All language subtitles for If Loving You is Wrong s05e07 Digging Up Old Dirt.eng

Hey! Previously, on If Loving You Is
Wrong. Hey!

What are you looking at in that woman's
house? I'm gonna tell that woman's

husband what you're doing. That woman is
alone, and you know she's not well.

Some people's lives should be ruined,
especially if they're trying to ruin

yours. If what he does is as bad as you
say it is, the judge would be more than

happy to honor that. I want full
custody.

Get out of my face. Now.

Unless I'm a word at work.

Ed, you need to pay this bill. You have
an officer of the law sitting here you

think you're gonna steal from this
restaurant? Go, Ed!

Should have happened a long time ago.

Enjoy your lunch.

I'm still going to see that doctor.
There's no way. That test should have

back, not mine.

He's going to make this a huge thing. So
the first thing we did was rerun the

DNA test. We thought you might want to
know the result before he... Oh, my God.

Oh, my God.

Is this real?

I had them check all the remaining
samples that we had.

I can't believe this.

Well, I think you should have a
conversation with Brad.

Well, we're getting a divorce. I don't
see the point in talking to him about

this now.

Look, Alex, I can't tell you how to run
your life.

But what I can tell you is that these
lies and secrets have gotten you here.

And it's obvious that you have another
one.

The meeting is tomorrow at 2.

Can you make it?

To, um... I'm sorry, the meeting. With
the board at the hospital, so you can

tell them the truth.

Yes, yes.

Okay, Alice, I need you to be there, all
right? I am under review.

I get it. No, I don't think you do, all
right? This is my life and my career

that I've never faltered in ever.

Okay, I'm sorry.

I'm sorry. I will be there.

And I'm sorry.

Look, I don't know what the results were
that you were looking for, but I can

tell by the look on your face, this is
quite a shock.

Thank you for doing this.

Sure.

I will see you tomorrow.

Yeah.

Ed, you're hurting me.

There you go, little lady.

Do you think this is funny?

Absolutely.

Ed, let me out of here.

You just stole from a restaurant and
resisted law enforcement. You're just

another citizen to me.

That's no way to talk to an officer if
you want that call.

Ed.

Come back here.

Can't hear you.

Kelly?

Hey.

What are you doing here?

That idiot.

What, Eddie?

Yeah. He locked you up.

Yeah.

It's okay.

Because when I get out of here, he's
done.

He's done.

I'm sorry, girl.

Have you seen Lucien?

Yeah, I saw him earlier today.

Kelly, how are you doing?

Oh, girl, don't worry about me.

What's been going on with you? No,
Kelly, really, how are you? Are you

Better.

Good.

That's good to hear.

Trying to keep them safe.

Yeah, listen, I hope you know that we've
all been working hard to try and get

you out of here.

I know.

I appreciate it. Don't worry about it.

I miss my son.

Listen, when I get out of here, I'm
going to have them bring him down here,

okay? No.

No, no.

I'm not ready to see him yet.

Kelly, I think it'll do you really good.

I can't look into his eyes.

Maybe that's what you need, you know, to
get your strength.

I'm trying.

All right, well, you hang in there,
okay?

Okay, honey.

Hey,

Kelly. Hey.

I think we came up with a good game
plan.

We're going to talk about it over dinner
tonight.

So you just hang in there.

Okay.

Okay.

You may want to tell Esperanza to hang
in there, too.

What do you mean?

What?

Esperanza, what are you doing in here?

What do you think?

Eddie. Are you kidding me? No. Now you
got to come out of there.

Wow. She keeps pushing that envelope.

There you go.

No, no, no, no, no, Lou.

Don't you let her out of there. Man,
what are you talking about? I'm talking

about she stole from a restaurant and
resisted law enforcement. Is that right?

Yeah. Come on. Let's go. I'll tell you,
I'll report this right now. Yeah?

Yeah. She's going out.

That's an act. We're getting a thought
charge now, too, huh?

Go get that lawyer and do what happened.
I'm going. And I'm going right now.

Yeah. I saw you have that drink at
lunch. So if you get behind the wheel of

car, you got a DUI coming in.

