All language subtitles for In Deep s03e04 Queen and Country 2.eng

We have intelligence that a terrorist
cell has set itself up in the north of

England with the quest aim of carrying
out bombing campaigns here in the

at the end of the month. We're all here
for the same reason. We were shafted by

the MOD.

We have to make ourselves heard by other
means.

Who are they? They're men trained
undercover agents.

Trained by who?

Us. So how do they contact him?

Through the journalist.

Sue Denver doesn't know what she's
dealing with. Take it with me. The gang

going to need money to buy explosives.

You are going to provide it.

That's your way in.

There's a little complication for us to
deal with. Hello.

This is Sean Duffy.

His father was killed ten years ago when
a paramilitary action was ambushed by

British soldiers.

Are you sure you want to go through with
it? Because they've told me only to

bring you if you're certain you want to
join the group.

I'll know if you're even thinking about
lying.

Can't see me missing from here.

I wonder what they've got lined up for
us.

I don't know, but I bet it's something
nice.

This is our warning shot, Gavin.

You set the timer for two hours.

In you go.

Ready?

You have exactly two hours before it
goes off.

The official... Gus,

are you going to tell me what's wrong?

I've got something for you.

You never were very keen on doing your
homework, were you?

Where's Jake?

He's not here. Where is he? I don't
know. Where are you?

He's been lying to me. Why did he do
something like that? Do you know what

this? Slippery's mind.

What do you think I meant when I said I
joined the IRA?

Do you think I was organising raffles? I
killed people for God's sake. Why would

they send you to jail if you were just
obeying orders?

Because if people like myself don't take
the blame, the repercussions go right

to the top.

He killed our dad.

He gets what he deserves.

Who planted the bomb in the pub?

It was a mistake.

It's all over now, isn't it?

We got pellets!

Right, we need to get her out of here.

What's it feel like to be in the last
seconds of your life?

It's okay. Me, Teddy.

It's him now.

I don't know why you two are so calm.

We're sitting ducks here. If the police
were coming, they'd be here by now. I'm

not talking about the police. I'm
talking about the Irish.

How do we know there's only two of them?
We don't. Do you know him?

Yeah. Sean Duffy from the Lower Falls.

Him and I were part of an active service
unit commanded by his dad.

I got the army to set up a trap. Went
tits up, his dad got killed. See, some

folks just can't let things go.

Hey, what are you two doing?

Oi, I'm not having this. What are you
doing?

Hey, if we don't get her to a hospital,
she's going to die. She was going to

shove us, lad.

If you even think about it, Teddy, I'll
shoot you first. Hey, she saved you the

bother.

Are you going to tell her father the
truth or a version of it? A version of

Don't let this cloud your vision.

The objective remains the same as it's
always been.

Gather evidence.

Prevent the bombing.

Right, he wants us to leave her and the
car in the first lay -by after Junction

27.

Well, talk to me, Garth.

Her Liam was sued then, but she's lying
dead in our backseat. You're making

plans to dump her body. I don't
particularly feel like talking.

Pull over, will you?

Eh? Pull over. I need a leak.

Every time I hear a car, I keep
expecting the police or some mad

unit. Where is everyone?

Burying our friends from the north.

Is Gavin back yet?

Why?

Oh, we had a bit of a chat, too.

He'll be back the day I'm back.

Hi. Can we talk?

What do you want?

Look, what I said the other night. When
you were drunk?

Yeah, I was drunk, but I meant it.

You know, we can start again.

Oh, God, get some sleep.

Look, my life took a wrong turn, but I
can get it back now.

If you'd told me about him... What?

Well, I'd never have left.

Look, can we talk inside?

I've got to get ready for work.

Oh, just back off, will you? Get off
him! Go away.

No, please. Go away!

Lainey!

Mate, it breaks my heart.

What? You've got a spy.

Standard issue. Somebody must have
dropped it in all the excitement.

I reckon it's down to one of two.

Who?

Gus.

