Original subtitles

Nearly pure.

Almost 100%. Lamb hides his multi -million pound importation business

series of shell companies and offshore accounts.

I want you to get right into the heart of his operation and connect him to the

cocaine. What's this?

We talked about it before. We need to draw up an agreement. Why did you have

get the lawyers involved?

I thought it was supposed to be a trial separation.

I'd just like to say this to the police officer behind this inquiry, but I don't

forgive. I don't forget, and I shall be seeking my own compensation.

Monica Walsh.

The former girlfriend of Jamie's ex -model. Do you reckon she's still

Jamie? I doubt it. He's been pretty much the family man.

Yeah, this is great.

I love those kids. I love you.

Are you still short on the distribution side?

Sure. I think a couple of lads could help you out.

How much? Well, because we're buying in bulk, I was hoping for 20 grand a kilo.

25. You've got to prove yourselves first.

What's going on? Is he ready to trade?

That's what he said. What about the Cockney and the Scosa? Can we trust

We'll find out. Kill two birds with one stone.

Monica's been a bad girl, haven't you, man?

Jamie wants shot of her.

Don't touch her. I don't want to clip her.

Jamie was hoping you'd feel that way. Jamie, I've had a miscarriage.

I'm sorry.

I'm not coming back.

My bloody baby is dead!

I want you to take care of Tanya.

Just like you did Monica.

I'll get my babies back.

He's really lost it.

He's not the only one. This hop keeps tripping over itself.

If you hadn't shown those pictures to the wife, this would have been a simple

buy and bust.

It's easy to be wise after the event.

How was I to know she'd react that way? That's the job, to be wise before the

event. He's always going to be a fluid breed. We adapt to circumstances.

The lamb says he wants a hit on his wife, but he's a slippery bastard.

We must let him do the running. No incitement, no provocation. We push it,

gets off on entrapment.

You better find the wife before they do.

Geary's getting permission for a covert entry on our solicitors. They should

have a new address.

Any news on your dad?

How's he doing?

Better than ever.

He's dead.

Whoops.

Stop.

I'm bored.

You're out there having fun.

You're not too sure.

Letter from her solicitors.

She's pissing away my money already on lawyers. She wants a legal separation,

half my assets, and if you believe this, supervised access only. On what

grounds?

Unreasonable behavior. I will kill that bitch.

Please. Do you think I'm unreasonable?

Eh?

If you want to see your kids again, why don't you fire her in the courts?

I can't do that.

I don't know what she'll say.

Now, once my assets are up for grabs, they could lead anywhere.

And that's why I can't forgive her. She knows what she's doing.

The only way is to shut her up for good.

Are you serious about this, Jamie?

Gently.

And I want you to do it.

Someone I can trust.

Turn it off a minute. You get your 20 keys free, and I get my daughter's back.

Listen.

Right, this is going to work. You've got to stay cool.

Don't do anything different. Try not to get famous, right?

We'll also need a clean firearm, one that hasn't been used. I've talked to

Starkey. Yeah, where is he when we need him? He's out of town for a couple of

days.

Jamie, look, I don't want to talk out of town, but can we keep him out of the

loop on this one? I think he's out of his depth.

He starts using his police contacts to find her. He trips off the alarms.

So? So keep him on a tight leash.

Let us try and tighten it down.

Yeah?

How's your dad?

Still keeping interim.

Wouldn't know. Have a thin day.

Off infiltrating some gangsters or terrorists.

Something like that.

You watch too much TV.

Sorry to keep you waiting.

Neil Starkey.

Former police inspector. I now work as a security consultant for a building

society.

Several of our female members of staff have been subjected to obscene letters.

Harassment. Oh, I'm sorry to hear that.

Yes, unfortunately the police can't help us out, but we do have a picture of the

man taken with our security cameras.

We think he might be using this library.

No, I can't say I've ever seen him.

You're sure?

Hmm.

If you do see him, would you mind giving me a call?

Of course.

Are you sure you don't mean it?

Well, you're under a lot of pressure.

Yeah, but I'm the gunman. If we start switching roles now, they're going to

suspicious.

What about Dad's funeral?

What about?

You have to go. Why?

What's the point? As far as I'm concerned, he died years ago.

I know you don't want to feel ashamed.

Like you.

