Original subtitles

Previously, on If Loving You Is Wrong.

You sure you want to do this?

Do you know how much I love you?

I need you now.

That's the baby shit.

I'd love to see him.

For some reason, they don't want me to get the tape of Ben's shooting. Maybe

because it's an embarrassment to the department.

Everybody at the department saying you shot yourself.

Eddie, you should go get that tape.

Hey. Hey, Lou.

You doing night shifts?

Yeah.

Can you do me a favor and not mention this to Eddie, please?

Look, it's none of my business.

Yeah, well, it's not his business either, but... He likes to make it his.

Lips to stay.

Good. I'm actually just here looking for the new trainee.

So I'm just here for the night.

None of my business.

How are you?

I'm good.

Good. You look really good.

Thank you.

And you?

I'm okay. I'm good.

You don't look good.

Excuse me?

I mean that you look a little worried. Oh, what?

What are you talking about?

Lucian, you don't know me well enough to say... Well, I know you well enough to

know that you look bothered. That's all.

Well, thank you, thank you. I appreciate the concern, I think, but...

Do you want to talk about it?

Lucian, I'm fine.

Thank you.

Okay.

I said, now I'm telling you...

Tell me what?

That Alex, she had the baby.

No, she didn't.

Oh, my God. I got to call Brad and tell him congratulations. No, wait, Lucien.

No, no, no.

Please don't say anything.

Why not? Just trust me. Please don't say anything yet. Please. Okay.

Just don't.

Okay. Okay.

Look.

Is there something I should know?

I just, I think Natalie should tell you.

Tell me what?

How's your new partner doing?

How are things with him?

I'll take that kid over Eddie any day.

Trust me, I completely understand.

Are you and, uh... Eddie still, uh... What was... What? What does that mean?

we still... Come on, Esperanza.

What? I don't... What are you talking about? Look, I know you two see each

from time to time.

We shouldn't... Did you tell Natalie?

No. I didn't.

Are you sure? Because she was... Look, relax.

Lucien, please don't say anything to Natalie. I can't. I don't need her

mothering. I didn't say anything, okay?

Look, you should just take it easy. Okay, remember, I'm a cop. I know how to

keep a secret. Okay, but I'm just... By the way, we're not seeing each other

from time to time, you know, anymore, so... He's

such an ass.

Yeah.

I mean, it's just, honestly, I don't know quite how to help him anymore, you

know?

I know what you mean.

Lou, he's a good guy. He really is at his core. I know you don't believe me,

he is just, he's trying to be good, but he's so out of control.

There's no off button.

All or nothing with him.

And?

I know that you know.

Yeah.

Where is this girl?

Who is she? The new trainee. She's so late. What time is it?

Oh, it's not a good sign.

No, it's not. Where's your rookie?

Oh, he's out on the island.

Oh.

How's that working out? He's a good kid.

Good heart. He's going to be a good cop.

Oh, good. Okay, so he's good. He's going to be a good cop.

That's good. Good to know.

What?

Why are you smiling?

You keep him on errands. He's been on an errand since he got here.

You notice that?

Yeah, we all do. Where is he right now?

At this moment.

I sent him out to go get some coffee. He should be back by now.

Coffee? Yeah.

Oh, he's out on an errand? Yes.

Hi.

You're late.

I'm sorry. Traffic. It's traffic at this time.

I'm sorry.

You don't look sorry, but okay. Let's go.

I will talk to you later.

Okay.

Pete.

What's up, man?

Hey, Andrew.

What's up, man? What are you doing?

Moonlighting. I pick up shifts here when, you know, need extra money.

Yeah, I hear you, man.

That rookie salary, not cutting it over there. Yeah, I got a baby on the way,

too. Yeah. Gotta do what I gotta do, you know? Yeah, I got you. What are you

doing here?

Oh, I'm here to see Ben.

Ben? Yeah.

That's crazy, right?

You mean him getting shot by a perp?

Yeah, none of that makes any sense to me. I know.

And his hand?

Dude, you haven't seen it yet.

What? All of his fingers blown off.

What? Yeah.

Man.

It's really intense.

I mean, is he okay?

I mean, he'll live, you know.

Wow.

What do you think happened?