Dylan? Oh, I think... It's going to
hurt.

You gotta do it, haven't you?

Don't you?

See, you and I can trust.

We're the same.

So who do you think it is?

Gavin.

Gavin or Ronnie, but my money's on
Gavin. Gavin?

He didn't have any trouble planting that
bomb. That's what makes me think it's

him. That bomb, he must have disarmed
it.

Well, no, that bomb went off. No, my
bomb went off.

See, when I wrecked the place, I left a
little gift. Eh?

Why?

Why?

Because of all this shit!

the MOD are going to give us, Lee?

None!

I mean, that bomb, that pump bomb,
that's just a tater. You wait till we

down to London.

I mean, Jake reckons it's all going to
be controlled, but he reckons I'm going

to be given all these accurate warnings,
but I'm not!

It's going to be mayhem!

So the bomb that Gavin planted... No,
no, no.

See, the device Gavin planted was meant
to take out the emergency services. It's

like a double whammy.

Well, maybe your bomb set it off.

Did you see the case he was packed in? I
don't think so. No, I reckon Gavin made

sure that bombed him go off.

Where are you going? I won't be long.

Well, don't be. We've lots to talk
about.

Lainey? What?

I'm looking for Garth. Who are you?

I work with him.

I'm Lainey. Do you know where I might
find him?

It's important.

I'm worried about him. I don't know
where he is.

How did you find me anyway?

You're right though.

I need to find them.

Garth?

That device you planted, it didn't go
off. Leave it. That haunted terrace,

already planted one when he wrecked the
place.

It's a confirmed forensic sound, a
second bomb that had been disabled.

Will you listen? Listen!

You didn't do it, OK?

That nobody died because of you. I
thought you'd be pleased.

I am.

Get me up.

We'll hear the new plans when we get
back.

How did you persuade Asher to
reinvigorate me?

He extolled your virtues.

Yeah? Then what?

Pretend to quit.

What did he say?

Well, he's been in Tokyo up to see me.
Thinks I'm going off the rails.

I suppose thanks are in order.

Well, not really.

Terry found a cassette.

What? It must be our one that turned out
to be blank and could have been

switched.

Yes.

You reckon he's down to you?

Yeah, he's smart like that.

What do you want to do?

I'll have to convince him otherwise,
won't I?

Right, well, we cannot wait another
week. We need a direct plan.

Something we can put into practice
straight away.

And something that can live with the
reality of our finances.

Terry, sit down.

Before we go any further,

I want to know who this tape belongs to.

Somebody has been taking the piss.

I think it's you.

We're probably all feeling a bit
paranoid at the moment, but there's no

Take your clothes off.

Wait a minute, where's your proof?

I think you're wearing it. Take them
off. You're joking. He just wants a look

my ass. Take them off now!

If you've nothing to hide, Gavin... Hey,
why are you all picking on me?

Let's just say you've done things that
arouse my suspicions, and right now

you're confirming them, lad.

I'm not taking my clothes off.

I'm not going to tell you again, boy.

Look, we can all take them off. Turn it
into a circus.

Come on, then.

But I'm not stripping.

You want this, you come and have a feel,
big boy.

Come on. It's not like it isn't your
first time.

So what exactly was it that...

Arouse these suspicions. Shut it.

Oh, stop wasting time, Terry. Don't you
want to go all the way?

You ever thought of admitting yourself
into a psychiatric hospital?

Well, Terry, what did you find?

I have to be humiliated because of him.

I thought we were a team.

Maybe you should think before you start
pointing the finger.

Somebody has to know something about
that tape. Could it not have belonged to

Sue Denver?

Could it not belong to one of the men
you killed?

Did you think about that?

No, because you never think about
anything, Terry, do you? That's your

boy. Oh, you've got all the answers,
haven't you, Ronnie?

Hey, do you know something?

I've never trusted you since day one,
neither.

You don't trust anybody.

What was your story again, lad? Eh?