Like me?

Still, you don't. You need some coping mechanism.

Oh, coping mechanism. Don't worry, I've got those.

Ignorance and apathy.

I don't know, and I don't care, and I don't want to talk about it.

You like your one -to -ones, don't you? What are you one?

We found a wife, safe and sound.

Where is she?

Oh, no way, mate. This one's our catch.

Talking of which, I was thinking of going fishing, but I haven't got a rod.

I can't use the Glock after the incident with Monica.

Why don't you get your mates in Essex to get you tooled up?

I haven't got mates in Essex.

No one does. I thought you or Lee was always popping off to effing.

I need a revolver, a colt.

Hammer filed flat. No stoppages.

Nice and cheap. Easy to ditch in a hurry.

Fixed rails.

Who want the bullets now?

We can wait.

It's your funeral.

Liam, it's good to see you.

Long time, Chris.

Hey, where's Garth? Is there anyone who's about to begin?

Yeah, I'm sorry. I can't make it.

Well, you could.

That makes sense.

You know, as long back as I can remember, I've always been the bad boy.

And Garth, the good boy.

And now he can't even make it to his own dad's funeral.

Come on, let's get your shoes on.

I want to go home!

Mrs Lamb, it's OK.

We're police officers.

That doesn't make it OK.

Quiet!

OK, yeah, yeah, we'll be there.

Could be a bit tricky.

Lamb's got some get -together organised. We're supposed to get the gun there.

A party?

Great, I could do with a bit of fun.

It's a gathering of his business associates, Garth. It's going to be a

dealers' convention.

And why did Starkey bring up ethics? That came a bit out of left field.

Dunno, maybe he followed you partway home. No way.

No, no, I don't know.

All right, calm down. You'll wear all in the floor.

I didn't know self -medication was part of your legend.

It's a fluid brief.

I'm here with the evidence officer. You're both wired up?

You understand the entrapment problem?

Yeah. Lamb has got to order the hit. We've been through this.

I don't care. We'll go through it again. We can't afford any slipper. I need him

paying for the hit with cocaine.

I need it loud and clear and on titanium tape.

I'll turn the keeper's ear on if you haven't.

Are you sure you're up to this? It was a break.

Friends of Jeremy's.

This is a hard nut to have, yeah?

What's

going

on, Dave?

Danny, how's it going?

Who's the one with the earring?

Gary Webber, cocky bastard. Why?

That face looks familiar.

He would track her down.

Kids go out to stay with their mother tomorrow. That's the time to do it.

We'll need some proof the contract's been fulfilled.

He wants to send you a postcard.

Why not? Take some pictures. That'll do the job.

That's how long my grandparents were married. 62 years. Only ended when my

granddad died.

The better for worse. Love on remain. Whatever happened to that?

Speak to me, mate.

Anyone want a proper drink?

Jamie, are you taking this in?

I need to know this is what you want.

The wedding ring.

What about it?

Tanya's wedding ring.

I want it back. It belonged to my grandmother.

That'll be proof.

She's still wearing it.

Bring me the finger as well.

Where do I know you from then?

Don't know.

Crime watch.

Liverpool, eh?

Liverpool.

I haven't been to Liverpool for years.

So we're meeting at the concrete factory when the job's done.

You're a little kid, you know.

Are you any kid, Lee?

No, I'm not married.

Who's the bookworm in Effingham?

I don't know what you're talking about. Don't forget I'm keeping an eye on you.

Shut it!

You've got a big mouth, you mug.

Come in with me.

What's going on?

Well, look what I just found on this scumbag. One, two. Don't you even search

these people?

Get rid of him.

Hey, leave him to us.

We'll take care of him.

Come on, let's get him in the boot.

What's that about?

Boswell. Danny Boswell. Scumbag dealer. I lifted him about seven years ago.

Did he remember you? Almost.

I was trying to induce short -term memory loss with me fists.

Was he carrying?

I made sure he had a couple of wraps on him.

We'll get Geary to pick him up at the hospital.

Think we've got enough on tape?

Sounded to me like Starkey was doing most of the talking.

I think there might be a leak on the home front.

Better don't check it out.

If you didn't want to talk, why did you come down to see me?

Because I knew if I didn't, you'd say I was psychologically unstable and get me

busted from the job. You don't look unstable to me.