All right. Hey, hey, hey. Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

You better get off me, Lou.

Where are you going? Where are you going
to go? Huh?

That way. Go that way.

I don't think so. What are you going to
do, hit me?

No. I think I can call Steven so he can
do all that.

You have to guess real funny, don't you?

I'll get her later.

Hi, yeah, I'm trying to reach Larry.

Oh, can you let him know that it's
Veronica called?

Okay, great.

Thanks.

Hi. Hey.

You okay? What's wrong?

Nothing. Come on, you can tell me.

Ed.

What'd he do?

Nothing, Steven.

Come on, tell me, what did he do?

I just, I don't want to, I don't want to
keep talking about this. It's

exhausting. Well, obviously, it's not
something to just tell me. What did he

Like, you wouldn't be upset if it were
nothing.

He arrested me.

He arrested you?

Yeah.

For not paying a bill at a restaurant.

What?

Yeah. I didn't have my wallet, so I
asked him to pay. Were you at lunch with

or something?

Yeah, I was talking to him.

Why?

Wait, why are you asking me all these
questions in that tone?

I'm just trying to figure out why you
were with him.

Well, I wasn't with him.

I was talking to him.

Okay. About what?

You know what, Steven?

No, thank you.

Fine.

Oh, man.

Need to let that one go, man.

Shut up, man.

I'm just trying to tell you I brought us
bad news. The only bad news around here

is you, Eddie.

Hey, come on, come on, come on, come on.
Yeah, I'm just trying to help you.

Let's get to work, all right?

Have it your way.

You'll see.

Don't waste your time, all right?
Whatever.

Badass.

Lucy. Yeah.

I need to talk to you.

What's up?

What's up?

So, Luton, this is Margaret.

Hi. Hello. She's the chaplain at the
Calvary Church.

Oh, the Calvary Church, and here at the
prison? Yes.

I was just talking to her about Travis.

What about?

I saw Kelly at the hospital, and she
tried to take her life. She was really

upset.

Yeah. She's been having a really hard
time.

She said something to me that made me go
right home and pray, and pray hard.

Like what?

She's not the only girl.

Wow, really?

I mean, I thought all the women were
going crazy because he's such a handsome

kid, but... Please, please, please, go
on.

When Rick called me, I began to pray.

But I don't want to take anybody down.

I know Travis is dead now.

I know, but what if I'm wrong?

Well, why don't you tell us, and we'll
be the judge of that.

My loyalty is to the church.

You know, Kelly is trying to hurt
herself.

As a matter of fact, I don't know if I'd
like to show you something.

That's her son.

And she is a good mother.

And I know a woman like you, a child of
God.

Yeah. You wouldn't want this to continue
to go on like this.

I'm sorry, but this was a bad idea.

No, it wasn't.

No, no, no, no.

I need to leave. No, no, no. Look, do
you know that you can break the cycle of

pain that's going on? No, I'm sorry. I'm
sorry.

Let it go. Let it go.

All right?

Mr. Margaret, I'll talk to you later,
okay?

Okay. All right? Okay.

You shouldn't have let her go.

Look, man, you're going to take it from
that.

Yeah, I know.

She's very weak right now, as you can
see. And Kelly's not? I'm working on it.

You got to help me, though.

Deal?

Okay. Yeah. All right. I'm going to talk
to her later. See what she has to say

after she calms down and I'll see what
she says.

Okay. And I'm going to go see Ian later
tonight. We're going to have dinner.

Ian? Yeah, the lawyer.

Wait, doesn't he work for the firm that
reps the church?

Yeah.

So be careful with that.

Yeah, I am.

I will. Be careful what you say, too.

Yeah, well, right now, I mean, you got
to trust somebody.

Keep an eye on them. Listen, man,
listen. That church, they're like

man. All right?

Be careful.

Seriously. I'm not going to say too
much. I'm just going to see what he has

say.

Okay. Hey, that's a good idea. Good
idea.

Thanks.

Thanks, man. Thank you.

It's good that you're helping me out and
taking me under your wing.

I appreciate it.

You're doing a good job.

Thank you. All right.

This is nice.

It is, isn't it?

Thank you.

You're welcome.

