All language subtitles for If Loving You is Wrong s05e04 Chest Pains

I know I want you.

Next two of us. Wanna come in?

Previously on If Loving You Is Wrong.

She love him, man?

Yeah.

This damn slut. Take her to play and
wait for him to come out. We're gonna

his pretty face in. She snapped and she
shot his ass and the one, one good

lawyer that's in this town that owes me
all these favors won't even rep. I

can't. Good night.

Good night.

Thank you.

No!

No! No!

No!

Go in the house! Go in the house,
Esperanza!

Listen, is Lucian there? I need to talk
to him.

Well, hello to you, too.

Matt, I'm sorry, but this is an
emergency.

Could you please put him on the phone?
Look, I'm getting tired of all y 'all

calling here for my man.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm just kidding with you.

Lucian! Yeah?

But I'm not kidding.

Really. Sorry.

Lucian?

Here's Esperanza.

What's going on?

I don't know.

Hey. Lucian, listen, okay? Steven was
just at my house.

Oh, come on. Look, Esperanza. I know.
Just listen. He was at my house, and

these four guys came, and they got into
a fight, and... Are they all right?

What do you mean?

Steven is a bad boy.

Yeah, they ran. I know that.

Yeah. Like I said, Steven's a bad boy.

Listen.

Steven thinks that Eddie sent them.

Well, then Steven must know he did that.
Yeah.

But I don't like the way he left here,
okay? He was very angry. I've never seen

him like that before.

What do you mean?

Lucian, he left here to go get Eddie. He
went to the pub to go find Eddie.

All right, I'm still waiting for the
problem.

Lucian, he is mad as hell.

I've never seen him like that before.

Then Eddie should hide.

Listen, Lucian, you have to go to the
pub, okay?

Please. I don't like the way this is
looking.

Look, Esperanza.

I think somebody's going to get hurt.

All right, yeah. Then you and Steven
shouldn't go there.

Are you going to go or not, Lucian?

Look, there's a lot of police in there.

They'll be fine.

Lucian, listen to me. I've never seen
Steven so angry before. Can you please

just go?

Look, the only thing you know about
Steven is that he wears purple drawers,

okay? So please, you're doing a lot.

You know what? That's not fair. That's
not fair for you to say to me right now.

Please, I'm asking you for a favor. Can
you go?

You know what?

Okay,

that's uncalled for. I'm sorry.

So are you going to go?

Let me talk to Natalie.

All right.

All right.

All right.

Hold on.

Hang on.

All right, we'll just go.

Natalie?

Hello?

Why are you taking your time?

I just realized she gave Steven just

a little more time so he could whoop
Eddie's ass.

You wrong for that. No, no, no. There's
no need to rush.

You'll be just fine.

What are you sitting here looking at me
for?

All right.

Come on, Eddie. I haven't been an ass
-woman either.

That's why I love you.

You understand?

Hmm?

The hell happened to you?

They didn't tell us that bastard knew
karate.

All of you couldn't handle that punk?

No.

You know what we gotta do now?

Cal went to the hospital and got
stitches.

He damn near broke my leg.

I've never seen a group of ladies do a
man's job. I can't believe you idiots

couldn't handle this.

Hey, lady.

So you sent them.

So who?

I recognize.

I want to go join your other boy in the
hospital.

Hey, I just had a brawl in here. We
ain't going to do this no more.

No? It's not going to be a brawl.

Okay.

No, it ain't.

It's going to be an ass -kicking.

Steven, if any of you even think about
stepping in, I will kill.

You. Steven, I know you're all fired up,
man.

I didn't send anybody to your house to
bring it down a notch, sit down, have a

beer with you.

Hey, Steve.

Hey, Steve, Steve, Steve. Enough,
enough, enough. You stand.

All right? Anyone else after me?

You all right?

Yeah.

Who?

I told you to leave him alone.

Yeah, you leave.

Why don't you just let this go? Yeah.

I'm ready, Lulu.

I let nothing go.

And that's exactly what we're going to
put on your tombstone. Here lies Eddie,

who wouldn't let it go.

Hey, Lucian, who's going to pay for this
mess?

What you need to do is help your boy.
I'm pretty sure he got it.

Yo, I got that blow. I need it now.

You're here late?

Oh, hey.

I didn't know you were still here.

Yeah, I got a little tied up. I was
catching up to do.

Oh, okay.

What are you working on?

Oh, well, uh... Is that the Travis King
file?

Yeah.

I thought I told you to get rid of that.

