All language subtitles for In Deep s01e05 Ghost Squad 1

Thank you.

You done for the night?

Yeah, I've been on the road all night.

Well, drive carefully, mate.

Safe.

After everything that's happened, you've
a right to feel angry, Lenny.

Remember the lesson you gave in chapel
from the book of Job?

You said that suffering can be the
making of a man. I know.

You said the blow that doesn't break
you... Makes you strong, but you've

so many blows, Lenny.

Here I stand, Father.

Do I look like a broken man?

No. Do you think I'm just going to lie
down and die?

Then have faith in me.

You're a better man than me, Lenny.

I'd find it hard not to want some kind
of revenge.

I've got some compensation money.
That'll keep me going.

What are you going to do with it? I
don't know.

Buy a van.

Travel.

Do you think you'll try to make contact
with your son?

I'm not going for any more chemotherapy.

Why? It's fighting the inevitable.

I will just have to submit to the will
of God.

What's that prayer?

God, give me the strength to change
those things I can change.

And the humility not to try to change
the things I can't.

What do you feel about the officers who
investigated you?

If I've learnt anything in these last 14
years in here, it's the value of

forgiveness.

Just because you deny your anger doesn't
mean it'll go away.

You bottle up your feelings or they'll
explode.

Clothes pants!

There's no picture in it!

It's only bones!

We've been through about 2 ,000 hours of
video footage.

This is where the motorbike has plated
the device.

So why wasn't the blast bigger?

The tanker was at the end of its run.

The fumes alone would have made a
massive explosion. We're just lucky they

didn't know where to place the charge.

This time.

As you can see, it's a simple but
effective improvised explosive device.

How was it activated?

Called through swatch.

Sorry, I'm late. Excuse me.

DCO Hanlon. He'll be providing my backup
during the up.

You've met Frankie, anti -terrorism? I,
uh, lift homes, am I fine?

Well, a spook with a pulse.

Where's the timer now?

Fragments are dangerously close to the
young girl's aorta.

Virgins hope to remove it when she's
stabilised.

How come none of this has hit the press?

We denoticed it. We're putting out a
story that it was a mechanical fault.

Yeah, but you make it public. You've got
eyes and ears on every street.

It ought to give the terrorists what
they want.

The terror campaign only thrives on the
oxygen of publicity, but that's one

thing we're not going to give them.

So how do you know it isn't a one -off,
some crazy loner?

I just hope you can enjoy these days of
freedom, Lenny.

Freedom? What's that?

We're all under a life sentence, Father.

This email was sent to the Jewish
Chronicle a couple of hours before the

The clock is ticking.

The ghost is stalking the land.

All non -whites and Jews defined by
race, not religion, must leave the

within two years or face extermination.

It's a smart campaign.

The white ghost is targeting petrol
supplies in ethnic areas. And even if

don't cause carnage, they could still
bring parts of the country to

So what's the point? What are they
after?

Create a backlash in ethnic communities,
provoke racial conflict, polarize the

country. We can't overemphasise the
sensitivity of this operation.

Intelligence suggests that the cell
would be made up of three or four

Lilywhites, recruits with no previous
history or convictions and therefore

unknown to Special Branch. So where do
we start?

About a month ago, we got an alert from
one of our informants about a group in

Reading looking for bomb -making
expertise.

On behalf of our colleagues in the FBI,
we've created a detailed persona for

you.

Lee Armstrong.

Lee has spent the last six years in the
US with right -wing militias. We know

the white girls are motivated. We know
they're organised.

We need to find out where they're
planning to plant the next bomb.

You should find everything you need in
this file.

You got a time scale on this?

As long as it takes.

I hate joint operations with MI5.

You can't trust them. They always have
some hidden agenda.

Well, thanks, Garth. You're really
making me feel good about this.

Oh, what's up, mate?

What, it's a bad time to be going away?

Is there ever a good time?

Well, things aren't great at the moment.