Oh, yeah, yeah. Your handler told you
your cover was blown. The provies were

after you, so you came back home and...
It's all a bit Jackanory, isn't it, lad?

I knew Ronnie in Belfast. When the
provost discovered he had been working

undercover, they sent him a letter bomb
care of the MOD in London. Word came

back to the senior council of the IRA
that the bomb had connected, but he'd

been blinded.

Here, say it, Jake.

If he's blinded, how come there are no
scars on his hands, eh?

Eh, Ronnie?

Terry. Sit down!

Right.

Credit cards and braille. Oh, you've
been very thorough, haven't you, eh?

Organ donor cards.

What's this?

Give it to me. What is it?

Queen's first rifles.

Give it to me.

loyal to that shite.

None about you adds up, does it, lad?
Eight years I spent with the Ra, and I

kept that so I'd never forget why I was
there.

Take your glasses off, Ronnie. No. I
don't think there's anything wrong with

your eyes. Take your glasses off. Take
them off, Ronnie. No.

Can I have my glasses back, please?

And it fits without me, Jake.

How are you coping?

Oh, you know.

You?

Trying to hold it together for Jake.
Keep telling myself it'll soon be over,

our lives back.

Which ones?

The ones we had before Jake joined the
IRA.

There has to be hope, you know.

Gavin, I want to tell you something that
nobody else knows, not even Jake.

I'm going to have a baby.

That's great.

Why haven't you told Jake?

I'm afraid that if he knew, he might not
go through with us.

And I know Jake.

I don't want to grow old with a man
who's eaten up with bitterness.

I don't know how you could do that, boy.

Going to court during time.

You just have to shut part of yourself
down, that's all.

I'd take the Hamlet way out.

Oh, yeah? What's that?

Zionite. You all right, Tom?

I think we need Terry back.

Oh, I don't know, Ronnie.

I think he's too much of a loose cannon.

That's why we need him back.

You don't want him going off before we
do.

I'm going for a walk, clear my head.

Feeling the pressure, are we?

Yeah. The truth is, none of us know how
any of this is going to turn out.

How long did you work undercover for?

Twelve years.

And what did that do to you?

Ask yourself the same question.

I'm asking you.

Well, I took a lot of it out on my wife,
Monica.

It's always the ones closest to you who
suffer the most.

What about your wife?

Yeah, she... She suffered as well.

What do you want to take out of all
this?

Ourself for the money.

Do you know what I want?

Acknowledgement.

I want someone, anyone to say, I've been
watching you through all the

sacrifices, all the pain, and you know
what?

You've done a decent job.

To keep her place grand and tidy, Terry.

As my mum's.

Got to have some respect, haven't you?

Did you make this?

How long time ago?

Must have taken a lot of patience.

How do you mind?

Took me hours.

Couldn't do it now, though, aye?

You know, sometimes I look at this and I
wonder where I've gone.

What we've been through, Terry, there's
no way you could come out of it in one

piece. First few times I went out with
the punishment squads.

Couldn't believe what I was doing.

Did me head in.

Then I got this voice.

It's not you doing this, lad. It's not
you doing this.

And after that, I don't know, it just
got easier.

Also, I didn't even think about what I
was doing. I just did it.

And all the faces started to look the
same.

All the screams sounded like a million
miles away.

How do I get back?

There's a bit of a schlep up here for
you. I don't know why I couldn't wait.

Yeah, well, go on if you didn't see it
like that.

He's just worried that I'm not buying
into his bullshit. He sent you up here

find out if I've gone native.

What, have you? Of course I have.

Who are these men you've been working
with?

We spent several years with our lives
undercover.

The way you see it, now they're being
shattered by the people this year. Yeah,

more or less.

Look, I'm not saying you're wrong. I
mean, it's just that maybe you're

identifying with them for the wrong
reasons.

I'm just going with my instinct.

Which is fine.

As long as you're being honest with
yourself.

So, St.

