Original subtitles

Previously, on If Loving You Is Wrong. Please don't.

Neither one of us want to do this.

Actually, Doctor, is there any way that we can do a paternity test on this baby

before it's born?

Brad, listen to me. If I can get him for attempted murder, they can say whatever

they want, man. We're scot -free, so I can count on you. Yeah, you can.

And I kissed him, like this.

It was so good.

You want to know who it is? It was Brad.

Alex is having my baby.

Hey, where are you going?

Let me go.

No, no, no, no, no.

Do you want to tell me more about your man?

Huh? Huh?

Come on, let's talk. Alex is pregnant?

Yeah. Do you want to tell me more about your man?

Come on. Get off me.

Let me tell you about her.

Hey, you wrapped your legs around them?

Huh?

Let me show you what I did to her.

Stop it.

Stop it, Randall.

Hit her to the wall.

Just like this.

And I'd make her call my name.

Randall, get off of me.

Just like that. And I'd kiss her. Just like this.

And I'd ask, do you love me, Alex?

She would say yes.

Stop. Randall. Stop it.

Yes.

Let's not ask her again if you love me.

She would say yes again.

I said move.

You know, she would get rough just like that. I hate you.

I hate you.

She would get rough just like that if she loved me. Son of a bitch.

I can't feel better. She doesn't leave.

I don't deserve.

You think I did this to hurt you?

Why the hell else would you do this? I didn't do this to hurt you.

Oh, you did.

We'll leave.

So you're just going to make me sit in this?

Isn't that what you wanted me to do?

Sit in it?

I'm not going to leave.

No.

It's in my house.

Then I pay for it. We both do.

Okay.

Okay what?

You gotta go to sleep sometime.

I'm gonna sleep.

Actually, I'm feeling kind of sleepy right now.

Then go to bed, lover.

After you, sweetheart.

Do you remember that case where you went to trial?

That woman that went out and got a gun.

Came home.

Shot her husband in the head.

Killed him.

Yeah.

Do you remember how I couldn't believe that you could get up there and defend

her actions?

Yeah.

Remember what you said?

Sometimes the good people snap.

First I need a gun.

Want to use mine?

Sure.

Didn't know you had one.

Yeah, yeah, yeah.

Let's go ahead.

Apparently it's blank.

But I can't get my hand on it.

We're just fine with Alex.

For sure.

Yeah.

So while I was trying to get pregnant, you... You... Okay.

Okay.

All right, well...

If you're not going to leave, I am.

No, Marcy.

No.

Marcy, Marcy, stop.

You cheat on me.

You lie to me. You won't sign the papers.

This is officially over.

You have a lethal absence of respect for me.

I still love you.

That's exactly what I mean.

How have you been sleeping down here?

I must have fallen asleep.

I meant to go to bed.

What's going on?

I was just watching TV last night. I must have fallen asleep on the sofa.

Nothing's going on.

You and Mom are fighting, aren't you?

No.

Dad?

I fell asleep on the sofa watching TV.

Nothing's going on.

Promise.

All right, guys.

The bus has gone its way, so let's get going, okay?

Mom?

Are you and Dad fighting?

You're going to be late.

Don't think I'm going to forget about this.

Daisy, you're going to make the best lawyer one day.

Mom?

You're going to be late.

Wait. I don't want to ride the bus.

I want Dad to take us to school.

I can't today, son.

But what about Jason?

Who? Jason.

I told you he hit me yesterday.

Yeah, but you said that he apologised, no?

Yes.

Did he?

Yes.

So then it's over?

Just like that, Dad.

What do you mean, just like that? Yeah, when someone says sorry, you let it go.

Dad.

Look, when you go to school today, tell Jason you accepted his apology and we'll

talk about it tonight.

Okay, but I'm not going to like it.

Son, sometimes in life we do things that we don't like to keep the peace.

If they're on you, Jason will be friends.

Okay, you're going to be fine.

Now go, go to school.

Guys, come on, the bus is here, let's go.

Come on, come on, come on.

Come on, backpack, let's do it.

Why did you do that?

Do what?

Let me sleep so that...

Well, you got in so late, I figured you were tired.

Where did you go after dinner last night?

Are you really asking me that?

I'm just concerned.

Oh, really?

Are you care all of a sudden?

Okay.

It's fine. Keep punishing me.

No, you keep acting like the victim.

I'm not acting like the victim.

Why the hell did you not wake me up?

You're not going to speak to me that way.

You know I don't want them to know.

Well, they do.

They know? Do they?

Yeah.

They can feel it.

Do they know you're screwing the guy next door?

No, they don't know that.

Well, maybe we should tell them.

Maybe we should.

What is this?

What? This smug attitude that you have.

I don't have a smug attitude.

You're the one that did wrong, not me.

And I'm not going to do this anymore.

