All language subtitles for In Deep s02e01 Untouched 1.eng

Thank you.

Nearly pure.

Almost 100%. Kelly?

We're on.

Cocaine's in 25 kilo sacks. About 30 of
them.

Street prices, we're talking over... 20
million pounds.

About enough to cover Garth Barville for
a couple of weeks.

The SIO wants you both up here for a
briefing.

So the charge will collapse?

Yeah. Lamb will be discharged.

But we found one of his major
consignments.

We're back in business.

Mr Lamb, what is your reaction to the
judge's verdict?

What did you say to police reports that
you paid up a key witness?

I'd say the police ought to be careful
not to be in call for harassment and

defamation. OK.

Yeah, I'll be there.

Hi.

Nice holiday.

Yeah, lovely, thanks.

How have the kids been? Fine.

Good. What's this?

Huh?

We talked about it before. We need to
draw up an agreement.

So why do we have to get the lawyers
involved?

So that we don't argue in the hall like
this. I thought it was supposed to be a

trial separation.

So don't make it more of a trial than it
is.

The last six months of this trial, my
family has been subjected to almost

abuse and humiliation.

Dramatic scenes this morning outside
Manchester Crown Court is one of the

possibly gross trials in recent years to
land.

After a long police investigation into
the importation of cocaine...

Shut up, you mad goon. Let me get this
straight, Detective O 'Hanlon.

Call me Gath.

You've come here today to tell me you
can't come here today?

I've got a new job. I've got to go up
north and be a drug dealer.

These sessions aren't optional, you
know.

Oi, didn't you see me indicating?

You want a DVD, pal? Just got it from an
auction. No, I don't want a DVD, pal.

Nothing dodgy. 100 quid to you. Once in
a lifetime. Just move the van, all

right? Maybe not in this lifetime. Just
move the bloody van. Oi, don't burst a

blood vessel.

You're not getting any at home, are you?

What did you say?

You're not getting any at home.

You understand why you have these
monthly assessments?

To put me in touch with my feminine side
and release my inner child.

Thirteen complaints, two firearm
inquiries and a written notice.

I'd say it's your outer adult you need
to find.

I'm not stupid, Detective O 'Hanlon. I
know what undercover officers are.

You're professional liars.

You look like villains, you behave like
villains, you think you're beyond the

law. So don't think I'm here to protect
you.

I'm here to protect the public from
people like you.

Good to know where I stand.

I see you regularly teamed up with Lee
and Kepman.

Ah, you're not supposed to ask questions
about other officers.

There's nothing confidential about the
fact that he's missed two mandatory

assessments.

Well, then you'd better tie that up with
him.

Tell him. Next time he doesn't show,
I'll take it up with his senior

Well, you took your time.

Yeah, well, I was trying to extract me
balls from Kilroy's vice -like grip. By

the way, she's on to you, mate. She's
gonna find out sooner or later about you

and Pam.

So, what's my latest legend?

Right, tonight, Matthew, you are Gary
Webber. Small -time con, you're in a

couple of pool halls, you're into
counterfeiting, moody money, general

sleazebag.

Typecast again.

And you?

Lee Jones.

Former music manager.

Good connections, short of cash, debts
all over the place, charming, that's

life. How come you're always Nigel
Havers and I'm Rab Seenaz, but...

from experience.

And you know the best bit? What?

I get a new Merc.

Better watch out.

We're heading into bandit country.

It's a good thing you got me to look
after you. You can't be worse.

Hey, the poor man stopped Ian Hutch. Or
should that be Cagney and Lacey?

Nice earrings.

Any other rings I should know about?

Jealous, just because you've never been
pierced. I've had more covert entries

than you've had hot dinners.

Nice bit of cloth, too. Who paid for
that? They're provable expenses.

A player like you must need a
girlfriend.

Sorry, Kelly, I need you on backup and
surveillance. When do I get to do some

real deep cover work? You don't want to
get caught up in the front line stuff.

Don't try to tell me what I want.

DCI Malcolm Geary, welcome aboard.

Liam.

And Garth, right.

Well, let's go straight to the
operations rooms, shall we?

Kelly, could you get some tea and
coffee?