Stephen's Tower houses Big Ben and the
three ways to access the main

foundations. And they are the sewers,
the underground and the common pipe

subway. And we can access that here.

Follow it all the way along Embankment
onto Westminster where we access a

smaller private subway which takes us
under Big Ben. And we can still get into

it. IRA unit I was in planned an attack
on Big Ben in 1991.

We had a couple of guys down there,
spent two months digging a connecting

tunnel. And what happened to the plan?
What do you think?

I chipped off my handler.

Extra security made in a non -starter.

But the connecting tunnel's still there?

Oh, yeah.

All they did was break it up.

There's a friend of mine, he's an
anarchist.

He's opened it up for us.

And once we get down there, all we need
is bolt cutters and a way to take out

the CCTV.

But we're down with the cables, so it
should be quite straightforward.

And what about the explosives?

I've calculated we need 50 kilos of
Samtex.

Four backpacks placed at strategic
points around the foundations.

So tomorrow morning...

I'm going to present myself at the
Ministry of Defence and demand to be

If they don't give us what we want, we
can set off the Samtecs with a radio

-controlled detonator. We've got a half
-mail radius.

They won't let you get anywhere near the
Minister.

Then we bring down Big Ben.

If you do get near him, they'll just
arrest you.

What, they arrest me and put me in the
dock?

No, I don't think so. It's a win -win
situation.

And you've got the explosives?

Bought and paid for. Did we agree on a
warning?

We did.

Two hours, Tom.

Thank you.

Let's see the MOD say we don't exist
after they say.

Right, so we set off at 7 .30 a .m.
tomorrow.

If any of you have any loved ones or
friends, say your goodbyes tonight.

Just in case.

Yeah, that's it.

Is that your old school? Do you mind
pulling over?

You don't look like a runner, huh?

Hey, watch it.

We're going to be late.

They can wait.

Right, I'll be in the pub.

Hi.

Hey, look, can I talk to you?

Lainey, please, open your window.

Just that much.

Look, I know I probably sounded like I
was two stops past parking. The thing

was, I thought that I'd done something
terrible.

But it turns out that I haven't done
more right now.

And I am so sorry that I scared you.

You know, and I really wouldn't blame
you if you started up your car and tried

to run over me just to get away. But the
thing is, I'd really like to talk to

you.

So really?

Ivan's going to be 16 in October, yeah?

Yeah.

I'm his dad, aren't I?

No, you're not. You don't need to treat
me like an idiot because I've done the

dates. He even looks like me, God help
him. He's not your son.

No.

All right, I understand what you're
saying, but I am his biological father,

right?

No.

How could I not be? God, do you want me
to spell it out for you?

Are you alright?

I don't know.

I don't know.

This is a bad habit.

You're an hour late.

Yeah, please don't fire us.

This elevation shows the base of the
buttresses.

This is where we pack the explosives.

A bit more like it. Got all the visuals
there.

You can pick them up tomorrow morning at
the school. They're meeting at seven.

Don't make a move till they're all
there.

Tell them, Colin.

There's a change of plan. We won't be
picking them up at the school.

Now, wait a minute.

The operation was to prevent the bombing
while gathering enough evidence.

That's the key.

Enough evidence.

So what more do you need?

To deny people like this the oxygen of
publicity is never wholly successful.

They'll go to court, they'll have their
say, it'll be reported in the press, and

a vociferous minority will choose to
believe their lies.

We need these men discredited.

Tomorrow we want you to go along with
the plan. Meet them at the school,

with them to pick up the explosives.

Once that's done, we'll make the arrest.

Sounds too high -risk to me.

He's a high -risk man.

We've got an SAS squad primed and ready
to intercept.

How are they going to know us?

Trust me.

So where exactly is the action
happening?

They'll be close to the picker. The less
you know, the less you'll worry.

And the less patronised I am, the less
likely I am to give somebody a slap.

I'll put that down to nerves.

You can apologise when this is over.

Oh, come on, you're just pissed off
because they're bigger than you and

moved the gold fast. Well, you're not.

