All language subtitles for Iron Horse s01e25 Decision At Sundown

Mills, put her on the bed.

Watch her.

Easy there.

Dave! Miss Warden fainted.

My daughter hasn't been well.

Miss Warden? Oh.

Oh.

Oh, what happened?

Relax.

You fainted, Miss Warden.

How did I get here?

I had a nice pleasure to carry you.

Thank you, mister.

Niels.

Niels Torvald.

Thank you, Niels.

Barnabas, will you fetch the warden's
luggage, please?

Right.

Well, that isn't necessary, Mr. Tarrant.
Oh, not at all, Mr. Warden. It's just

another courtesy to be PS &D. I think
you have a much more comfortable trip in

this caliber.

Quiet.

Heal.

Is she all right? She's fine. She and
Mr. Warden will finish out the

trip and Mr. Calhoun's private car. I'll
go on.

A special service you offer to all
young, pretty passengers?

Wish I was.

John, I'm Marshal Cleary. I have to get
this man to scalp lock. Good night,

Marshal.

Keogh,

what are you... Barnabas Rogers.

You know my deputy?

That's right.

Dave, he's no deputy.

All right, hold it.

Now, just be sensible, Marshal.

Think of the mess.

I thought I'd covered every possibility.

Where does he know you from?

We're in the same orphanage together.

And graduated.

Right into jail.

A long time ago.

Well, that's too bad.

That's just what I was about to say.

Doris knows how to use that.

On this deterrent.

Think of the meth.

All the noises still bother you, Rogers?

Not from you.

You haven't improved much, Keogh.

Oh?

Well, you haven't improved at all.

See what I mean?

You look like a little baby.

Nothing.

Warden?

I tell you, it's on the train.

Let us ask where.

All right, where are the bonds, Mr.
Carrick?

What bonds?

Bachman!

Bachman, amuse yourself another time.

All right, I'll ask again.

We know you're carrying a shipment of
Northern Fur Company bearer bonds worth

$140 ,000.

Where are they?

Out on the train.

Manolo, tell Keo to bring the boy out.

Si.

I spent a week at the express office in
Kansas City, Tarrant, discussing the

shipment of security with the assistant
manager.

He found Doris very charming.

He was trying to impress me.

And he told me about a very valuable
consignment that you're carrying on your

railroad. So we know it's on board.

And we want it.

Now.

Larry, you promised no violence.

No unnecessary violence.

Bachman, start on the boy.

No. It has to be on the train. We can
search for it.

We have got no time.

Larry, I'm warning you. I won't have any
killing.

Bachman. No.

He interfered.

Need a broken and chalked at the first
sign of pressure.

So you killed him?

So I killed him.

Hold it, Terry.

You killed one man.

There's no more risk to kill all of you.

All right.

All right.

Barnes was sent out of here the day
before yesterday.

On the BPS &D.

But on another train.

You only have this one train. We
checked.

There's a work train.

It's a big shipment, Ben.

Mr. Calhoun was worried about it.

So he's gonna bring it down here
personally.

On the work train.

Doris, is there a work train?

Doris!

I don't know. There might be.

Why don't we wait for another one,
Curry? We got nothing to lose.

We stop one train, we stop another.

What about them?

I'll settle with them now.

You want it in front or you want to turn
around? Take your pick.

It's murder.

It's also very stupid.

Why? That train will be highballing it
through here. They won't stop for you.

We'll rip out the track.

That'll stop them.

They won't even leave without a
clearance from me.

What do you mean?

That train is made up in Buffalo Pass.

And there it sits.

Until I telegraph a clearance from
Junction Point.

Where is this Junction Point?

About ten miles up the line.

It's a supply depot and telegraph key.

Cleary, I lay odds he's lying.

How much do you want to wager?

$140 ,000?

You two, bury him.

That's civilized, isn't it?

Sensible. I don't want a dead body
laying around where anybody could see

Get at it.

He's nearly as big as you, Bachman.

You think so?

You think so, Squarehead?

Maybe we find out, eh?

Any time.

Bachman!

I'll tell you when, Squarehead.

I get to work.

All right, inside.

What?

Lock the engineer and fireman in the
baggage room.

They're too scared to move.

All right, start sending.

You do that one more time and one of
them die.

You think I'd let you near this key if I
didn't know code?

You send it.

I could.

Cleary, you do it.

The operator at the other end would
recognize my fist.

Tarrant, you send it and send it right.

Better. What time will the work train
get here?

Late afternoon if it leaves within the
hour.

What do we do now?

Wait.

There's one thing I enjoy, Rogers. It's
watching somebody else work.

You're doing just fine, though. Keep it
up.

Hey, girl, where's the food?

The coffee's not quite ready yet. Well,
put the sandwiches down.

