All language subtitles for In Deep s02e03 Jekylls 1.eng

Thank you.

And here we are. Here he comes.

of the community centre here in Sedge
Hill must be seen as a response to those

who have labelled the neighbourhood a no
-go area for the police.

Look

here,

here.

I'm shitting myself.

You'd better watch out, Dad.

He's going to clean up the area.

Easy. Very good.

There you go, Charlie.

So where's the girl?

I don't know.

Maybe we've got court having that
special job.

But I want to know, when am I going to
get my fault?

You've only been in the job for ten
minutes.

I gave up a lot for this opportunity.

It's a job, not an opportunity.

Got a table for two?

Table for two, sir. The one on the end.

Thank you.

It's a bit poncy for you, isn't it? Who
do you know about this place?

Used to be in the kitty of a Sunday
breakfast.

Group change.

Do you miss them?

I probably see more of them now than
when I lived there.

Thank you.

Thank you.

So, you and Pam seeing a counsellor or
anything?

Husbands and wives should be able to
sort things out for themselves.

Sometimes the longer you've been
together, the harder it is.

Do you think we could change the
subject?

Sorry.

I thought the idea of this was the
better we know each other, the better

work together.

I don't believe it.

It's Pam.

Do you want to go somewhere else?

Wait there a minute.

Liam, do you think this is the best
time?

Liam, wait.

Don't do something you might regret.

I'm just going for a wee. What?

Crime in the community is like a
virulent cancer.

Allowed to go unchecked, it spreads and
grows throughout the whole body.

Now, the zero -tolerance policies I've
introduced to this area will cut off the

blood supply to this disease.

It's true what they say.

You don't really know a woman until
you've been through all three stages.

Which are?

Courtship, marriage and divorce.

Would you mind?

I've run out.

You may help yourself.

Thanks.

What's that say?

The three stages.

Yeah,

you don't really know a woman until
you've been through all three.

Is that right?

That's what they say.

It's what who says.

Well, I don't know they. Many have been
through it.

I think it's bollocks.

Anyway, you haven't been through the
third stage yet. Have we not?

Look, I never wanted this.

How do you think it makes me feel seeing
Pam with another bloke?

DCI Holland.

What point are you trying to make by
holding this press conference in Sedge

Hill?

I'll leave you to draw your own
conclusions on that.

Well, isn't it the case that the area
has long been a no -go area for the

police? There's no such thing as a no
-go area.

So you say. But do you not think that
the real problem is that Charlie Pearce

has succeeded where the police for years
have failed? The people who live here

are convinced that Charlie Pearce keeps
the area drug -free and relatively crime

-free. You're talking rubbish.

This is all Pearce.

runs a protection racket rooted in
intimidation and violence.

He uses these methods to produce a
culture of non -cooperation.

This will not be allowed to continue.

And if Mr Pearce thinks I've
misrepresented him in any way, he's

That guy maybe used just a mate.

Mate? Did you see where he had his hand?
He was touching her back.

said something. Oh, yeah, right.

Excuse me, mate, that's my wife. Would
you mind removing your hand from her

arse? She's been wanting me to look
after the kids at the weekend. Now I

why. We'll be back in a minute.

I hope you don't

think I'm being terribly forward.

I just noticed that neither of you were
wearing wedding rings.

No, we're not a couple.

This is my phone number.

If you could... I mean, I hope you don't
think I make a habit of doing this.

If you find someone attractive... That's
very flattering.

You'll make sure she gets it, won't you?

How did the press conference go?

Well, there was a few awkward questions,
Mum, but nothing we couldn't handle.

I'd really like to see you.

Yeah, I'd like to see you too.

Yeah, but haven't you got that meeting?

Well, I'll tell him there's been a
change of plan.

I'll tell him the chief superintendent
has requisitioned my body.

You mean that bit between your legs?

Yeah, the best part.

So what do you want me to do? Pick you
up or meet at your place?

Man that is born of woman hath but a
short time to live and is full of

He cometh up and is cut down... Did you
know him?

I knew of him.

He had quite a reputation.

We did the job the way it should be
done.

A blonde woman there.

That's the chief superintendent.

Who's the bloke next door?

DCI Frank Healy.

Came to said hill with Holland.

