.

Ken, watch your finger.

They're nearsighted and nervous and
might mistake your pinky for a worm.

Timothy.

Oh, Ma.

Sit. Sit.

Now, if you're hungry, I'll give you a
nap.

Pardon me, ma 'am.

My name is Jerome Lister. I don't mean
to be forward.

This is Albert Coleman.

Mr. Coleman is deceased.

Well, I'm very, very pleased to meet
you. May I sit down?

I'm very glad, Mr. Lister.

I'm in the barber supply business.

I sell tonics, elixirs.

And scented water.

Oh, well, I really have no use for
anything like that. My firm is

the special Abigail Adams cosmetic line
for women. And you certainly are a

beautiful woman.

Would you be good enough to accept this
token from me?

A mild astringent, soft as dove skin.

Why, thank you, Mr.

Lester.

Young man.

Yes. What time do we get into Seymour?

We don't stop this trip, Mr. Lester.
This is a special run.

But why wasn't I told that when I bought
my ticket?

We must stop at Seymour.

You bought a ticket to Scalplock, sir.
But I always do, and by the same token,

the train always stops in Seymour.

Not always, sir. Just when it's
necessary.

We had a schedule posted there in the
Clayville Depot. I'm sorry you didn't

it. Well, you're sorry, are you?

Well, I always make a sizable sale from
the barber in Seymour.

And your story is not going to make up
for the money that I'm going to lose.

Now, I demand... We're not stopping.

You ought to knock.

Yeah, I'm sorry, A .G.

Thought you might want a break.

I ain't flossing nobody with this
payroll, Mr. Tarrant. Not even you.

You still on schedule?

Yeah, everything's fine so far.

How about that sandwich here? Oh, no
thanks.

What about that passenger?

That jailboy, Gore?

What'd he do time for?

Bank robbery.

After he got out, he came to Scalplock,
asked the railroad for a job.

I just happened to notice him off a
water poster.

Did you hire him then, huh?

No.

I mean, less because of his past.

It's just we didn't have any openings.

See, the VPS &D kind of respects a man
that wants to make a fresh start.

Fact is, we've got a telegrapher that's
no rosebud either.

Then why is Gore heading back to
Scalplock again?

I don't know.

It's making me mighty curious. I'm going
to keep an eye on him.

Maybe you ought to be doing that now.

Listen, if he were going to make a move,
he'd have to have some help.

He's not going to get me when we're
rolling.

It'd be mighty hard to jump this moving
train.

With this much money at stake, ain't
nothing easy.

Stealing it or guarding it.

Hey, maybe I will have a happy salad.

Be my guest.

Won't be long now, Tom.

I know what you're thinking, Tom.

I'm sorry about Marion being on that
train, too.

If there was some way we could get her
off, something we could do.

What, Mr. Terrence? They weren't
badgered. Well, $50 ,000 to manage the

wings. Now, hit that throttle.

What's going on? What's happening out
there?

Why is he blowing the whistle?

We're going through Seymour.

You nervous about something, Terrence?

Should you be back there guarding that
gold or whatever it is?

Yeah, hold on.

The train barreled right through
Seymour. They couldn't stop him. No more

for Scalp Lock. You didn't find Jesse
out of his place?

No. I didn't find any boulders either.
His place was painted with plate.

You got any coffee, Julie?

Of course.

What are you going to do, Ben? I don't
know.

You know, I could forgive Jesse. His
past, his drinking, his brushes with the

law.

But I can't forgive the purchase of that
dynamite. Or his disappearance.

Then add to that a...

$50 ,000 payroll, that adds up to just
one thing.

But you can't be sure.

But I can resolve all doubts on my side.

That train's going to be blown up, I'm
sure of that.

I see. And Jesse's trying to stop the
train because he found out his family

it.

I'm thinking about Dave and the train
full of passengers.

What can you do, then?

Got to find out where.

We haven't got any time to waste.

A little more than an hour of daylight
left. Could be a hundred places. He was

always riding out to the mountains.

Any place could be a hold -up spot.

Sure, he used to bring me back Indian
relics to sell.

Probably to cover his trips.

Did he mention any place in particular?

No, there are a dozen different tribes
around here around the whole Paiute.

That's no help.

Where? Where?

Well, he got the relics from all over.
You know, there's Navajo weaving and,

uh... Pima baskets, Mandan pottery, some
Cherokee... You say Mandan?

Yes, an epidemic destroyed them years
ago. The last survivors lived up in

Hey, there's some old caves around here
somewhere with Indian markings on them.

Around, um, Sky High, where we were
track walking.

That's right. May have to slow down to
make the bend there. A perfect spot.

Worth a gamble.

You get back over there and you keep
your nose glued to that key. You get

Marshall, okay, Julie?

Careful, Ben.

I can smell that money already.

Rich and sweet.

Merv.