How about me? I got an appetite, too,
you know.

Wait a minute.

I'd like to take my pick.

Yeah, this looks good.

Wait a minute.

Well, you grew up brave, huh, Barnabas?

I'm surprised, though.

Even when we were kids, I used to lick
you. You forgotten?

That was a long time ago.

Oh, you remember, huh?

Well, I'll tell you what.

I'm not going to lick you, but I'm going
to make you crawl.

Geo.

It's all right, Cleary.

It's just a little game that me and
Barnabas used to play. It's called belly

Now, down on your knees, on your hands
and knees.

Shame, Barnabas.

Just had to clean up the room.

All right, that's enough.

Give me my gun back.

You keep this holstered until I tell
you.

You understand?

All right.

You're the boss.

You are the boss, aren't you?

Yes, I am.

Well, I don't care.

As long as I get fed.

You keep them here.

And don't kill him.

Horses.

And fresh ones waiting to the north of
here.

Where are they heading?

The plan was to head straight for the
Canadian border.

When they get the bonds?

Yes.

Dave, is there a work train?

No,

trust me.

I can't argue with it.

I was hired to help stop a train, that's
all.

Now my father's dead and I'm a prisoner
and Clara could kill us all.

Just remember that when you're being
suspicious, huh?

Yes, sir, sir.

A work train.

But it's up at the railhead and I'm...
I'm not too sure how long it'll take for

that message to get to Ben.

Or what he's going to do about it.

You were running a bluff?

To save our lives.

That bluff runs out tonight when the
train doesn't get here.

It occurred to me, Mr.

Tarrant, you might have set a warning
with that message.

So we're going to take precautions.

How?

Wrecking your railroad.

How much do you want to tear up?

I want it to look like a legitimate
disaster when that train arrives in the

few hours.

They might not get here until after
dark. They go right up the end of the

and be wrecked. That's very sad.

You know...

You

know, it's like that.

You've got to move right.

You'd be fine on a work crew.

Doesn't pay as good as train robbing,
but the work's steady.

Hey, Cleary, nice secret crew you got
here.

Yeah, but another pair of hands would
help.

Yours.

Mine? You must be joking. I work with
this.

I'm asking you to work.

No.

There has to be discipline, we all
agreed.

And I have to enforce it.

All right, all right. You're getting
touchy lately.

Besides, I don't mind a day's labor as
long as I get $140 ,000.

Well,

you want a pick, fast draw?

Ow! Too heavy.

Yeah, this'll do.

All right, back to work.

Barnabas? I'm all right.

Just a bruise.

Sorry.

When I was 10, Keo was 13.

And a real bully.

Used to scare us little kids and hurt
us.

Truth is, Emily, I'm not sure if I'm
still afraid of him or not.

I don't know.

It's a brave thing to say.

I don't know about that.

Get out of there.

Here, use this. It's easier.

It's like digging your grave, huh?

Mr. Cleary?

Could we talk?

All right, hit me.

No.

Very well.

We have been talking about this
situation.

All right, make it simple, little man.

Let us go.

Go where?

You don't need us.

The bonds are no concern of ours.

Why should we suffer on the railroad's
account? I'm a traveling man. I don't

care what happens here. This isn't my
home.

You could...

Let me go.

I don't care about my valuables.

Neither do I. Go back to work.

Pick up that rail and put it on the
pile, Floppy.

Mister, one more time you call me that
and I bend the rail around your neck.

Any time.

Now.

Bachman!

Buckman, come on. Buckman, break it up.

Buckman, break it up. Break it up.

Buckman, inside.

Come on.

Inside.

Are we digging up enough railings?
Everybody inside.

Come on, move.

Well, you heard it, didn't you? Back
inside.

You too. We don't want you to get
sunstroke.

Young man, as the twig is bent, so grows
the tree.

Mind of what you sow, lest you reap
bitterness later.

Here.

Here, look into this, old woman.

Go ahead.

Look carefully.

It's eternity, old woman.

The answer to everything.

You want to hear it?

Please.

What? I didn't quite hear you.

Please.

Ah, that's better. A little more warm
and friendly.

Yeah, I like it like that. Keep it that
way. Warm and friendly. Come on, Emily.

Ah, she can take care of herself. She's
old enough.

And by the way, you're not.

You're neither old enough nor big
enough.

I'm all right, Barnabas.

There, you see? She's all right.

And you don't know it, but you're
awfully close to dead.

Could have gone away, amigo.

We seeked to see by train.

A red -hot is rich, and it is not
people.

Not a scared girl.

Ah, maybe you're right, Manolo.

Gee, I like you. You're good for my
immoral soul.

All right, brethren, everybody back
inside. We'll go pray, huh?

Terrence, I want that train here in two
hours.

I sent the message, Clary.