Thanks, that's reassuring. Quite the reverse.

What does that mean?

You look too stable.

Almost frozen.

Oh, here comes the psycho babble. Well, don't break the habit of a lifetime.

Ask me how I feel.

It's quite clear what you feel.

Yeah?

Very little.

Why else would you miss this funeral?

What do you think you ought to feel?

Happy because the old sod's finally out of me life.

Or angry because I never got to tell him what a mean -spirited, miserable

bastard he is.

Was.

Was sad because he was me dad and never had a kind word to say to me his whole

life. But no.

I don't feel anything. Just numb.

So is there something wrong with me?

There were many different flaws in your relationship with your father.

Well, you could say that because we didn't have one.

Do you know what the funny thing is?

He often used to talk about dying. He was a real hypochondriac, me dad. You

know, always on the sick, getting me mum to run round after him.

Do you know what his final request was?

He wants his ashes scattered over Anfield.

Even from beyond the grave, he's still polluting the atmosphere.

And you say you're not angry?

Oh, come on, that's not angry. It's just a, you know, me dad didn't love me

routine. I've used it many times. It's especially effective on women.

They just want to mother me.

Hmm. Well, don't try it on me. I get enough of that at the office.

So, if you're not angry, what was behind your latest violent outburst?

That wasn't an outburst. That was in control.

That's the first rule of undercover.

Do something, do anything, but don't blow your cover.

Sooner or later, Garth.

Something's got to blow.

I know this must be hard.

I can't believe it.

Unfortunately, the evidence is fairly incontrovertible.

He says he loves those two girls, and yet he would kill their mother.

I'm sorry.

I don't understand.

Why do I have to hear this?

Why don't you just go and arrest him?

We need hard and fast evidence.

Haven't you got enough?

We need to have money change hands and the contract fulfilled.

We were lucky this time. We're in control.

But if we blow this, he'll go to someone else.

A real professional.

What am I going to do?

We can provide you and the children with a new address, new identities and round

-the -clock protection.

You've always had it in for Jamie.

You've persecuted him for years.

How do I know you've not just created this situation to get your own back?

Jamie didn't say he wanted me dead.

It was Neil Starkey. He was leading him on.

Jamie wouldn't hurt me. I thought you might say that.

Hello, Tanya.

What?

Your husband ordered Monica's death.

Jamie did this?

To you?

He didn't exactly hold the gun to my head, but he was behind it.

I'm his wife.

He loves me. He said he loved me too once.

That didn't stop him.

We'll give you some time to think about it.

You see what he's capable of?

This is just the tip of the iceberg.

Your husband runs a multi -million pound, multinational business.

And violence, murder, intimidation.

These are the standard practices of his line of work.

I've seen it so many times.

Are you sure you don't want to check up?

You could still be bleeding after the miscarriage. Don't you understand?

I didn't have a miscarriage.

I had an abortion.

Blind.

I closed my eyes to what Jamie did.

I knew, but then I didn't know.

But I couldn't close my eyes anymore.

So at the clinic, they gave me a pill.

I knew it was the one way to end it for good.

Jamie, you'll never forgive me now.

Here.

You'll need these.

Hi, Mr. Catman.

Hello, Jane.

How are you?

I'm fine, thanks.

You look well.

Have you seen Nicola?

I think she went to the library.

She had a free study period.

I don't want to take you out of your way.

Oh, you can't take me anywhere. I don't want to go.

How's the work going?

Busy.

Must be exciting.

No, not really. Mainly paperwork these days.

I'm into crime prevention.

You know, community watch, driver's awareness.

Oh.

You know, the worst thing about experimenting with drugs is the people

to mix with.

Spending money on people who'd happily fill your veins with poison or mug you

for a quick hit.

If I ever caught Nicola or her friends mixing with those people.

a surprise.

See you.

Thanks for coming out for dinner.

I'll get that.

There you go, Dave.

You're welcome.

This is temporary, isn't it?

I want you some clean sheets and some takeaway dinners.

These aren't even cotton.

Mummy, can you read me a bedtime story, please?

Not just now. Mummy's tired. Why don't you go to sleep? Come on. I can't sleep.

I want Daddy. I want Daddy to read me a bedtime story. He's not here tonight.

unsettled by all these moods. I know how they feel.

