Original subtitles

Previously on If Loving You Is Wrong.

What the hell? You son of a bitch.

Have you lost your damn mind?

Is that her?

Yes, sir. She fell the tape? Yeah.

Who's the new girl?

Her name is Claudia.

Ramsey, I'm so sorry. It's been a day. Do you mind if we meet another day? I'll

call you. Yeah.

Why didn't you tell me the truth?

You knew that he was in that shed with Marcy having sex.

I saw the video that they made.

Let her go ahead and blame us for what she did. I am not blaming them.

I am blaming you.

Get out.

Out. Oh, Ben, you're back on patrol.

All right. Thank you, sir.

Bike patrol.

Pete, you'll be joining him.

He really is beautiful.

He's beautiful.

Randall.

I knew it.

I knew it.

Get out.

I felt it.

I know I couldn't love you this much and does not be our kid.

Well, you have to get out now.

No.

Please.

Please.

No. Get out.

I just want to be home.

Alex, you can't keep doing this. It was fun now.

I don't want you here.

He's ours. I can't deny that.

I don't want him to be. No, he is.

Let me see him.

Yes, Mrs. Montgomery?

I need your help.

Are you okay?

No.

Leave. Let me hold him.

Rachel. Please, please.

Let me hold him. Get out.

Look at him.

You know how much I love you, and now we have a baby.

Let me hold him, okay?

Is everything okay? No, this man needs to leave. Sir, you have to leave.

Sir.

Don't call me that. Get out.

Sir.

I'm not leaving until I hold my son.

Okay?

Give me my son.

I'm calling security if you don't leave.

Give me my son, okay?

Let him hold his son, honey.

That's it. I'm calling security.

No, there's no need.

The man should be able to hold his son.

Alex, tell her.

Mrs. Montgomery, should I call security?

Tell her, honey.

We're all adults. We're just having a conversation.

No.

So why don't you let him...

All these little bundle of joy.

Brad?

What?

You might want to walk your ass out of this room right now.

What? You heard me.

Why? What are you going to do?

Take my wife.

Into that shed. And bend her over the table.

And go to town.

Like you did with my wife.

You're a real soul, bitch.

I am?

Yeah. For doing this, you are.

Oh, I'm sorry. For me doing this?

See, I think that you need to get your head checked. You're a psychologist.

And... You sound like you're crazy.

You have no idea how crazy I am.

So why don't you show me?

You know, I would, but I just want to spend some quality time with my son. No,

my son.

I'm going to stop you.

Let me hold my son, Alex.

Go ahead, darling.

Let him hold his son.

No, I want the two of you to get out of here now.

I mean it.

See the video, Randall.

Brad.

Did you and Alex take a video?

Miss Marcy and I did.

And we keep looking at it again and again and again.

Like I'm still watching it.

I'll text it to you.

You text me anything that even looks like that, and I'm beating your ass all

way down this room.

They lost on me for it. I was half drunk.

This time I'm really clear.

Your move.

Come on, get up.

Hey.

Hi.

I'm Eddie.

Hi, Eddie. I'm Claudia.

Nice to meet you.

Likewise.

So when did you start?

Just a couple days ago.

Yeah? Mm -hmm.

How's everything going?

Good. Yeah?

Good deal.

Good deal.

Oh, yeah, yeah, that's right. You're the, uh, you're that new girl on 9 -1

Mm -hmm.

My buddy Pete told me you saw that video.

What video?

The video of the shooting.

Oh, yeah, yeah, yeah.

What'd you see?

That poor cop that got shot.

Ben, I think his name is, right?

I thought they said Ben was playing with his gun. You saw somebody shooting?

Well, I don't know. I wasn't really looking that closely.

Oh, okay.

You know where any creamer is?

Yeah, I got some cream for you.

Really? Where?

Right over there at my desk. Sit on over there. I'll follow you. Okay, great.

Thank you.

There you go.

Thank you.

You are welcome.

Hello.

I'm Claudia. I never really got to officially meet you.

