All language subtitles for Iron Horse s01e04 Right Of Way Through Paradise.eng

It's empty. I had a payroll, but I left
the mechanic's bill.

It was a shotgun guard.

Throw it down, I said.

I apologize for impugning your veracity,
sir.

Anytime. Anytime.

You weren't really planning on shooting
anybody with this thing, were you?

Hey, boys.

It looks like we got ourselves about $3
,000 in dirty Yankee money.

If you feel it's contaminated, I'll be
happy to take it back.

For health reasons.

Gentlemen, fortune smiles in us.

This is the skunk that shot Missouri Ed
in the back of the head.

You're making a fatal mistake.

I never knew any Missouri Ed.

Your name's Ben Calhoun?

That's correct.

Then I'm afraid there's no mistake, sir.

Calhoun? You're now facing the end of a
sorry twisted road.

Paying the penalty for the death of
Missouriette.

Now, before we punch your ticket for the
promised land, or elsewhere with a more

torrid climate... Excuse me.

You have something to say, sir?

Let's get on with this hanging before
you talk me to death.

Very well.

Gentlemen.

One.

Bo Slydell.

Captain Bo Slydell.

Gentlemen, I have the honor to introduce
Lieutenant...

with the 9th Virginia Cavalry, Stewart's
Corps, and my best friend in the entire

Confederate Army.

Your sense of humor hasn't changed one
speck.

If you want to have a good time, join

the cavalry.

Join the cavalry.

Join the cavalry.

You want to...

that name out of my mind.

Remember, Ben?

Remember way back to the siege of
Petersburg, December 64.

Hmm?

The mule. Right.

Sure, I remember.

Good heavens, we were starving at that.
It was either him or us.

Oh, poor old Missouri Ed. He was tough
but tasty, huh?

What a lot of memories that brings back.

Yeah, sure does.

That was a life fit for a man.

And from that, you turned to holding up
stagecoaches.

Isn't that sinking pretty low for a man
that once rode with Stewart?

Well, I'll tell you, Peter.

I believe that every man should
experience everything once in his

Besides, we never held up a stage
before.

Well, I'm glad you decided to pick on
the one that I was riding in. Somebody

else might have taken offense.

Now, of course...

We were figuring of getting a little of
our own back from them Yankees. Didn't

count on running into a Johnny Rev like
myself.

Come to think of it, I would mind
recapturing a little of that filthy look

yours. Well, it might just give you that
chance.

If you want to stay alive, just don't
you mess with me.

Don't you mess with me.

Don't you mess with me.

I'd like to have you meet our vice
president in charge of details, Barnabas

Rogers. This is an old friend
unexpectedly rediscovered.

Captain Beauregard Slidell, at your
service.

Sergeants Burney and March, Corporal
Sibley.

Pleased to meet you, gentlemen.

All of the Confederate States of
America, and our guests.

Say, uh, say, uh, do we, uh, do we have
to head that way, Ben?

If we do, if we want to get to the
railway, that's where it is. Why?

Oh, nothing. Just that our horses are
kind of worn out now. I was thinking if

were to head south by east, it'd be a
little flatter going.

Trade ahead will be quicker.

Yes, indeed.

There he is.

Now, children, let us go down among them
and ask for an explanation.

See, uh, how far do we travel, Ben?

Railhead? About a half a day is right.

Good, good.

Pleasant journey with an old companero,
huh?

Captain Slido, you forgot your
appointment.

Well, sir, I do believe you're correct.

Ben, this is Captain Butler here.

Captain of what?

A small command.

A small outlaw command?

What's your part?

Well, like I told you, Ben, that was the
first stagecoach we ever robbed.

We joined forces here with Butler to
learn a trade.

What happened?

Well, now, I'll tell you, Butler.

We decided that the straight and narrow
was the road for us.

Now, I sure am sorry to disappoint you.

You won't.

Hold it!

Now,

very nice, Lieutenant Calhoun. You
always did move briskly.

All right, throw down your guns.

Got it, boss. Collect the souvenirs.

And now you're going to kill him, huh,
Ben?

Now we're going to turn him loose.

All set.

Now get off your horse.

Get out.