Look, I'm gonna go see Ben.

Pete, don't.

What?

He's been spending a lot of time with Eddie.

So? I mean, Eddie's not a bad guy.

Eddie's not a good guy either, Pete.

Andrew, you're paranoid.

No, I'm telling you.

When I'm over there, yeah, keep my head down.

I mean, you're pretty tall, man, so... Pete, you're always kidding around.

Listen to me, okay?

Eddie's always trying to get the rookies to spend time with him. Why do you

think that is?

He's never done that with me.

It'll come.

I'm going to go see Ben, all right?

I'll see you back at the station.

All right.

And that is an awesome man in top uniform, by the way.

Whatever, man.

Get out of here.

Please, brother. Get out of here.

Hey!

Nurse!

Yes, Mr.

Bryant. Look.

I need pain meds. You just had some.

I'm in pain now.

I'm sorry, but you can't have any more.

You're not going to just leave me here like this, okay? I'm in pain.

You have to do something.

I'm sorry.

Look,

my hand. It's gone.

Look, I'm sorry, but the doctor said that you're... To hell with the doctors.

I'm here now. I'm in pain. I'm sorry, sir.

Look, hold on. Hey, don't leave. Don't leave. Please don't leave.

Hey, man.

Hey.

How are you?

How do I look, Pete?

I'm sorry, man.

Yeah, well, me too.

Are you okay?

Yeah, that's got to be the dumbest damn question I keep hearing.

I'm sorry, man.

My hand is gone.

Gone.

All of it?

My fingers. What gets a palm?

I got to think of multiple things you can do with a palm. You know what, Pete?

I'm not in the mood for your damn jokes.

All right? What do you want?

Look, man, just look at the bright side.

There's a bright side?

Yeah, look, you're right -handed.

Pete, I don't want to hear this.

No, listen.

You can still shoot with that hand.

Don't let you come back to work.

Work?

Work? You can't be a cop like this.

I mean, sure, when you come back, they'll probably put you on the desk for

little while.

But I know you. I know you'll get back to it.

Yeah, thanks, Pete.

Look, man, why don't you go?

I'm sorry, man. I'm sorry, man. It's cool.

Just go.

I need something.

Okay, you've got to give me something.

Sir, I'm sorry.

Look, call the doctor. Okay, tell him how much pain I'm in. I'm sorry, I

My hands are tied. Oh, your hands are tied. I'm missing a hand.

Do something.

I'm sorry.

Oh, you're sorry.

Is this not a hospital?

Do something. There's got ethics.

Sir, you've had way more than the prescribed dosage of a man twice your

Is there something you want me to tell the doctor?

Yeah, like I'm in pain.

Give me medicine.

Know that you have a tolerance for this type of drug. A tolerance?

Like some kind of addict. I'm a police officer.

I'm in pain.

Many people with substance abuse problems have a higher tolerance.

abuse?

I'm not some drug addict.

Well, okay.

Look, just give me something.

I'm sorry. I can't. Listen, if you're not...

Look, if you're not going to give me anything for the pain, then get out.

You're no use.

I'm so sorry. No, get out.

Go! Go, bitch!

We're close. Who the hell is that?

I know that.

Fine.

I was wondering who opened the door.

Someone with keys.

I wanted to see how this store turned out.

What do you mean?

Well, my dad got the glass pieces, and he cleaned up really quickly, too.

Yeah, almost overnight.

Yeah, my dad has a really good way of keeping his money rolling in.

Yeah, no.

Damn.

What?

You just, uh, you look really good.

Thank you.

Where were you?

Just out.

Where?

On a date.

With who?

None of your business.

Better not have been that joker, Mickey.

No, no.

Then who?

Well, if you must know, I was on a blind date.

What?

Yes. And a complete waste of my time, too.

That was so funny.

I just never expected you to go on a blind date.

Well, you won't go out with me.

Well... Then why don't you ask me out?

Because my mom threatened me.

Joey, are you scared of your mama?

No, I'm not scared of my mama. Not like you're scared of your daddy.

I am not scared of my dad.

Oh, yeah? Is that why you hopped out the cab with the hoodie on?

Yeah. You saw that?

Yeah. You didn't want those cameras to see you, though, huh?