Similar rep, nothing but good reports
right down the line.

I don't think I've ever felt so
powerless.

We know who it was.

We'll get the bastard.

Yeah, we will.

I keep getting the urge to phone him.

And I remember.

Yeah, they can.

We've got some work to do.

When can we expect the other member of
your team?

It should be tomorrow. It's just
finishing another job.

So why are they here? Put simply, to
ensure that a thorough investigation is

carried out. What sort of response have
you heard? Locals have been truked to

form, given us nothing.

And we'll bet the rumour is that police
corruption is rife, etc.

DCI Holland's predecessor turned a blind
eye to Charlie Pearce's activities.

Some of his officers took the same
approach.

Before he was killed, DCI Holland had
started to clear out those officers and

replace them with people he could trust.

We're dealing with a divided station and
a suspect who thinks it's above the

law. Plus it's one of our own. I want
Pearce brought to justice.

Everything else you need to know, you'll
find in there. Background reports,

forensics, ballistics, autopsy.

No, I'm not raising my voice.

All right, right, if it sounds like I
am, I must be.

Guilty as charged.

I'm just phoning to let you know I will
be out looking after the kids at the

weekend.

Oh, come on, Pam, we're not going to
have the tone of voice argument, are we?

Just milk for me, thanks.

Dark.

Taking your role a bit far, aren't you?

I don't know. Just wanted to see what it
was like.

No chance of it happening in real life.

I don't know.

No, I've got complicated genes.

Not really programmed for happiness.

You're not the only one.

I heard you on the phone.

Yeah, we can't even begin to talk
without it turning into an argument.

I didn't mention the bloke.

Darling. If you want to talk, I'll be
the soul of indiscretion.

Garth, why, you've been playing cowboys
in Stretton. We've been busy. Okay, stop

bellyaching. What's the script?

The point of the op is to get close to
Charlie Pierce.

Get the brag about Kelly Markle that
I'll take.

Sounds easy enough.

They're sure he did it. Not looking for
anybody else.

And the lovely Kelly. Kelly and I are a
husband and wife team. Who gets to be

the husband?

Oh, hardy ha ha.

We're running a little import -export
business.

Bringing expensive watches into the
country.

Charlie Pearce takes protection money
from every business in the area.

This is how we're going to get tight
with this Charlie Pearce. It's business,

man. No, it's con men.

They watch us as fakes.

These feel expensive. They are
expensive.

They make them in Saudi.

You pay them 400 per piece.

For a fake? A fake that's good enough to
fool any jeweller. See this one?

You buy that in Hatton Garden, you're
talking eight and a half grand.

What are we filling them for? After
that, see the attraction.

I think I'm going to enjoy this.

Yeah, when I was a kid, this mate of
mine got hold of some Jekylls.

Took them to our petticoat lane, did all
right.

Jekylls? Yeah, Jekyll and Hyde. Snides,
yeah, anything that's fake.

Basically what we're looking for is for
some local action.

What are you doing here?

Interviewing people about the murder.

Well, if you want to talk to any bugger,
talk to me.

All right.

What are your feelings about the murder
of D .C .I. Holland?

Sorry for his wife, his little lads.

I lost the son.

I know what it's like.

At his final press conference, he seemed
to be challenging you.

I wasn't there, love.

Well, he practically accused you of
running a protection racket,

the locals. All right, love, how are
you?

What were you saying?

What was your opinion of DCI Holland's
policies?

His policies were wrong for the area.
Would have meant dealers back on our

streets. Are you saying that you keep
the dealers away?

Listen here, love.

The police need drugs in the community.

It gives them an excuse to come in and
run the rule over us.

They're like scrolls, doped up.

They're like them sitting on their own
doorstep.

They're like them killing each other.

Well, here's the news.

We ain't scrolls, and we ain't having
it.

But zero -tolerance policies are anti
-drug. Got to say that, haven't I? But

you look at the figures... Listen, if
you want to be a mouthpiece for police

propaganda, that's fine. Don't expect me
to listen to it. But the figures I'm

talking about are independently
collated.

You don't get it, do you?

The interview's over.

What about the room...

Yeah, all these are near a pucker.

Keep the Jekylls in the safe.

How will anyone know they're there?

Put the word out.