Okay, what do you think they lied about?

Look, I talked to Jake about his time
undercover.

He said he did 12 years.

We've all got our legends.

Yeah, but the way he spoke, he wasn't
lying.

It doesn't matter whether he's lying or
not because he's planning to blow up Big

Ben in the last time I checked. That was
against the law. Yeah, but if they're

lying to us about that, what else are
they lying about?

I don't know.

Well, why have they moved the goalposts?
I don't know what's going on.

Do you want to quit?

No. No, I'm seeing this through. Good.

This is your turn to get the food in.

What have you forgotten now?

You...

Hello? Listen, asshole.

I've got a gun to your bird's head.

So get over here.

Who is this?

Never mind who I am.

Just get over here now.

Be alone.

Be on foot.

If I see you arriving tooled up or team
-handed, the bitch here's dead.

He's here.

He must have had some effect on him all
those years ago.

Hello?

Shut the door.

Where's Lainey?

Open your jacket.

Take her out.

Slowly.

Put it in the stairs.

Right. Now go back down.

We're going to my car.

Look, hang on a minute. What's all this
about?

You bastards killed my brother.

What's Lenny got to do with that?

Nothing.

Look, you want me to go with you, you
let her go now.

Don't be a dickhead.

Well, I'm not going anywhere. If you're
going to shoot me, do it now.

You think you're in charge?

I'll show you who's in charge.

No, wait!

Wait there!

You still want to be a smartass?

I thought the queue was a mile long.

Go.

Go!

So, where we going?

Anywhere nice?

Shut up. Sorry, it's nervous disorder.
Tendency to talk shite when... Shut up!

Right, what are you going to do, kill
me?

Yeah, you see, that's the problem, isn't
it, eh? When the words run out, that's

when the violence begins. So, I mean,
it's not really in my interest to shut

is it?

What football team do you support?

Oh, come on, tell me what football team
you support. What is it?

Celtic? Man U? I mean, I'm a Liverpool
fan. When you walk through... Do you

music?

You ever listen to any of the old stuff?
The Undertons, they were from Northern

Ireland, weren't they? Stop the car.

Take a jacket off.

Don't turn around.

You've got something in the jacket,
haven't you?

Come on!

Not wise, big lad.

No.

Brave.

Here we go.

It's like the final spasm in some
massive convulsion, isn't it? I mean,

killings for the cause, they stopped
ages ago, didn't they? I mean, now it's

just killings to cover up killings,
killings for revenge, killings just for

sheer hell of it. I mean, dying.

Ah, that's something else. You see, you
can only die once. Fucking shade is not

going to save your life.

It's not my life that I'm trying to
save.

Your brother never wanted you to be a
part of this, did he? Shut up about my

brother! Come on, you knew that he got
into something that he couldn't get out

of, but he never wanted you to be
involved.

I haven't a clue what you're talking
about. How old were you, 10 or 11, when

your dad was murdered?

And that must have been hell for a kid.
You trying to be brave and wanting to

cry, but everyone saying, oh, the brave
wee man, keeping all those feelings

suppressed. You want to cry now, but you
can't.

but you can barely look me in the eye,
dear comrade. You're the one who's

betraying the wishes of your brother and
your father. Terry!

Oh!

You took your time, didn't you? I was
reciting from the book of bollocks

Sounded like you were on the last page,
you know. Yeah, I was about to ask the

poor little bastard if he came here
often.

Oh, this thing's killing me. I'll take
it on your feet again.

Hurry up, I've got to get back to Laney.

Come on. Hold on. Let's go.

Lady.

You all right?

Come on. It's okay.

It's okay. Come here.

Oh, come on. I'm sorry. I'm sorry. I'm
sorry.

It's over.

I suppose you want me to say thanks.

No.

But if you wanted to show your gratitude
in some other way... Garth, if it

wasn't for you, none of this would have
happened.

You started it.

How did you make that out? You asked me
for change for the bus.

