Original subtitles

Previously on If Loving You Is Wrong. I like you, Joey.

I want you to want me.

Kelly? What's going on over there?

I thought I heard a man breaking into my neighborhood house.

We there, kid.

A lot.

That's him?

Yeah.

That's not what Theo did.

It's not going to work on the computer.

I was faithful.

And then they broke his arm.

And they left us in pieces.

Mom? Where's your dad?

I don't know.

You have a fever.

Do I? Yes.

And you haven't fed the baby in hours.

No.

Alex?

I wasn't feeling up to it.

What's going on?

I'm fine.

You're not fine.

I just... I needed...

Bye, honey.

Breath.

How are you?

I'm okay.

Sure?

Yes.

Thank you for coming.

Of course.

Brad, I'm so glad you're here.

Yeah, me too.

She's running a fever, but we're hoping to get it down.

Okay, good.

Yeah, and once we get it down, she'll be able to go home.

How's the baby?

He's good.

Good.

It's good.

Yeah.

I'll let the two of you talk.

Are you the strong, healthy boy?

And how are you doing?

You're not going to answer me.

I brought the box.

You remember it?

This is how we named Peter and Paisley.

We picked our favorite names and we put it in the box and we shook it up.

Paisley found it in the attic and I thought I would bring it so that we

name this baby boy.

I want you to go first.

Brad. Pull a name.

Brad, I don't want to do this with you.

Pull a name.

We have to name this baby boy.

Please.

I said pull a name.

Call a name, Alex.

Read it.

Read it.

What did you say?

What did you say?

That dirt.

I like that one.

My turn.

Stop.

Son of a... Big.

That's even better.

We should put this on his birth certificate.

Get out.

Put another one. Get out.

Not until we name this baby.

Put another one. I'm not doing this with you.

Put another one.

Come on, it's fun. Put another one. No!

Do it, Alex.

Fine.

I'll do it.

Randall.

That's a good one. Don't you think?

Randall?

That's what we'll name it.

Leave.

I'm not leaving.

Not until we name this baby.

I'm going to come here every day until we name this baby.

Oh, did you get my text?

I sent you a picture of the shed.

Yes, I did. And now you continue to rub my nose and everything. And so you send

me a picture of the shed.

Not just a picture. There was a video.

Oh, you didn't get it?

You know what?

It mustn't have came through.

Hang on.

I've got it right here. Let me show you.

Brad!

Don't turn away. You're going to miss the best bit. No! Brad!

I think Marcy and I found the sweet spot that you and Rand will absolutely love.

Brad, stop it. No wonder she had to arch her back.

Stop it. No. Brad.

See it. No.

Stop.

Stop it. Now.

Stop.

Let's name the baby.

Oh, yeah.

My man.

Getting it, huh?

Mm -hmm. Don't get that much of it because I'm correct. I think you got

more work today to do.

You still helping me move after work, right?

My man, I had something to do, but... Nah, I can do it after we're done. What?

You got a hot date?

Nah, man.

But you seen the new girl on 9 -1 -1?

Dang.

No.

Can't say I did. You know, I'm a happy man.

I mean, obviously, you're moving in with her.

That's right.

I'm going to tell Natalie later tonight that I moved out and I'm moving in with

her. Wait, wait, wait.

You're going to tell her you're doing it so, meaning you did not tell her yet.

You're surprising her.

Yeah.

Come on.

I just don't know, man. I don't know about that.

You're right.

You don't know, kid.

Well, look, my roommates and I, we have a couch, an extra one.

If you need it, it's all yours. You don't want to stay too long, though,

we need it, because we did some crazy things on it. But while it's not in use,

it's all you. That's what partners are for.

You're not my partner.

You're coming back with Eddie?

No.

You're a good kid.

So what's the problem?

I don't mind riding with you, but you're not ready.

My man, it's all good. I get it.

Nobody wants to ride with a rookie.

Look, I'm a rookie. Who saved the cop?

Where you from, kid?

Philly.