Hi, I'm Lucian.

Well, thank you, Eddie. It was nice meeting you both.

You are welcome.

Curves on that thing?

Where are we?

My house.

Yo. What?

You mean your daddy's house.

Look, I told you. He is out of town.

Where is he?

Some meeting. I don't know, but just go. Wait, wait. Are you sure?

Yes.

Nah, I'm good.

So what? You're just going to sit in the car?

Nah, let's just show you. I'm going to catch the bus.

Not around here you won't, okay?

You know if your daddy catches me here, he'll fire my mother and he'll kill me.

Key word is if he catches you.

Let's just go somewhere else. No, let's just come on.

Fine. Just, Joey, let's just go. Come on.

I've never seen anything like this before.

Like what?

Your daddy must be rich.

No, he's not.

We're comfortable.

No. Where I come from, this is rich.

Can't flip me.

I think we better get out of here. No.

Not yet.

I think I should go home.

You need to relax.

Fine. You know what?

I have a joint.

No, come on.

Here.

Come on.

Don't you want to dance for me, Joey?

Come on.

Let me see you strip.

Let me see you take it off.

Where your money at?

I got money.

Okay.

Let me see you dance.

Let me see you dance.

Take it off, honey.

Bon,

what the hell? What?

Where'd you get all this money from?

It's just the receipts from the store.

How much is it?

I don't even know. Maybe like a hundred grand. Something like that.

Why are you walking around with so much money? Well, nobody knows that.

Look, I was just making pickups for my dad.

Plus, it's all going to the bank in the morning.

Just kidding. You can't have any.

I said I was asking for any of it.

I asked for this.

Hey. Hi.

You okay?

Yeah, I'm fine.

You sure?

Yeah. Oh.

I've just been sitting in this car for a while now.

I'm okay.

Let the window down.

Let the window down.

Tell me what's up, girl.

I had a bad blow up with a friend.

I'm sorry.

I just didn't.

I'm in the car trying to get myself together before my son gets home from

school.

I just need to stay out of people's problems.

Being in the car isn't going to make anything any better.

All right.

You want to come in?

Didn't you say you got rid of all your furniture?

Yeah, I did. I did, but, you know, I have a bed left.

I wasn't... I wasn't making a pass at you.

Not that I... I'm sorry. Okay. I'm sorry.

How about we just go into my house?

Yeah, let's...

But how are you?

You know, honestly, I'll be a lot better once I can get this place sold and I

can just get out of here.

You want to get away that bad?

Yeah. Yes.

Yeah, memories are hard.

You have no idea.

I don't even like being over there anymore.

It's like every morning I can just... I can hear her in the kitchen singing.

What's she used to sing?

She used to sing this. I'm not a singer. Okay. But, you know, I'm a... It

goes... There's a leak.

I know that song. I don't know that version.

I know that song.

Let's go.

There's a leak in the soul building And my soul

has got to move Has got to

move My soul has got to move

That is...

That's it.

You have a beautiful voice.

Thank you.

You don't.

Okay. Okay. It was right there. It was right there.

I was getting caught up in the moment and everything.

You want some wine?

Please. Yes.

Yes, ma 'am.

Marcy say?

Um, honestly, I've been trying to track her down, but she's just the hardest

person to pin down.

Oh, I'm sorry.

She's really normally not like that.

You know, there's been a lot going on, but she really is amazing. She helped me

get this place.

I guess I'll give another chance.

Please do.

She just has a lot going on right now.

It's just my mom's and that place.

Sometimes I can smell her.

I just hurt myself.

I gotta go.

Where are you going?

Kelly, I'm not going to be this guy.

What guy is that?

The guy that cries.

Every time I think about her. Every time. I got to go. I can't. Sit down.

Sit down.

I'm sorry.

Stop apologizing.

This is hard for you.

I don't know, Kelly. I'm a military man.

How long?

15 years.

How old are you?

18.

Yeah, I just turned 20.

I didn't ask.

You wanted to.