I'm afraid to close my eyes at night because I keep having nightmares.

And when I wake up for a brief moment, I think it's all been a dream.

Then I open my eyes and the nightmare starts again.

In a month or so, we'll get you somewhere else.

What kind of house do you get?

I don't know.

The witness protection program is run by Central Operations.

I'm sure it'll be comfortable.

How many bedrooms?

It can't be too large or conspicuous.

Won't be anything like your old house, if that's what you want to do.

Don't worry about spending money.

I think you get income support and a little top -up cash.

Are you all right?

No, I'm good.

If this operation is successful... Which it will be. What happens to all Jamie's

money? The drugs money?

They'll be confiscated. The family money, the house, the savings.

It was all in the company name.

Then we're talking about the same thing.

Better to know the truth, don't you think?

Look, you're young.

You can start again.

And things could be worse.

Could they?

Yes.

If Jamie had had his way, you'd be dead now.

Yes. Yeah, I'm pretty sure it was him.

He left a while ago with a young girl.

Girl? What age are we talking?

Oh, I don't know. A bit of make -up and they could be any age.

I hope she's not in any kind of danger.

Does she often come to the library?

Every other night.

Or sometimes with another girl.

Do you want me to call the police?

No, it's okay. I'll come round.

Maybe you could point the girl out to me.

But the last thing I want is to put you or the family in danger.

But if anyone found out that I was working in... Crime prevention?

Yeah. Well, and word got out, and somehow, for a friend of a friend, it

the bad guys.

And the way they get at me would be through you, Max, and your mum.

Remember when we had to move here?

Yeah, like I can forget it.

You wouldn't want to go through that again, would you? Oh, no.

Okay, so what do you want to do?

Well, just be aware.

Read the streets.

Let me know if anything feels wrong.

All right? All right.

I love you.

Thank you, Daddy.

Oh, a prodigal daughter returned.

Yeah. Daddy took me out for a meal.

Hello. Hello.

Listen, Max is asleep.

OK.

I thought we agreed.

About what?

Set days when you're here and when you're not here.

I needed to touch base. I haven't seen the kids for ages.

Liam, I'm not complaining.

I hate being cast in her indoors role.

Help me out here. All I need is a little bit of warning.

That's why I wanted to draw up an agreement.

What do you want, Pamela? Blood?

Oh, Liam, let's not start fighting.

You say you want to try and live in a part.

Next thing I know, you're locking me out.

Well, they're my kids too, you know.

Hello, Jade.

Is Nicola in? Yeah, she's upstairs.

Come in.

What, are you two going out somewhere?

Oh, just to the library.

Oh. Nick, Jade's here.

OK, coming.

It's a lovely outfit.

Yeah, thank you.

Where's the rest of it?

Hi. What's taking you so long? Oh, it's my stupid father. He's got one of my

library books and it's overdue.

What's the matter with your mum?

Isn't she getting any?

Getting any what?

She's always making comments about the way I dress.

Can you blame her?

You've got more makeup on than underwear.

And your dad's no better.

Accusing me of being a drug dealer or something.

He did what?

Maybe we're working too hard.

Speak for yourself.

Actually, I think you're right.

You know, forget what we're doing.

I think we should go out and have a lunch. Yeah, come what we deserve.

Yeah, we do.

I keep worrying that I've missed something.

We can probably get Jamie for conspiracy to murder.

Maybe supply of firearms as well. But the main prize has got to be the cocaine

consignment. If I can't connect him to that, I might as well resign. You don't

really think you can wriggle out this one, do you? I don't know.

Jamie's as slippery as a well -oiled snake.

So many variables. The whole thing's a typical arse -kick bollock scrambler. It

always is. I'm putting my faith in you two.

Not that I want to pressurise you.

Liam, there's something else we have to talk about.

Look, I'm getting complaints from the four psychologists that you've missed

mandatory counselling sessions.

Well, you did tell her I've been a bit busy. Of course, I defended you, but you

know the form.

The whole issue could get kicked upstairs.

Oh, I thought counselling was supposed to be there at the portals.

Have you got something on your mind?

Yes. Well, keep it to yourself.