This ain't Philly.

These streets are a lot slower, and you're moving too fast.

So what are you saying? I'm saying you need to slow down.

Watch a little bit longer.

So I need to prove myself to you?

No.

I just think you need to be in the department a little longer.

Oh, Ben.

Hey, guys.

What's up, man?

How's the hang, kid?

Good.

Good.

Look.

Maybe I should go get that tape.

Are you talking about the tape Mr. Perez told us not to get? No, no, no. Listen.

I was thinking about everything.

I was thinking about everything you said.

I know Ben.

I know he didn't shoot himself.

Shut up. He's good with a gun.

This is exactly what I'm talking about. You're moving too fast.

Never get ahead of your boss.

They will let us know.

You don't want to outshine them.

Okay. They need to know that it was their idea.

You understand that?

Okay. Okay. Do you get it? Fine, yes.

I don't want to hear you talking about this tape or getting this tape to

around here. All right. I'm serious.

Lou, I got you.

And now you're not walking on my grass.

My bad, man.

Yo. What up, Quan?

It's done.

I did it.

What's done?

Your cop. I got him.

Okay.

So we even?

Yeah.

Good. I'll see you later then, man.

Yo! What? What's that, man? He's not dead.

What?

You damn idiot.

You shoot a restaurant full of people for one cop?

One cop!

Julius, come on. No, he's not dead. And as long as he's not dead, you're not

alive. You got me? Julius.

You got 24 hours to kill him.

Otherwise, nothing you say or do will matter. But what if I get your money?

Juan, you're not listening.

Yo, give me an option, man!

Your dad is out here. Give me an option. No, he's not inside.

You want options?

Yeah.

I ain't never come up late, not once. I ain't never been short.

Okay. Yo, let me get your money.

All right.

What if I get you, like, 12 grand?

I'll tell you what.

You give me 150 grand, or it's your life for his.

You wanted options, right? Those are your options. Yo, you talking about 100?

Yeah. You heard me.

I ain't got the type of money, man.

Well, then find it.

No, no, no. Come on.

Yo, yo.

Please, man.

Please?

Yeah.

Please. All right, all right, all right.

Only because you said please.

How?

I got a plan.

I got a plan.

You got a week.

I want to hear this plan.

I'm going to get your money, man.

I'm going to get it.

Okay.

Hi. Hi.

I'll go get the money for you.

Okay.

Here you go.

Oh, thank you. The number on the bottom is from last night.

Not much, you know, the restaurant got shut up.

See, it's pretty deserted in here.

Oh, okay.

Miss Henning, please don't.

I just want to say I'm sorry.

Joey? Yes?

Come here.

Mama.

Come here and talk to me.

What? Mama?

From what me?

Okay. Okay.

So do you two have any idea how unsanitary

It is for you two to be having sex in that kitchen.

Yes.

Do you? Yes.

Okay, then why the hell would you do that?

I'm so sorry. You said that.

Mama. Why would you do that?

It just happened.

It just happened?

Why can't you even look at them burger buns without seeing your little skinny

naked ass on top of her?

Now, why would you do that?

Mama, we're young.

I was young.

I was young, too, and I was in love.

So you're too in love? No. Yes.

Well, now.

You're really in love with him? No.

No, I was just, um... No, go on and tell him the truth.

No, I was... I was just, um... But you don't even know me. I'm just talking.

Look, I'm just kidding.

I'm... I'm so kidding.

You see what I'm saying, Joey?

You see what I'm saying?

You're out here having sex, and she's in love with you, and you're just playing

around. No, I'm not in love with him. Yes, and you are.

I don't even know him, so it's... Baby, I didn't even know his daddy like that,

and I was in love with him.

Yeah, that's just what you were doing.

Well, I wasn't having sex on a damn counter in a restaurant.

No condom.

And I got pregnant, and now I'm...

hooked up with a guy who was just trying to get some.

Well, I... Look, can I just go now?

I can't hold you.

