Original subtitles

Previously on If Loving You Is Wrong.

I feel no pulse. What do I tell Justin?

Nothing until we know she's okay. That is no barbecue!

Who called the ambulance?

It was you.

I don't know what he's talking about. Thank you for saving my life.

Don't mention it. Who the hell are you? I'm Bennett. That's my wife, Tonya. We

just moved in across the street. She's fine, Bennett. You can get the hell away

from her now. Did you tell Randall the monster was pregnant?

Yes. And then you went back into that shed with that bastard?

Yes. You stay away from me.

Kelly. You're dead.

What'd you just say?

You heard me, Lou.

You're dead.

You want to pour some out, man?

Show a little respect for Kel?

You are so disrespectful.

Oh, I'm disrespectful.

I'm disrespectful, Lou.

I learned it from y 'all.

That's what y 'all do.

One of them drop down on the hood, y 'all run down the L -cube.

Start grabbing 40s in that black style, yeah.

Hey, hey, hey, y 'all doing that down at the hood, man. Pull something out on

the corner. That's what y 'all do. And that's what y 'all people do.

But when Eddie does it, now I'm a racist.

Affirmative action shit is crazy.

Hello. Not now.

About Kelly. Yeah.

I know.

You know about the... Yeah, yeah.

I know.

She died.

No, man.

No. And I can't seem to get anybody from the infirmary on the phone.

Wait, wait. When did this happen?

Five minutes ago.

Five minutes ago?

Yeah. No, she didn't die.

What? Yeah, it just came from there.

Only thing in the street.

Who'd you hear that from?

From this. From this asshole.

And who believed him?

You, Mr. FBI detective.

You believe that?

You and Numbnuts over here are from Bureau?

Who's running the recruiting process over there?

I better step it up.

You're going to hell.

Oh, I know.

And I'm fine with that, Bill.

You need to remove yourself from in front of my desk.

I'll leave you two.

Big FBI pros to the rest of it.

I'll be over here at mine.

Excuse me, David.

Yeah. Can you believe this bastard?

It's Eddie, man.

Hey, Lucius.

We got a call from a Randall Holmes.

He said Brad Montgomery tried to kill him and he wants to see an officer.

I'll take it. No, he doesn't want you or Stephen or Edward.

Well, then it must not be much of an emergency.

Well, he's called 911 seven times.

Hey, Rick.

Yeah?

Can you take a call?

Yeah, sure.

Come on, go.

Come on, Lee, what we got?

Whoa, whoa, whoa, whoa. Hey, I should have handled that.

Who died and put you in charge?

I said, stay your ass away from my desk.

What is it you want to tell me about Kelly?

DA. She's all riled up. She's done a big case against her.

Yeah, I figured.

So you need to talk to her.

No, no, no, no.

That woman can't stand my guts.

We need to get on her good side, man.

Talk to her.

Yeah, at this point, we got nothing to lose.

Yeah, you're right.

So thanks.

No worries, man. See you later.

Yeah.

Let's do it.

This is the guy, huh? Yeah.

Yeah. Mr. Holmes?

I've been calling y 'all a lot.

Yeah, we know.

How come you just now coming?

Well, the officer that was here earlier said you needed to fill out a report.

Is that what he said? Yeah, yeah. Because somebody tried to kill me.

Well, he also said you were not in any danger.

Oh, is that what he said? Is that what he said?

Okay. How about this?

How about you walk your ass over to Brad Montgomery's house and arrest him?

So tell me, why would I do that, sir?

Because he locked me in my shed and tried to set it on fire.

And you know it was him, how?

Because I know that bastard.

All right, let me understand this. You were sleeping with his wife, right?

Hell yeah, I was sleeping with his wife. I was banging that bitch like crazy.

Isn't that motive enough?

It's on, yeah.

Okay, okay.

Once again.

Take your ass next door.

Open the door.

Brad Montgomery, you're going to jail.

Clink, clink. Oh, come on, bloke. Sorry I'm going to jail. Take his ass.

Will it be your word against his?

No, I got proof.

Where is it?

I got cameras.

Okay, let's run it back then.

Well, I was just about to do that right before you knocked.

Let's go.

Let's go.

You ain't tall.

There's

nothing

there, sir.

Hold on, hold on.

Is something wrong?