What's up?

Well, same old story. She says I'm never
here, and when I am, I'm not here

mentally, you know.

You never were. No, this is serious. If
I'm away for weeks and weeks, I don't

know, maybe I'll lose her.

Have you talked to Marta about this? Why
not? Well, it's personal, private, you

know. Well, that's the point, Divvy. I
mean, that's what swings are there for.

Yeah, well, I don't know what I'd do
without Pam and the kids.

Well, I wouldn't worry about it, you
know.

Hey, you know what you get on this one
as well as lifestyle payments, don't

What? A new wife.

Oh, here, I'll give you a hand.

Thank you.

OK, you got your overnight bag packed?

Mm -hm, I always have it ready.

You still keeping the same old clear
signal?

Yeah, er...

Fresh piles of roses at the living room
window means everything's OK at home.

OK, if anything goes wrong, a designated
officer will come round. The code is

they're taking you on a test drive.

A test drive, OK.

Just to get you and the kids out of the
firing line.

The firing line?

It's just an expression, nothing heavy.

Meanwhile, I'll be on 24 -hour call for
you and the kids.

So you're going to be a replacement
husband and father?

Pam, are you hitting on me?

Are you going to look after your mum and
sister for me?

Sure, no worries.

Do you mind me going away so much?

A bit.

Yeah, me too.

Yeah, but you always buy me a new
computer game when you get back.

What, that makes it better?

Well, it's better than nothing, Dad.

I try not to go away any more this year,
OK?

And don't forget, I'll be watching out
for you.

Why are you going to do that?

Well, I'll be thinking about you.

Well, come on, Dad. You're not
telepathic.

You know it has to be something very
important to take me away from you,

you?

Yeah, I do it.

I'm going to miss you.

It's tough on your mum.

She's got no one to talk to.

I know.

That's why I'd be nice if you were
around a bit more.

Don't have a guilt trip, me dad.

Guilt trip, you? Yeah.

I love you and mum, but I've got my own
life to lead now.

I can't be here to look after mum and
Max all the time.

That's what normal families do.

You and dad were not a normal family.

You spent half your life pretending to
be someone else.

I do what I have to do. It's my job,
Nicola.

No, dad.

It's your choice.

I'll try and call in at least once a
week, OK? I know what you're thinking.

many times have I promised to make it up
to you?

Yeah, I've had a pound for every one.
You'd have your own private jet on 24

hours standby. I know that. Come here.

Hey. I feel bad.

When you're here, it's like I'm always
getting at you.

That's because I don't pay you enough
attention.

No, it's because I miss you so much when
you're gone.

You know, it makes things a lot easier
if I knew what you were doing. No, it'd

make things worse. It could put you all
in danger.

But don't be frightened.

I'll be okay. I've got backup.

It's not you I'm frightened for.

What do you think she meant by that?

I don't know.

Maybe she's worried about the fate of
our marriage.

Anyway, I'm going to have to go. I just
came to explain why I won't be able to

make it for a while.

You didn't have to come here in person.

Was there something else?

Liam, sure you haven't got time to talk?

The task group asked for a psychological
assessment, didn't they?

Yes, yeah.

From what I hear, it sounds like a very
stressful operation.

Do you think I'm up to it?

I think so.

Don't you?

How much?

50 quid.

You can get those for 35 on the
internet.

I won't ask what you want it for.

Good, because I wouldn't tell you.

We've got the whole place covered with
CCTV, state -of -the -art.

...entry points, and we can use the
bathroom as an observation point.

So what other undercover experience have
you had at the training course?

Oh, secretary to Major Foster and a drug
dealer's bird.

I bet you enjoyed that.

You have to think on your feet.

Or often, as the case may be. And this
is the master bedroom, where Tina will

doing most of her work.

He told me I was going to get horses on
this job. All I got was a dog.

You ride, do you, Tina?

What's his problem? Have you got all
day?