How's that cut up now?

Three ways instead of four, I mean?

Don't do it. I'm begging you, please.

Luke!

I knew you'd come to beg.

You stopped goading him, Jesse.

The only thing saving your hide now is
that you're kin.

He ain't no kin to me.

What do you mean by that, Tom?

Well, it means we got no use for him
anymore.

It means we got no choice what to do
with him.

Can't turn him loose.

That's right, Merv. You stay out of
that, Luke.

Look, we're all in this pretty deep.

Now, I got to vote.

And Tom's got to vote.

So it's two against your one.

Says get rid of him. And my vote says
Jesse gets his share for what he helped

with.

And don't you go big -mouthing me
anymore, Luke.

We'll do what we gotta do at the right
time.

You and Tom get any better ideas, I'll
take both of you on right now.

Well, I thought he was inexhaustible.

I'd sure like to run the train on some
of his energy.

You'll change.

You know, I just know Jess is going to
be proud of him.

Will the boy be proud of the man?

That's a curious thing to say.

I didn't wire Jess we were coming.

For one specific reason.

I want the father and the son to meet.

Like for the first time. No planning,
just head on.

That way, Jess won't have time to
prepare or put on an act.

An act? I don't understand.

Timothy adores his father.

The way he remembers him.

I remember him differently.

He was big, with a gun.

Footloose, always in trouble.

Couldn't stand to be tied down.

He left us.

Does Timmy know that?

I know it.

But I never tried to turn the boy
against his mother.

All these years.

But now I want Tim to have an
opportunity to find out what he's like

himself. Make up his own mind.

He might grow up real suddenly.

But that alone is worth the trip.

But surely not turning the boy against
his father.

He must still feel something.

Well, Jess, I remember the good times.

Day by day, moment by moment, things
happen.

Sometimes you don't know they even
happen until it's too late.

How much longer with that?

Just a couple more twists, Merv.

Now get this plunger down to them trees
below.

Luke, you keep an eye open and your
temper in.

He's coming left. He blew up the train.

What are you doing, Luke?

Wasn't connected.

Thanks.

We'll be in Scalp Lock in a couple of
hours.

Mrs. Elwood.

Yes?

Excuse me, but knowing Jesse the way I
do, I'd like to say a couple of things

about him.

He's been trying to do an awfully good
job for us.

He sure didn't pull any punches on
himself when he came to work for the BPS

We both know what he is?

Some of us wouldn't get anywhere without
a second chance.

Well, it does speak well of him.

Making a friend.

What I'm what I'm trying to say is It's
just awful hard, you know coming on a

man the way you're figuring to do I
Appreciate your interest mr. Tarrant

But up to now this has been my burden to
bear and I'm determined that Tim is

going to find out for himself

Will you be staying with your family in
Scalp Lock?

Well, yes, with my younger sister.

Do you think she would think it proper
if possibly I stopped by one evening and

took you for a walk or for dinner or
something?

Well, I don't see any reason why she
should mind.

And neither would I.

Neither would I.

No one's allowed in that baggage car
without an authorization.

Mister, I wasn't into it, to it, or even
at it.

Now tell me, what have you got back
there, the crown jewels or gold bullion?

Nothing that concerns you, Cor.

You get kind of cramped, cooped up all
the way from Clayville to Scalplock,

nonstop. Those are the accommodations.

You know the rules.

Well, it's no Union Pacific.

I'm back to a hard place.

all right in here?

How much longer to scalp lock?

A couple of hours.

It'll be dark in one hour.

Gore's going to make his move. We can
expect it soon.

One of you's got a fine touch.

Well, you gave us a bit of trouble.

We had to wire that dynamite again.

You brung him here. Let me finish. Easy,
boy.

We still got a few minutes till train
time.

We gotta find out what brung him here,
what he come here for.

You know him?

I, uh, work for him.

I mean, I worked for him.

Who are you?

Ben Calhoun?

President of the railroad.

Well, now, that's mighty important.

How about that? We're going to kill us a
railroad president.

No! It's my fault things have gone
wrong.

I didn't plan on all this killing.

You didn't figure I've been in the wrong
end of things either, Josh.

That train you're planning on blowing up
is carrying passengers.

They're all going to get killed.

Well, we feel real sad about that, Mr.
Calhoun.

Get it done. Get it done, boy.

Ain't kind to make a man wait like that.
That payroll.

They're not going to get it.

It's not on board that train.

That payroll's on that train, ain't it?

Knowing Jesse's past, do you think I'd
trust him with that kind of information?

You're lying, Mr. Calhoun.

Jesse said he found out that that
payroll was on that train when I left

Clayville. It was when I left Clayville.

But I had the train stopped at Seymour.

He's lying about that, too.

I had to know something, didn't I?

Or else I couldn't have found the
dynamite.

Now, let me just figure this.