Yeah, well, I want to talk to you about
that.

There's nothing to talk about.

Give me the file, man. You want
something done, you got to do it

Just hold on a minute.

Give me the file, Ian.

So you mean to tell me, after everything
this kid's done to her, we're just

going to bury it? Give me the damn file,
Ian.

Just wait a minute, okay? Wait. We can
talk about this. Yeah.

We represent his parents.

and their church to the tune of millions
of dollars. There's nothing to wait

for. Give me the file. Come on, Larry. I
think we should reconsider this one.

You have an obligation to your client.

He's not my client.

What are you saying, Ann? I'm saying
he's your client.

Mm -hmm.

Ann, you work for this firm, okay? And
so do I.

There is a clear conflict of interest
here.

This isn't right.

Most of the shit we do here ain't right.
What are you talking about, man? Man,

Larry, this one, though.

Are you challenging me?

This isn't right.

We are defense attorneys.

Since when do we give a damn about right
or wrong? Or the law, for that matter.

Look, she tried to commit suicide.

Who? Her, Kelly Isaac. And?

What do you mean, and?

It's because of everything this kid's
done to her. And that is supposed to

matter to me because why?

Hmm.

Wait a second.

Are you sleeping with her?

Of course not. Are you sure?

Don't you dare. No, no, no, no. Maybe
that explains why you would feel the

to come into this office and take
paperwork that would exonerate her. Is

it? You know that's not it.

Okay. So maybe I should just turn you
over to the bar.

You know damn well I got so much on you.

Yeah, I'm sure you do.

But you don't play bondage with several
members of the Bar Association, do you?

Or do you?

You're ridiculous.

I'm going to tell you this one more
time.

Give me the file, or when I walk out
this door, so does your career.

Now, if there's an email, chain, a copy,
tape recording, a piece of string that

is tied to your finger to help you
remember any of this, I strongly

you get rid of it all.

Or, I'll eat your ass for breakfast.

You know me.

Good night, partner.

You're a weird dude, Larry.

I love you, too.

Girl,

why do you keep calling me? You can't
sleep.

No. I'm sure.

Can you just loosen these?

No, I'm sorry. I can't.

Please. Honey, you are a prisoner. You
have to be handcuffed to the bed.

We don't know what you're going to do
around here. Killing that man and all of

that. Oh, my God. I cannot believe this.

Well, you better believe it.

And you better tough it up. Do you know
where you going?

They ain't going to loosen it, so you
may as well stop asking.

I wasn't talking to you. Well, I'm
talking to you.

Nurse! They don't care. Nurse!

They don't care.

You think you wanted them because you're
better than me?

Why don't you shut the hell up and mind
your damn business?

Okay?

You know they're going to get you,
right?

They're going to kill you.

But I don't blame you, though.

I would have tried to take the options
out of their hands, too.

Because it should be your choice.

Shut the hell up.

Bitch, keep talking to me like that.

That's it, Carly.

There's nothing wrong with you. Y 'all
take her back to herself.

Come on, man. I'm back. You're fine. Now
go. Go.

Hi, Kelly, right?

My name is Margaret. I'm the chaplain
here.

Would you like prayer?

No. I just want you to know that we all
forgive you.

Who are we?

All of us at the Calvary Church.

What?

Travis' church.

He was a good man.

Nurse! I'm not here to harm you. Nurse!
I only want to pray for you.

You should have been praying for him.

I do.

I pray for his soul.

No. No, you should have been praying for
him before he did what he did.

You know lying is sin.

I'm not lying.

Well.

Are you a true woman of God?

Yes, I am.

Then why don't you pray that God will
reveal the truth to you?

I already know the truth. Oh, yeah, and
what's that?

That you stalked him until you killed
him. But, you know, God forgives. That

not the truth, because that's what he
did to me.

I was told that you would say that to
me.

Told by who?

His parents.

You're not the first woman to say that.

Wait, what?

No, no, no. They all get jealous.

His father's prominent and powerful.

How many?

How many what? How many women said that?

You, dear.

You just said there were other women.

Yes, but we're talking about you.

You know what? If you're not going to
talk to me about truth and for truth and

for what thus saith the Lord.

Miss Kelly? Some trust in horses, some
trust in chariots, but I will trust in

the name of the Lord. For the name of
the Lord is a strong tower. The

run therein and bear safe.

Thou preparest a table before me. Well,
then here's one that you should know.

Thou shalt not kill.