So, do you think it's going to be a long
operation?

Could be.

And what am I supposed to do all day?

Well, think about it. What would the
wife of a right -wing zealot do?

Knit some babies.

I don't like the look of them.

Take it easy, Dirty Harriet.

He's a mate.

You'll be all right at a fade in nine
months.

How long till the pain stops?

All right, playtime's over, Popeye. The
stamp club are having a meeting tonight

and I'm going to test you on your
legend.

Nice work, Rob.

Good. Again.

Explain to me the Arian way.

Arian whites are the chosen people of
God, a lost tribe of Israel.

I've forgotten how foul they are.

And who are the devil's disciples?

The Jews.

Doesn't make sense, though, does it?

How can they be the devil's disciples,
but whites are a lost tribe of Israel?

You haven't got to understand this
bollocks. You've just got to believe it.

Poisonous stuff.

Right. Tell me about ZOG.

ZOG stands for Zionist Occupation
Government.

It's a conspiracy organised by communist
Jewish bankers in the UN.

What is it with these people? Are they
bad or just mad?

Both.

What do I drink?

Stop it. You're teetotal.

I smoke one teetotal, eh?

It's all in the binder.

Lee Armstrong.

I used to be a member of the St Albans
chapter about five years ago. That's

convenient, isn't it? The thing is, we
only keep records for a few years.

I've been with an affiliate
organisation.

You can check it out if you want. Which
organisation?

Aryan Way.

Do it.

You lot don't take any prisoners, do
you? No.

You should see what we do with
informants and moles.

Go on then.

Sign the register.

Oh, and, er...

you're going to have to cough up some
sobs as well.

I thought this was a 24 -hour shop.

It is, except today.

All I want's a pack of the fags.

OK, make it quick.

Just get whatever's handy.

Do you close up shop every time there's
a stamp club meeting?

Yes, every time.

Well, you should tell old Bill it's
racial harassment. It would be more than

life worth.

I'll have a copy of this as well,
please.

I was out on the street with some of
these eco -protesters.

They're pinkos.

Puffsters. But we have a common enemy.

The Jewish capitalist system.

We can use these eco -protests for our
own direct action.

Toggle the ruling classes.

Bring down the government.

This could be the spark that starts
Armageddon.

It's coming.

The last days are coming.

Blood in their gutter.

But we're ready for it.

We will win the race war.

That's why I say bring it on.

Bring on the destruction that leads to a
new world.

Could I speak to Kevin, please?

Who is this?

An old colleague.

Is that Garth?

Hiya, Joan.

Where have you been?

Oh, all over the place.

Listen, I wanted to speak to Kevin about
an old target of ours, Lenny Wendover.

Did you know he's been released?

Oh, I'm sorry, Garth. Didn't you know?

Kevin died four months ago.

It was a heart attack.

He'd only been retired for a year.

Well, I tried to invite you to the...

I didn't even know Kevin was out.

Look, I'm sorry, John. I'm going to have
to dash. I'm on a job.

Is it all right if I come over and see
you soon?

Of course.

I'd love to see you.

Oi.

This is yours.

Yeah.

Are you afraid to take me on?

Mugs away.

Then why do you call yourselves a stamp
club?

We collect stamps.

How's the packing in the shop opposite
where our stamps are like?

You're just a bunch of tusslers, aren't
you?

What do you mean by that?

What I learned in the States, beating up
a few individuals ain't going to make a

difference. It makes a big difference to
me.

You've got to change the whole system,
haven't you?

Look at Oklahoma.

Look at the militias.

Got to think big.

Have you got the brains?

Winner stays on, innit?

Morning.

Good to see you both getting into your
roles.

We're just seeing if I'm the same size
as Pamela.

Your secret's safe with me, Tina.

I'd say she's a 5 '8". Yeah, I want to
get Pamela dressed for our wedding

anniversary next week.

Yeah. Listen, why do you insist on
getting skim milk? It tastes like piss.