First you say there's no money on that
train.

And then you say you stopped the train
and took the money off.

That train you're planning on blowing
up.

He's got passengers on board.

You wouldn't be here if that train was
stopped.

But maybe you ain't sure.

Well, if you ain't sure, Mr. Calhoun,
then I ain't sure.

He's bluffing. I say kill him. No.

You gotta let him live.

We're gonna get that money one way or
the other.

If we don't get it off on that train,
we're gonna get it off on Mr. Calhoun.

Somebody will pay to get him back.

The president ought to be worth a lot
more than some old payroll, wouldn't you

say, Mr. Calhoun?

You're calling the shots.

But I'll give you another one.

This time you won't have to roll for it
the hard way.

Make it quick.

I'll make you a deal.

Doesn't it figure that if somebody else
would be willing to pay to get me out of

here, that I'd be more than willing to
pay to get out of the same predicament?

He can talk smooth, Merv.

You got as much as they're carrying on
that train?

I can get it. I bet you could.

But it would take time.

And I'm thinking you're thinking sharply
on how to beat us out.

Nope.

It's much cozier having you right where
you are, Mr. Calhoun. I told the marshal

where I was going.

Just to tell you who's running this
show, boy. Yes, sir, Merv.

Now, if that train's on time, it's due
here in 15 minutes.

All right.

I guess we're all set.

We're just going to scrunch in that tree
and listen for the purr of that engine.

We're going to blow up that engine and
stop the train.

There's no one who can time it that
close.

If you blow up that engine, the whole
train's going to jackknife.

Merv, listen to him.

Please, please.

Neither one of you is making any points.

Tom, get the artillery.

Murphy, he said something about the
marshal knowing he was headed here.

block. Could be.

Could be not.

We can't take no chances.

Now, Luke, just in case someone else is
down there, you stay up here and cover

us going down to the ammunition.

When you hear the train come and you
start coming running down there, you

understand, Luke? Yeah, like I say, you
hear the train come running.

Well, Mr. President,

before our calculations go, it should be
as smooth as a rail.

If it don't we still got you

Not

much sense in me saying I'm sorry I
Didn't know how much

Tim and Marion meant to me.

Until they left.

The money was going to be for them.

So we could live decent.

Get a fresh start.

Sorry, your wife and boy are on board
that train.

But I'm also thinking about the other
passengers.

Marion and me.

We had our problems.

But Tim...

There's a real good boy, Mr. Kellogg.

A fine good boy.

Don't you worry, Jesse.

Uncle Loke here will see to it that he
don't want for a thing.

All his uncles will look after him.

We'll be able to afford it.

What time is it? It's getting right
close to that time, Mr. President.

I'll afford me.

new boots and a new hat.

I'll buy the kid.

And I'll buy him a whole new rigging.
You're not going to buy anything except

short piece of rope and a small piece of
real estate.

Nothing more.

If that money ain't on that train, it
means you're a dead man, Calhoun.

Let's go over it again.

Detonator.

Dynamite.

Wires.

Merv, we did all that.

We only got one chance.

Calhoun almost wrecked that.

Everything's fine here, Murph. Good.

Now we'll just wait for that train.

What are you walking around for?

Sit down

Ten minutes.

Oh, it'll be a relief to get in the
scalp lock in 45 minutes.

Don't make no mind to me.

Just a job.

When you finish tying him, put that fire
out and then meet me down in those

trees. You're going to help me stop your
brother.

I hear the train bearing down.

Merv, Luke's coming.

Get yourself set, son.

Yeah, Merv. You set?

Are you set?

Yeah.

Hold it right there.

You push that handle and I'll cut him
right in half.

Throw down your gun.

Now get away from that dead man.

Watch out, Ben!

Help!

No grudges.

But somebody out there's got other
ideas.

All right, stay put.

What should we do, Mom?

Should we go out?

No, you just stay right here.

I'll go and find out. Now stay put.

Yeah, nobody's hurt.

How about you?

I'm all right.

A Jesse part of this.

Yes.

Well, I guess that $50 ,000 was a little
too much for her.

Marion, I...

Jesse, just once I was hoping that if
there was a loose dollar around, you

wouldn't be trying to grab it. I think
you should know, ma 'am.

Jesse prevented this robbery.

Don't cover for me, Mr. Calhoun. Or as
I'm concerned, you'll square with me.

You've grown, boy.

What do you expect, Pa?

Dave, when you get back to town, you
better send a crew out here and get that

rail fixed.

Jesse, why don't you ride back on the
train with your family? Thank you, Mr.

Calhoun, but if you don't mind, I'd like
to stay here and help take care of

things.

Well, I can use your help.

How about it, Dave?

All right, everybody back on the train.

Timmy, Mrs. Elwood.

Come on, Tim.

When you get back to town, we'll talk,
Jeff.

Yes.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0