I would have thought younger.

I would have thought a little younger.

Oh, thank you.

Yeah.

Out of the way of people stressing me out, I might as well be in my late 80s.

Don't let them stress you out.

You don't know the situation.

You talking about the old Alex sleeping with Randall thing?

How do you know about that?

My mother.

My mother.

My mother.

What?

She would call me sometimes and tell me all these stories.

One day she called and told me about this time when she was walking to the

backyard and she heard him in the shed. Oh, good Lord. Just going at it. Oh,

God.

What? Yeah.

She said, babe?

I hear them next door and they're getting it on you. Oh, no.

Oh, God.

What? Yeah.

Yeah. Oh, my Lord.

Obviously, at the time, I didn't know anybody.

But you know them now. Yeah. I'm starting to put the pieces together. Oh,

Yeah.

That woman.

That woman.

I can tell you miss her.

You have no idea.

I mean, I don't even know what to do anymore. Like

today, I went to the gym. I worked out like a madman.

And then I ran seven miles.

And, you know, I just wanted to do anything I could to not feel like this.

It's grief.

It doesn't matter what you do.

Just waits for you

I'm

gonna

go I'm gonna go why because

Because a friend of mine gave me some really good advice the other day.

What was that?

He told me, he said, in moments like this, you should only

be around people that you trust.

I know we don't know each other, but I'm trustworthy.

I'm not saying that.

I'm not saying that I don't trust you.

Okay, but I don't trust myself, okay?

It's not you.

It's me.

So I have to go.

I'm gonna go.

Wait, no, no, you're not.

Kelly, you don't understand.

My mind, my body, my head, I... I don't know what's going on with me.

I'm confused.

I'm not.

Oh.

Oh. Oh.

Your body.

My body.

So, um... So I should go. I should... I should go.

Well, that's natural, right?

In grief, Kelly?

I mean, you said it yourself.

How many times do you want to feel something other than what you're

Right. You don't have to be embarrassed.

I'm not embarrassed.

I'm... Come on.

I just... What?

The what?

What, are you married?

No.

Boyfriend?

Girlfriend? No, Kelly.

So why don't you have a girlfriend?

I just, I just haven't found someone that I really wanted to commit to.

Yeah, I see.

So I'm going to go.

I'll see you.

Okay.

Goodbye.

What the hell is this?

Hi, Travis.

Hi, Travis.

You know, you really should call before you come over.

Yeah, clearly.

Good seeing you, man.

Okay.

Okay.

I'm starting to see a little too much of your ass.

All right, kid.

Look at your shirt.

What the hell was that?

What?

I knew you were seeing someone else.

Boy, you are crazy.

You hooking up with my man behind my back?

You are like...

Funny to me right now. How is this funny, Kelly?

Ain't nothing funny.

Okay, hmm, where do we start?

Calista? Oh, let's see, you going to Haiti?

You coming back and telling me that we should just be friends?

Well, sweetheart, this is what friends look like.

This is what friends look like? Uh -huh. You slept with me.

Yes, I did.

You sleep with him? No.

Not yet, anyway.

I want to hear this.

What?

Are you jealous?

We're jealous.

We're jealous.

This is crazy.

Now, you know what's crazy?

You showing up on my doorstep, not expecting me to have someone else.

So you're with him?

I already told you no.

So this man can just put his tongue down your throat?

Get out.

What are you going to tell our son?

You don't have to worry about my son.

I'm not putting up with that, Kelly.

Boy, get your ass out of my house.

I promise you're going to miss me.

I look forward to missing you.

You still here?

Yeah. I thought you were gone.

Yeah, I got called in.

Oh.

Hey, you ever been to that place Gladiators in town?

Oh, with that restaurant?

Yeah.

The one that we went to that day?

Yeah. That's the one.

What are you doing here?

I work here, Ed.

Time to get makeup from school. You should go. I know my daughter's

but thank you. I appreciate it. All right. Why don't you clock out and hit

road? Claudia, why are you out here chatting when you're supposed to be

in and working?