My dad will be looking for this money, so I should just go ahead. Okay. I'll

call you later.

Yeah, sure.

You know, Fawn, there's a pill that you can take the morning after you've had

unprotected sex.

It won't prevent against diseases.

But it will stop you from getting pregnant.

It's not an abortion pill.

You should get it.

That girl is in love with you. No, she's not.

You heard her. She was just joking.

Boy, you got a lot to learn about women.

Mama, I never even took this girl on a date. I called her maybe once or twice

the phone.

And that takes over one time. It only takes one time, Joey.

Okay. Can I go back to work now? Yeah, go on. Go back to work.

And wipe that damn counter down, too.

I already cleaned it. It ain't clean. It ain't clean. It ain't clean until I

don't see the two of you on top of it no more.

Nasty ass.

You left early.

Had to go to work.

Oh. I thought you were avoiding me.

Nope.

Well, good, because you can't.

I wasn't trying to.

Good.

Where are you going?

Back to my office.

Not until we talk.

Come.

You remember Hazel?

Yeah, your friend?

Yeah.

My friend.

What about her?

She was the reason that your father and I almost didn't make it.

Yeah, I thought as much, but, you know, you guys never said, so...

They were sleeping together right under my nose.

I'm sorry.

Who are you?

Yes. You were devastated.

Oh. Then you know what Marcy feels.

Yeah. No, you don't.

Yes, I do.

How could you? How could you possibly know what she's feeling?

Well, however she's feeling doesn't give her right to go in my backyard. You say

another word and I will slap the taste of that whore right out of your mouth.

How could you possibly understand?

You don't know what's feeding inside a woman's heart.

She would rather that you had found a whore in a back alley than in her own

backyard.

She said that?

It doesn't make any difference.

Trust.

If it's broken, then it can never be repaired.

Maybe you can bandage it or put it in a cast,

but it will always be vulnerable.

And when you lied to her,

And to me, by bringing that man's wife into my house, you were

wrong.

You hear me?

You were wrong.

Now admit it.

Admit it. I was lonely.

What?

You had a wife.

Yeah. No. What didn't she do?

She's working all the time. She's tired.

Don't give me that BS. You were wrong.

Now admit it.

Say it.

Admit it. Say it.

Own it, damn it.

What's wrong?

You can't own it, can you?

No, I have never been a fan of your wife.

But after what you have done, she has found an ally

in me.

Now you get up.

And you start to think of this.

Mom, she slept with him in my backyard. They weren't sleeping.

They're making jokes.

And does that make you mad?

Hell yeah, it makes me mad. How could it?

What? Son, you planted an apple tree in your backyard.

And now you're mad because apples have started to grow on it.

What does that even mean?

You reap what you sow.

I taught you that.

So I guess you're saying it's okay.

She doesn't have sex in my backyard. No, I'm not saying that.

Then what are you saying? I'm saying I wish I had the guts to do it in front of

your father's face.

I would have.

And make him watch.

I'm not listening to this.

Oh, why? Is it disgusting?

Yes. Well, good, because you are so disgusting to me.

I taught you better than this, son.

Who the hell are you to do this to a woman who was faithful to you?

Now you get yourself together.

I mean it.

And you can go back to avoiding me.

How long will you be staying with us?

As long as I damn well please.

Turn those video games off. It's time to work time.

Did you hear me?

Yes.

All right.

Hey.

Travis.

Listen, I'm sorry.

Okay, great. Stop calling me.

You don't miss me?

Travis, look, I'm not doing this with you.

You don't even know that man.

Okay.

Okay.

Boy,

bye.

Bye.

Travis,

look.

You're going to start leaving me alone. I'm already finished to the brim.

I just realized all this one with the card. Oh, how nice.

Come on in.

Thank you. Have a seat.

This is really beautiful.

Yeah, she does it right.

So, did you finish getting everything moved?

That was the last of it.

How are you?

I'm... I'm not... I'm not good.

I'm sorry.

And I really apologize for calling the police on you.