Hi, I'll have a white wine, please.

And a glass of red for me, please.

Okay, so what's this about?

Um, very simple.

This would be good.

I was at work today and I was thinking
about you and I wanted to talk to you

about something.

I need to brace myself?

Maybe.

Okay. All right.

Let me have it.

Marry me.

No, we talked about dating.

You were just trying to work things out
with Alex.

I know, and it's not going to work.

But we've both been through a lot, okay?
We've been really hurt.

And we both deserve better.

You're serious.

Yeah, yeah, I'm serious.

I love you.

I love you, too.

But just not in that way. Thank you.
Thank you.

We're incredible friends, Brad.

Yeah, I know. And that's what makes it
so perfect.

When you went back to Alec, that really,

really hurt.

Yeah, well, I had to make sure that...

I bet it was over between us.

Well, you know, what if I wanted to go
back to Randall?

What?

Yeah, to make sure.

You're seriously thinking about that?
Yeah.

Well, I don't know what to say.

You know I'm lying.

What?

Marcy, don't do that.

Listen, I'm lying, okay? Of course I'm
not going back to Randall.

Well... This is why we're not ready to
be in a relationship, honey.

You can't even tell when I'm lying.

Why would you do that to me?

Don't do that to me.

But I never lied to you, okay? I was
joking. It was a joke.

A bad joke.

I wish you wouldn't do that.

All right, I believed you there for a
second.

Okay.

I just, it's a little thud.

See, that was the problem with Alex. I
never trusted what she was saying.

Nobody needed to do that to me.

No, it's okay.

There's no way I'm going back to Rambo.

Then be with me.

Will you marry me?

Brad, I... You went this far?

Yeah, I did.

It doesn't... It doesn't feel right.

I have to say no.

You said a boyfriend?

No, I'm not into him at all, okay?

Then what is it?

Look, you know what this is. We've been
over this.

Hey, hey, I'm sorry.

I'm sorry. Don't be disappointed, okay?

Do you really think about it?

Brad.

I mean, it's not too much to ask. No,
it's not. It's not. You're right. Yeah.

I'll think about it.

This is really what you want.

This is what I want.

It's a sentence.

You get it? Yes, I do.

All I know is that I don't want you to
be with another man.

But that's why you want to be with me.

No, I want to be with you because I love
you. And I couldn't think of anyone

else I'd rather spend the rest of my
life with but from you. And that is the

truth.

I love you.

I love you so much.

You need to see this.

I don't give a damn. You need to see
this. Get the hell out of my face, man.

Look, I know you're angry, okay? But you
need to see this.

You tricked me to sign those papers.

Randall, I know you're angry, brother.

But I'm telling you, you have to see
this.

Look, I'm coming in.

Yeah.

Once I can beat your ass.

I'm sorry, my friend, but I believe you
already did that.

Go home.

No.

All right, fine.

Fine.

You stay out here all night, then.

I need to get out of here.

I know, please.

Let me in.

Please.

I hate you, man.

The moment after you see this.

What?

Look at it.

Look at it.

What the hell is this?

This is a form we have our private
investigators fill out when we're

divorcees. They dig up any and all kind
of dirt they can possibly find.

And? And this is what they found on you.

This was a long time ago. So you see why
I handled Marcy and had you sign those

divorce papers. I was protecting you.

There's no way she would ever know about
it unless you told her. Well, the firms

we use, the lawyers use them too.

Okay, this shit is easy to find if you
know where to look.

Look, we settled with Kate out of court.

And just because it was settled doesn't
mean it was right, Randall.

Larry.

Look. If Marcy would have found out that
you were a gaslighting patient and got

fired from the hospital for it, she
would have used it to take you for

everything you've got.

Her ass don't even know what gaslighting
means.

She would have figured it out.

You're talking about you don't even know
what it means.

Excuse me?

I'm offended.

It's when you make people think that
they're crazy.

You play mind games with them, which
apparently you're pretty good at,

to all these lawsuits against the
hospital.

This was never proven. And that matters
because why?

And it was sealed.

Listen to me, Randall. The kind of
attorney that I am, I would have used

destroy you.