Well, you know, there are some blind spots.

Like where?

Well... This camera is for the register, and that one is for the customers, but

there's nothing back here.

Fawn, go home.

Okay. I will smoke this one by myself then.

Have you been drinking?

Yeah, just a little glass of wine. Come on.

Why are you here?

Because I wanted to see you.

I mean, don't you know when you're being flirted with, Joey?

Yes, of course I do. Do you?

Well, if you are, I surely can't tell.

Nah, I gotta clean up. Okay, well, if you smoke this, I'll help you clean up.

No, I can't go home and smoke like that.

Oh, well, all of the smoke will go into this vent, and this way it won't get in

your clothes.

Fine, what are you doing?

Just light it.

Fine.

Light it.

You know what I want.

Then take it.

Are we still talking about the joint?

What

do

you think I'm talking about?

Take the call.

911, what's your emergency?

There's somebody breaking into my neighbor's house next door.

Okay, what's your neighbor's address?

356 Castile Lake Drive.

Okay, ma 'am.

Ask what's going on now. What's going on now?

He's going around all the windows of our house.

Okay.

Girl, you should get down.

Okay, ma 'am, can he see you?

No. Okay, ma 'am, I can't really hear you. Can you please speak up? Can he see

you? No, no, no, he can't see me.

Kelly?

Yeah? What's going on over there?

That's what.

Girl, I was laying here asleep, and I started hearing the man waking into my

neighborhood. Okay, stay on the phone with me. I'm going to get an officer

there, okay?

Okay.

Lucien!

Can you please get over to Kelly's house?

What's going on?

Somebody's trying to break into her neighbor's house.

Yeah, we're right on it.

Pete. Kelly.

Pete. Kelly, can you hear me?

Kelly, what's he doing?

He's going through another window. Okay, stay on the phone with me.

Are your doors locked?

Yeah. Okay, go check them. Make sure that they're locked.

What's going on now?

She's looking at another window.

Okay.

You're fine, Kelly. Lucian's on his way.

Okay.

Stand the phone with me. They'll be there shortly, okay?

Why do you do this?

Do what?

Come up here with the Sweden stuff.

I like you, Joey.

But you can't tell?

No, I can.

Well, I didn't know then.

I definitely do now.

For what?

I told you.

Right.

Your mama said you can't talk to me.

No, she just doesn't want to lose her job.

She doesn't have to know.

I know.

Do you want me?

I do.

I can't tell.

What do you mean you can't tell?

I don't mean sad, but you just don't pursue me.

You want me to pursue you?

I want you to want me.

I already want you.

Hey, Kelly. Hey.

How you doing?

I'm okay.

Did you call the police?

Yeah.

They have him in cuffs. Can you identify him?

Sure. Wait, wait, will he retaliate?

He says his mom lives there.

There is an old woman that lives over there.

I think he's legit.

Let's let you have a look. Come on.

Is this him, ma 'am?

Pete.

Sorry.

Kelly.

Is this him?

Yeah.

You're Kelly?

Yeah.

I'm Ramsey.

Ramsey?

Gene is my mother.

We never met.

But you talked to my mother the other day, right? She told me.

She told me y 'all talked.

Yeah, I did.

You got ID?

She already took it from me.

Let me see it.

She ever mention a son named Ramsey?

No, we didn't talk that much.

Go check the mailbox for mail, Pete.

Gene Walters.

And this is Ramsey Walters.

Yes, Ramsey Walters.

What you doing sneaking around? I haven't heard from her.

She said she wants to visit you.

She was supposed to call, but she never did, so I hopped on a plane.

Okay, look, something is wrong, okay?

Okay, I talk to her every day.

Hey, calm down.

Kelly, when was the last time you talked to her?

Yesterday, but it was so short.

Something is wrong. I need to get in there.

You got to let me in. Look, look, look.

Look, I'm telling you, something is wrong.

All right? She has diabetes.

Hey, hey, hey. Go in there. Okay, okay. Don't get in there. I'm going to need

you to. Please. Hey, hey, hey.

Please. Hey.

I'm going to need you to calm down.

All right?

P, I want you to go around back and see what you find.

Relax.

You all right?