Oh, look at you. You look so huge.

I was trying to look mean.

You've got a good excuse for those
shorts.

Come on, pass the ball.

That's it. Keep it in place.

Good.

So who's this new lot then?

According to the estate agent, they
import top -name watches, sell them at

-sell prices.

What's it, is it? Get them on the
register?

What about this deal?

Like I said, my dad's been trying,
everybody knows.

Trouble is, people in Murder Squad, the
internal investigation, they get scared.

I've paid a deposit, I've done my bit. I
want results. Yes, you'll get them. Two

or three days' time, you'll get them.

Who went down that mark, Owen?

Don't want to hear his name again.

All right.

Hi.

How's big brother?

Getting it all set up.

That's the son there.

Hasn't left home yet. Still lives next
door to his mum and dad.

You picked anything up yet?

Yeah. Charlie and Anne split a Viagra
this morning.

I meant about Holland.

Nah.

Charlie's going to assume he's under
surveillance.

Just got to hope he gets careless.

Can I help you?

You're the watch company.

That's right.

What exactly were you looking for?

I don't care for any of this, Tat. I
want something decent.

Looks like we've got an estate agent
with a big mouth.

You can give me a special price, then.

First customer.

So why'd you come to Thedge Hill?

Got fed up with London.

Plus the rent's cheap.

Yeah, well, there's a reason for that.

Oh, yeah?

What's that?

You'll find out.

Is this what you were looking for?

That's the one.

Had my eye on it for ages.

Good choice.

What's the deal?

That's wholesale.

You'll have to buy in bulk to get
anything like that.

A statement of intent, isn't it?

Are you the sort of man who would own a
watch like that?

You'd better believe it.

So, what's it to be?

Are you going for the pair or just your
one?

It was a brilliant close.

Are you going for the pair or just your
one?

And then I locked eye contact, you know,
willing the money out of them.

I reckon I'd be quite good at sales.

You'll have something to fall back on
when you get the job from this guy.

What do you mean?

You haven't mentioned your session with
Sophie.

You're trying to skip it.

I'm not going to break off in the middle
of an op.

That's not how they say it.

I wish someone would tell me the point
of these head -shrink sessions. No,

one? The course is run by bureaucrats.

Every time you attend a session, they
get to put a tick in a box.

Makes us feel justified.

With all your ambition, I thought you'd
have figured out how to play the game by

now.

What about the rumours that Charlie
Pearson is a virus?

Stupid.

What time do you call this?

Who the hell are you?

Don't worry, I'm not nicking out.

How did you get in here?

I take it your estate agent didn't tell
you about this, said your assistant.

Right, I'm phoning the police.

I wouldn't, seriously.

All local businesses make a contribution
to my dad.

Do they then? You better go and talk to
them because you're getting sweet fa

from us.

My dad's never been known to stand for
that kind of rubbish.

But you've picked a particularly bad
time.

So what are you?

Daddy's little helper?

We know what your business is.

We'll be starting you at 500 quid a
week.

Have it ready for me when I come back.

You come back, I'll stick my finger up
your valve and run you round the room.

I'm going to make you regret that.

Are you?

You'd better get Daddy's permission
first.

They were filming as he came round the
corner. He walked right into it.

Yeah. How did the op go?

They don't want to see the scars.

At one point, Streatham High Street was
just undercover. Cops trying to sell

drugs to each other.

DCI Healy's going to get in touch with a
TV company and ask them to show the

clip. Was he pissed off? Well, he
thought he was a bit amateurish. We've

something to prove now, haven't we?

Welcome to Steadhill, lad. This is the
little locksmith I was telling you

Come on, then, Tussle. What were you
going to do?

You want me to show you?

I'm sorry.

A mistake's been made. We had no idea
who you were. There's no chance of that,

then. Exactly.

And that's why you need me.

Your mate told you to score?

He did.

And to be honest... Don't waste your
breath.

I've heard all the excuses.

Don't, you little rankle. You don't want
to see me rankled.

Our Whitechapel office got dumped. He's
doing it anyway. I don't believe it. The

customs must have been tipped off. Look,
the watches are fakes.

We've lost half a million in stock. I
can't even afford the rent here, let

what you're asking.

I used to play a bit myself.

Yeah, I know.