We did the right thing. Oh, I didn't know that you were her son.

I know.

No.

I'm sorry I didn't know her better.

I wish you would have.

I wish you would have.

She was... She was...

I'm sorry. No, it's okay. It's okay.

I did, you know.

I understand grief.

Have you lost someone?

Yeah.

Um, I saw a little boy.

Oh, yeah, that's my son.

Oh, cute kid.

Thank you.

Was that his dad earlier?

Oh, no.

I didn't mean to interrupt. That was... I'm sorry about that. Oh, you're fine.

Good.

It's just a friend.

Okay. Good.

So, are you going to go back to Utah?

No. No, I... I've got a couple of her affairs I need to settle.

I'm trying for the house.

Oh, you're going to sell it?

Yeah. Yeah.

I need to.

I heard there was a realtor around here.

Oh, yeah. Her name is Marcy. She lives about three doors down.

Okay. I'll have to pay her a visit.

Yeah.

You know, why don't you just let me know before you want to go?

Okay. Sure.

Well, I don't want to take up any more of your time, so... Oh, you're not

my time?

I'm sorry. I'm just... I'm all over the place.

Thinking about my mom and... No, I understand.

Trust me.

You an only child?

Yeah. Just me and her.

Yeah. What about your dad?

He never claimed me.

It's fine. My mom was both, you know.

I didn't mean to.

No, it's okay.

To think about me and my son.

Right.

Yeah, there's nothing like that mother -son thing, right?

Let

me

get out of here. I'm sorry.

I'm sorry.

Okay. It's okay.

Yeah, no, it's, yeah.

Oh, okay.

You know, it's just, it's just my mom, you know.

Yeah, I know.

I understand.

Hold on.

I'm sorry.

If we ever want to talk again, I'm here. Okay.

Thank you. Yeah.

And, um, can you let Marcy know I'll be wanting to sell?

Oh! Yeah, of course. Yeah, can I have my number on your phone? Oh, sure.

Yeah.

Great. Thank you. I'll make sure she gets it. Please, please.

Yeah. So, yeah, enjoy the wine.

Thank you.

I will.

All by myself.

Have a good one. You too.

Bye.

He took it. He took it.

Damn Pete, man.

You sure with him? I did.

The lady said she gave it to an officer, and she described Pete.

I knew his ass had it, but I can't believe he was that caught.

She just grabbed that damn bag, dude.

Well, what are we going to do now?

Has he been acting funny?

No, but... But what?

The lady said something that I don't understand.

She said the disc is LTO.

What?

LTO. Oh,

Lido. Lido, okay.

That's a Korean manufacturer, man. A lot of the stores around here have them.

We had to buy a special machine down at the station so we could read those

discs.

I only have one, man. It's the 911 call.

So what... So I don't know how he could have seen the disc.

gave it to internal affairs or capital This dumbass makes more enough to do

man I'll tell you what Make sure he's out with you tonight. Okay, I'll find

we'll last in with that disc Eddie finds out these shot nobody's gonna find out

a damn thing.

Just do what I say me make sure he's out, okay?

I'm gonna get your ass out

Okay, hey, I'm taking a break.

Hey. Hey, girl.

You never told me what happened with the burglar.

Uh, well... What?

Girl.

Oh, Lord, what is this sexy voice about?

I think there might be something wrong with me.

Clearly, something's wrong with you. What is going on?

Child, I met a man.

What about Travis?

Oh, no, child. A real man.

Oh, okay.

Who's he?

He hugged me goodbye, and I felt like a little girl in his home.

Not like a mama with Travis.

Okay, who, what, where, who are we talking about?

When I called 911?

Uh -huh.

The man that was breaking in next door?

Kelly, Kelly, Kelly, tell me please you're not going after criminals.

No! It was his mother's house.

That's even worse. He was breaking into his mother's house.

She died.

What? Yes!

Oh, I'm sorry.

I know.

I was so sad, too. But I couldn't want to look at her son.

Kelly,

can you listen to yourself?