A good long walk ought to do you some
good.

I'll remember you, Calhoun.

Well, you remember me very accurately.

Captain Slidell.

Mm -hmm.

You never told me about your rich
friend, Captain.

He owns his whole shebang.

Well, now, as I frequently told you,
Slash, I'm a man of infinite resource.

Although I must admit, finding a rebel
with his own railroad is a trifle

resourceful even for me.

Yeah, well, Calhoun owns the whole
railroad, and that's a pot of money.

And here we are just scratching along.

You know what I think? No?

I think if we scratch hard enough, we
might be able to...

Dig a little of that pot full of money
away from old Calhoun.

Listen to me, you ignorant ragback, you.
Ben Calhoun is an old comrade of

mine. We're his guests.

And we're going to treat him honorably.

We're going to treat him honorably.

Just for as long as we possibly can,
huh?

And speaking about deals, Ben's in there
right now waiting to take us out. Come

on.

I'll see your 100 Nicaraguan Cordobas,
Phil.

And I'll raise you 70.

Venezuelan boulevards.

Cordobas, boulevards, pesetas, pesos.

Boys, I'll tell you, there's no poker
game.

There's a bookkeeping nightmare.

We got some of that money for enlisting
the Emperor Maximilian's Foreign Legion,

like a lot of reps.

All right, Slash.

I'll see your 50 boulevards, and I'll
raise you $100.

Confederate.

Confederate?

You got any idea what Confederate
money's worth outside of this car?

No.

All right.

I'll call.

And I'll raise you a hundred dollars.

American.

I take it you accept my IOU?

I don't know about the rest of them.

I don't accept an IOU from anybody in a
poker game.

However... I'll tell you what I will do.

I'm paying these railroad workers $5 a
day.

I'll let you bet a day's wages against
every $5 I put in the pot.

In other words, it would cost you 20
days to...

Cover that $100 I just put up.

Well, I'll see you in 20 days.

I'm going to raise you 10 more.

That's one month.

Yeah.

See you in a month.

And raise another.

I'm staying.

No, no, no, no, thank you. No more. I
got to keep a clear head here. My

is at stake.

All right, I'll save us. I'll see you in
two months, and I'll bet you another

one.

That's it.

Three months.

And I'll call.

I'm in.

I'll see.

Call.

Well, now, gentlemen, you just look at
that old black, huh?

Two pair.

Bushwhack. Just a minute there, Captain.
You've just been de -horsed.

What? Full house.

Three deuces and two aces.

But I want to congratulate you.

You're now working for the BP S &D.

Oh, Dave, come in.

This is our chief construction engineer.
I'd like to have you meet our new

employees. I've just won them in a poker
game.

This is Bo Slidell, an old Army friend.

Captain Bo Slidell, 9th Virginian
Cavalry. Captain?

Sergeant G. Miss Mott, 1st Kentucky
Cavalry.

Sergeant. Howdy. Phil Sibley, Corporal
4th Tennessee Bedford Forest Brigade.

Howdy. Sergeant Slash Barney, John Hunt
Morgan Raiders. Sergeant.

I'm former private Dave Tarrant,
formerly with the 79th Pennsylvania

The bow, you stay here. Barnabas, would
you mind showing these boys the new

quarters? Put them in the new tent.

Sure. You just follow me.

You got the contract for the
legislature.

Joe's all over me, huh?

You bet we got it. And it's a beauty.

Land grants, financing, the whole works.

You know, there's only one thing as
pretty as a beautiful woman. And that's

contract like this.

Didn't notice the contract kissing your
back, Ben.

Good point there.

We're going to build a little spur into
a place called Gold Town.

It's a new, rich little mining district.

Very profitable for us.

I've told you the good part, Dave.

I've got to tell you the other side.

They're giving us a time limit.

We've got to have the whole thing
completed four months from yesterday, or

going to pay a stiff penalty.

So it looks like it's going to be gold,
town, or bust.

Do you mean you accepted that time limit
without waiting for the surveyor even

consulting me?

Well, sure. Why not? I've got confidence
in you.

Ben, didn't you ever think that once,
just once, it's going to be bust? No.

No, Mr. Business, you've got to keep
looking up all the time.