I'm

a

family man.

Nothing means more in the world to me
than my family.

Is he crying?

Looks like it.

Oh, he's good. He's very good.

My lovely wife is three months pregnant
and almost suffered a miscarriage.

Is that true?

The police officer behind this inquiry,
this ridiculous waste of taxpayers'

money, that I don't forgive, I don't
forget, and I shall be seeking my own

compensation. Thank you very much,
ladies and gentlemen.

Thank you.

It sounded almost personal.

It is.

I've spent five years of my life working
on this case.

I had a full head of air when it
started.

So why haven't you a witness?

That's him.

Barry Easton.

Changed his statement the night before
he went to court.

He's been off the land for five years.

He spots your surveillance, pays off or
intimidates all the witnesses and

informants. So what makes you think an
undercover operation will succeed where

everything else hasn't? Because it has
to.

Jamie thinks we have to back down. He'll
drop his guard now the case has

collapsed.

I know it sounds like I'm on a mission,
but you wait till you meet him.

You'll understand.

I just wanted you to see that your
investment's safe.

Safe as houses.

We're back in business.

But in the short term, we have a slight
cash flow problem. I'll do an Amsterdam

run. Thank you, Monica.

Gentlemen, stick by me. Keep your mouths
shut. I'll return the favor. Just

remember, I don't take kindly to people
who open their mouths out of turn.

I stick by my friends, even absent ones.

Jamie promised to show you into the
business, Barry.

It's classic cartwheel conspiracy.

Lamb hides his multi -million pound
importation business through a series of

shell companies and offshore accounts.

But there are no files and no audit
trails.

You mean he has all this in his head?
Exactly that.

It's a photographic memory.

Logistics are always the weak point in
an operation like this. Target the

transport. That's what we did.

We got a tip -off from the States about
this consignment from Colombia. We

traced it through Panama and Rotterdam
to a concrete factory here.

I want you to get right into the heart
of his operation.

Make him trust you. Make him trade and
connect him to the cocaine.

This could be our last chance.

Is this guy Starkey where he's made?
Yes, copper.

Now head of Jamie's security and
intelligence.

Very smart.

Totally ruthless.

Resources aren't a problem. We'll
provide SV and firearms backup 24 hours

You'll get a fluid roving brief. We'll
need it. Whatever our intro is, it

be fireproof.

You're sweaty, Daddy.

And it's not the toy from the cereal. It
isn't. Anyway, she should call the

mill. Are you in the paper skin today,
Daddy?

I hope not.

Hurry up, Slowco. Come in, come in.

What was Monica doing at the trial? She
never bought that dog, Constable. Oh,

come on, sweetheart. She's history.

She was the minute I met you, you know
that.

And how's he doing this morning, eh?

We don't know he's a he.

Oh, we do. I know he is.

Well, you got a bit of morning sickness?

Yeah. Well, I'll be gone in two or three
weeks, won't you?

Why did you tell the press that I nearly
had a miscarriage?

Wasn't far from the truth, was it?

It was just a little bit of bleeding.

It's quite common in the first few
weeks.

You've got to fight fire with fire.

Put your seatbelts on.

What would have happened if you'd looked
okay?

I don't lose, Tanya.

But if you had?

You'd have been looked after.

Bye, girls!

Love my life.

You know, you don't leave the streets of
Salton with a Harvard MBA, but I turn

that all around. I've moved on since
then.

That's the problem with this country,
you know.

We're obsessed by where people come
from. We don't.

Allow them to reform, to change, to
blossom, to flower. Have you changed?

Have you really changed?

I just told you, I love my life. I love
those kids. I love you.

You think I risk all that?

I just stick by old friends.

That's me. It's in me nature.

for starters.

He's our eyes and ears.

He watches over us.

Former girlfriend of Jamie's, ex -model.

Now runs a bucket shop for airline
tickets.

Good friend?

She's got a lot of good friends.

Can't miss it, can you?

So do you reckon she's still shagging
Jamie?

I doubt it. He seems pretty much the
family man.

They all say that.

It's just a couple of grams.

I can only be cautioned for possession.

But this is a third of pence, Monica.