There's something I want to tell you. Tell you what I know. You told me she

didn't go to the clinic because of a miscarriage. Or rather, she did, but it

chemically induced.

She aborted the baby.

Jeez, if Lamy finds out... Yeah, he'd kill her. Well, it's a bit late for

It's my fault.

No, no, we could turn this to our advantage. How much do you think she

I think she's been turning a blind eye.

That river in Egypt.

Denial. You know all about that girl. Work on her, soften her up. Her

trying to kill her. She's in a state of shock. Best time.

This goes to show you.

What?

You never know what goes on in a family.

Home is where the hurt is.

It's just to cover all eventualities.

We might need to use some real blood.

I don't understand.

When they stage reconstructions on TV, they usually use a policewoman or an

actress. This isn't a reconstruction, Tanya. We've got to make it look as real

as possible. There could be someone else watching.

Like who?

You don't have to worry about it.

Let's get the ring done, then.

Got the gun?

Standard cold, six rounds, we're good to go.

As we thought, Starkey is our third eye.

We'd better make this look good, then.

About them?

No, it's okay. It's a junk mail.

Yankee Golf approaching the plot.

Okay, we're on stage.

They're just at the front of the house.

Jamie?

Jamie, are you there?

Yeah.

Is something wrong?

Everything's wrong.

Do you want me to call a stop to it?

I want everything back the way it was.

I want everything to be like it used to be.

I can't do that for you, Jimmy.

I can't turn back time.

I don't want to hurt you having the kids back.

Okay. Moving in the block.

Yankee Zero Two on the block.

Preparing to enter the building.

I need that.

Can you keep still?

Yeah, okay.

Don't overact.

Shut your eyes, Dad.

Right, where's the kinga in the ring, then?

I can't be done here.

Garth, snap out of it.

Get away from the room.

Come on, mate. You're alright.

Job done.

Don't move.

Will you cut it out?

What? The act, playing the rookie hitman.

Where are we going, Ian?

We better put it with the car wash. Look like they're trying to clean up

forensics.

Let's see what they've got.

Oh, that's Jack.

Carl, are you all right, mate?

The worst fish and chips in the world will be here.

The drug dealer's lifestyle will get into you.

Marvin, it's... It's the adrenaline.

Is that what it is? Yeah, toxic shock to the body.

Sometimes these things get very real.

What does it feel like?

How does what feel like?

To be a single man again.

So, do you fancy a drink?

Well, yeah.

Been a busy day.

We had to fire someone.

You know how stressful that can be.

What do you want?

Yeah, tonic water for me and something to suffer in. You got any Aquavita?

Where's Sharky Boy, then?

Out.

Strange, I thought maybe you'd retire them.

Getting a bit long in the tooth now.

You know, the funny thing is, he was following us around all day. It was

as if he didn't trust us. He's my eyes and ears, my backup.

Well, he's got my backup.

Cheers.

Everything go according to plan?

Nearly there, Jamie, just a small question of our payment.

Larger question of proof.

You mean these?

Are you sure you want to see them?

Sorry. Where are my manners?

There's also this.

See that ring?

Belongs to me now.

I'm sorry. We've just murdered your wife, the woman that you've been married

for 11 years, and that's all you've got to say?

That's the thing.

Thought I'd feel something.

Triumph, vindication, guilt, no.

Don't think I ever loved her.

Marriage must have been over for years.

I don't think you will feel something with a vengeance.

Oh!

Here he is.

Ah, Sharky boy.

Do you reckon he's like a real shark?

They have to keep moving, otherwise they'd drop dead.

Yeah, all we need now is that payoff.

I haven't seen the proof.

Well, your boss has.

He thinks I like it.

So when are you going to get our Charlie, then?

When are you going to bring the girls back?

Yeah, that was the deal.

You are kidding.

That was the deal.

You bring the daughters over here, then we can get you to Charlie.

You slippery lying bastard.

You ain't going to wriggle out of a bullet in your brain. Go on, try it.

Yeah, all right, right.

How do you want the girls back, then? In one piece or several, huh?

I thought that'd get your attention.

If we don't make a phone call, you won't see them alive again.

Good.

Just so we all understand each other. You get the girls and we get our gear.

Tomorrow, the concrete factory will deal.

There's trouble with this business.

Too much short -term thinking.

I thought I was supposed to play the mad psycho.