I don't think it's really sunk in yet.

They say it can take years.

Kevin always used to keep the garden so
tidy.

I don't know where to start.

He was like a father to me.

I know.

What did I do?

Mrs Sodden's funeral. I didn't even get
a chance to say goodbye.

Kevin always put the job first, too.

He would have understood.

Garth, if it helped, he looked on you as
a son.

Lenny Wendover? Was he a target?

He was, of mine, years ago.

Lenny repeatedly raped and then
strangled his wife.

He was my first big caller. Now what
have they done?

Quashed his conviction.

Bring tears to your eyes?

Well, it looks like they've got new DNA
evidence.

Well, all right, he might not have raped
her, but he definitely strangled her.

Her hands were bound with garden ties.

We found a stash of them in his shed.

It says here he's terminally ill.

Inoperable cancer of the bowel shame.

Did you get a threat assessment?

Some of my oldest friends don't know how
to get hold of me.

How's he going to find me?

Of course, the movement.

Oh, the stupid kid thinks he's
invisible.

Hey, do you know why they call
themselves the white ghosts?

Why's that?

They're full of sheep.

I wondered how long you'd see.

What do you want me to do?

Take the dog for a walk. Tina, don't
worry. This is good news.

I've taken the bait.

I've set up a meet soon.

OK.

Yeah, buddy.

One o 'clock.

I'll be there.

We're on.

Now, go shopping with Thay and Radio
Range, OK?

Now, give us a kiss.

Aw, sweet.

Go on, do it again. This time with
tools.

Where's Garth? Well, I bet you don't
know.

But go offline, Garth, and relay, OK?

OK. Visual on scene. It's all plotted
up.

Two X -rays, that table centre, two
exits visible, front and rear right.

Beware of possible third eye vehicle,
offside kerb.

Oh, shit.

I think he's got a bearcat scanner. He
could be monitoring the amount of radio

traffic.

Charlie Delta 4, Charlie Delta 1 going
to hand signals, remain in radio range.

This is David. He's in charge of
security.

Are you expecting someone else?

He's in. Charlie Delta 4, stand by.
Over.

Copy that. Is everything okay?

Yeah, yeah. Just stay in range.

Obviously, we had to do some checks on
you.

You come back from the States with rave
reviews.

You spend a lot of time with the
militias out west?

Yeah, five years.

Weapons training every weekend.

Really?

What kind of weapons did you use?

Automatics, semi -automatics,
explosives.

We'd go to the compound every Friday
night and there'd be dozens of members,

women and children, too.

Everyone would be taught how to use a
weapon, even the five -year -olds.

And then we'd run exercises, manhunts,
survival techniques.

They've really got it sorted out there.

When the time for battle comes, they're
going to win. Yeah, yeah, yeah. We'll

still get the fish here, Lee, you know
what I mean?

We don't need man hunks in the mountains
like the Yanks.

You know, this is the front line. It's
street -to -street combat, and you can't

get away with those tactics. All right.

Well, from what I've seen, I'm not sure
you lot can run anything.

Before we go any further, you ought to
take a look at these.

I've got something for you.

Oh, nice picket.

I'm not supposed to be scared because
you know where I live.

Tell your boss I don't deal with
amateurs.

You're not even in my league.

Okay, Charlie Delta One is leaving the
stage.

You told me to show him the pictures.

I didn't ask your brother's name, did I?

Target

is

now at the third eye.

And he's off, off, off.

I've got a visual.

And fire is okay.

Hey, Coach Hutton.

Pleased to meet you.

Sorry about those two chumps.

It's like trying to train monkeys.

Let's drive.

You've gone on the X -ray. What do we
do? He's on his own.

Yeah, well, you're always on your own in
this job.

Just play it cool. I'll see you back at
the ranch.

Sorry about the crazy dog.

You wouldn't expect us if we'd done
anything else.

No, it's the radio traffic.