Hey, I need you to stop moving. Stop moving around.

Don't panic, OK?

I'm sure she's fine.

OK.

What is it?

Is she okay? What is it? Hey, hey, hey.

I need to get off. Hey, listen. You just stay right here.

You stay right here. What is it?

Is she okay?

You can't go in there.

What do you mean I can't go in there?

You can't. You can't go in there. You can't go in there. What do you mean I

can't go in there? You can't go in there. Relax.

Relax. Look, I think she died.

Hey!

Don't do that. Don't take it.

It's not going to help anything.

Relax.

Relax. Breathe.

Breathe.

Breathe. Hey, kid.

Relax.

All right?

First things first.

We're going to get a medical examiner down here. Hey, hey, hey. Look at me,

Don't go nowhere. Relax.

Look at me.

Hey, we're right here.

All right?

You know this is not a good time.

Well, relax.

Okay. Go on and get a medical exam down here. We'll find out exactly... Please,

please, please. No, no, please.

I know.

I know.

Call it in, Pete.

And give him the address.

We need a bus.

358 Castile Lake. No, 356 Castile Lake.

356 Castile Lake.

And give me the keys.

On the car.

Relax, kid, all right? Let me get you out of this thing.

Hello? Hello?

Mom?

Casey, what are you doing up?

The phone woke me up.

Oh, I'm sorry, sweetheart.

Um, can you put your dad on the phone?

Okay.

What are you doing?

He's not in your room, so I'm going downstairs.

Okay.

Who are you talking to?

Mom. Here, let me talk to her.

Mom?

Hi.

How are you?

I'm good.

Where are you?

I'm in the hospital.

Are you okay?

Yeah.

Why are you in the hospital?

Your dad didn't tell you?

No.

Did you have the baby?

Yeah, I did.

Did you have a baby?

Yeah.

Mom, do I have a brother or a sister?

You have a brother.

Wow. I want a sister.

Where's your dad?

I don't know.

Why, he's not downstairs?

No.

Not in the house?

No.

Okay, um, listen, uh, don't go outside.

Look out the window and see if his car is in the driveway.

Is it?

I don't know. Did you see his car, Sad Paisley?

Yeah. Where is he, Mom?

Okay.

He's probably outside just talking to a neighbor or something, okay? So you guys

just go back up and go to sleep.

When are you coming home?

Hmm.

Okay.

I love you.

I love you, too.

Good night.

Okay. Good night.

Good night.

Man, I'm in pain.

Would you shut your ass up before I give you something to cry about?

What? Eddie!

Ben, I just heard you.

Take these and shut your ass up.

Look at you, man.

Look at you.

That's what a damn junkie.

I'm sorry.

Sorry?

You are sorry.

How the hell could we have missed this place?

I wasn't looking for cameras. You were shooting. Hey!

Okay, okay.

Let's just do what we came here to do.

Get your ass in there and get that tape.

Me?

I'm all bent up.

Biff, shut up with this bitching. Get in there and grab the tape. What, you

think I'm going to do it? I'm not even in uniform.

They're not going to give me anything.

Hey, that's Pete.

I know it's Pete, dumbass.

Well, what is he doing?

He's here to get the tape.

What do we do?

Shut up. Shut up and let me think for a second.

Listen, stay low.

Get your ass out of my truck.

What? Get out of my truck.

What's up, kid?

Eddie.

What are you doing here?

Just getting coffee.

Lucian got you getting coffee?

Yeah.

Oh, man. He got you running errands all the time now, huh?

Well, not all the time.

There's no way to treat talent like you.

Talent?

Come on, man.

I'll look at all the rookie sheets when you guys come in. Yeah.

At least play a little college ball, huh?

Yeah, for a little while.

What made you get into this?

I like to protect and serve.

My man.

My man. Me too.

What do you got in the bag?

Nothing.

Nothing? Doesn't look like nothing to me.

Oh, you know, with Sweden, things like that.

Who let me see it?

What?

Are you investigating me, officer?

I don't need to investigate you, rookie.

I'm giving you a direct order. Now give me that damn bag.

I don't think so.

You don't think so?

Do you have any idea who in the hell you're talking to?

Eddie, I just want to go on my way.

Steve?