You did?

Yeah. But what about that twist with the girls?

What kind of a sick mind do you need to come up with that? You've got to be a

veteran of the battle between the fakes.

You're the man.

But we'll never get away with it.

You're both out of your minds.

It's the only way we're going to nail him. We can't use those girls as

bargaining chips.

Lamb's a well -oiled snake, you said so yourself, and you've wasted years on

this case, and we can get him. But the only way we're going to get him is if we

get down and dirty like him. With all your legal advice and Home Office

guidelines, you'd still walk free if you could get this case to court.

I didn't realize when I hired you I was getting two of the best criminal minds

in the country.

Well, you'd answer with the devil.

The girls would need to be electronically tagged.

I don't want them leaving the car or talking to Lamb.

I don't want to back up teaming with them at all times.

He won't hurt the girls. This is one weak spot.

And what's your weak spot?

I don't know.

An overzealous sense of natural justice?

Yeah, that's it.

That's his go -off script.

It's Jamie's way. Shake people up, change the agenda. We've got to be one

ahead.

None of this must ever come out in court.

Ready for the peel?

Did you see what they did to my wife? Out of order. We can't do business with

people like that.

No, no, no. Once we get those kids back, they're dead.

What's happened?

Have you erected Jamie?

No, not yet. Why not?

We need you to do one more thing for us.

They'll only be gone a couple of hours. You promised me it would all be over.

How many more promises are you going to break? Tanya, we've talked about this.

You've taken away everything, my house, my car. Now you're taking away my

children, the only thing I have. Look, don't you understand?

You'll never be free, never be able to sleep in your bed, never sure he won't

kill you or take your kids away until Jamie is in prison.

Will you go with them?

You know them, they'll trust you.

Mum's never had the eyeball on you.

I could be the new au pair or nanny. Please.

Look, Eve, we get to see Daddy.

You'll be with them all the time.

Can I ask you something?

When Jamie heard that I was dead, was he... I don't know what you want me to

say. I just need to know.

It keeps on haunting me.

How did he react?

I think he was upset.

It makes you wonder, doesn't it?

What does?

Well, when I was a kid, it was so simple. There were good guys and bad

the bad guys wore bandanas.

So when did it all get so complicated?

Why don't the bad guys wear bandanas anymore?

What's your point?

Starkey. Loud.

They're just doing their jobs, aren't they?

I'm sure they use people and they throw them away when they're no more use.

And we're just doing our jobs, aren't we?

And we use people.

And we throw them away when they're no more use to us. So I wonder, what makes

us any different?

Well, the difference is, you wonder, and I don't.

All right?

Girls okay?

Yes. Hello, girls.

Leaf phone.

You're close.

Yeah, nearly there.

Just you and the girls, right?

We've brought along the new old pair.

Did you?

Then don't go directly to the factory. Meet me in the lay -by first.

Kelly, you won't believe it. Another change of plan, full over.

Bad news. Hang on!

He wants us to meet at the lay -by now, and he wants us to go in alone with the

girls. Your backup's at the factory. You've got no cover there. No, it's

half a mile from here, across that field.

You get to the lay -by, you be our backup.

We'll take the girls and tell Geary it's all under control.

Come on, Delta Zero Two.

Lam's changed the location.

He wants to exchange at the lay -by. This is out of order, Kelly. I never

them permission. Why the hell did they change the location?

No, we can't bloody well see them from here.

Back to the old waiting game.

What'd they say?

Dunno, what did they say?

It's 99 % boredom, 1 % terror.

1 % terror?

No, it's heaven.

You know, often these drop -offs turn into robberies.

Well, thanks for those reassuring words.

Ellie, Charlotte, my angels!

Yeah!

You don't touch them until we get what's ours.

They must be getting hungry, your girls.

We don't want to keep Mary longer than is necessary.

You go with Starkey. We'll stay with the girls. I want you to get in.

How many times do I have to tell you?

Yeah, your arm's leg. I do not get my hands dirty.

Your arms are dirty, whatever you say.

See you in a minute, girl.

Help me back.

Heading northeast toward Levi.

Yeah.

Who is it?

I'm going to put the phone down. Who is it?

Tanya, you... I didn't want this to happen.

It was them. They made me do it.

Do what?