I used to school late in Ireland.

I was there when your girl got us
renegaded.

Sorry about that.

I'm training some lads in the sports
centre round the corner.

It's a nice place, this.

Bring the money round tomorrow.

Right.

Sort of. Well, it's a good start today.

That's what I've noticed, anyway.

Who's that?

My brother, again.

Excuse me, you're supposed to be sitting
over there. We're a married couple.

You wish.

If I did fancy him, which I don't, I'd
never be able to get near him for you.

It's just the constant danger of our
occupation has made us incredibly close,

hasn't it, big boy?

I'm getting slightly worried here.

It's true. Look at both of you sitting
there. You're typical.

Always closer to each other than any
women in your life.

I don't think so.

Getting close to your partner could save
your skin someday.

Are you damn honest about my
orientation?

Rubbish. You're only bad because it
doubles your chances of... Doubles your

chances of a shag. Very good. OK, here's
a question. You're in the middle of the

jungle, just the two of you, miles from
nowhere. Liam gets bitten on the bell

end by a poisonous snake. What do you
do?

Well, I'd have a bloody good laugh.

Oh, cheers, mate.

Well, that's stupid.

What, so you just let me die?

It's hardly a very likely scenario, is
it?

Why are you getting so embarrassed?

I'm not embarrassed. Yes, you are. Yes,
you are. I'm talking about a simple act

of first aid, and your first thought is
to sexualise it.

So what would you do?

I'd suck the venom out.

What would you do?

We're waiting.

All right, I suppose if it wasn't mate.

Yeah, I'd do the same.

What if it was you I'd let you peg it?

Are

you

sure? You're my wife.

Do you do this for Pam?

Yep.

Like you do.

Moves you in that, pal.

You might be more interested in a no
-lose gown.

Nice -looking watch.

Yeah, and I can get loads of them at
half -shop price.

Not interested.

Cheaper than that, then. Not interested.

Well, I just thought, you know, round
here. What?

Charlie first and that.

I don't get involved. This is neutral
territory.

You pay your taxes, though, don't you,
pal?

What I do and don't do can have to do
with you.

How?

This is your time.

It's up to you how you use it.

Thanks.

I'll be honest with you. Sitting there
not saying anything doesn't look good on

your report.

I knew you had ways of making me talk.

Is that how it makes you feel?

Like an interrogation?

No, it reminds me of going to confession
as a child and having to rack my brains

to think up sins I could tell the priest
about.

OK. That was a waste of time and so is
this.

I'm in the middle of an op and being
pulled off it for this is bullshit.

How's the op going?

Fine until now.

You seem to have adopted some of your
boss's attitude.

Have I?

You like Liam, don't you?

Why do I feel this is a trick question?

Well, you admire him.

Professionally, yes.

How do you feel about his relationship
with Garth?

Jealous as hell.

Really?

No, that was a joke.

I have to assess whether your arrival on
the team strengthens it or destabilises

it.

This isn't a joke.

What do you think?

Does it take you back?

Better than the show I used to play
with.

Who did you play for?

Romford Park.

Were you there when Billy Grant was
there?

He wasn't at Romford.

Yeah, he was.

Billy Grant was there 20 -odd years.

No, Billy Grant ran Ilford.

Ilford, Romford, it's all the same.
Well, a lot of people were up there

huh?

Can you set this place up?

If you want to keep drug dealers out,
you've got to go and learn something to

bite on.

This used to be a garment factory.

Employed 600 people.

They're going to tear it down.

I wanted to give the lads a sense of
their community.

A sense of reality.

Where's my 500?

Well, it's short term. That much tax
isn't what's out of business.

It's not my problem.

Long term, they could be talking about a
lot of money. I don't give a flying

one. Not negotiable. Well, you could
have a partnership.

Ha! I'm not interested.

You pay, like everybody else.

Hey, Charlie.

Take him down then, Nick.

How do you know Charlie Pearce? I don't.
I told you, I'm new to the area. So

it's just a coincidence, then, that you
and Charlie Pearce have got the same

solicitor? Why would I make this up?

We checked out his story.

Nobody at the sports centre knew what we
were talking about.

Well, they're not like a couple of
bankers like you, are they?

I usually give prisoners one warning,
but for you, I'll make an exception.