Someone took my hard drive.

Are you saying someone broke in?

Marcy.

Bitch.

Wait a minute. So now you're saying Marcy.

I don't know. They both did.

They're working together.

All right. All right. Well, Mr. Holmes, when you get your story straight, you

call us. All right?

You know what?

How about you go to hell?

How about that?

Wait, excuse me? No.

Lucius sent you, huh?

Yeah. No. No, sir, he didn't. No, you're right. You're right. No, he didn't. He

didn't. It was Eddie.

Y 'all smell like Eddie's little flunkies.

Yeah. Eddie. Yeah, he sent you. Eddie, that's not my supervisor.

No? No. Okay. If you need us, you call us, all right? We'll see you later. I'll

do that. Yeah, I'll do that. I'll call you. I'll call you and tell you to get

your ass out of my house.

Get to stepping.

Bye. Bye.

Bye. Bye.

Bye, officer.

Yes, sir. Bye, officer. Yes, sir.

Goodbye, officer.

Yes, sir.

Come on. Let's go. Get your asses out of here.

Respect. Get your ass out of my house. Thank you. Bye.

Okay.

Okay,

Marcy. Okay.

Well played, bitch. Well played, bitch.

You know I'm going to need some wine, right?

I know.

I

can't believe

this.

I know.

Where's Justin?

Where's Justin?

He's in the back with the kids.

Does he know?

No.

No. Come on, you know, I don't know how to tell him that.

I don't know, I just... I don't understand why she would do that.

Ronza, people snap.

No, no.

She has a kid. I know.

I can't imagine doing something like that and leaving Mika

behind. I wouldn't be able to do that. I know.

She snapped.

And after she shot him, she snapped.

I just hope that she makes it.

For that little boy's sake.

Just stay positive.

And did she know anything? Did she say anything to you? No, no.

I knew she was upset, and then I read this note that she told me not to read

until later.

What did it say?

She wants you to take care of Justice.

Yeah.

And use the insurance money to put him through school.

Damn it.

Try it. I just... Look, let's just hope for the best.

Let's just hope for the best and... you know, things will be okay.

You're right.

You know, I need to tell you about Alex.

What? What would happen with her?

She was locked in the shed and then it was set on fire.

What? Yeah.

On fire?

Was she okay?

Yeah, you know, let me, let's just go over there. Okay. Let's go over there

I'll feel you in while we walk.

Kids, I'll be right back.

Wait, on fire?

Yeah, someone's ringing.

Who is it?

She's unknown.

It's probably Randall.

Well, better not answer then.

Could be a client, actually. Let me have it.

Hello? So you took the hard drive to protect your man.

Cute.

Do not call me again.

Marcy, how?

I hate you, you son of a bitch.

I'm so angry.

I'll drink that. No, no, I want a real drink, please.

Well, just drink this first. Just give me a real drink.

Okay.

Oh, God, I'm so angry.

Well, you have every right to be. Oh, God.

No, I want a real damn drink.

No, this is, this is vodka.

He's always stressed me out.

Yeah, I know.

I never did anything about it.

Apart from locking him in the shed and setting on fire. Yeah, then I wish to

they both would have died.

Marcy, no, you don't. You don't mean that. Don't tell me what I mean.

He took life from me.

Over. And over.

It's a fair trade.

You could be arrested for this.

I have no proof.

He has cameras in the house, remember?

Look, my purse.

What is it?

It's a hard drive.

I went in the house and took it.

Good. Now we have to destroy it.

Thank you. Will you destroy him while you're at it?

You know, this anger, it's not good for either one of us.

I'm just not ready to let this go yet.

I haven't worked through it.

We have the divorce now, so maybe it's time to move on.

Look, it's not that easy.

He made me lose the baby, Brad.

I know.

It's easy for you to move on.

Well, how can you say that? I mean, I've got kids with that woman.

Yeah, but you still have a love for her. You can...

Rationalize it. Yeah, well, even love has its limits.

I just, I don't understand this. I never did anything wrong to him. Yeah, I

know. He started all of this.

And he's probably dead set on finishing it, too.

I'm not going to let that happen.

Marcy.

I know you know someone.

What? I know someone what?

You were in the military.

You have to know someone.

What are you saying?

Someone that can kill him.