If you call yourself a woman of God, and
you say you pray,

please ask God to reveal the truth to
you.

He already has. The very truth.

Just please, just ask him.

Okay, I will.

Good.

Nurse!

Nurse!

Nurse!

Good Lord, what is it? I'm having chest
pains.

Hurry up. Now I'm having chest pains.
Kelly, all of your vitals are normal.

having chest pains.

So now I got to do some paperwork to
send your ass to the hospital. That's

right. I'm having chest pains.

Alright.

Okay.

Well, nothing's broken.

You sure about that?

No, you're going to be sore as hell.

You went to medical school to tell me
that?

You're fortunate that you don't have any
internal bleeding.

Just give me some damn pain pills, man.

I got this prescription.

You know I'm a cocaine addict?

Huh? Uh, okay, well, you probably
shouldn't take that. Because you can get

addicted to it if you're a recovering
addict.

What do you think about recovery?

Huh? I said I am an addict. This little
bullshit ain't gonna do nothing for my

pain. I need something much stronger.

Well, Mr. Willis, do you know that I can
report you?

You know I can report you?

For what?

You just gave me that prostate exam. You
kept your finger up there for quite

some time, Doc.

I never gave you a prostate exam.

That ain't gonna be my story.

You know what?

You're an unethical, horrible person.

What I need you to do is write about two
or three of them, Doc, and I'll figure

out what I need my damn self.

I like what I thought. Get to it.

And another one.

Give me your pen.

It's been giving me a lot of... I don't
know what

it is. I've just been speeding really
fast.

It's like the rhythm kind of off, you
know?

What are you doing here?

Get away from me.

What's going on with her, nurse?

I cannot tell you that.

Well, how you feeling, Kelly?

I said leave me alone.

I don't know how you're feeling.

But you look like hell.

Yeah, well, so do you.

Look at you.

Went and bought a house for a man and
then killed two of them.

Eddie.

You know what they're calling you out
here?

They're calling you the Black Widow.

You get it?

Black Widow.

And now you're sitting here chained up
like some kind of a farm animal in this

chair.

What kind of headwad do you think you
look like? Why don't you say it so I can

cut your ass out?

I think you look like a big -ass mule
that's been ridden into the ground.

I don't care if I did.

Because I would never say anything
racist.

Nurse! Yeah, go ahead. Nurse!

No, scream louder.

See this little jewelry they got you in?

It means you get no respect around here.

None.

Yeah, well, that makes two of us. No,
no, no, but only one of us tried to take

their own life.

That's your sorry ass.

Nurse! I'm so selfish of you, Kelly.

How many people could have used your
organs?

How many of you just want to hang
yourself and not think about anybody

That's what you're always doing.

Always thinking about Kelly.

Eddie.

Bitch -ass Rick.

What a pleasure.

What are you doing here?

Look like I'm doing Rick.

Having a conversation with my friend.

Get out of here, man.

Now.

No. No, I don't think I take orders from
you.

No, no, nothing.

Bounce.

Riddick, look at you, man.

Protecting your post.

All right, I'll let you have it.

Right ahead.

Be seeing you real soon.

All

right.

I can't stand it.

Let that go, okay?

What are you doing here?

Pat called me and cussed me out.

She told me she knew that I told you to
say you had chest pains.

I won't say anything.

It's all right.

She was just a little mad because she
had to do paperwork.

But I told her I'd do it, so it's okay.

Have you been drinking?

No, that was hours ago. I'm good.

And I'm going to be your guard while
you're here.

I believe they've got me out here in
this hallway with everybody passing by.

Don't worry about that, okay?

Yeah, that's easy for you to say. You're
not chained up.

It's all right.

I'm going to stay with you tonight,
okay?

You don't need to stay with me tonight.

But I want to.

Why?

Look, Kelly, I got something to tell
you, okay?

I used to work security for the church
sometimes.

So you're on his side, too.

No, I'm not.

Just leave.

No, listen to me.

There are some things that went down
that I'm getting information on that can

help you, okay? Why should I trust you?

What else do you have to lose?

Do you know Margaret?

Who's that?

That chaplain lady.

Oh, yeah, yeah.

She's good.

She visited me.

Called herself praying for me.

Well, she means well.

No, she doesn't.

I think she's a great person.

She's not.

Why wouldn't she believe me?

Kelly, I mean...

You've done a lot. I mean, there's a lot
of stuff against you right now, so...

You know what?

She also told me that there were others.

What? Yes.

She said that? Yes.

She acted like she didn't, but she did.