Then aren't they ordinary?

So why the anti -surveillance thing?
Call me paranoid.

You're really spooked, aren't you?

20. You think someone's tailing you?

Not now.

Say something.

You're a twat if you think I've got a
wire.

It's good to meet a comrade in arms,
Lee.

Well, we haven't got much time, so let's
get down to business.

I've got a neat operation going, but
we're lacking in certain skills.

I haven't got a tape recorder in the
small of my back either.

Tell me about the targets.

We're finding it difficult to penetrate
the hull.

Yeah, you need a directed device.

That's what I thought, too.

Can you help us out?

Cone charges.

You need to know what you're doing.

No.

We need you.

Look, with it from my point of view,
wasn't it for me the whole thing could

set -up? I'll break the habit of a
lifetime and be straight with you, Lee.

We want to make a noise, a big noise.

Something that people can't ignore.

It can be in or out.

But there's nothing to gain but the
glory.

Well, good.

That way no one can be bought.

When do we get down to business?

This is lead alert resistance, Lee.

I'll keep at arm's length.

Dave will be your contact.

What about the I .D.? Kirk Chapman.
Convictions for riot and affray. Three

in forced para.

Active service in Northern Ireland and
the Gulf. Spent two years in Croatia

a mercenary.

Known to have contact with the loyalist
paramilitary.

Sounds like a pretty hardcore head case.

Oh, I'd say he's the source of the bomb
-making expertise.

Who's eating all the digestives?

You got the model number for the
aeroplane on it?

Yeah, I'm parameter size eight. Will you
relax?

First the blood vessel.

Hey, big boy.

What are you doing at home?

Didn't feel very well. You look okay to
me.

I think it must be an allergic reaction.

Oh, well, to school.

Why doesn't anyone ever take me
seriously?

Oh, why doesn't anyone ever take me
seriously?

Stick your tongue out.

What? Stick your tongue out.

Oh, dear.

Oh, me.

That's a very nasty case.

That could be infectious.

What's that?

That's a serious attack of scythiasitis.

Scythiasitis. I'm not scything.

Is your mum out?

Yeah. Good.

Then I can hide this.

What is it? It's an anniversary present.
Now, where's a good hiding place?

Is this for me?

Sorry, mate.

Yeah, but I've always wanted one of
these. Yeah, well, big boys toys. This

for your dad.

Can't we just test it out? You're
supposed to be ill.

Mum says it's psychosomatic.

That's a big word, but you can't spell
it. She says I miss having a man about

the house.

When I'm ill and Dad's here, he always
takes me out. He says fresh air blows

away the cobwebs.

I thought you were supposed to look
after us when Dad's away.

When's your mother back? Not for hours.

Get dressed.

Well, at least let me hold them around.

Come on, Max, this isn't a toy. What are
you talking about? Of course it's a

toy.

Oh, I always wanted one of these when I
was a kid.

Except I wanted one with bombs so I
could drop stink bombs on my enemies,

know.

Whoa!

Yeah, you're not careful, are you?

It's tricky, you see.

If you climb too fast, you might stall
and...

Yeah, but I'm sure I can put it back
together again.

Hold that.

She'll let me fly it.

You promise you won't tell your dad?

That's got your prints all over it now.

Max.

Where have you been?

Hiya, Pam. You had me worried silly.

I was about to call the police.

I thought he was getting cabinet. Right,
that's it. Go to your room. But no!

I told you, you skip off school, you
stay indoors.

Pam, it's my fault.

He's just missing his dad.

And since when have you been an expert
on child psychology?

What were you doing here in the first
place, Garth? Just running some errands.

And who are you this time?

Flying doctor?

You can't just stroll in and out of here
like it's your own home.

In future, I'd prefer it if you let me
know if you're likely to come round.

enough. I need my privacy.

I'd better go.

Oh, look, I'm sorry, Garth.

It's not your fault.