Okay? You wouldn't be able to testify in
any court case for any defendant, let

alone help a jury selection.

All right? Which is, mind you, all of
the things you do to protect this lavish

lifestyle you live in and to pay for
this lovely home you live in.

You know what?

You should be thanking me.

Yeah, I helped you. No, I saved you.

Okay, the divorce was a good thing. It
was.

You done? No.

I want a drink.

Nope. No, the hell you're not. Get out.
Randall, I still have a minute left.

I'm serious.

Get out.

Here we are.

This is for you.

All right?

And I am not leaving here until you
apologize to me.

At least forgive me.

Well, that ain't happening.

What, have I not paid enough penance?

Keep trying me.

See what happens.

Well, I'm kind of hoping for something
well.

Hey.

Hey.

You're not in uniform.

No, I'm heading to church.

Church? Yeah.

What church?

The Calvary Church.

Why?

I'm working on something.

Look,

Kelly. Hey, trust me.

Yeah, you know what? I'm trying to.

I know.

But after everything that Travis put me
through, it's a little bit hard.

Look, we're working on something that
can help you.

But I need you to be strong.

I'm trying.

You can be.

I remember when you came to report him
for the first time, you were so strong.

That's before he beat me down.

Kelly, well, he still hasn't won.

Rick, look around you.

I'm in jail.

And not for long.

And how can you be for sure?

I'm working on something.

It's taking me a little time.

Rick.

It's going to be okay.

How can you be sure?

You got me and Lucy out here working the
thing.

We're going to figure it out.

You sure?

I'm telling you, we will.

Now I gotta go.

But I promise you, I won't leave you.

Don't let this happen without one hell
of a fight.

We're gonna fight to the end.

Okay.

And I need you to fight, too.

Do what might be.

Okay.

I'll see you in the morning.

Yeah. Okay.

Stay calm, okay?

All right.

That's good. Get out.

One more drive.

Look, Larry, I'm not playing with you.

I'm for real.

Hello?

Yeah, yeah, this is Randall Holmes.

Oh, yeah, that Dr. Raston bitch?
Absolutely.

Yeah.

Come down to the hospital.

I will do that.

100%. Oh, yeah, and I will be bringing
my attorney.

Absolutely. We'll see.

Well, sober up.

I need you fresh for a meeting in the
hospital tomorrow.

Right.

All right. I have to go back to my
office.

I have a meeting tonight, but I will
meet you there tomorrow. Okay?

Okay.

I'll let you know what time.

I'm sure you will.

Oh, and just so you know, I'm going to
keep calling you and harassing you until

you forgive me.

Get the hell out of my house. I'm just
saying. Out, Larry.

Get out.

Hi.

Hi. Why did you say those things to me?

What things? The things the other day.

What did I say?

Don't ever talk to me again.

Okay.

Stop looking in my window.

But you're so beautiful.

I'll call the police.

Yeah, well, you might want to call him.

I'll tell my husband.

You know no one believes you, right?

Yes, he does.

No, no, no. He thinks you're crazy.

I'm not crazy.

No, well, he thinks you are. My husband
does not think I'm crazy.

Really? Well, then why did he come over
here and tell me that you were?

Horrible man.

And you're a liar.

Don't ever talk to me again.

You do know that you're the one who came
over here and knocked on my door,

right?

Yes, I did.

Okay, well, don't bring your ass over to
my house anymore, and I won't talk to

you. Well, don't look at me naked.

Did you enjoy looking at me naked?

You're sad, little man.

Little?

Now, clearly you didn't get a good
enough look.

Want to try again?

Huh? You sure?

You sure? Don't be afraid of it. No. All
right, well, I'll see you next time.

Hi. Hi.

How are you? I'm fine.

Is he bothering you?

Um, yeah, he's been looking in my
window.

I'm so sorry.

Look, maybe you should close your
curtains.

No, no. I need the light. It helps me
think.

Hmm.

Well... Why don't you call the police?

No.

He won't stop.

He better stop.

Did you tell your husband?

No. He... I can't. What?

He already has enough on his plate.

Oh, well, you need to tell somebody.

I'll think about it.

Okay.