And you're still out on licence.

of being convicted for a much larger
amount.

Amy George would look at that and impose
a hefty sentence.

What about these guilders?

Converted into sterling, this is over
£350 ,000.

We're in Europe now.

I can move my money as I like.

What, you say it's your money? I run a
bucket shop, for God's sake. I sell and

buy airline tickets all the time.

Have you declared this a turnover for
VAT?

All this for a small amount of powder. I
don't believe it.

Good luck you.

This girl's ideal to set some jealousy
traps.

I'm sure you could use her to get to the
wife.

You said we want to target the wife.

Yeah, why not? She must know the score.

She doesn't take any prisoners.

The wife's the obvious soft target.

What are you talking about? Information.

You could have been joking.

Do I look like I'm joking?

Think of the alternative.

You go down for five years, Monica, five
years.

It's a long time without lip gloss and
nail varnish.

Look what happened to Barry Easton. No
-one's seen him since the trial.

I'll never cross Jamie.

I don't need anything on Jamie.

He's yesterday's headlines.

He's on his way out.

I've got my hooks into him, someone very
close to home.

No, there are other sharks circling
around.

Seen either of these two before?

Don't know them from Adam. Oh, you will.

Gary Webber and Lee Jones.

Ten kilo men trying to move into the big
time.

We've got phone taps saying they're
going to visit you.

Compared with them, Jamie's a saint.

You'd be doing him a favour if you could
help us take them out.

These guys are animals.

Psychos of the first order.

You don't want to know what they're
capable of.

He's talking about us.

Are we done here?

You choose.

What do I have to do with these two?

Open doors.

Make introductions.

Get them where we can stop them before
they do more harm.

Look at this place.

Hello.

Hello.

Plasma TV.

It's got cable and a PlayStation.

Looks like we're getting ourselves
noticed.

Give us the keys.

Let's get ourselves noticed some more.

You organize romantic voyages to faraway
places?

Me?

What's your date? Where do you want to
go?

To the top.

Everything go OK?

Got a bit delayed.

Air traffic control.

No problem with customs.

How's Jamie doing?

Driving as ever. You know, Jamie always
bounces back.

Yeah, untouchable.

Be nice to see him, if there's a chance.
Not a snowball's money.

Anything you want to tell him, you tell
me.

You still short on the distribution
side?

Sure. I think I might have a couple of
lads who could help you out.

Try the laser mic.

Looks like Monica might have found us
some new dealers.

There we go.

Don't want to know.

You want me to check the map?

You do what you want.

Out of range.

Back to the house.

Is there a problem?

No, I was just wondering.

in case of an accident in whose name the
house was held?

They're all held in the company name.

So it's not held in my name or Jamie's?

No, I'm afraid not. Let me get this
right.

All the houses are insured in a company
name?

That's correct, Mr. Lowe.

And if anything happened to Jamie?

You'd better speak to your husband about
it. She doesn't know.

She does now.

Oh, I love this.

Commissioners' cash, eh?

That is all provable expensive.

This town is not going to know what's
hit it. Well, those kids are not going

know what's hit them if they damage my
motor.

Oi! Shit, come on, they could be towed
off.

Easy,

easy. We're supposed to be animals,
remember? We've got a reputation to live

to. Stop it!

And be honest, when was the last time
you got your leg over?

I'm not telling you.

Oh, I get it. It's the love of the
Dermador syndrome.

Eh? Like that. It's something you don't
get at home.

Excuse me. Sorry, love. You'll have to
wait.

Hey, hand your bags. Hey, what's your
name?

Oh, bad guys get into it.

Mad, eh?

You get yourself one while you're at it.

See, I told you, he looks just like that
bloke on the telly.

Lee, I'd like you to meet two old
friends.

This is Sharon.

Charmaine.

Yeah, and this is Lucy.

What can I get you girls to drink?

Or should we just give you the cash?

Do you provide receipts?

Oh, come on.

Very important.

A couple of guys came in earlier.

Are you sure you

don't

want to dance?

So, what do you do to earn a living,
then?

Bit of this, bit of that. Oh, bit of
that, eh?

You pay your cards close to your chest,
don't you?