Are you sure? I know what I heard.

I'm not doubting that.

Good. Don't.

Okay.

I'm going to watch everything, okay?

This is Kelly Isaacs?

Yes. Yeah.

Okay. And you are?

I'm Officer Connor.

Okay. Well, we're going to take you down
for some tests, okay?

Okay.

You okay?

Hey.

Hey, Matt.

Were you asleep?

And if I say I was?

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm up. What's going on?

I was just wondering, is Lucian home
yet?

No, he's not.

Oh. Okay.

Esperanza.

What?

What are you doing, honey?

What do you mean?

You and Steven.

Nothing. I just like him, okay? I don't
want to see him get hurt.

All right.

Well, you know Eddie is going to act a
fool every chance he gets, right?

I know. I know.

So why don't you shut this down once and
for all?

How, Natalie? I've tried everything.
Nothing works with this guy. That's who

is.

I don't know.

I don't know. But all this mess that's
going on with Kelly, you know, you need

to get this under control.

I know that.

I do.

Look, you should try to talk to him.

Talk to him? I've tried that.

Have you?

Yeah, I have.

Thousands of times.

No, Esperanza, I'm talking about sitting
him down and having a...

And you think that's going to work,
having a nice talk with him?

Hell no.

Ben, exactly. So why would I do that?
Why would I do that again?

Because what else you got?

You're right. I don't know.

Talk to him.

And try to reason with him.

I'm hearing you.

I hear you. Okay?

All right. You better.

Anyway, I can't believe that you of all
people are the one giving me... this

advice.

And what does that mean?

Come on. You know you hate him.

Stop.

Look, I'm just trying to give you some
options.

You know, all this stuff that's going on
with Kelly.

I know.

I know.

All right, well, just try it.

Okay.

You know what? Wait a minute. Lucian
just walked in. Hold on one second. Hold

on. Oh, okay.

Hey. Hey. Hey.

Desperado's on the phone.

Hello?

Hey.

Hey, Lucien, what happened? Did you...
Well, Stephen's fine, but Eddie got beat

up pretty bad.

Well, you know, they shouldn't have got
into it. But Stephen's okay, right?

Yeah. Okay, thank you.

Okay,

good.

Hey, Esperanza, I need to talk to you
tomorrow.

Okay, about what?

About you, Stephen, this.

Okay. Yeah, we can.

Right now, I'm going to go take a shower
and go to bed.

All right, well, good night. Tell
Natalie I said good night.

Good night.

Good night.

There you go.

Good night.

Good night, love.

To what do I owe the surprise?

Uh, listen, I just... I just want to
talk to you.

Okay, I'm on my way.

No, not... not... not right now.

Not tonight.

Okay. I know what you talk to me.

I know you want some of this.

Ed, Ed, Ed, Ed, stop.

Stop.

She'll be fine in about five minutes.

Can you stop?

Look, I'm sore as hell, but I'll be able
to work it out for you.

You know what? I don't even know. I
don't know why I bother with you.

Okay.

Okay. I'm sorry.

That's better.

What can I do for you, my dear?

You just stop being an asshole. Just
listen. Just stop being an asshole.

Well, that's like asking Lucia not to be
black, isn't it?

Ed, stop.

Or Steven not to be a dork.

Well, that dork kicked your ass, is what
I heard.

Okay. You called to rile me up, huh?

No, no, no, no. Stop.

Just listen to me.

Then what are we talking about?

I want us to sit down tomorrow and have
a nice lunch together.

Just talk like civilized people.

Okay.

You want to tell me what this little
lunch is about?

We get to talk.

Did you hear the talk part?

There's a lot of things that we need to
talk about. I just want to talk to you.

You miss me, don't you? Will you just
sit down and have lunch with me?

Sure.

Okay, thank you.

How about I just bring it over to the
house and have a little picnic on the

so we can get to it?

Hello?

Always playing hard to get this broad.

This is never going to work.

This is never going to work.

Eddie, I swear, if you've been sitting
outside my house this entire time...

Hey. Hey.

I just wanted to apologize for yelling
at you earlier.

Are you okay?

Yeah, yeah, yeah, I'm fine.

I'm so sorry that I got you involved in
this. No, no, do not apologize.

I can handle it.

Do you want to come in?

No, no, I'm going to go.

I honestly just wanted to come by and
say I'm sorry.

Is that how you get when you get mad?

Yeah, I can.

Yeah.

That was pretty scary.

I know.