DCI Holland brought us here from Durham.
He was our mate.

I was there when he was shot.

Has he truly pissed himself?

You're pretty enough to attack me. You
can go. We haven't finished yet. You can

go.

I'm Detective Sergeant Bevan.

This is your solicitor.

Sorry about that.

Charlie Pearce told us what happened.

You're free to go.

And what I'm saying is somebody might be
taking the law into their own hands.

We had prior warning there was a hit out
on Pearce.

Well, those two officers, Needham and
Armstrong, allowed the gunman to escape.

spoke to the...

They believed they were stopping an
assault.

And then DS Bevan rolls over for
Pierce's lawyer?

We have a divided station.

Bevan may be turning a blind eye to
Pierce.

And who else is turning a blind eye?
What do you mean by that?

DCI Healey is showing a lot of loyalty
to those two officers. Well, honest

officers deserve loyalty, don't they?

Hey, you know that bloke who sold the
watch to you?

Yeah. You totally charmed him, didn't
you?

Totally. Oh, he must just be coming back
for another one, then.

What?

It doesn't look too chuffed.

What do you think?

It's like he found a turd in his glove
compartment.

This is an insult.

No, that's a watch, but if it's an
insult you want... He's going to ruin

You said this was a statement of intent.

Was that supposed to be funny?

No. Give me my money.

We don't do refunds.

Give me my money. I don't know who's
been winding you up, pal. Go on. But

making a big mistake.

Go on.

I've got his money. Give it to me.

You're lucky I'm in a good mood.

Let's not do something we might regret
here.

A man's ambition.

You don't mess with something like that.

You understand?

Yes.

Good.

I was ready to flip him on his back, rip
his balls off.

I don't remember Jackie Chan
impersonations being in your legend.

What's that?

An invitation.

Charlie Pierce wants us to go to his
house.

He was up there when something fell from
his pocket.

Go on, then.

Try again tomorrow.

Better get something to put it to sleep.

Baseball bat?

Eyebrows. Now you've made him look like
Liam Gallagher.

Yeah.

Yeah, that's better.

Nose.

No, no,

no. Yeah, that's good. Mm -hmm.

I'll see what he comes up with.

So, are you getting all this?

Yeah, loud and clear. And I... Yes, sir?

If we have to justify the surveillance,
just simply remind them that the owner

of the business is a non -associate of
Pierce's.

Does Ray know about this?

Never mind.

Once he's asked, looking at politicians,
we'll do the real work.

Can I take your coat for you? Oh, thank
you. Come on!

It's just a dress!

It's not what I think you need enough.
Come on! Warwick, be you!

What do you think?

It's good.

Yeah, in character.

That's me, folks.

Not lost it, Charlie.

Never bloody had it.

This is the mad bastard I told you
about.

Saved my bloody life.

Anne, here, Anne, come over.

A brief friend, Nathan. You had a bit of
a ruck in the fell. What did you

expect? What?

Anne. This is Liam. How do you do? Oh,
thank you. I don't know what to say.

What made you do it? Dad, well, just one
of those things.

Did you hear that? Just one of those
things.

Dad, can it work?

Liam. Oh, sorry, this is my wife, Kelly.
Pleased to meet you.

And you.

You're lucky I believe in fidelity.

Glad to meet you. There's some people
over there I want you to meet.

Good grub here. Get stuck in.

Right.

Come on, love.

Lovely place.

Thanks. And a lovely woman.

I'm thinking of trading her in for a new
model.

Don't let Mum hear you say that.

She'll have me both rearing.

If the lads want to know, is the boat
out up tonight?

They must be joking.

They can blast their frustrations away
tomorrow.

Sorry, lads, you've no chance.

Right, you won't need that.

It's like nectar.

Makes me feel warm all over.

Which you do with the bride.

So what's the secret?

35 years.

You really want to know?

Of course.

We've got the X factor.

What's that?

Well, that beautiful girl like you.

We can't keep our hands off each other.

Lucky Anne.

Marriages go through phases, you know.

Not a phase with her.

Come on.

I'm sorry, you don't want to hear this.
Change of subject.

What's that place you and your friends
are talking about?

What place?

Sounds like fun.

Blast your frustrations away.