Oh, I was just going to the ladies' room.

Well, have you had the chance of meeting Edward, my daughter's father?

Oh, yes.

Yeah. I didn't know that.

Smell that?

Jealousy. What are you still doing here?

Edward!

Yeah, Cap?

Why are you still standing here?

I'll let you two ladies figure that out. Bye, Ed. Why are you still standing

here?

You're crazy.

For you.

Oh, yeah?

Yeah.

You said you loved me.

I was just kidding.

Why'd you say that?

Look, Joey, I like you, okay? And that's it.

Okay.

I like you, too.

Oh, so does that mean we're dating?

Fawn. Don't fawn me.

Does that mean we're dating?

It's not a good situation for me. Why?

If your daddy catches me, he'll kill us.

He's not gonna catch us.

Yes, he will.

Get out of bed now.

Right now, Fawn. Get your ass downstairs in my car right now, boy.

Now!

What the hell y 'all doing with my money?

Are you okay?

Gotta go to work.

I think that's a good idea.

Yeah.

I'm thinking that I want to stay here a little bit longer.

Are you sure?

Well, I'd like to make sure that the two of you are okay.

Well, then you'll never leave, you know.

It would make me feel better if you would let me stay.

Okay.

I'm really sorry about what Randall did.

He knows better.

Are you sure you're okay?

Yeah, fine.

I talked to him.

And I...

I think he's feeling sorry.

Good.

What happened to you?

I just kicked Brad's ass.

That's all.

Oh, Randall.

Looks like he kicked your ass.

We should see him.

I bet he doesn't have a scratch on him.

Now you can see.

Oh, I'll see it.

Oh, stop it, you two. I've had enough of this. We've all had enough of this.

You know what, Mom?

You're right.

This is a happy time.

A beautiful, beautiful time.

Is it gone?

What the hell is he up to? I have no idea.

But don't worry about him.

Finish getting dressed for work.

Well, if it's not the bike patrol.

Back from duty.

What's going on, boys?

Ben.

Grab me some more criminals.

Hey, why you always do everything he tells you to?

It's all right, Lou.

I'll get it.

Hey, Lucian, mind your damn business.

Oh, that's so sweet.

Real protective of your rookie, huh?

Not going so well out there?

What do you think?

Sorry, man.

Better watch your back out there.

You all right?

No, he's not.

Yeah.

Where you going patrolling?

Suster Street.

Oh, okay, well, that's a nice neighborhood. Yeah, little old ladies

trees. The exact reason I love this job.

Mm -hmm. Don't knock it, okay? You could easily be on the south side. That's

where I want to be. No, that's not where you want to be, and that's not where

you want to be on a bike.

Yes, it is. Look, when we go over there, it's in a patrol car.

I want to be in a car. You need to relax.

That's fine. Look, they're going to put me in a patrol car when I do this

because I'm working on something big.

And when this happens, you'll see.

What are you working on?

You'll see, man.

It's going to shake this whole department up, man. Pete, what are you

I got it.

Just listen, Lou. Listen. No, you listen to me, all right? And hear me clear.

Whatever you're thinking about, drop it.

You hear me? Drop it.

Lou, I'm good.

What are you doing? Lou, I'm good. Listen, kid, I like you, but you have no

idea what's going on around here.

You can't trust anybody.

So whatever you're thinking, you need to stop it.

So I can't even trust the captain, Lou?

Pete, what are you doing?

You're going to see, Lou, something big.

Shake everything up.

Pete, I got this.

You know how many rookies say that?

There's never been a rookie like me.

You know, maybe one day I'll be running this department.

Kid,

this ego of yours is going to get you in trouble. I'm telling you.

Slow down.

I'm telling you to speed up.

Get with it.

Dumb rookies.

Mr. Kim?

Hey, what are you... I told you that this boy wasn't no damn good. Wait,

wait. What did he do?

He was having sex with my daughter in my damn house.

I'm sorry, Mr. Kim.