You're upset.

You're really upset.

But don't talk about that.

It's not good.

I know what I'm saying.

Don't. Seriously, don't. Kelly did it.

And look where she is now.

It's got to be better than looking at his damn face every day.

Well, you don't have to see him every day.

I just want him to... Shh.

Go on.

Give me another damn drink, please.

Okay.

Who is it this time?

It's your boyfriend.

He's not my boyfriend.

It's him.

Damn it.

I'm supposed to give him his keys today.

I'm sure he'll understand.

No, no. I want to sit around here.

Hello?

Hi, Marcy.

Hi.

I was trying to reach you.

Yeah, I'm sorry. I'm sorry. I had a really bad situation come up.

Are you okay?

Yeah, yeah, I'm fine.

Okay.

You got those keys for me?

Yes. Yes, they're at the office.

I can meet you at the house.

Yes, yes, let's do that.

How about around 6 when I get off? Yeah, sure, that would work.

Okay. Okay, thank you.

You really going over there?

What do you mean?

I've got to pay the rent on this place.

No, I mean, I can go over there for you.

No,

that would be weird.

No, what you said is I'm buying on our old street, no? I mean, seriously, I

don't mind, Marcy. It's fine, really.

About three minutes ago, you were just talking about killing Randall. I really

don't think you should go anywhere near his house. Yeah.

That hasn't changed.

I really don't think you should be... I'm fine.

Really.

Thank you.

Okay.

You're gonna drive, aren't you?

Okay. I'll be fine.

Okay?

Will you be here when I get back?

Um... Yeah. I mean, if you want me to be.

I do.

Then I will.

Okay.

I'll text you when I get there and let you know, okay?

Okay.

I see you're awake.

Uncuff me!

Sorry, we can't do that.

What?

Like this wasn't a dream?

No.

And I killed him?

Killed who?

Kravis.

Do you know where you are?

I'm in jail.

Yes.

Well, what part of the jail?

Obviously the hospital.

But why am I here?

You don't remember?

No.

You tried to hurt yourself.

No, I didn't. Yes, you did. No, I didn't. Yes. No.

You know what? The doctor's not here.

He'll be in in a moment, but in the meantime, I'm going to need you to take

this.

Why would that?

Just a little something to help you calm down.

What? No. You will. No. Or we will force it in your arm. I don't want to take

that. You know what? You can do this the easy way or the hard way. No, get away

from Lucian.

Lucian. Lucian.

Everything okay?

You're not supposed to be here.

Come on, Kim.

Give me a break.

You trying to get me fired?

Oh, no.

Just trying to see a friend.

Go ahead.

But if the doctor comes, I'm going to blast your ass like I didn't even know

were here.

Deal.

I know.

Can I?

No.

You can't.

Shit, I can't do this.

Yes, you can.

I want to show you something.

What?

Look.

No. Go ahead, look, look.

Look at him. No, I can't look at him. Look at him. That's all the reason you

need to live.

Travis took everything.

And you're going to get that back and more.

I know you're a church -going woman. You know that.

Who said I did it?

You snapped.

I did it.

I killed him.

I can't deal with it.

I can't.

Yes, you can.

I wish I could.

What kind of mother would not be to justice? I can't. I can't deal with

can't deal with this.

Please, just get me out of here. Please. Look, hey, hey.

Please, listen.

I can't. I can't stay here. I can't stay here. Listen. Wait, wait, wait.

Please. Listen.

Just get me out. I need you.

I need you to relax. I need you to relax. Okay? Just relax.

Relax. Relax.

Okay?

There's justice.

Justice loves you.

Remember that he loves you.

Okay.

Come on.

Okay.

I need you to just breathe and relax.

It's going to be okay. Look at me.

I'm here.

I'm right here with you.

All right.

I want you to stay strong.

Okay?

I got to go.

No, no, no.

Please don't leave me. It's not good for me. Please don't leave me. It's not

good for me to be here.

I need to be out there giving you some help.

You can do this.

I'm done. I'm out.

Relax. Relax.

Breathe.

Okay. Okay.

Okay. You're going to be just fine. You're going to be just fine.

Can you come back to me, please?

Of course I am.

Okay.

And I promise you, Edward is never going to come by your cell again.

Ed?

Yeah.

He said he talked to you.