Oh, boy, you keep on looking up and
you're going to trip over those big feet

yours.

All right.

Let me look at this survey of yours.

Now, the best possible route I could
find, Mr. Calhoun, was through the town

Paradise. And then continue right on
through Paradise Valley. It's a straight

easy grade.

Now, the only other possible way would
be to bypass the town. That's up these

hills.

But now it'd be not only hard to grade,
but it's going to strain that time

limit. What are you fooling around up
there for, anyway?

We'll go right through paradise.

Ben, they're asking a half million
dollars for that right away.

Half a million dollars?

I wouldn't give a half a million dollars
to go through the real place.

And I believe if we met it, they'd boost
it.

You see, they want a railroad through
that town like they want typhoid fever.

Don't worry about it, Dave.

We'll convince them.

And I'm going to prove to you both that
building a railroad is far more exciting

and a whole lot more profitable than
running around getting mixed up in other

people's wars.

Why wouldn't we go in there to
negotiate? It'll be a regular Pickett's

Ben, Pickett didn't make it.

I've had a belly full, Captain.

Honestly, we're no doubt.

Come on, here.

Enjoy a fine smoke, courtesy of our good
friend Ben Calhoun.

I'm beginning to get a belly full of
Calhoun, too.

Look, we can just take what we want and
get out of here. Well, we aren't going

to. We're going to stay right here and
help Ben Calhoun because he needs us.

Now, just have a little patience, Slash.

We're looking at a golden future.

Now, run along.

Have yourself a drink. Enjoy yourself.

Relax. If you say so, Captain.

I do say so.

Those ties out there cost money, and
we're short them to begin with.

Why, ain't that just like a money
-grubbing yanker?

You want to get drunk in town, mister,
that's your business. Here, it's mine.

Bernie, you give me that bottle.

You want this bottle, Bluebelly?

You just come and get it.

Slash, you're fighting an unarmed man.

Here, I believe you're right.

When Johnny comes marching home again.

Hurrah.

Hurrah.

When Johnny comes marching home again.

All right, Bernie, give me the model.

Captain,

there's a fight.

Looks like you're losing it, kid.

No, no, Mr. Terrence, slash.

Comrade, that's enough.

Stop it, Sergeant.

You wouldn't plug me.

I'd regret it all the days of my life,
Slash, but I certainly would plug you.

Can't have you regretting something that
long, Captain.

No hard feelings.

Shouldn't be too much sin in a town like
this, huh?

I'm glad your baby's doing so nicely,
Lisa. Here's your package.

Oh, Mr. Tarrant. Miss Gateby, may I
present Mr. Ben Calhoun. How do you do,

'am? How do you do?

Uh, Mr. Gateby and the others are
waiting for you in the office.

Thank you.

You can't have chocolate all your life,
Tommy.

Here, try some of these peppermint
bullseyes.

Live bravely.

Our business is in here, Bo.

I like sweet things.

Mr. Gateby, Preacher Legham, Ben
Calhoun, and Mr. Sladell. Pleasure.

Sit down, Mr. Calhoun. Thank you,
General.

As I was just telling Mr.

Tarrant here...

We founded this town because we wanted
to have a decent community.

That is why we hopefully called it
paradise.

And we mean to keep it that way.

By charging me a half a million dollars.

I'm willing to pay you a fair price.

In fact, I'm willing to pay you more
than a fair price.

But if you persist in staying with this
ridiculous figure, then I'll bypass this

town, and I'm going to go up into those
hills and build a depot, so help me.

And around that depot is going to spring
up a city, just like it always does.

That's the way Champaign, Illinois got
its start.

Business will go there, the people will
go there, and this town's going to die

out.

Though your children may grow up here,
that's where they're eventually going to

wind up because that's where the
opportunities will be.

A railroad can bring life or death to a
town.

Now, you gentlemen can either stand in
the way of progress, let it bypass you

and go around, or you can join in and
help it grow.

I'm going to have to leave that decision
up to you.

Good day.

Ben?

You know, I'm real surprised that you
were fretting about this right -of -way

business when it's all so easy.

Easy? Sure.