So, do you want to come back to our
place then? Yeah, that'd be nice.

Oh, yes.

Gary, have you forgotten? We've got
business.

Work, work, work.

Be right back.

Oh, what a waste of taxpayers' money.
They were paid for. I wasn't in the

Well, I could have sorted that out.
There was a kid on the dance floor

Viagra. Hey.

A mate of mine, he took a couple of
tablets once. He was going to meet his

girlfriend. Two, by the way? Yeah, the
only trouble was the plane was late. For

12 hours, he was... Give me your mobile.

All right.

Now, do it. All right. Careful.

I'm doing it.

Just keep calm, son.

And you want it?

All right. All right. Easy.

Easy. Just take it easy. Take it easy.

Throw it over.

Easy.

Come on, don't be silly.

You're just ready to face my face, you
muppet.

What, you want some of those?

What do you want, Dad? Come on.

I'm going to get my shoes done and make
up the lot of you, you little bastards.

They got the wallet and the phone. Just
took me one.

Flew into them bins, didn't he, eh?

Perfect end to a perfect night. It's a
good show we didn't bring the girls

God, I love this job.

Good job, well done.

You're missing the feminine touch.

To think you left your lovely wife,
house and kids just to spend more time

me.

I'm touched.

Yeah, you're touched, all right.

Sounds like you two had a good boys'
night out.

Yeah, yeah, you should have been there.
We had to fend the girls off. I reckon

Kelly would have taken them off our
hands.

OK, how's Newark going?

You should have a feed now.

Oh, yeah, yeah, got it loud and clear.

Oh, look, happy family.

Not for much longer.

Found out more about the wife.

She's a bit of a princess.

I don't think she's clued up.

Oh, come on, don't be soft. She must
know.

No, I mean it. I've watched her.

They're moving towards Gadebo in the
rear aspect.

You've done due diligence on them? Full
security clearance and credit checks.

They're on the police computer as up
-and -coming players, but they're not

flagged for any informant activity.

They came to you through Monica?

Yes. She dips her fingers in the powder
too much.

I'd better meet him. I thought you
wanted to keep your distance.

Not you I want to keep your distance.
That suit, Neil, lowers the tone of the

neighborhood. Business is business. I'll
meet him.

Here we go.

Hello?

Mr. Jones, it's Neil Starkey. Monica
gave me your number.

I thought there might be someone you'd
like to meet.

We'll try to get someone in on the
inside, but it's members only and

their staff.

Well, communications could be a problem.

If the mobiles don't work, you'll have
to go in naked.

Sounds like fun. Are you coming with us?

We can keep an eye on the windows.
There's an extraction team on standby.

I could do with a quick extraction.

Working with you is like pulling teeth.

Bravo 2 -1, come on. Can you put Yankee
2 -0 on the secure phone?

Boss wants to speak to you. I bet it's
your expenses.

Hello? Sorry about this, Garth, but have
you checked your voicemail recently?

No, I've been otherwise engaged.

You better do so. Your brother Chris
left a message yesterday.

He's my half -brother. What does that
scally want?

It's your father. He's been admitted to
hospital in a critical condition.

Well, he's been in a critical condition
his whole bloody life.

Much as I hate to say this, if you need
to take some leave... Listen, if I took

a day off every time my old man fell off
the wagon, I wouldn't have a job.

What's wrong with your dad?

As usual, admitted to hospital. Varus is
on his liver.

Well, can they operate?

What's the point?

Unless they can do a personality
transplant.

Can I help you?

Yeah, Mr Jones and Mr Webber, guest of
Mr Lamb.

Hi, Mr.

Landon, the dining room might go
through.

But can I just ask you to turn off your
mobile telephone?

I haven't got a mobile.

I'm sorry, sir, it's the club rule.

This way, please.

Kelly, I've lost communication.

Are you getting in?

No, I'm not getting anything either.

Lee?

about it. No, no, can't be too careful.

Go easy, big boy. I'm ticklish.

Fancy some lunch?

Still can't hear anything.

It all comes down to distribution and
marketing.

It's something I learned in the music
business.

This is not the music business.

So what's your situation downstream?

Well, the first thing is to avoid users.
Too much shrinkage.