Wait, Rose.

Oh, yeah.

I'm going in to cook.

If you add a little cinnamon, it makes
them taste great.

Okay. I will.

Okay.

Thank you for helping me the other
night.

Sure.

I'm sure my husband told you about my
condition.

Yes. It doesn't happen unless I don't
take my meds. I understand.

Okay.

Thanks again. Sure.

Bye, Trash.

I'm going to tell Lucian when he gets
home, too.

Tell him, man.

Tell Lucian.

I'm going to tell him. All right.

Son of a bitch. Please let him know,
okay?

And where is your car?

Did you walk to the grocery store?

It's like a mile.

Who walks to the grocery store?

We don't do that in this neighborhood.

We ain't got no corner store, no liquor
store, no check cash in place.

Can't get fried chicken on the corner.
And no place to get your weave done.

Welcome to the neighborhood.

Who's that?

Your worst nightmare.

Huh?

Ah.

More like my sweetest dream.

My name's Officer Willis.

I'm sure you've been a lot of men's
sweetest dream, but I'm not the one.

What can I do for you today, officer?

Was this your plan?

I'm sorry?

You didn't get what Esperanza tried to
take me down?

I have no idea what you're talking
about.

That's cute.

How many people tried to take me down?

Quite a few, I would imagine.

You're right about that.

Let's see.

Quite a few of your fellow officers.

Some of the rookies. All have tried and
failed.

And failed miserably.

Let me ask you a question.

How come you didn't come by earlier?

I'm not into your fruity ass. How many
times do I have to tell you?

Right.

But you are into Joey, right?

Who the hell's Joey?

Oh, well, Natalie's son.

I don't know anything about that kid.
No?

No. Well, what if I told you I had a few
of our mutual friends here earlier?

Many times I gotta tell you we don't
have mutual friends.

Let's see.

How about Pete?

I know you know Joey.

Andrew?

And how the hell would they be here?

By giving testimony against you, my
friend.

And let me tell you something.

When I'm done building this case against
you and handing it into the DA's

office, you won't need to be worried
about me.

You will need to worry about a gang of
guys like me doing far worse.

You know, I've been having fun doing
this little game.

Let me tell you this.

Now's the time for you to stop.

Before this gets extremely ugly.

Oh.

It's too late for that, my friend.

Well, if I have nothing to lose, I might
as well take you out already then, huh?

Yeah, well, not if I get to you first.

We'll see about that, won't we?

I guess we shall.

And where'd you say Andrew was, by the
way, if he showed up?

Well,

protective custody, baby.

You didn't know?

Build your case.

Blair.

I'll see you soon.

I look forward to it.

You know you got an ass like a black
girl?

Mm -hmm.

Hi. Hey, I brought wine.

Come on in. Thank you. You're welcome.
Thank you.

Wow.

Hey. Hey.

Thanks for coming. Not a problem.

You know what, y 'all? Go ahead and
talk. I'm going to check on the roast.

Sure smells delicious, Natalie.

Thank you.

That's all you've been.

I'm on edge.

I'm anxious.

About?

Look, come on. You're taking Kelly's
case?

I'm going to do it.

Thank you, Lord.

Come on, Nat.

Don't take the Lord's name in vain.

Sorry.

Now, you guys do realize it's going to
be tricky.

Why is that?

Well, in order for me to rep her, I need
to break client privilege with the

cadence.

Okay.

Then, okay, I know that show.

I mean, you know that Larry represents.

All right, yeah. And so what do we do?

Well, I gotta figure out a way around
it.

How do we do that?

Yeah, well, there's evidence out there
that could help her self -defense claim.

I can't tell you where it is.

Oh, come on, Ian.

Man, listen, I can't. Look, you gotta
give me something.

You'll know where to look, man.

You're a good officer.

Well, you know what, Rick?

Rick? Yeah, he also worked at the
church.

Rick? He had one of the officers at the
station. He's trying to get some

information. And now you're talking with
the officer that I know you are?

Yeah.

Last time I talked to him, he said that
there was a chaplain that was also a

member there and possibly could be some
more victims.

Hey, good. That's what you got to do.
You got to find the others.