Tanya, I love you. Kate, I miss you, but you've got to tell me.

The police.

I want to come back.

I want things to go back to how they were.

You're breaking up, though.

Can't hear you.

Over here.

Stop's in there.

Top pallet, back row.

We will make it.

Who do you think I am? You want it, you can get it.

What is what?

What do you want? A map?

I have to test this first.

What's that for?

What's that?

Give him the old clear.

Stand back. Stand back. Hold your positions.

Let's get that package connected to doggie number one.

Come on, Joe.

Come on, Joe.

Come on.

Pull again. Get in the back. All units, come on. Give me a cigarette.

What's going on?

Jamie's a family man. Do you really think he'd let you get away with

his wife?

He paid me to do it. That doesn't mean to say he likes it.

For Christ's sake, anyone?

Someone must have a visual on the target, surely.

No, I can't see them yet. I don't have eyeball.

You'd better drop your weapon.

Oh?

But why's that?

I'm an undercover police officer. You're surrounded by backup units.

You're an undercover cop. Is that the best you can come up with?

You'll be shot.

You really think I'm that stupid?

Starkey!

He hasn't got a pulse. Call an ambulance.

You! I met Gam.

Did you have to shoot him? If I hadn't, he would have shot you.

Why, the situation under control.

Yeah, yeah.

He's a key witness.

OK, so maybe I should have let him shoot you. Would you be happy then?

I'm done, then.

Command Delta 2 -0. India ambulance required at Labar.

Malcolm.

Nice to see you. Jamie Lamb. We would like to interview you over an ongoing

investigation into conspiracy to murder. Skip the formalities.

This is my lawyer, Helen McRae. She'll be answering most of your questions.

Then we'll accompany you both to a police station.

We also have a warrant to search the house.

Darling.

Got to go out for a while, darling. You'll be all right looking after the

on your own, won't you? There weren't things to be in order.

And these gentlemen might want to search the house.

No problem.

Just give me cigars.

Tanya, are you okay?

I'm fine.

Did he threaten you or intimidate you?

You'd better speak to the lawyer.

While we're talking about threats and intimidation, you might want to read

Tanya signed the affidavit outlining the illegal methods you used to incite her

to conspiracy and deception.

As I understand it, these methods directly come to the Home Office

don't they?

We'll be the judge of that.

Malcolm.

You're a sad little man. You've got nothing in your life. Now it's on me.

Bye, Tanya. It won't be long.

Glad to see you recovered from the operation.

What operation?

Let's go.

Was your mum in?

No, what have you done to your head?

Oh, I banged it on the bedside table.

Oh, have you got my book?

Eh? The book that you borrowed.

Ah, yes.

You'd better give me the money for the fine, Dad.

It's a bit late.

Where's the library sheet?

What sheet?

The sheet for the return by date and all.

Well, I don't know. It must have dropped out.

If only someone had found it.

Honestly, Dad, you give me a hard time about my friends.

I've no idea about the kind of people you mix with.

Bye, girls.

Anything

for

me?

No, just Bill.

I can't believe it. They let him go after a couple of days of questioning.

CPS don't think there's enough to prosecute.

Slimy bastard.

What's the sense in standing down surveillance? He's bound to be up to his

tricks. He wouldn't write that.

The target has to be informed if they're under surveillance from on the sixth

week.

Women's Clinic, can I help you? My name is Jamie Lamb. My wife, Tanya, has asked

me to query a bill you've sent her. It's a bit excessive.

Can you tell me exactly what this invoice is for, please? Afraid that's...

I don't see the reason for confidentiality. My wife has nothing

You don't know whether to laugh or cry.

I do. But let it go.

Don't end up like Geary.

Lamb will slip up if it's not the lawyer who'll fall to a rival dealer.

Can I have that?

All right.

I was hoping she was going to go skinny dipping.

You know, Liam's always telling me how I don't know what goes on in a marriage.

Well, that marriage isn't going to be a bag of laughs for a while.

Why do you say that?

I just dropped a hint, that's all.

How she lost the baby.

You did what?

Sweetheart.

I love you.

So much.

So very much. I love the kiss, but I don't know why you did it.

I really don't know why you did it.

I don't know why you did it.

You killed my son.

Why?

You killed my son.

Why?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0