All you got to do is send a few men into
town, put the fear of God and Ben

Calhoun into these nice folks, maybe
burn a building or two, but after that,

why, they'll just beg for your railroad.

You're just talking, Boat.

No, no, no. What's wrong with that, Ben?

Ben, can't you see you've got to get rid
of Slidell and his men?

He's a powder keg with a lit fuse.

They're a little wild, but they can be
tamed.

But war has become his way of life.

You can't risk him and build a railroad.

Stop living in the past, Ben.

Fire them.

If you don't want to do it, I'll do it
for you. Right now.

Game.

This is my railroad.

I'll do the hiring and the firing.

And I own a piece of your railroad, and
I've got a right to protect it.

That's right.

So long as you don't step in my
bailiwick.

Ben, we've got headaches enough without
being watchdogs for some wolves.

Get rid of them.

He's your friend, Ben.

And you're right.

It is your bailiwick.

Howdy. Captain Slidell taught me that.

You know I like that fella.

You've really given Barnabas somebody
big to admire, Ben.

You know, Mr. Calhoun, I've been
thinking about laying tracks for our

Boy, going out to the kitchen picks up
another bad meal.

When's the wagon coming in?

It's not.

They had a rock slide up at the mine,
blocked off the road.

It'll be a couple of days before their
paymaster can get here.

$50 ,000 to take care of our payroll for
a couple of months.

Hey, Flash, it ain't quitting time yet.

Well, I ain't quitting, boy.

I'm just beginning to enjoy my work.

How much?

I'd say $50 ,000 easy.

$50 ,000 maybe, but not easy.

Calhoun has a whole crew of men.

That's right, including us.

And we're on the inside.

Now, if you were to work along with us
from the outside... I'm going to, my

I'm going to.

What about Captain Slidell?

He's busy pleading our cause.

It's just not working out, though.

Your men are laying down on the job.

Had several fights already. I remember.

They're not laborers. They're soldiers.

They're sure soldiering on me, all
right.

I need men. I need every one I can get
my hands on. But I need men who want to

build a railroad.

Give them a chance, Ben. They've got to
settle into it. Now, give them a chance,

huh?

Ben, if you'll excuse me, I think I'll
go and have a little serious talk with

men right now. Excuse me, Ben.

I know you ain't supposed to let anybody
come near here, but I just thought I'd

tell you. I've been hearing some real
strange noises.

What happened to the man guarding the
rear?

No moves, my child.

No sound.

Oh, I forgot.

No guards.

Flash, I'm gonna kill you.

Captain, it's working out perfect.

Butler takes the blame, we take the
money.

Nobody will ever figure it. You're
right.

Nobody ever will.

Yes, sir, you should have let me kill
him in the first place, Ben. Yeah, kill

him. Oh, you can thank Slash and the
boys for that. You see, they've been

sort of unofficial guard duty, and like
I told you, they're, well, trifles slow

with the hard work, but they're
downright eager at their trade.

Your point's well taken, Slidell.

A few seconds more, Ben, and the BPS &D
would have lost $50 ,000 and one

construction engineer.

And construction engineers are hard to
find.

All in the line of work, Mr. Tarrant.

All in the line of work.

Thank you.

You're just as our favorite.

Thank you, Barlow.

You're welcome, Captain.

Well, if you'll quit corrupting the Vice
President, maybe he'll consent to get

me another cup of water.

Yes, sir.

Ah, you know, this is delicious.

Simply delicious.

Remember, Ben, that...

A chicory brew at Petersburg, huh?

Yeah, I do.

I do indeed.

Strong as a melt spoon.

Whenever you drank it, it kept fighting
back.

The Yankee secret weapon, Mr.

Coles. Yes, sir.

You'll meet chicory coffee.

Short and carded as.

Long and patchy as.

And outnumbered five to two.

But we fought them to a standstill.

That we did. That we did, Ben.

Sounds just great.

It was, boy. It was.

The air smelt fresher and the sun shone
brighter and we held on to every single

moment of being alive.

Mainly because we were scared to death
about half the time.

Well, seems like yesterday to me, Ben.

Maybe that's because I never stopped
soldiering.

But the war is over.

There'll always be wars, Ben.

Man is a quarrelsome animal.