And Ben might decide to come tonight,
tomorrow, or the day after. It's his

railroad. And it should run on schedule,
don't you agree?

Oh, would you like to see some of these
good people suffer?

All right.

Can you repair the key?

I don't know. I can jury -rig something.

I'll have to cut into the line outside.

Barnabas?

There's a climber's rig in the supply
room. Put it on, will you?

Right. Manolo, you stay here.

T .O. Buckman, come with me.

Lord, protect us.

Are you a Christian, young man?

I am unguarded.

Be quiet.

Kehoe's gonna kill that boy like he did
my father. He won't have a chance.

What do you mean?

Are you planning something?

Don't worry, Doris. It won't involve
you.

My father was murdered. I'm already
involved.

Dave, I'm not a nice little girl.

There are only three of you without
guns.

You can use all the help you can get.

Yes. Barnabas is going to climb that
pole and splice the wire.

When he gets halfway finished, he's
going to have an accident.

Manolo there will be in here watching
you and the other passengers.

And the others will be outside watching.

Right. So we've got to have a
distraction.

I can set one up.

I can throw a fit, scream, faint.

Good.

Dave, you've seen Kehoe use a gun.

He's very fast.

Kehoe is dangerous, wild.

I've seen Cleary use a gun.

Like a machine.

No mistakes.

One shot, and a man was dead.

Be very careful before you...

Just about.

All right, outside.

And all you keep an eye on these good
people, including Doris.

Hold the rocket.

Wait till Cleary comes. He don't like to
miss anything.

Alright, let's go.

Hold it.

Hold it.

Get over there.

It's a good plan, Mr. Terrence.

Simple and possibly effective.

I'm sorry, Dave.

So am I.

What about your father?

Warden wasn't really my father.

Only the money is real.

Where are the bonds, Mr. Tarrant?

No, I... I don't know.

I don't know.

Cut him loose.

I believe you, Mr. Tarrant.

So what do we do? Just forget about the
bonds?

No, not at all.

But the message he sent may not have
worked.

If I ride into the nearest town and
report a shocking accident, that should

bring the work train.

And Ben Calhoun.

How long will that take?

How long do we wait here?

As long as I think it necessary.

I'll be back by morning.

We're waiting.

I'll be right back.

Hey, where are you going?

Out.

You stand first, guard.

I need a drink after all that exercise.

Dave, you want some coffee?

Sorry about the greeting, amigo.

How about you?

I think Tarrant had no right to attempt
anything that endangered our lives. No

right.

Mr. Ferris.

You make me ashamed.

What's the matter?

That salesman, Ferris.

You know, he blames you and Mr. Tarrant.

Well, maybe he's right. It didn't work.

But you tried for all of us.

Barnabas, what's going to happen to us?

I don't know.

When Cleary gets back, maybe we'll find
out.

Don't worry.

It can't hold us much longer. The
train's a day late already.

Somebody's going to be worried.

My mother's probably having a fit.

She thinks I'm a child. She still
worries about me.

They're probably not going to let me
take another trip away from home till

I'm married.

Are you going to be married?

Oh, of course.

Someday. Oh.

You know, in a way, this has been a very
nice trip.

I'd like to talk to you.

May I?

Sure, what are you going to say?

You sorry again?

Here's to Cleary.

Cleary?

He used you very effectively.

Clary's a very effective man.

And you're his effective, affectionate
woman? No.

You're not Warden's daughter.

If you're not Clary's girl, what are
you?

I don't know.

Greeting?

Hungry, I guess.

I'm a pretty girl with a fair singing
voice and a leaning towards the wrong

of man.

That's not much to get by on.

No, it isn't.

Whereas a few of those bonds just...
Exactly. And the railroad can afford the

loss. As it happens, we can't.

But let's put that aside.

What about Wharton?

Well, he broke.

He would have been a risk to all of us.

So clearly had him killed.

That's very logical.

And you were beaten.

And I don't have to like it to
understand why Cleary did it. You don't

No, I didn't like it. I hated it.

I got in this for the money.

I'm not one that likes to see people get
hurt like Kehoe.

What do you want me to do? Forgive you?

Dave, I... I can't do anything to help.

No, you can't.

So you're just going to have to wait for
Cleary to hand out your share.

Doris, you have my sympathy.

Hey,

what you got here?

Right there.

Where's my hat?

Do I have my hat?

Yeah,

yeah, yeah.

Those are my corsets.

I travel in corsets.

Is that for your figure?

Are you two out of your mind?

Just lucky.

Drink?

Smoke?

Boy, that Cal Root sure knows how to
live.

Hey, Manon.

You might as well get used to it. That's
what we're going to be drinking when we

get a hold of those blondes.

Please, I need my samples.

Corsets?

And they're his.

You'd think a man would be ashamed to
admit a thing like that.