Easily said. How do you choose your
personnel?

First call it instinct, call it a sixth
sense.

But the most important weapon in your
armoury is this, yeah?

A mate of mine on the Wirral, he had a
mastiff too.

Nasty big brute, always digging.

Anyway, one night I got out to the
neighbour's garden under the fence.

Yeah, mastiffs are like that.

The bottom line, Jamie, is the market
isn't going to go away and neither am I.

I want to establish a long -term
relationship.

Well, he decides to clean up the dead
rabbit a bit, so he puts it in the

machine. A bit of a wash and spin.

You're kidding.

No, straight up.

They're back online.

Have they set up the deal?

It's hard to hear.

Where was it? Yeah, so he put this
rabbit in the washing machine. Oh, no,

shaggy rabbit story.

And then, before the neighbours wake up,
he goes over the fence and puts the

rabbit in the hutch. Good as new.

Well, yeah, good as new, but dead.

Next thing he knows, there's this
massive scream, and he looks out and he

see the little girl standing white
-faced by the hutch, and he says, what's

matter? Is your rabbit dead?

She says, yes, of course, but...

But we buried him last week.

Buried him last week. That's a true
story.

You made him laugh.

So you come over to my place a couple of
days, finalise details, bring your

swimming trunks.

Bet your dad looks cute in uniform.

He's playing close these days.

He's fit, though.

Jay, that's my dad you're talking about.

I thought you said he and your mum were
separated.

He's free.

Yeah, whatever.

Do you want to go do his work?

Wasn't he in the drug squad?

He was.

Must have been fun.

What does he do now?

I don't really know, actually.

We can maybe talk about it.

I wonder where that is.

Probably because it's boring.

Must be something really hush -hush
secret.

Listen, do you want to go do his
coursework or not? Like on TV.

I bet.

He's undercover, pretending to work for
the mob.

Like Johnny Depp.

Or in The Sopranos.

That is so sexy.

Better take a look at this.

Get the camera on this.

Wow. You've really done this place up
beautifully.

Get to the point. I don't like
unsolicited visits.

You met Jones and Webber yet?

Something you want to tell me about
them?

He's tropical.

You remember that week in the Dutch? I
don't get carried away. I'm just

you for a while.

I won't do that. Yeah, this is great.

Why'd you come here?

I was just worried.

I heard things. What things?

That someone's trying to set you up.
Who?

Someone close. That's why I couldn't
talk.

Darkie. How close?

I would never betray you, Jamie. Monica,
you are so beautiful, but you

abuse yourself.

And if you do that, you could abuse me.
No, Jamie. No, no, unhappy people.

are dangerous people, Monica. I've
learned that. And too much Charlie makes

paranoid.

I don't want to know you, Monica.

I don't want to see you.

Get out of my house.

Chris, I think Darth has a gun.

Well, it's a bit cloak and dagger, this,
isn't it?

Could have just popped round to the
house.

She wanted you over at the moment.

Go ahead, have us a crack.

You robbed any nice cars recently?

No, it's Dad.

Yeah, the doctors say it's serious as
sand.

There's blood pressures all over the
shop.

Then he should quit the booze and the
fags.

Yeah, but he has.

Must be serious.

How much do you want?

I don't want money.

I'm not on the stage, Dad.

I don't think he wants to see him.

Why do you do this?

You know me and him haven't talked for
years.

Because it's your last chance.

Because he might not make it to the end
of the month and because he's our dad,

for Christ's sakes.

I'll win him all.

Has he asked to see me?

No.

Get him some more. I've got you a
cigarette.

Mr. Kettman.

Ciao. See you later.

Bye.

She's a bit of a character, isn't she?

She's all right.

You hang around a lot with her these
days, don't you?

Doing a project together.

About what?

On the coffee and cocoa industry.

Do you know that Charles Slave Labour is
here to produce most of the chocolate

we eat?

All we could do is some Charles Slave
Labour around here. Why doesn't anyone

anything away?

And that part of your stuff is so full
of chemicals and additives that will

you bright orange.

Well, while we're on the subject of
chemicals... Dad, what the hell do you

you're doing?

What's this? A library book.