That's my insurance, you see.

Because men like me, we're always
needed.

Tired fighting other people's battles?

No, I don't, Ben.

That's because I'm just fighting one
battle.

Me against the entire world.

Oh, I've seen these men in a dozen no
-account countries. Men tied down to the

soil with the Islamic brats. Men afraid
to walk proud.

But not me, Ben. Not me. I've never been
put down. Oh, I've lost battles.

But my war isn't over yet.

Oh, mine is.

We're trying to build a railroad, not
lead a cavalry charge, huh?

But, Bo, why don't you spend a little
more time thinking about what's coming

instead of remembering so much of what's
already past?

is dave tarrant he's in there lighting a
fuse for the blasting powder how come

you're blasting from there ben trying to
save time that's an old cave it runs

three quarters of the way through that
mountain we figure five more days to

blast through and five days to shore it
up we're still going to be in trouble if

we don't get the right of way through
paradise

Thank you.

Thanks. My pleasure.

You're all crazy, but thanks.

Well, after something like that, a man
could sure use a drink.

Hello, soldier.

Soldier.

You ain't no soldier.

You ain't even got a country to soldier
for.

Your country's dead.

It's buried with Stuart, Jackson,
Morgan.

Everything you ever hoped for is buried,
too.

As long as you get your money, you'll
fight for anybody.

Against anybody.

What do you care as long as you get your
blood money?

Your ugly face even looks like a battle
fee.

You speak of war.

Ahoy Manchin to come up behind me like
that

You better get me out of here.

I've been looking for you, Calhoun.

Just on my way over to your place, Mr.
Gateby. You said that a railroad could

bring life or death to a town.

Well, yours has already brought death.

What you gonna do about Slash? More than
he deserves.

I'm gonna get him a lawyer.

Is that what you got in mind? A lawyer?

Well, he may be able to save his
worthless neck.

A good one might even be able to shorten
up his prison term.

You just couldn't be thinking about that
right away through town, now, could

you, Ben?

Well, I have to forget the right away.

I've already talked to Mr. Gateby.

By the way, go get Dave Tarrant and ask
him to come in here.

Yes, sir.

Now, you mean that with us and all those
men that you've got, you ain't going to

do nothing about busting Slash out of
jail? The law says you'll get a fair

trial. That's what he will get.

Oh, you've gotten soft, Ben.

Captain, Mr.

Calhoun's right.

Now, believe me, Ben, there ain't no
companier of ours going to rot in any

stinking jail.

I can't get to the door.

What happened?

Get a hold of Krikorian, Poluski, four
or five of the others. See to it they

guns.

Hold it, Parson.

Parson, you're lucky.

Oh, don't take that. Don't, don't. Take
that, Rachel.

You men wait here. I want to talk to Bo
alone. Ben, no.

You two aren't riding together with Jeff
Stewart now. He's riding with them. I

unleashed him on this town. I'm at least
got to try.

Bo!

You're the giblets out of them. You're
going to get your right away now.

Oh, you go back down there and tell your
men to throw down their guns.

Why, Ben?

Why? Because if you don't, we're going
to have to come after them.

All right, Ben.

At your pleasure, sir.

I'll tell you when.

And what are you doing?

Thank you.

An 1 ,100 -foot rise per mile is just
too steep.

There isn't a locomotive made that can
carry a decent payload at that rate.

We haven't got any other choice, eh?

Mr.

Calhoun, we've come here to thank you
personally for all that you and your men

have done to rebuild our town.

More than rebuilt. And for your
generosity to Sheriff Link's family.

Unfortunately, all the money in the
world can't pay for that sort of thing.

Those men work for this railroad.

I have to be responsible for the actions
of the men, good or bad.

It's all over with now.

If you'll excuse me, we've got a
railroad to build.

Through paradise, we hope.

You changed your mind?

Yes, we did, Mr. Calhoun.

Because it's just like you said.

Either you join up with progress, or it
runs right over you.

We've decided that we can't stop the
future.

And we'd rather meet it with you.

So we're granting you the right of way.

And at your price.

Hallelujah!

Oh, Bucky.

Hey, men, we got the right of way
through paradise!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0