I sell them. It's my business.

Oh, you sell them? Oh, and you thought
he was wearing them all the time, huh?

Well, you should tell the man you're
sorry, huh?

How do I know he isn't lying?

That's true.

A man sells shoes?

You wear shoes? doesn't he?

Right.

I think you should give us a little
demonstration, huh, mister?

Here, put it on.

Come on, come on, come on. Here,

come on. Please.

No, it's all right. I don't mind a
little joke. I mean...

Well, it's funny, really.

I don't think it's very funny, yeah.

I think he's downright appealing, Kehoe.

He's ugly.

Well, go on, demonstrate.

This is the top of our line.

Genuine whalebone.

Handwork silk.

Does not hamper movement in any way.

Oh, it doesn't hamper movement, huh?
Well... How about doing a little dance

us then, huh?

What? Dance.

What do you mean?

Stop it!

You're drunk.

And Cleary will be back soon.

And you're speaking for Cleary, eh?

I'm speaking for all of us. And for that
money.

Oh, no, you're not.

You're speaking for yourself.

Because you're cheap.

No, not cheap. And not stupid.

Not drunk and stupid. Stupid and hot
with a gun.

A gun, huh?

You remember what I told that old lady?

A gun, a gun can speak for itself.

Are you going to shoot me, little man?

Hey, Keo.

Let it go.

Here, more of the champagne.

Have a drink.

No, I don't need any.

Well, I think you do.

Come on.

Hey,

Keo.

Let's go over to Calhoun's car. There's
more liquor there.

I don't need any more.

You're not going to kill him.

You want to stop me?

If you make me.

All right.

The amigo.

Not yet.

The party's not over, folks.

The fun's just beginning.

Well, Barnabas.

You remember when we were in that
orphanage, huh?

I remember.

You remember how I used to make you cry,
huh?

Yeah, I remember.

You let him alone.

Emily.

Emily.

Come over here.

Come here for a minute.

Emily, stay there.

Still scared, huh?

What do you want?

I want you to guess what I want.

Now, if you guess right, you're going to
get a big prize.

And if you guess wrong, well, he's going
to get a hole in his head.

Emily, step back.

I'm all right.

Chee -haw.

Hey, Buckman.

Hey, listen, you stand guard, will you,
until Manolo comes too?

Come on.

Okay, watch out!

What happened?

Little Keo had a party.

Some of the guests went home early.

The Rogers kid and the girl escaped.

Escaped? Keogh went right out after
them. He should catch them. You know how

good he is on a horse.

All right, we'll give him till daylight.
Two hours.

I spread the word around Pikesville.

Calhoun should be here by morning.

We'll go ahead as planned and then get
out.

But what will happen to Keogh?

I wonder.

We're going to have to go slower. The
country's too rough.

Where are we going?

Nearest town is Pikesville.

They're going to be after us, though.
They're not going to make it right in

double. You go ahead.

Head due south. Pikesville's right on
the tracks.

Go on.

I won't go.

Emily, I know this country. They won't
find me.

Then they won't find us.

Thank you.

Thank you.

You're leaving?

No.

They're leaving.

Cleary doesn't need me anymore.

We do.

Thanks.

Just... Just being practical.

Just risking your life?

Well, it's my life.

And I'd rather gamble with you.

Then with Cleary.

Why?

Oh, let's just say that I don't like a
man with a mustache.

We're ready.

Gio, give them all the time we had.

You have three horses.

That's all we had.

There are four of us.

No, only three.

What about me?

You failed.

Bonds were not on the train.

If you spend most of the trial in tears,
you shouldn't have to serve too much

time.

You're lying.

Am I?

Yes, I know you.

You don't leave any witnesses.

That's quite right.

No! Thou shalt not... Kill, dear lady!

No!

I was ready to be betrayed, but not to
kill all these people.

Put down your gun.

I'll give them back to you when we are
on the trail.

Okay, Bachman.

Put your gun down.

What?

Got your telegram.

Now, what work training are you talking
about and what emergency?

It's all been settled now.

Doris, this is Ben Calhoun.

Pleased to meet you, ma 'am. Pleasure.

Where are the bonds?

All here, ready for delivery.

You from this part of the country,
Doris?

Doris was part of the gang that tried to
steal these, Ben.

But, you know, with all taken into
consideration, I think the judge might

little lenient.

What's this all about?

Oh, hiya, boss.

Don't let me disturb you. I won't.
Emily, this is Mr. Calhoun.

Pleasure, Mr. Calhoun. Pleased to meet
you.

Ben, I also think we might get a reward.

And I think the border's gonna burst if
you don't tell me what's going on.

Well, it all started when Doris was
brought in and she was fainting.

Never mind starting at the beginning.

I can see it all came out all right.