What? A man's mother just died and you are lusting after him.

Oh, that sounds bad.

It sounds really bad.

Go sit in a corner somewhere and repent.

I need to get off this phone.

Yeah, okay.

Bye. Oh, that sounds awful. It does. Bye. I gotta go. All right. Okay. Bye.

Oh, Lord, forgive me.

Hey. Hey.

Did you get it to work?

Uh, yeah.

Yeah, okay, good.

Good, good. So, what is it?

Oh, um, it's just a case I'm working on. A case that you're working on.

Okay. Well, whatever you do, don't let the boss see you.

Why not?

Because if it was really a top secret case, he wouldn't have given it to you,

rookie.

Hey, Pete.

Hey. What are you doing? Playing with the LTO machine trying to read the tape.

Tape?

What tape?

Oh, it's actually top secret, so it's the big case.

What is it, Pete?

Uh, nothing much. You know me.

Anyway, Ben, how's your hand doing?

It's good.

Yeah, it's good. I mean, it's not my trigger hand, you know, so... Yeah.

Just some physical therapy and I'll be fine.

Good. Glad to have you back. Thank you. Yeah.

Wait, man, we're off. Let's go get that beer.

Nah, I mean... Nah, man, you know, I got a stomach thing.

Nah, I gotta sit this one out, man. Pete, it's me.

All right, let's go get that beer.

No.

Pete, we went through the academy together.

My hand? You can't come get a beer with me?

No.

No, I can't. Alright, Pete.

I can't believe you walked out of this hospital after being shot a few hours

earlier. I got better things to do than sit around this place.

Well, this could have got infected.

You just looked at it.

Is it?

No. Then what are we talking about?

Okay, Edward.

Okay, Dr.

Elliott.

You sure you're feeling fine?

Look at me.

I'm the best I ever have.

Okay.

Okay what? Can you please sign this form so I can get back to work?

Look, I think it's too soon.

Let me ask you a question, Doc.

Have you ever been raped?

Excuse me?

Do you have a daughter?

Yes.

Is that a wife?

Yes.

Have you ever been raped?

No. Listen, no offense.

I'm just trying to paint a picture for you.

Because every day that you don't sign this form, and I'm not out there,

somebody's wife or somebody's daughter or some doctor...

is getting raped by these thugs.

I don't sit in the office.

I'm on the front line.

Quit tying me up in here and let me get back on the streets so people quit

getting hurt.

You understand me?

Can you release me to go back to work now?

Thank you, Doc.

I appreciate it.

For a second there, I thought you just enjoyed looking at me.

You're doing really well.

Any presser?

No. Okay, that's good.

So when can I go home?

I'll check with the doctor.

Okay.

Can we go sit down?

Yeah. We're almost to your room.

See? Right there.

Oh, easy.

Feeding time.

He's doing so well.

Yeah.

Has

he

latched on?

Yeah. Oh, that's good.

I'll be back in a few to check on you.

Okay. Do you need anything?

No. No. Okay. Good.

One of the... What do you need?

Edward, what are you doing here?

I bought you some flowers.

I don't want your flowers.

Come on, cousin.

You're not my cousin.

My daddy and your daddy would say a whole different story.

What do you want?

I was here for my checkup.

I thought I saw you in the hallway.

You saw me, and now you can go.

Help me see the newest member of my family.

I need to feed him. We need to get out.

What the hell?

Alex.

Get out. You let me see that damn baby. Get out. Let me see that damn baby. Let

me see that baby now. Eddie, get out. Now. Get out.

You're a whore, Alex.

You're nothing but a whore.

Next,

on If Loving You Is Wrong.

Why in the hell would you not tell me that's not your damn idea? Keep your

down. I don't want the kids to know. No one embarrasses you like that. Kill that

bitch. And his credit is strong, so we can get it.

What are we doing here? What?

What? See her? She go in that different location every day.

All along.

I get up past.

Give me a day. I don't want to.

I'm leaving today.

Are you? Yes.