Look, I'm still that same laid -back
Southern California guy that you know.

But I can be a monster when I'm pushed.

You know, Eddie was that laid -back cool
guy.

So, yeah.

I'm nothing like Eddie.

Do you think that I would date a monster
like him?

He became that, okay?

Eddie's an addict.

And he is mentally ill. And those two
never mix.

How do you know that he's an addict?

Come on. This guy does more blow than
the people we arrested.

Don't tell me you didn't know that. I
mean, I knew that he had a problem, but

didn't know that it was that bad. No,
it's bad.

It's really bad.

Look, I'm going to go home.

Okay?

Stephen, can you just not hold this
against me? Are you upset with me? No,

no. Not at all. I am not upset with you.

At all. Please, don't even think that.

Because I've been here before.

He's...

He's ruined so many... I just, I've
lost... Are you trying to say that we

be together?

No, no, I'm not. I'm just saying that I
don't want you to... Look, whatever it

is that you're saying, you're not losing
me, okay?

It's just been a long, crazy night.

I'm tired.

I need to get some sleep. Give this some
thought.

Okay.

All right? All right, well, I'm here if
you need me.

Okay. Okay.

That's Gonzo.

Yeah? That monster you saw earlier?

I promise I would never lay a hand on
anyone you cared about, okay?

Good night.

Good night.

Hey,

your phone is ringing.

Who was it?

I don't know. I put it on vibrate. I
didn't want to wake up the kids.

Yeah.

Okay.

Oh.

Rick.

Hello? Hey, what's going on?

Hey. Just wanted you to know that Kelly
was moved to the hospital.

Why? Well, I told her that if she told
the infirmary that she had chest pains,

it was their policy to have her moved.

So she's here.

Why would you do that?

Yeah. Yeah, yeah, yeah. That's, that's,
that's good. That's good, that's good.

Okay.

Thanks. Okay. Talk to you later, man.

All right.

Who's that about?

It was, uh, Rick. Yeah, Kelly moved to
the hospital.

So she could talk to a real therapist
and doctor.

That's good.

Yeah.

Why do you think he did that?

I think he's feeling a little guilty for
not helping her.

Yeah, he should.

Hey, look, cut him some slack.

All right? He was doing his job.

Yeah.

A little bit strange that he would go
that far.

And why do you think that is?

I don't know, but I'm gonna find out.

All right, well, you go on and get some
rest.

I know you gotta be tired.

Yeah, yeah, I am. It's been a long day.
What are you doing, huh?

I am making the kids lunch for school
tomorrow.

You know, I checked on the kids.

They're sleeping.

Yeah, how's Justice?

Yeah, well, he is...

You're sleeping just fine. Oh, that poor
child.

It's going to be fine.

It's going to be just fine.

Okay. All right?

Yeah. You've done a lot. That's all you
can do.

Yeah, no, I'm just, you know, I'm
hurting for them. I know. I know, me

You know, I really hope she gets off.

Yeah.

Me too.

That lawyer.

Yeah, well, you know, he's not going to
wrap up.

Yeah. How long have you known him?

Long enough for him to be on my side.

Yeah.

Yeah. Look, come on. Let me help you
with this.

No, no, no, no, no. I got it. I got it.
You go on and relax.

I got this.

You sure?

Yes.

All right.

You know, Lucia, you know, I was wrong.

If we need to spend the money to help
her, then...

Let's just do it.

I'm working on something.

Yeah, well, I can't be that selfish.

No, no, no. I know where you were coming
from. You know, it's a lot.

I know.

But she is our friend.

And we are going to do all that we can
do.

I love you.

You're such a good man.

Am I?

You are. You love me. I love you.

Show me how much you love me.

What? Please, I'm so tired. Oh, you're
tired?

Yes, I'm so tired. I know, you better
show me how much you love me.

Show me. I'm so tired. Please, baby,
stop.

What? Lucien. Can't be that kind.
Lucien. What? Oh, my God.

Look at this. Come here.

Do you see what I'm saying?

Next, on If Loving You Was Wrong. What
the hell is going on here? Randall, stay

back.

She's in psychosis. I heard there was
some naked broad out here I wanted to

what she was working with. All you need
to know is that we're divorcing. Now

sign the papers.

Just wait a minute. No wait. Just sign.

I have coffee. No.

Come on, Kelly. Don't put me in that
kind of... Where am I going to go?

If a nurse walks in here, I can get in a
lot of trouble.

I'm going to ask you this one time.

She sent me to sign those papers, man.