Max has been playing up for the last few
weeks. I don't know what's wrong with

him.

I had to ground him because he lost
another trainer. The second new pair

month. I mean, you know how much they
cost.

Oh.

How's Liam doing?

A bit under the cosh at the moment.

Look, I'd better chip.

Yeah. It'd be nice to hear from him
sometime.

Yeah.

Nothing's found.

Well, what's that all about, then? Why
have you brought your shop in?

You're the delivery boy, aren't you?

The American Army took ten years to
develop a shoulder -old bazooka.

The IRA took a few months for the pipe,
disc cloths and digestive biscuits.

You're kidding. Dampens the recall,
those three.

Yeah, and what are the sweet packets
for, then? Custard bombs.

You've filled a tube with ball bearings,
electrodes at either end. You've got a

mercury tilt. Triggers when a vehicle
moves.

Awesome.

What's all this?

They're collector's items.

We're supposed to be British
nationalists, Dave, not Nazis.

Here, Lee.

Do you want to see what I've been up to?

You mixed that stuff in here?

Well, yeah.

Why not?

The captain said you're thinking of
radio -controlled devices. Put it down.

What? Put it down carefully.

What do you want to do, kill yourself?

I'm not bothered.

I mean, if I died now, nobody would miss
me.

They wouldn't be able to miss you.

Bits of you would be splattered all over
the place.

Looks like someone sold you a pup.

It's only the remote I'm interested in.

If I died, even my family would be
happy.

I think I'm sick.

Strange in the head.

I'll be doing everyone a favour.

We don't all like that.

You're a valuable member of an active
service unit.

Yeah, I know.

When I was a kid, I was small.

Underdeveloped.

School days used to call me runt, you
know, stuff like that.

But I said to myself, you know, they're
only picking on me because I'm

different.

And now I'm going to be so different.

I'm going to make a mark.

I don't believe in God or the soul or
any of that shit.

You only live on if you're remembered.

That's what I've always wanted all my
life.

To be part of something bigger than
myself.

Seems like a typical toxic son of
sociopath.

He's been in and out of psychiatric
institutions for depression.

He's been prescribed Taxil and Prozac.

Looks like you could do with some.

Well, they're using him. He's not much
more than a vulnerable kid.

Come off it, Liam.

He's a smelly little fascist git.

Save your sympathy for the victims. You
go around with a swastika tattooed to

your forehead, you're looking to be
hated, right?

Too right.

Yeah. So by taking him at face value,
aren't you falling into their trap,

them what they want?

I don't see what the problem is. We're
just doing our job.

I'm going to phone over.

Everything all right when you saw him?

Yeah, except Max was playing up a bit.

What do you mean?

Just a bit of skiving.

Nothing to worry about.

Uh -oh.

What of it?

First, you start sleeping with the
enemy.

Next, you start falling in love with
them.

Mind, you should know all about that.

All right, come on, you, bed.

Why?

Hey, I was watching that. I told you, if
you don't go to school, you can't stay

up late. I don't care,

I want to watch Parkinson's. Why are you
picking on me?

I'm not picking on you.

Max, go to bed.

Yeah, I know. Instead I get other
people's.

Go on, then. What's the problem?

I need a bit of advice.

One of my targets. I need an angle on
him.

Oh, now, you know, I can't talk about
third parties. I can only talk about

Well, that's just it.

He's only 19.

I'd say he's pretty suicidal. Does that
make him more or less of a threat to me?

More?

Suicide is an extreme form of violence.

You know, there's, um...

There's this saying, hate yourself in
the morning and by the afternoon you'll

hate the world.

Sounds like my target.

What about you? You don't sound quite...
What?

Yourself.

Yeah, well, that's one way of putting
it.

When was the last time you saw the
family?

It feels like a lifetime.

Can't you get a couple of days'
compassionate leave?

What the hell are you messing about?

Sorry.

Ops have just intercepted a message from
Chapman to your mobile. It seems that

he wants to do a dummy run tomorrow.