No, he didn't.

He didn't?

No.

He what?

Yeah, it's, uh...

That's what he said.

Okay.

All right, all right. You just relax.

That's right.

I'll be back.

Okay.

Just relax.

Okay. Okay, come back soon.

I'll be back.

How did you find me?

I was walking down the street.

It's always firefighters, always smoke.

Are you kidding me?

It seems pretty calm out here. Yeah, now it does.

Hey.

Are you okay?

Yeah.

Natalie told me what happened.

Yeah.

Can you believe this?

Well, do you know who did it? What?

No, I don't know.

Did you call the cops? I mean, it may have been Brad.

He's mad enough at us.

I didn't call them, but I saw Randall talking to them earlier.

No, I'm sure he called.

Okay, well, yeah, he should have. This is serious.

Maybe I deserve this.

Okay, stop. You do not deserve to be locked up in a shed.

I'm just saying, I started all of it. Alex, stop. No. She did.

Are you trying to make her feel worse? No, I'm trying to get her to deal with

the truth.

You know I don't pull no punches.

Yeah, that's the problem with you. Girl.

No, it's okay. I'm sorry, Alex.

Really. Okay, wait a second.

So Brad was moving in?

Yeah. And why were you in the shed?

Guys,

I lied to Brad again.

Again? I know. I just... I don't know why.

I just... Stupid thing.

Sometimes... What did you lie about?

I told him that Dr. Rothen switched the DNA.

Yeah, but she did, right? She did, no?

No. She didn't. What are you talking about? She didn't. She told me that she

didn't.

And when he asked me, I couldn't bring myself to tell him that she didn't

because I didn't want him thinking that I was sleeping around with other men.

Alex, I'm... Honey, you've got to stop lying.

Don't you think I know that? Look, Mel, don't get mad at her.

I'm not mad at her. I'm sorry.

Wait a minute. I'm not mad at anybody but myself.

Okay, wait a minute.

Whose baby is it, then?

It's Randall's.

I don't know. I don't know.

Yeah, but the DNA...

Look, I know, okay, I know, but something got switched or messed up or

something. I know it did because this is Randall's baby. This really doesn't

make sense to me.

Natalie, I understand that it doesn't make sense, but it's Randall's baby. I

know it.

Well, you should.

You haven't been sleeping with any other man.

I think I would know if I was sleeping with another man. Well, I'm just asking.

Okay, look, well... DNA tests have been known on very rare occasions to give you

bad information. So just take the test over again, and then that way you have

clarity. No, I don't even want to talk to Randall right now.

Alex, honey, you've got to figure this out. I know.

This still doesn't explain to me why you were in his chair. I was just trying to

make peace.

By sleeping with him? I wasn't sleeping with him, Natalie.

I went over there to talk about co -parenting the baby. That's it. And then

of a sudden, it just... Oh, God.

Hi.

Hi.

Bennett. Hi. Nice to meet you.

Esperanto. You remember Alex?

How are you?

I'm doing better. You sure?

Yeah. Thank you. All right, good.

Bennett just moved in the neighborhood with his wife.

Oh, that's really nice. Yeah.

He's a firefighter. Oh, wow.

Hey. Okay.

Thank you so much again for pulling me out of there.

Wow. So that was you? Yeah. Thank you.

Yeah, he was amazing.

Oh. I was just doing my job.

Oh. Seriously.

We appreciate it.

You're going to be late for work.

You're right. Ladies, this is my wife, Tanya.

Oh, okay. She's a bit shy. I'm sorry. Yeah. It's okay.

Well, it was nice meeting you all. Nice to meet you. Take care. Thanks for

coming by. Glad to do better. Thank you. Bye.

She is watching him like a hawk. If you're watching him, you're watching us.

Same thing.

Well, look, Alex, I'm glad you're doing better.

Thank you.

Hey, how's Kelly?

Just waiting on Lucien to call me.

Yeah, I'm going to try and stop by there now. But, you know, the infirmary,

they're so strict. All right, well.

Listen, keep me updated, okay?

I will.

Get inside and rest for a little while. All right, honey.

We'll talk to you later.

Later.

Hey,

this is Ian. Leave a message.

Hey, Ian.

Solution calling you again.

Call me back.

Hey.

Hey.

How's Kelly?