Okay, so let's say we find all this
information.

And then what? I mean, how are you going
to rep her at working for Larry?

Yeah.

Remember that public defender kid?

Oh, come on, Ian.

Not that... Please, not that kid.

Now, that kid did well in school.

Yeah, but can't he argue?

He'll be fine.

I'll coach him.

No.

I don't know. I don't like this, Ian.

Listen, man, this is the best I can do.

But the other part of it is, I don't
even think he'll have to go to court.

How is that?

Well... Once he gets the evidence, lays
it out in front of the DA, he should

probably offer her a deal.

No, no, no, no. She won't take a deal.

Yeah, Kelly won't.

But this is an election year.

She won't want to be embarrassed,
especially in front of a public

Hmm.

And you really think this kid can do it?
Yeah, he'll do it. He'll change his

career overnight.

Well, I guess I'm running out of
options, so I guess we're going to have

this. Good. So now you give him a call.
But the first thing you got to do is

find that evidence.

Well, it'd be nice if you pointed me in
the right direction.

Nothing that I can't.

Oh, come on in.

Listen, it's close, all right? It's real
close, man. It's closer than you think.

Come on in.

Hi. Hey.

Hi,

Alex. Sorry, I just got a sitter. Okay,
it's all right.

Hey, thanks for inviting me.

This is the attorney I was telling you
about.

Oh, hi.

Hi. Yeah, Ian, this is Alex. Yeah,
Jennifer. Yeah, we've met.

No.

This is Alex.

Alex?

No, this is Jennifer.

No, I'm Alex.

Alex.

I'm sorry. I thought you were someone
else.

It's okay.

No problem.

I was just about to get dinner started.

Well, can I at least help you? I didn't
even bring anything with me. Yeah, yeah.

Ian.

She wanted to know if you could look
over her divorce papers. Natalie.

Look, I'm sorry.

No, no, no. It's just looking at the
papers. No, it's okay. No, it's just

looking over them. It's okay.

I'll do it.

Really? Yes.

You really don't mind?

It's not a problem.

He kind of wants them by tomorrow.

Why the rush?

Well, uh... It's a long story.

Well... I guess we got a long dinner, it
looks like.

Well, we got plenty of wine, so you can
fill them in, Jennifer.

I'm sorry.

You just really look like her.

Well, I hope she was a really nice lady.

Yes, she was.

Extremely.

Shall we eat?

Yeah.

You mind if I take a look at that after
dinner?

No, yeah, please. That would be great.

Good. They're at my house, actually, so
I'll run back and get them later.

Okay, I'll walk you over.

Okay. Yeah.

Yeah, let's eat.

Good night.

Have a good night.

Good morning.

Yeah, I know you are.

All right. See you tomorrow. Thanks
again. Good night, Alex. Good night.

Hey,

thanks again for doing this. Oh, it's
not a problem.

Not at all. It's been really tough.

Yeah,

I can understand that.

We do a lot of divorce cases, and
they're never easy.

No, they aren't.

But this one's different.

What do you mean?

Well... When you're telling me about
your problems, I just feel like there's

something missing from the story.

Okay, wait.

What is that supposed to mean?

Well, you just had a baby.

Yeah.

So that means it went bad recently.

Well, yes, it did.

Okay.

All right, you don't have to tell me.

Maybe one day.

Okay.

Hi,

Julia.

Are the kids asleep?

Here.

Thank you so much again.

Appreciate it.

How you doing?

Get on, please. Thank you.

So, uh... You know what? Would you like
a drink at all?

Yeah, sure.

I only live across the street.

Okay.

And I can't have one, too, actually.

What are you doing?

You.

Next, on If Loving You Is Wrong.

You're scared of him. Okay, maybe, maybe
just a little. Come on, Jenner, or

Alex, or whatever your name is. Listen,
we're adults.

If I'd have known you were married, I
wouldn't have said anything.

I have no idea what you're talking
about.

How about the fight, is this?

For all the pain and suffering she
caused me.

Tell him. I, you need to explain this to
him. Please tell him. Now you're free.

Free to screw anyone.

You want to screw, whether it be Randall
or some other random guy in the street.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0