The doctor said that I shouldn't be stressed out.

And I am not going to. I'm not going to play this little game with you.

You don't want to come upstairs and sleep in the bed with me? Fine.

But I am not going to come down here and wake you up on the sofa and pretend

like nothing is wrong for our children when they know.

You know...

I watched my parents go through an awful divorce.

I know.

And you know how hard it was for me and my brother.

I know.

So you really don't give a damn?

You are not going to do to me that way.

What up, what up, what up? Hey, Eddie.

What's up, Nick?

And there he is, the man of the hour.

What's up, Lou?

I don't want to be part of it.

See you guys later.

All right, man, have a good day out there.

Not in the mood for your crap today, Eddie. Hey, hey, hey, hey, hey.

I come in peace.

You don't know what the hell that is. Yes, I do, my man. I brought you a

Nope.

What, you don't drink coffee? No.

Come on, man. I don't drink coffee from you.

Are you really still hanging on to this grudge?

Come on, let's just squash it.

Are you nuts?

No. Oh, look, look.

Look at me, man.

I'm just a regular guy just like you.

I'm doing what I need to do to come up, Boosh.

Look, that's bull, all right? You're not doing what you need to do to come up.

You're doing what you want to do.

You don't have to do that.

I looked at my check.

You make more than me, and your wife is loaded.

I don't know how much longer I'm going to have her.

You don't need to do that to make money. And what you did to Randall? What you

did to Randall is wrong.

You know what?

You're right.

You're right.

And I hear you, Pope.

I hear you.

But all I can do is change from this day forward.

Let's not get into all that. It's in the past.

I promise you.

I promise you.

From this day forward, I will be a better partner. Okay?

I promise.

Whatever. Whatever? Come on. Hey. Hey.

Drink this coffee. No, thanks.

What is the deal? You really think I'm going to drink that coffee?

You don't trust me. Hell no.

Lucia, that's going to be a problem for us riding together if you don't trust

me. And that's why I'm going to talk to Captain Mackey when he gets here.

About what?

About getting another partner.

About getting another partner.

You understand where you're at?

Huh? We're a small city, man.

Outside of a big town.

That's nothing. There's 26 officers here in this precinct. And they all got

partners.

Ain't nobody gonna trade for somebody like you.

What does that mean?

No offense, man.

You just haven't proven yourself.

Let me show you the ropes, Luke.

Well, I can ask.

You're not gonna ask?

Yes.

I am.

Let me tell you this.

If you go to camp and act like there's a problem here, it will backfire on you.

Blue.

I'm doing what's in your best interest, man. Listen to me.

You don't want this.

Can you move from here for a minute?

Whatever you say, sir.

Think about your family, Lou.

Hey, think about them.

Hey, Lou.

Hey. More paperwork.

Great. Thanks.

What's that look for?

Well, look, all good.

Are you sure?

Yeah. Is the captain around?

Yeah.

Excuse me, captain.

Can I talk to you for a second?

Not a good time.

Hey, Esperanza.

What are you doing?

Nothing much.

What are you doing here, Randall?

Just a little business.

Really? Yeah.

Well, what kind of business?

I'm going to file a complaint against your boyfriend.

Well, he's not my boyfriend.

But you know who I'm talking about.

No, I don't.

But you just said... What I said was I don't have a boyfriend here. That's what

I said.

Does everybody know how bad he is?

You know.

That's Bronson, don't you?

Randall, what I know is that you were sleeping with my friend.

I want nothing to do with you.

Who was that?

His ex.

She knows him well.

We should interview her.

Good luck.

Randall, right this way.

Have you talked to him?

What did I tell you?

Backfire.

No.

That's a backfire.

Come here.

Well, the fun never stops with you, Ed.

They're here to file a complaint.

About what?

Don't act innocent.

Like you don't know what's going on. I don't.

You're such a liar.

Why are you such a liar?

Look, what are they here for?

You.

The son of a bitch just doesn't learn, does he?

No, Ed.

You don't learn. What are you talking about? You don't get it.

You think that you can just go around bullying people without...

Any repercussions because this is a small town?

Well, you can't.

Then go easy.

Ed.

Stop, please.

I need to stop.

Maybe this man needs to stop sleeping with other people's wives. You think

that?

That is not your business.

Brad is my best friend in this whole world.

That man saved my life in Iraq. Yeah, he is my business.

Why does that matter to you?

I just told you.

Are you sure that's all there is?

What are you saying?

I'm not saying anything. I'm asking you a question, Ed. No, no, no. It doesn't

look like that.

So if you've got something to say, get it off your chest.

Okay.

Is it because he's black?

What?

Do you ever know me to be a racist? Ever?

Answer that.

You do say some really stupid things sometimes.

Yes.

But you know I'm not a racist.

My play around with stereotypes. So why the hell would you ever ask me that if

I'm a racist?