Yeah, Lucian?

Where are you?

I'm getting in the car right now.

Hurry back to the station.

Yes, sir.

What are you doing?

Talking to Eddie.

What?

Where are you?

Get back here.

Yes, sir.

Awesome.

Rookie.

Did he have it?

Yeah, he did.

Mama gave him.

You betcha.

Here we go.

Where'd you get this coffee from?

From our regular coffee spot.

They don't use these cups at our regular coffee spot.

They don't use these cups? Did you go over there?

Did you go over there to get that tape?

No.

No.

Do you understand that we could get fired?

We are under direct orders to stay out of this.

I know.

Yes. I get it. Did you get that tape?

No. Did you get that tape? No.

No, I didn't.

I didn't get it. Damn it, kid.

Stay in your lane. I didn't get it.

I didn't.

So Eddie was at this little raggedy, run -down supermarket convenience store.

Yeah.

And why the hell would you go all the way over there for coffee?

Yeah, I just wanted to check it out.

That's it.

Listen, kid.

This is way too deep for you to be in.

I need you to stay out of this.

Got me?

Do you got me? Yes.

You understand?

Yeah.

I got you, man.

I got you.

Are you sure you didn't get that tape?

I did not get it.

I promise.

You like it now?

Very close.

Go warm this coffee up. You sure?

I get great compliments.

Damn kids.

God, I thought you'd be sleeping.

Girl, you will not believe what just happened.

What? The lady next door died.

What? Yeah.

Uh, Jean?

Oh, you knew her?

Yeah. Her son was so sad.

They just took her away.

Well,

at least that explains it then.

Explains what?

Where Brad is.

What do you mean?

Well, wasn't he over there with you?

No, he wasn't.

He's not?

No.

Are you sure?

It was just me and our son and the police.

Okay, Kelly, something's wrong.

Okay, what's going on?

Can you please just go back outside and check and see if he's there?

I was just out there. He wasn't out there.

No, can you please just go look again?

What's going on, Alex?

I don't know where Brad is and my kids are home alone.

What?

His car is still in the driveway, and I don't know where he is.

But how do you know that?

I called the house, and my kids answered the phone. They told me.

Okay.

Please.

Can I stay on the phone?

Yeah, of course.

Are you outside?

Yes.

And his car is here.

Okay, can you check the backyard?

Yeah.

I don't feel.

Where is he?

You don't think that he went over?

No, no, he wouldn't.

Kelly, please.

What?

Please, I need you to go over to Randall and Marcy.

Alex, I can't.

Kelly, I just need you to look in the yard. I can't hear any yelling.

Please. Alex, I can't. Kelly, please.

Marcy has been calling me over and over and over, and I've been ignoring all of

her calls.

Please. Alex.

Okay, then I'm coming home.

What? You can't leave the hospital?

I have to.

Fine. Fine.

I'll go over there.

What's going on?

Why don't you go and give me a shot?

Do you see him?

Oh, he's not in the yard.

What's going on? A spider.

A spider.

Do you see him?

He's not in the yard.

Where is he?

Maybe... Maybe he went to the store. He wouldn't have left my kids home alone.

He just wouldn't have done that.

Why don't I go into the house and I'll get your kids and I'll bring them over

my house?

No, I'm coming home.

No, no, you can't do that. I have to.

Alex, no, you have to stay where you are.

Look, just give me five minutes, okay?

I'll call you back in five minutes.

Kelly.

What the hell are you doing in front of my house?

Randall.

Randall.

Hey, Mom. Got you asleep.

I couldn't.

Randall, come with me to the backyard right now.

What's going on?

Come into the backyard with me right now, Randall.

Mom, what is going on?

All right, I'm in the backyard.

Go on. Go on out there.

I'm out here. Now. What is it?

Go to the shed.

The shed? Go.

Next,

on If Loving You Is Wrong. What was he doing?

I was sitting there talking to him.

Chill out.

Look at yourself.

What? Never seen the look of satisfaction?

I decide that I want to have a man in my house. That is my damn business.

Don't ever leave. Why in the hell would you of all people want to talk to me? I

think it's about time that he saw his grandchildren.

That guy is the king of crazy. I don't even hold a candle to him.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0