Look, I'm going back to London after
tomorrow.

Maybe you could come down to see me.

Do you really think you're ready?

Yeah. I think I am.

Come on, Garth.

I just remind you of a time when life
was better. You made it better.

I don't think so.

What about when we came back from the
pub that night?

What about that? You were all over me.

I was drunk and I fancied you.

That's all.

We have so much in common.

Anyway. Sort of seen from them.

Well, that's good, you know.

I hope it works out for you.

It was never meant to be with us, was
it?

Oh, Adam, don't say that.

Try again in another 16 years.

Yeah.

Before I change my mind.

Ready? Set up a beat.

I wish these Chechens would take a
cheque.

Who are they?

Oh, Chechen rebels.

Cheap, are they?

Buying black markets, Semtex doesn't
give you a whole lot of choice.

Be careful.

You are doing the right thing.

This isn't easy, so I'm going to say it
quickly.

You were right.

Me? What about?

We should never have taken this job.

I don't know what I was thinking, all
that vocation crap and competitiveness.

Taking on the M .O .D., I put you in a
dangerous situation.

No, you put yourself in a dangerous
situation.

I didn't have to follow you.

No, but you did.

Oh, well.

This is for girls.

Alright boys.

So, are we up for this then?

Where's Ronnie?

Taking a dump.

Big much nerve.

There's a lot coming back here from
Ireland.

You should think this is what you're
fighting for now.

How do you feel now?

Do you still think it's home?

Yeah, I do, yeah.

Nice and entrusted, eh?

Only Jay gets out of the vehicle.

All right, sir.

Jack, you got the money?

Yeah, I got it.

Hang on, where are they going?

I'm not up in now. Hold on.

Get screwed or I'm going to rip your
feet off and burn it for your mother.

Come on.

You've got to be free.

You've got to be free.

Game on.

Let him go, Terry.

Go on, piss off before I make you pay
for me wheels.

Cut my head.

This doesn't hold like much, does it?

How many of these we got?

About 40.

That should do it.

Hey, David.

Why don't you stop?

Hey, pull over, Teddy.

Pull over!

Pull over now!

Bunny. Bunny.

Bunny, are you all right?

Get out!

Get out! Get out! Get out of the van
now!

Can't you stop?

Hey, you all right?

Are you dead as well?

Sorry, you don't get away from me that
easily.

Come on!

Have a nice day on the farm. Yeah?
What's he saying?

He said, well done.

Well done. Did you tell them we were a
ball hair up getting killed? I did

mention it, yeah.

All right.

Have you seen this?

They never let the facts get in the way
of a good story. Why is there no mention

of Ronnie Shanley in that report?

This is an area of national security.

We have to be careful which information
the press are allowed to have. Which you

should be grateful for. I mean, you
infiltrate a group of four men and fail

spot that one of them is pretending to
be blind.

Or that he belonged to an Irish
terrorist organisation.

Well, if that's true, how come he was
almost killed by an Irish terrorist

organisation? Different faction.

So are you looking for him?

Of course we're looking for him.

Did you know this was going to happen?

If we'd have known, you'd have known.

Well, according to what you told us,
these men worked for the IRA for years.

That's right.

So why would Ronnie Shanley, if he's a
Republican extremist, want them dead? It

doesn't add up. In the interview which
Jake Scanlon gave to Sue Denver, he

claimed that he'd been working for us.

Shanley obviously took that at face
value.

Ronnie had been in the British Army. And
then embraced his new extremist creed

with the fervour of a convert.

How long did he work undercover?

Well, have we wasted enough time on this
already? My advice, unanswered

questions, forget them. Go and get
drunk, get laid.

I'm in the next one.

I think they're right about Ronnie being
an extremist, but not a Republican

extremist. They, um... Yeah, I know.

I've got to let it go.

Know what gets me?

Well, now you're doing it. It's
aptitude.

It's clasping.

Get away with it. We're a couple of
oiks.