Yeah, where there are some things a book
can't tell you about, right?

We've had enough of this at school, OK?

Talks, the lectures... Yeah, we're both
adults.

We know people take them because it
makes them feel good, right? Do we have

do this now? No, don't even go into what
it does to your body, but think big.

What, you're talking about child slave
labour and chocolate? What about the

industry? And someone like Jay Bison,
though, where does that money go?

I don't know, Dad. You tell me.

It goes to some very bad people.

Oh, what are they like?

Oh, come on, Dad.

I know what you do.

It's a bit of a risk for you to start
poking through my bag and giving me

lectures when you make your living out
of drugs.

Oh, come on, Nipa. It's not like that.
Oh, then what is it like?

Huh? Well, there are certain things it's
better you don't know.

You talk to me like an adult, then you
treat me like a child.

What's that then?

Homework? Could you see Nosey's stuff?

I'm a bad one. Stuff's his nose.

You got it.

You see the pictures of Monica and Len?

Yeah, I told you they were still
shagging.

Cody was right. We could turn that to
our advantage.

Is he dead?

No.

Oh, come on. He's ill.

Look, I've got time. All right, then.

I can't leave you alone for a minute,
can I? Can't trust you to run aback.

What's wrong?

Something with the new boys?

Monica.

Came over here.

You know what happens to people who just
mean, you know?

Double -check her movement.

She said she wasn't stopping the last
time she came in the country.

There was nothing on the police
computer.

Could try customs, but they're a tight
crew. Cost an arm and a leg.

Want to make it your arm and leg?

All right, you've made your point.

Lad!

I believe every child is born perfectly.

Sure, they change. They're thwarted,
stunted, twisted, but they're born

innocent.

And I'd do anything to protect my girl's
innocence.

Anything.

It's not getting too cold, are they,
Gary?

So how much?

We want to start with 20 kilo, then go
for regular deliveries.

How much?

We probably want the same again each
month.

I said, how much?

Well, because we're buying in bulk, I
was hoping for 20 grand a kilo.

25. You've got to prove yourselves
first.

I've got to go.

You've worn me out.

So, you've got no kids of your own?

Nah, I'm not afraid not.

You've never been married?

Suppose I'm not the marrying type.

How come you've got a ring mark then?

Well, that's none of your business.

You've won the world with me.

Don't lie to me.

Any chance of a cup of tea?

In the cupboard over there.

Lovely house.

Lovely wife.

Lovely kids.

Old Jamie's got it all, hasn't he?

Must make it all worthwhile, eh?

Is that one of Jamie's condos?

I don't get involved in his business.

Very wise.

What you don't know can't hurt you.

What line of business are you in?

Upline. Very good.

Bit of this, bit of that.

I've got a snooker hole down in
Brighton.

Bit of debt collecting.

And, well... It's all supply and demand,
isn't it?

Some people get addicted to gambling.

Some people even get addicted to water.

They have addictive personalities.

That's their problem. I don't judge.

Judge what?

I don't know what you're talking about.

No, she don't.

How do I?

I've got a clue what I'm talking about.

But the truth is this.

Leaving this cup of tea is a form of
drug taking.

We're all touched by it.

We were married for a couple of years.

You said I miscarried and then you left
me.

What am I talking about, Ellie?

I don't know what I'd do if Tanya left
me.

25 grand a key. I won't butch. That's
500k in total. When can you put your

on the cash?

As soon as you like.

How about today?

No, Ellie, don't do that. It's
dangerous.

Your man had a bit of a hurry.

You'd better be sure about this, Neil.
It's top -notch information that best

money can buy.

Customs stopped Monica on the way back
from her Amsterdam run.

You better tune up, then.

What about the company and the scouter?
Can we trust them?

We'll find out. Kill two birds with one
stone.

Daniel!

What's going on? Are you ready for
trade?

That's what he said.

Did you get that, Kelly?

Loud and clear.

Well, this could be it.

We need the money and the strike teams
on standby.

Yes, yes.

Sorry, sweetheart.

Bit of a crisis on the money markets.
I'll be back.

Money markets?

You're not trying to tell me those two
work in international finance?