She's going to get through this.

What did you say? What happened?

Oh, she's having a hard time.

I showed her a picture of justice and she started to regret what she did.

She's going to need therapy.

Yeah, I know.

And you know she's not going to get it in there.

I know.

I just wish there was something we could do to help her.

I know.

Look, I'm working on something.

Really?

Okay, good. That makes me feel good.

Yeah, yeah, it does.

And I know you've got to be tired.

Oh, yeah, it's been a long day.

Well, I made your favorite tonight.

Oh, wow.

It's about the rain?

Because, I mean, you don't always do that. What does that suppose to mean?

I mean, you don't always do that. Well, I did tonight.

Thank you, my love.

You know, I thought I was going to have to just get up with Steven and, you

know, meet him at the pub.

The pub?

Yeah, you know, eat bad food, drink, you know, with the rest of the gang.

Yeah, yeah.

He did mention that.

Well, you know what? Then you can stay for dinner. Come on. No, I think this is

your night since you cooked and all.

All right. Bye, guys. I'll see you later. Okay. Okay.

Yeah, where the hell is Larry?

Put his ass on the phone.

You know what?

Don't worry about it. I'm coming down there.

No? Oh, okay. Okay.

Tell him this, then.

Tell him if he doesn't call me back, and I mean right the hell now, I'm coming

down there, and I'm bringing hell with me. Okay? Let him know that.

A little obsessive compulsive, I see.

She's sexy. She's sexy.

She's going to keep going back and forth.

I like them a little crazy.

Okay.

Okay, we can have fun with this one.

Mm -hmm.

Yeah.

Yeah, I'll put it on the agenda.

OCD, huh?

This will be fun.

This will be fun.

Okay.

This will be fun.

This is where the boys hang out after work, huh?

Wow. You look amazing.

Thank you.

I've never seen you in here before, though.

Yeah, me either.

Yeah, well, Steven, you don't know everything about me.

I'd like to.

Whatever.

Let me get you a seat.

Thank you, Mr. Gentleman.

So what brings you in tonight, Esperanza?

Thank you.

You know, it's a long day.

Everything going on with Kelly, I just wanted a drink.

Yo.

Hey, man.

Who's this?

Duncan. The hell do you want?

Just thought you might want to know that Esperanza is at the pub.

I wouldn't give a damn.

Yeah, well, she's talking to Steven.

What? Yeah, he's here too.

Okay. What do you want me to do with this bag of trash?

Hello?

I'm talking to Steven.

We're coming for that ass.

Did you know we were here?

No. Why would I know that you guys were here?

Are you sure about that?

Yes, I'm sure, Steven.

I didn't know you were here.

All right. So you're just coming to bars alone, I guess.

Yeah, I mean, that's what big girls do sometimes.

Okay.

What are you drinking?

Tequila, now that I'm being interrogated by Officer Steven.

Tequila? What kind?

Only the best.

Ah, the lady from the Zotro tequila, por favor.

Zotro? That sounds good.

Okay.

Hey, stop in the Zotro, please.

Thank you.

Wow, this place looks good. You got a lot of eye candy in here.

Good mix.

Yeah.

That number is 41 in here.

That's an interesting little fact you felt I needed to know.

It's a fact.

But all these eyes are on you.

Well, maybe, just maybe I'll get lucky tonight.

Be careful.

This place is rough and rowdy. I like it rowdy, Alabama.

What about rough?

I guess if I'm the only one that's making it that way, it's good.

Okay.

I'm going to go grab these thoughts. They're taking a while.

Yeah, you do that. You got to do that, man.

So it takes a tragedy for you to stop ignoring me?

Really? No time for your games, Esperanza.

My games?

Yeah.

One minute you're into me, the next you're not.

You got me climbing out of windows. I mean, come on, I'm too old for this

Really? You're too old for it? Yeah.

I bet you think. Yeah, my dad.

That's arrogance.

Well, you know I'm right.

No, what I know is that you shouldn't ignore me.

You shouldn't ignore me. You shouldn't ignore me.

I think you can always have it your way.

Yeah. Well, what if I don't want that?

Well, then, you don't get anything. That's just the way that it is.

I wouldn't be so sure about that.

You think so?

I know so.

Would it be a little attempt to get me to come home with you tonight?