Get drunk, get lame.

That's a nice laugh.

Yeah, we've no proof they're lying.

Right, let's get proof.

No, I'm serious. Let's take a day off,
see what we can come up with. A whole

day? You don't want to take on over your
life.

That's what we're saying. Esha knew what
Ronnie had lined up.

And we need to establish a link between
them.

So where do we start?

We start by tracking down Ronnie.

Right, well, first thing, we have to
discount the idea that Ronnie's part of

terrorist organisation.

Depending on how you define terrorist...
Now, he came into my room when I was

kitting up, right? I thought it was my
lucky day, cos he's blind, but he isn't.

But you being undercover didn't worry
him?

No, well, I think it didn't worry him,
cos he's on the same side as us.

He was working for the MOD.

I remember Richie said it wasn't enough
to catch these men, they had to be

discredited as well. Oh, yeah, well,
maybe that wasn't enough either.

Got it.

Ronnie's regiment.

Queen's first rifles.

Same as me.

Go off, let's just pretend.

No, Escher told me they were recently
disbanded.

Oh, and there you go. Yeah, well, Ronnie
had a sentimental attachment to his

regiment. You remember when Terry opened
his wallet, the cap badge said, that's

what kept them going. Well, that was
Ronnie's whole thing.

That's why he killed the others. You
know, allegiance to the flag, the

the regiment, you know. He saw that the
others had betrayed all that when they

tried to hold the MOD to ransom.

So how does that help? What do you think
happens to all that regimental tat, the

memorabilia? Well, it goes into a huge
skip somewhere.

Yeah, maybe.

Or maybe they auction it off.

We've got to find him before he finds
us, based on what he did to the others.

Look at this.

I have no idea what this is.

That'll be me.

Die. Is that him?

It's hard to tell without him.

That's him.

Front or back? I don't mind.

Well, I don't want to sound competitive.

Well, then I'll take the back.

Hello, Ronnie. What the hell are you
doing here?

Easy.

You never hear the old saying, no.

When your job's done, go home.

He's not dropping it. Drop it.

Shoot him.

We need him alive.

Oh, jeez.

Where were you?

You all right?

Yeah.

Cuff him.

Cuff him.

You're arresting me?

This should be interesting.

Have you not got it yet?

Huh? You're completely out of your
depth.

You just think you can break every rule
and get away with it, don't you?

We're talking about Northern Ireland.

There are no rules.

Which police station are you taking me
to?

We're not.

Isn't it customary when you've made an
arrest... Didn't you just say there were

no rules? We don't want you contacting
Esher until we've established a few

things. Who's Esher? Oh, yes. Told you
up against the best.

I thought you said a good undercover man
had no past.

You're human after all.

You look a bit spassel, don't you?

He's a good writer.

Liam?

Gotcha.

What's that going to prove?

I don't know yet. It's going to make
your day in court a bit more

then, isn't it?

See, what I can't get my head around
is... Jake, Tom.

Terry, they all did the same job as you
in Northern Ireland.

How could you kill them like that in
cold blood?

They betrayed the flag.

The flag?

They turned against their own country.
They were willing to kill their own

people. You thought you knew Jake's
gone, and I worked with him in Belfast.

knew what he was capable of. So why
didn't the M .O .D. just pay them what

owed them? I can't speak for the M .O
.D. Might have shut them up.

Only one way guaranteed to do that.

Oh.

See, now I reckon that you were told to
destroy these, but you just couldn't

bear to let them go.

That's over a little bit of approval.

They look good, that. A huge blab of it
in court.

But why don't we stop the act, eh?

You're not going to break cover to
testify against me. Well, we'd make an

exception in your case.

And then what?

I go to court, plead guilty.

I'll be well looked after in prison,
believe you me.

You haven't thought this through, have
you?

Everybody else has packed up and gone
home, but you two are still running

like headless chickens.

Don't you get it? The game's over.

What's with this game's shit?

It's not a game. People died.