It's quite set.

It'll have to wait.

Thanks. Bye.

What's wrong with Matt? He does have a
crime.

I broke the video player.

So, it's not the end of the world. I
commend it.

You know it must be tough for you, Mum.

You know, Dad being away and Max playing
up.

Me playing the difficult adolescent.

You're not that difficult, darling.

I just thought I could be here for you.

Come on, give it a hug.

I wish I could help.

It's the thought that counts.

You need a grown -up to talk to.

I think I'm looking at a grown -up now.

Better get that bloody video fixed
before Max throws another wobbly.

I was wondering if someone could come
and look at our video.

My number's 01632 960 0009.

Thank you.

OK.

We've got a green to go.

Hang on, I thought this was just a dummy
run.

Got to make it as real as possible.

Lee really knows his stuff, doesn't he?

Dave, word of advice.

Don't get too close to Lee.

Why? What's the problem?

What?

My scanner picked up a lot of activity
the other day.

You think he's a mole?

Hey.

This is the beginning of revolution,
Dave.

We might not be able to finish the race
well.

But we can do the opposite.

Yes. My wife called yesterday to
organise an appointment to get our video

I want to cancel it.

Turn it down.

Turn it down. I can't hear myself think.

Better turn the scanner off too.

Why?

Well, radio interference could detonate
the bomb.

Nose the jumpy one.

Okay.

Fasten your seatbelts.

We're ready to rock and roll.

We've got a signal from the transmitter
in the intermobile.

Good. We've got Chapman to turn off the
scanner.

We'd better get a surveillance team and
firearms unit on standby.

Hello?

Chislehurst Electrical.

My mum says I'm not allowed to let
strangers in the house.

I think it was your mother who called
us.

Do you want your video fixed or not?

Hello?

Tell you something, Mum. Thank you.

Right, we've got both vehicles heading
off the motorway exit here. That puts

them close to Slough.

There's a large Asian population there.

Put out a condition red terrorist alert.
Once the tactical support groups are in

place, we'll organise a hard stop.

Do we have to do that? If we let them
run, we'll find out more about their

operandi. I'll pretend I didn't hear
that.

We could safeguard the population by
disabling the device or detonating it

elsewhere. We'll safeguard anything if
we did that.

Given the amount of time and resources
we've put into this, it seems a shame to

end the operation before we... Yeah,
that's clearly something we're short of

here.

Right, we'll make an arrest where the
roads funnel here.

Kurt, will you listen to me?

Does Dave know it's not a dummy run?

No. He is the dummy.

That should do it.

Anywhere to wash me hands?

Why, take it easy.

What are you on?

I was born like this.

Someone stirred my coffee with a black
cat bowl.

So you're all alone today.

Where are your pens?

I just got a part -time job and my dad's
away.

Dad away a lot?

Miss him, dear?

Who's of?

I had a son.

Bit older than you.

His mother died, so they took him away.

Where's he now?

I don't know. He was adopted. I'm not
allowed to see him.

That's bad.

My dad's away a lot, but he's here now.

He says he's watching over me.

What was that, mate?

White.

See you, myself, Al.

I knew we had a mole.

You're a smart operator, Lee.

Who do you think it is?

Well, Dave's the obvious wing link.

Well, you can't be sure.

Not doing it.

No time.

Come hang the wall.

Guys, get off the bike! Get off the
bike! Guys!

Guys!

The only way to nail the White Ghost is
to get them on another bombing run.

Mum!

You'll burn in hell come Judgment Day.
Look at your God.

He's weak, submissive.

I'm not sure, Liam.

I'm not sure I want you back at all.

Maybe you should find a place of your
own. I can't believe it. I think she's

found me now.

Commander Beckwith and I agree that
Operation Nemesis is over.

I told you you couldn't trust MI5. This
is a set -up.

I led Wendover to them. I put them in
danger.