Yeah, day traders take all sorts.

What's the matter?

Do you like doing business with these
people, Jamie?

When it's business with people we like,
the whole world economy will come to a

grinding halt.

See you later.

This is all off script.

I know. What are we going to do about
it?

We need to fall back some insurance.

Kumar's got the photos developed of
Monica and Lam.

I could set the jealousy trap now and
let the wife see them.

Back up a bit, Kelly. Remember who's in
charge.

If we turned Tanya, she'd be an
invaluable witness.

She must have seen things, overheard
things, that could strengthen the case

against Lamb.

You're bad.

You're beginning to think like a UC now.

I'm learning from you.

All right, wait till we've gone, and
then bike the photos over.

Here they come.

like there's less and less.

Is it just me? Or is he? No, he's
carrying.

What's going on, Jamie? I don't like
mystery tours.

Me neither.

I thought we were going to do some
business.

Who's got this little matter to attend
to, Ferd?

Something's going down. I can feel it.

Take it easy. Let's see who blinks
first.

It's not good, boss. She's admitted she
was caught by customs.

Stopped her with a couple of grams.
Stupid, careless, drugged -up bitch.

Apparently the customs boys tried to cut
a deal.

Does she know what happens to people
that talk?

She claims she refused to turn against
you. She lied to me once. What's the

of doing it again?

Says she was asked to grass up those
two. That's not the point.

It's the principle.

Doesn't anybody care about principles
anymore?

I love Monica, you know.

I looked after her, even after I'd met
Tanya.

We've got a problem.

You're not the only ones.

That's the trouble with this business.

Short -term thinking.

Smash and grab.

Killing the goose that lays the golden
egg. Yeah, what are you getting at? You

want to deal with me, do you? You want a
long -lasting relationship.

But isn't that what I said?

You can put your money where your mouth
is.

Is that the problem? You don't feel I'm
good for 500 grand?

Oh, I believe you.

I'll even lower the price.

Make it 400 grand.

So why would you do that?

A little job start, he'll tell you.

Then we'll trade.

Monica's been a bad girl, haven't you,
Mom?

Hard decision for the boss. They had
something once.

But now Jamie wants shot of her.

It can't keep its mouth shut.

What, she grasped us up?

Would have done.

Don't touch her.

You bitch.

I'm going to clip her.

Jamie was hoping you'd feel that way.

Well, okay, leave me alone.

I want to watch this.

What do you think I am, rent -a -patsy?
I don't want any eyewitnesses, except

for her.

Gary, Gary, you can't come. You can get
out as well. Go on, the pair of you, go.

Whatever turns him on.

Monica, I'm not going to hurt you, but
we've got to make this look real.

People don't appreciate what a hard job
this is.

Only easy days yesterday.

Two twos best.

Small caliber, doesn't half -rattle
around the skull.

Does a lot of damage.

Don't have to get rid of the weapon.

And her too.

You'll need this.

Or the handcuffs.

I'll see you tomorrow.

Early doors.

I'll ring with directions.

Are we alone?

Right. Look at me. Listen to me.

We're going to get you some medical
attention, all right? But if you want to

out of here alive, then you're going to
have to play dead. Do you understand?

We're going to have to cover her up.

Go,

go, go, go, go. We're going to take her.
Go.

Nah, it's too risky.

I call ahead, tow command, 12 minutes on
standby.

I thought you'd lost it in there. Oh,
give us a break. Sorry about this, love.

That's all we need. Even Knievel with a
badge.

If we get lifted, the whole operation
could be blown.

You can't trust the local dibbles.

We'll outrun him. Yeah, and then he'll
call for backup.

I think that's Darkie in the front car.

Oh, it's definitely Darkie, boy.

Why can't I shake him? Because you're
driving like a wuss.

You'd better belt up.

Is he all right?

Is he all right?

Then drive.

Jamie. Yeah?

Are you sleeping?

I can't go on like this.

Tell me about you and Monica.

Monica? You have to tell me what's going
on. Tanya, enough about Monica. Go and

sleep in the other room.

400 ,000.

Untagged and wrapped the way you wanted.

Stopped planning to leave the country,
was it, eh?

Don't tempt me.