You know why you were chosen for the
job, Catman?

Because you're a killer.

The man who strung up your way, you
executed him in cold blood. You might

have liked the job, but at least we
thought you'd understand.

Hey, hey, hey, hey, come on!

Your disciplinary record is still very
shaky.

But mine's fairly solid.

I'm a lighter, phone call.

Phone lighter down for a couple of
hours, right?

You can't do this.

No rules, remember?

Um, tell them we've got an appointment
with Richie.

No, land a bit lower. Go fresher.

Hi. Got an appointment to see Colin
Asher.

Not today, you don't.

Are you sure?

He's not seeing anybody today.

Right.

Well, that didn't work. What are we
going to do now?

Wait. Sir Davey's already left for a
lunch, Minister.

Is I booked him a table at the
Savonarola? Here we go.

Helpful young lady.

Hey, we've got some really good news for
you. Why don't I believe you? Because

you're steeped in lies.

We've just arrested Ronnie Shanley.

Well done.

Well done.

Why didn't you tell us that you'd
already infiltrated the cell with your

man? What are you talking about?

Ronnie Shanley was an extremist
Republican.

He executed those men because they
betrayed his organisation. He executed

because you were scared they were going
to betray your organisation.

You ever met Ronnie?

No, and I don't have time for this.

You were his handler, though, weren't
you?

You wanted those men silent because they
were threatened to expose what went on.

I'll expose your part of it.

You were never in Ireland, were you? You
have no idea what we were up against.

No idea what was at stake.

My advice is to leave well alone.

Why were we given the job in the first
place?

The government had to be seen to be
doing something. You gave them plausible

deniability. We were a front for Ronnie
Shanley.

Richie knew that before the buck reached
the government, it'd have to go through

you. And you were never going to let
that happen, were you?

Little my working overtime.

Excuse me.

I think I have the lamb cutlet, and I
have them.

Have a pink, please. And a bottle of
Barolo.

Oh, and can you bring two glasses? I'm
expecting a guest.

Thank you.

Find out where he is and get him out.

Gentlemen, don't get up.

Jake Scanlon, Tom Whitehead and Terry
Orr. You knew they were going to be

killed. Did I?

Well, I hope you've got a good lawyer.

I think you turned a blind eye to what
Esher did.

Really? What did he do?

Oh, you know what he did.

Here's the news.

We'll go to court to prove it.

Ronnie Shanley's in custody.

It all sounds very exciting, but I think
you're forgetting one thing.

These men, they were terrorists.

No, that's what you made them.

You gave them an impossible job and then
you cut them loose.

Going undercover in Northern Ireland has
saved hundreds of lives.

So why don't you pay up?

Why didn't you recognise them for what
they'd done or keep them safe?

You wanted them silenced to protect the
people whose orders they were carrying

out. You wanted them dead because you
didn't want to give up this. You knew

compensation had run into millions.

Sorry I'm late.

I think you're wrong on a number of
counts.

Compensation, for example. I mean, Mrs
Scanlon is here to negotiate a

on behalf of herself and the men's
family.

Monica, what are you doing?

I don't have the strength for this
anymore.

He's branded Jake a terrorist. I don't
want to hear it. It was running.

We've established a connection. I don't
want to hear it.

Don't do it anymore.

I think Mrs Scanlon recognises that
sometimes discretion is the better part

valour. One day, Jake will be recognised
as a British hero.

And his child will know what he did for
his country until then.

I just want some of my life back.

And now, gentlemen, if you'd be so good.

Yeah, all right, thanks for letting me
know.

Custody Sergeant Davies.

Everybody topped himself.

Got it in one.

They took to him the route.

No one left to prosecute.

Well, there's no one with any real
evidence against.

Queen and country, eh?

Makes you proud to be British.

Do you ever wonder why we bother?

No, not me, mate. It's a location.

Where are you going?

I'm going to get drunk, get laid, win
the next one.

I'll have some of that.

Thank you.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0