No, why?

I run a firing range.

Really?

I'd like to see it.

I didn't know Davey played football.

That were our Daniel.

Won that trophy a month before he died.

Young player of the year.

I'm sorry.

16 years old.

Dad reckoned he'd play for England.

Somebody gave him heroin.

Not that much.

Nothing to an addict.

Fatal to Daniel.

Liam, I'd like to show you something.

Will you come with me? Yeah.

Just throw away a little.

That was Daniel in primary three.

You wouldn't believe how many of these
kids are dead.

Drew up with every one of them.

But Charlie's brought it up to that.

Either here or there.

And when you stopped, I've gone, it
wasn't just Charlie's life you were

There you are.

Oh, thanks.

Enjoy yourself.

Mm, yes.

Thank you, thank you.

But for my benefit, I'll be home. What?

I have some stories.

I want to look on your face. It's cool.
Maintain your character.

Well, while you've been making champagne
in character, I've been working.

All right?

Good party?

All right.

What are you doing in here? I told you
yesterday, next door.

Well, lonely in there on my own. You
should have thought about that before

come parading through here in your
underwear.

You want to threaten us. No, you're not
staying here.

Stop it.

You let her go. You are. You say
something. You're hurting her. You can't

her hurt you, do you? You want to see me
hurt her, do you? No. David, stop it.

Come on, next door, now.

Oi, oi, hang on.

It's nothing to do with us.

Trust me.

We need to talk business.

The money.

Forget it. We're square.

Give us your card.

I might be able to put something your
way.

So what did you get?

What do you mean?

Well, when people say they've been
working in that smug way, it usually

they've achieved something.

Think I'd better drive?

Are you going to tell me?

Charlie Pierce runs a firing range.

Looks like he's into guns in a big way.

I'm sure I could go solo.

What, you're stealing in it?

I don't know.

It's here.

Wait there.

You all right?

Yeah, I'm fine.

I'm sorry about what happened.

Don't worry about me.

I'll survive.

Do you want to see a drink?

No.

You got any sleeping pills?

Yeah, in the bathroom.

Encrypted message from Kumar. You can't
get a match on that description you gave

him. Thinks your hitman doesn't have a
record.

He's turned to the couch.

Do you have a bed?

We could share.

It'll be more comfortable.

You could put pillows down the middle if
you like.

I don't think we've got an idea.

What about the stories that Charlie
Pearce uses violence to extort

from businessmen and shopkeepers?

Oh,

gosh.

Big TV star, eh?

Thanks, Tony.

My money's no good round here. Do you
know why?

Because I give something in return.

Some folk turn their back on their
community.

Some folk turn their back on their
families.

I've never been able to understand that.

Those are the things that make you what
you are.

Would you kill a cop for the sake of
your community?

It's a funny question.

I'd do whatever it takes.

Yeah, I suppose Ollant had it coming.

Anything going down like that in
Sedgall, you ask me first.

All that's done is made business harder.

So you don't know who it was then?

No, but I'll find out.

Look, stop talking about Ollant, will
you?

Put me off my breakfast.

We could talk at your firing range.

How do you know about that?

Kelly heard you mention it.

Oh, aye.

Kelly.

Private love.

You haven't lost it, have you?

Six years in the army.

Haven't killed anybody.

There's coordinates gunner in the
Falklands.

Oh, aye.

Wait here a minute.

There's a spy in the house.

Here, come here.

What are you spying for?

Getting trashed, those two.

Rather than we.

Within my library.

For a fee and a deposit, to get the take
-home, we're going to do it.

If guns fired, I keep deposit. It's up
to them to get rid.

We're hiring out the dealers.

I don't know who hires them, and I don't
care.

But if drug dealers are using my guns to
flot each other, all the better.

Here.

It's light, isn't it?

Yeah. High -tensile plastic.

All set off. Metal detected.

Glock.

17L. 17 shot. Semi -automatic.

Fully loaded.

You've got to try it.

Sorry, Lee.

Our business will have to wait.

Right, yeah.

Look, I don't mean to show no
disrespect, but I've had a deposit, and

getting for my money are excuses.

Do I have to go through this again?
Look, Jeff, we're talking about a lot of

firepower here. I'm getting serious
grief at my end. We've got to be

Yeah? You said that when Holland was
alive. What's your excuse now?