Do you know the last time I had some
proper leave? The last time I had a

night's sleep.

How's Monica doing?

Looking nasty, cuts and bruises.

She's been moved to a secure hospital on
a military day.

She'll be okay, but she's still too
traumatised to explain what happened.

I'll file a report after the bust.

Look, I know Jamie.

I know how he works. Don't let him
distract you. Keep your eye on the ball

connect him to the cocaine.

Anything else is a sideshow.

Hello, Neil. How are you doing this
morning?

I was going to ask you the same
question.

Well, got a bit hairy for a while, but
everything's been taken care of.

Glad to hear it. You got a map handy?

X -Ray 1 getting into vehicle.

And he's off, off, off.

Morning, Neil.

All units, stand by.

We're expecting two X -rays.

Suspects are probably armed.

And two Yankees. If in doubt, ask for a
description of the friendlies.

What's going on here?

Maybe they're going away for the day.

That's a lot of luggage for a day.

Command, Delta Zero Two. We have some
movement with Tango Two. Now loading

vehicle. Please advise.

Delta Zero Two, Command.

Stay with her.

We don't want any screws working loose.

Everything all right?

Something happened last night. Our two
friends were chased by a motorcycle cop.

They hit the tarmac.

They've got a fast car.

I don't know. It seemed a bit fishy to
me.

Stay well.

Like a baby.

Sign of a clear conscience.

Do I smell money?

It all seems to be here.

Uh, what about us? You stay with the
money, Lee. You come with me.

Just a minute, got a message. We have
one new message.

Mr. Lamb, I'm sorry to bother you, but
I'm at the house and Mrs. Lamb and the

kids seem to have disappeared.

I don't really know what I should do.
Can you call me back?

Okay, okay.

There's the old pair. House is empty.
Tanya and the kids have gone.

Tanya, it's me. I just had a message
from Sabrina.

Where are you and the kids? Call me back
right away.

Time's a -changing.

Follow me!

Unbelievable. He's giving us a sodding
run around again.

Delta Zero Two Command.

What's the position on Tango Two?

Looks like she's dropping the kids off.

What do you think's going on?

Kelly?

Something's definitely up.

Can I help you?

Jamie.

I've had a miscarriage.

I'm sorry.

I didn't want to tell you like this,
but...

You've got problems at heart, you get
over it. Don't let it screw up your

business, OK?

No, the receptionist still won't talk.

We need a court order to look at their
records.

Hang on a minute, she's coming out.

Target's leaving the clinic. We're going
to stay with her.

Come on.

She looked terrible, didn't she?

Yeah.

Oh, God, what have I done?

Gilly, you're falling behind.

Well, I don't want her seeing us, do I?

Come on, come on, we're going to lose
her. Overtake.

Do you want to drive or what?

No. I don't believe this.

This is all we need.

Sorry, but a total nude blackout. No one
can find her anywhere.

She can't do this to me.

What the hell is she playing, huh?

Where are my girls?

She's not at her mother's. We've tried
all her friends. Nada.

Try again?

I've got access to all the info money
can buy. She's somewhere below the

Keep trying.

Not so fast, big boy. There's the little
issue with the 400 grand.

You think she's really left him then?

Looks like it.

She's made a big mistake.

Well, I hope he doesn't start to let the
personal stuff affect his business.

Just give him time, he'll bounce back.

Jamie's addicted to deals. He loves to
deal.

You'll see some action in a couple of
days.

I'm going to clean this boot up.

Think of the forensic.

Hello?

Garth, are you there?

How did you get this number?

It's you, like Garth.

He's dead.

I can't talk right now.

Didn't you hear what I just said?

My dad's dead.

Bad news.

What are these doing here?

We had to cut up the body. We started
with the hands.

You won't forget I'm watching you.

I'm paid to watch you.

You're a good man, Lee.

You didn't have to be here. You didn't
have to stay with me. I won't forget

that.

So Monica's disappeared without trace?

Fetid to the fishes.

I need people like you around me.

People I can trust.

Can't trust Tanya.

Me?

I want you.

To take care of Tanya.

Just like you did Monica.

And I'll get my babies back.

Bye.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0