Keep this nasty bastard away from my child. I'm so sorry.

He's fine.

And so are you.

Wait a minute, Mr. Kim. You heard me.

Okay, but I need... Don't come back to my store. I need that job. You should

have thought about that when you asked me to hide. It's no good.

Hey, man.

Joey, shut... Shut your mouth.

Mr. Kim, please, listen. Don't come back.

Don't come back.

I told you it didn't happen.

Mom. Why can't you just listen, Joey?

What am I supposed to do now? But, Mom, you're not even giving me a chance to

explain. What am I supposed to do for money, huh?

How am I supposed to feed your brother and your sister? How am I supposed to

the rent for this place? Huh?

But, Mama. Joey, shut up, man. I just can't even listen.

Why can't you do right, Joey?

I told you to leave that girl alone.

But you just, you can't listen.

You just got to be so damn hard at it all the time.

Tell Mama you know we're just friends.

Who the hell you think you talking to, huh?

I know you're not getting attitude with me when you were the one who got me

fired. Damn, Mom, I'm tired of hearing about that penny -ass job.

Say it again.

Go ahead, say it again.

Listen, Mom, I'm grown.

And seeing fun is what I want to do. Mm -hmm.

And that's what I'm going to do.

There's nothing you can do about it. Right.

Okay.

You're grown, right?

That's right, you're grown. You're good and grown.

That paperback you came in here with?

Get on out.

Get the hell out, grown boy.

Get out of here, Joey.

Get out now.

Get your ass out of here. Make me bust you in your damn head.

Hey, Pete, you want to go to the pool?

Pool?

Yeah, man, I can still play.

Nah, man, I'm good.

Dude, what's your deal? Why don't you talk to me anymore?

What are you talking about? We were riding all day.

Yeah, we were riding, but we didn't talk.

Ben, we were never that close.

Nah, but I mean, at least we were friends. We could talk.

Look, man, I just got a lot going on, okay?

Okay, like what?

You know, I just got stuff with my girl.

That's all.

All right, man.

Yeah.

All right, man.

See you later.

I mean, I'll hang around.

Why?

I don't know, man. I just figured... What? You miss me?

Riding together all day is not enough?

All right, man. All right. I'll see you tomorrow. See ya.

See you.

Yeah. Hi.

Can we talk for a second?

I'm not putting you in a patrol car. The only reason you were in one is because

we were short. You're back on the bike patrol.

No, sir. This is not what this is about.

What's it about?

It's about Eddie.

All right. What about him?

I have some information I think you'd like to hear.

You know, if the mayor wasn't expecting me in 15 minutes, I'd stay and listen to

this. We'll talk tomorrow.

Yes, sir. Yeah, but for now... Steven!

Yeah?

This kid has something to say.

Okay? See you.

What is it?

Never mind.

No, what you got?

No, I really want to talk to the captain. You know you already jumped

levels of seniority going straight to him like that, right?

Yeah, but this is important.

Then tell me.

You know, I'll just wait until the captain has time.

All right, suit yourself, kid.

But you might not have that time.

Thanks. Yeah, I also suggest that you follow that chain of command.

That was a nice way of saying it.

Yes, sir.

All right.

Thanks. Yeah.

Hi. Hi, Ramsey.

I'm so sorry. It's just been a crazy time. It's good.

And honestly, had I known, I wouldn't have been so persistent.

I'm sorry.

Had you known?

You just had a baby, right?

You look great, by the way.

No.

What are you talking about?

There's a sign in the front yard.

What sign?

Oh. See, you've seen my sign.

Next on If Loving You Is Wrong. Keep this between us.

I'm going to protect you. I'm going to talk to internal affairs.

Is this your mating call?

Boo?

Open air?

Sex? I'm just going to take a cab. Alex.

Hey, honey.

Sorry I'm late. I had to get the kids off. How are you?

Who the hell is it? This is your last chance. Open this damn door, Natalie.

I'm calling the police.

I am the damn police.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0