Things are difficult. Things are
difficult. Right.

Give him his money back. What?

Give him his money and get him gone.
Hang on a minute. What am I supposed to

tell them? That's not my problem. Look,
Jeff, we can still do this deal. Forget

it. Sit down.

I'm trying to save you. Sit down. Do as
you're told.

You want a drive?

What, make me feel better?

Suit yourself.

I worked really hard for that deal.

And you know the pathetic thing?

I thought it might impress you.

Might earn me a bit of respect.

What? You make a phone call to your
spivvy pal, you think that deserves

Get in the car, David.

Would you like another drink?

Oh, go on, then.

Or would you prefer a snake bite?

When do you go back to London?

Soon. Not soon enough.

Shit. It's me brother. You'd better go.

Nothing for you everywhere.

What are you doing here? I saw you on
the telly. You didn't suspect I might be

working? I've been leaving you messages
for two weeks. I've been busy.

Yeah, but I'm your brother.

Half -brother.

We still had the same dad, though,
didn't we?

Can't win him over. Only I'm the one who
had to bury him. I don't want to know.

Yeah, well, that's you, innit?

All them little scammers we used to run,
how come it was only ever me that got

caught, eh?

It's a mystery.

Yeah, but if I'd opened my mouth once,
just once, things would have been

different then, wouldn't they?

Only I believed in loyalty.

Where are the violins?

Oh, you're a bastard.

No, technically, you're a bastard. You
ever get tired of all that smart -ass

shite? Yeah, so can I go now?

You know, you've not even asked me about
him.

You've not asked me what he talked
about, whether he suffered.

Because I don't care.

So if you've come here to give me a hard
time about old Barry, well, you're just

wasting your breath.

Ah, come here to ask for your help? Ah,
that's a shocker. Got done drink

driving. If it goes to court, I'll lose
my job.

Is that all you can say? Do I have to
spell it out for you? You're a copper.

them to drop the charges.

I saw

Kelly.

I thought you said Neely was going to
sort things out with the selling

Well, he didn't.

I can't believe it.

You all right?

Yeah, yeah.

How do you know Garth?

He's my brother.

Half -brother.

Do you know who you're up to?

What do you mean?

Are you with Bobby?

Like Garth?

Garth's not a cop.

All right, I gotta go, mate.

All right, I'm sorry.

I was given an undertaking.

It wouldn't be broadcast.

Well, you obviously carry a lot of
weight. If Garth's brother can track him

down, anybody can.

Look, nobody's going to think any less
of you if you pull out. You think I give

a damn about what you or anybody else
thinks of me? No, but that's... My

decision will be based on the safety of
my team, nothing else.

Now, Pierce is running an armory down
there. Why don't you charge him? Because

we want him for Holland. We'll do him
for the guns, and he'll go down and

be coming out again. The second prize is
worthless.

Worthless to who?

Is this about making the chief constable
look good? No, no, no. You were at the

funeral. You saw his wife, his little
lads.

I thought I'd get pays for them.

Come here.

What do you want? Come here.

I'm going home.

Nothing. Hang on a minute.

I'm working late.

Early in Singapore.

It's always early somewhere.

Too late for you, though.

We know you're tough.

I've got to make the best of it.

Wait. Try to deny it.

Just get some hot coals.

Take him to firing range.

What are you doing?

No, no, no. Don't do this. Don't do
this.

I'm not denying your right to play golf.

I just think it's got a bloody cheek
holding itself to sport.

Look at all the pampered mammy's boys
that play it.

Now, if contact were allowed, different
story.

Nick Faldo and that big Colin Montgomery
knocking the living shite out of each

other with their firebombs.

I'd pay big money for that.

We know what you are. I'm not a cop.

Give him a clump.

Hurts, doesn't it?

Any more lies, we'll be looking back at
that with nostalgia.

We know what you are, and what we're
going to find out, whether you're made

cops and all.

Oh, yeah, Charlie, we're all cops.

You'd better give yourself up, you're
surrounded.

What are you doing here?

He's a cop.

I asked you a question, what are you
doing here?

I saw his car being swapped, I followed
it. He's a cop.

Are you all right? Never better.