Stephen, I did not know that you were here.

Yeah, right.

Okay, well, since you are here and I'm drinking, maybe I'll, um...

Don't leave the porch light on tonight.

No.

No? No, not tonight.

What do you mean, no?

Just what I said.

I'm busy.

Really? Yeah.

Hey, it's Shay.

Looks like she's in a hurry.

Okay. See you at the station, sir. Sorry for sticking with those shots.

Damn,

girl.

I need another one.

The sochos, please.

Thank you.

You go on, heavy.

Rick, I'm fine. I'm Colombian, okay?

Yeah. You want one?

Sure, yeah.

Hey, can you make that too?

Okay.

So what's going on?

Don't pretend to know me, Rick. I'm fine.

No, I just asked.

I just had a long day. I just wanted a drink.

Let me guess.

It's not Edward.

I'm done with Edward, okay? Done.

Spread the rumor.

So is Steven.

What are you talking about?

I know he likes you.

Really?

What are you talking about?

Come on.

And I know you like him, too.

Did he tell you that?

He didn't say anything.

Good, because it's not true.

Oh, okay.

So why'd you get so mad when he left?

I'm not mad, Rick. Do I look mad to you?

I can tell when you're mad. Just go to hell.

Look, right there, see? Mad.

If you must know, I had a bad day because of everything that's going on

Kelly.

Oh. Oh, yeah.

Because you care the way you treated her.

You're so wrong, man. You're wrong.

I know.

Look, don't make me feel worse about it.

Wow, so now all of a sudden you have a heart in there.

Yes, I do, and I feel awful.

Well, if you feel awful, why didn't you do more?

Well, I was trying to.

What is it?

Look, I work at the ministry.

Okay, what ministry?

The Father's Church.

I do security with them sometimes.

You should have told the captain. But you knew he was gone.

So you could have let somebody else deal with this case.

I tried to fix it, okay?

Well, did you?

Well, yeah, I mean... What is it, Rick? Speak.

What? No, I can't tell you.

You know something that can help her?

Well, I put in a few calls to a few people, so yeah, I didn't look a chance.

Did you know that she tried to kill herself?

Do you know that?

I know.

And you know that they're now trying to kill her. You know this, right?

I know.

So are you going to do something about it, or are you just going to sit there

saying, I know?

Look, I'm trying.

No, no, you know what? Stop. Now you're laughing. Just go to hell.

You're a coward, you're a liar, and you're paying for these damn drinks. Get

of my face.

All right, look, come on.

Rick, I'm staying.

I didn't come here with you. I'm staying. You sure? I'm good. You sure?

Bye.

Okay. Coward. I'll see you tomorrow. Okay. Yeah.

Everybody.

What do you want to do?

You laugh.

All right.

Hey. Hey.

How long do you live?

About an hour ago with some broad from Division 7.

Oh, yeah?

Yeah.

Smokescreen. What do you mean?

You mean they plan on hooking up?

I don't know.

Oh, I do.

I know exactly what they're up to.

Listen, you look at our four bus guides.

Head to our house, okay?

So what are we doing?

Here's the key.

What do we always do?

Well, but when you talk like that, I'm in.

Well, piss ass real good, you hear me?

I'm going to smoke this bitch.

I want no traces.

Go hoods and everything.

I got it.

All right. You coming?

No. I'm going to eat an alibi.

I feel like doing a little dancing.

Respect.

Handle it. I'm going to go feed this guy his teeth.

It may be small, but I've got the strength of insanity.

So, what's your name?

Joe. Joe. Hey, Joe.

She was just saying that she needs to go home.

Can you get your hands off of me? What are you wearing? Whatever the hell I

to wear. What are you talking about? Who the hell are you? Just cut it out. Ed,

stop.

Joe, is that your beard? Yeah. You know what? Ed, stop.

Next on If Loving You Is Wrong.

Come here.

You're a loathsome bitch, you know that? And you are not going to speak to me

that way. Every time you start talking about my money and finances, just say

what you want to say. If you want to give her some money for a lawyer, I

appreciate if you would talk to me about it. And then he started messing with my

son. I could not let that happen.

I think he probably may have seen me coming out of my shower.

Yeah, it's just that this house was empty for so long. No, I didn't.

Is your husband home?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0