We know he's a cop. We heard him with
his brother. But what we don't know is

whether you're a cop or not.

Charlie, I saved your life.

And that's why I'm going to give you a
chance to prove you're not filling me a

line of shit.

Now, if you're telling the truth, the
reason why your Whitechapel office got

dormant is there.

You've got... Come on, I swear on me
mother's... That cost me half a million.

It wasn't me.

Half a million.

Do the right thing.

Don't do it, they're wrong. Don't do it,
I swear they're wrong. Come on, you've

killed before.

Come on, you know me. We'll clean up the
mess.

Liam, look at me.

Prove it.

It wasn't me.

It's light, isn't it?

17,

show me. Show me what's in there.

Prove it.

Liam, don't.

Liam, no.

Prove it. Don't do it. Wait.

Right.

Last chance.

Tell us and we'll let you go.

I'm not a cop.

Shoot him. Don't see him. Shoot him!

No!

Good. Cut him down.

What are you talking about? He would
have told us. What about his brother?

Are you 100 % on that?

His brother said, you're a cop. Get them
to drop the charges.

What's so funny?

Come on, give us a laugh. We can all
join in.

Well, I thought you did say that.

But he was telling me about a mate of
his. Your brother has a friend who's a

cop. Yeah, he's not too fussy.

Well, he wanted this mate to do a favour
for him.

That's what he was talking about.

What do you think?

You know, could be true.

Get him out of here.

Why are you losing it? He reads a cop.
You're a cop!

Listen, you say that again, I'll kill
you.

Get your hands off me! I will kill
anyone who comes near me, especially

hiding behind your dad.

You're going to let him get away with
that?

You're coming with me. You're not fit to
drive.

I thought you were going to pebble -dash
the world with me brains there.

You know, I've got two voices in my
head. One going, you're going to die,

going to die. The other one going, stay
calm, keep in character. Liam knows what

he's doing. I'm still shaking. I'd
already handled the car and I knew from

weight it was empty. Oh, come on, Liam.
I saw him loaded.

Well, he must have emptied it. Yeah, or
maybe he'd just jammed. Maybe there was

one in the pipe. Maybe I just came not
close, eh? Come on. Ah,

I need a drink. Yeah, well, there's a
bottle of whiskey back at the office.

I'm putting this out.

Yeah, but the thing is, this patient
could work in our paper.

Too risky. We don't know where your
brother is or what he's saying. Well,

kill him. Give us your phone. Forget it.
The op's over.

Oh, come on. Oh,

well, no wonder you didn't pick up.

Well, that belongs to the guy who had a
shot at Pierce.

You're just going to give this to Healy
and walk away?

No, I'm going to hand it over to Kumar
and then walk away. Oh, and he'll be

to retrieve information from this?

If the information's there, then Kumar
will get it, yeah.

You'll get obsessed with this. It's
probably just a drugs thing.

No, I don't think so.

Oh, come on then, Hercule. Enlighten me.

I think Healy's behind it.

Healy? Yeah. He wants payback for
Holland. He's worried he might be next.

pretty strong motivation.

Just give to your phone, Liam.

It's all that arsehole brother of mine.

Whiskey's in the bottom drawer.

Save some for me.

I'll be back, Carl.

Liam? I don't believe that.

What are you doing?

Going on.

Sorry.

Sorry.

We're going to stay here, mate.

Hanging about again.

I'll tell you something.

You'll need a drink after that.

I've got plans for you.

When I'm ready.

I don't want you to blow this one. I'm
ready now.

There's a gun deal which I can handle.

Sometimes you've got to let things go.

Just wipe your mouth and walk away.
There'll be other opportunities.

I wanted this one.

Why this one? Because it was mine. I set
it up. My money, my contacts, my name.

What's yours?

I killed Holland for this deal.

You did what?

You? I thought you'd be impressed.

Get Holland out of the way, we can set
this deal up. Oh, no.

All you cared about is if something
happened, you didn't control.

You killed Holland?

I don't believe you.

You haven't got it in you.

Now, what do you reckon?

This? Pick up the phone.

Come on.

You know it's my word, isn't it?

Pick up the phone.

What are you doing with that?

Hey! David!

David, what are you doing?

What are you trying to prove?

Whoa!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0