I don't like anybody messing with me or my friends. I don't give a damn what

color they are. Oh, but you step outside the law.

And congratulations because you just met someone who's stepping back in for you.

I'm not afraid of this man.

What don't you get?

Ben.

Okay, he can really bring some heat down on the station. Stop.

I can bring some heat down on him.

Please leave this alone.

I'm begging you.

Dan, you took care.

I love you.

You can go back in the stall to love, okay?

Don't act like you don't love me.

I love the child support, honey.

Hey! What are you doing here?

What's that look for?

Why didn't you tell me?

Tell you what?

That Alex is pregnant.

Okay. Okay. That's the sore spot.

I'm so sorry. I wish you told me.

You had such a hard time conceiving. I didn't know how to. I just wish I'd

it from you.

Who'd you hear it from?

Randall. Oh, God.

What did he say?

Just... Just made me feel like dust in the wind.

How did he tell you?

I said some things he wanted to hit back, so he... He told me she's

Look, look.

Look, look, look, look, look.

It's gonna be okay.

All right? You may not have kids yet, but that doesn't mean that you won't.

She...

She's having my dream.

She's having my dream. She's carrying my husband's child. That's my dream. Wait

a minute. That is my dream. I love him. Wait.

What makes you think that that's his baby?

He told me.

Okay, it's not true.

No, he said it. No, it's absolutely not true. Randall is just trying to make you

upset. Okay, it's not true.

How can you be so sure?

Because I asked.

You asked the liar who was sleeping with my husband and pretended to be my

friend. Really? Okay. Look, I believe her.

I do. That is not Randall's baby. She counted up all the days they did not

match. I believe her.

You should, too.

I get that.

My client was harassed by your officer, and you've done nothing about it. You

said that in our first meeting.

Why is this officer still in the force?

You're not taking this seriously? I am getting more information.

How long will that take?

I have to handle this delicately. What you're telling me is I have a rogue

officer. Now, that's not something I can just go and slap a Band -Aid on.

That is a cancer.

And if it's true, it has to be removed delicately.

Have you spoken to him?

Not yet.

What about his partner?

Lucian. He was there.

Before I speak to them, I brought in other officers from other jurisdictions

take a look into this.

They are undercover and watching him.

Now, I need to do this by the numbers. And for the record, every time you come

into my office for one of these meetings, if he is who you say he is, it

makes him be more careful.

Now, I've only been in this station for two years, but I came here from a city

much larger than this small town.

I know how to handle crooked cops.

Well, as you know, I know how to handle them, too.

You should be aware that I'm preparing a case that will bankrupt this little

police station if this isn't handled.

Well, I'm very aware of your reputation.

How do you know the Escada family?

Why? They hired me to testify on behalf of their daughter once.

Why is your office just pictured there?

As I said, Mr. Holmes, I'm handling this.

Now, the longer we sit here talking about this, the longer it takes me to

this investigation moving. So if you don't mind, be in touch.

What are you doing?

I'm good.

I'm good.

Officer?

How can I help you?

I'd like to see you.

Sexually?

No, I'm sorry.

I'm only into banging my neighbors.

I'd like to see you.

Much later.

Tonight.

About 9 o 'clock.

If that's possible.

Yeah, sure as hell is.

Great. I think we may be able to solve this little matter without litigation.

I'll see you then.

Great.

That'll be fun.

You know your dad would have a fit if he knew you were here.

I'm just stopping by for a second.

A second?

That second would get me and my mom fired.

I don't think so.

You know so.

Nah.

Anyways, my mom would really appreciate it, and I do.

What you did for me.

What? Talking to your dad and getting me my job back.

Oh. It's no problem.

I really needed that.

I know, but it doesn't pay a lot.

Yeah, I know.

It's just a job for now, not a career.

For you, maybe.

What do you mean for me?

You'll do more than this. This is not where your whole life's going to end up.

You're too smart for that.

Look who's talking.

Joey, sit down.

I can't. I'll get fired.

Sit down.

Joey, you are smart.

Fine. I barely finished high school, and I have a record.

My options are slim.

Then go back to school.

I did that.

You're smart.

You should at least think about it.

I'm street smart, not book smart.

You're both, and I can help you out.

I'm good.

Why not?

School.

College.

For four years, Fawn?

Yeah.

With what money?

You can get student loan.

I'm too old for that.

You're too young not to go back to school.

You think I can?

Yeah.

Fawn, oh no.

Look, Joey, if you could be anything in this world, what would you

be?

Boo. Okay.

And how would you become one?

Well, that's the problem. I don't know.

Well, what do you like to do?

I like numbers.

I mean, I hustle.

And what does that mean?

It means that I'm good with numbers.

Okay. So you could be an accountant who opens his own firm or a stockbroker.

I have a record.

You should try.

I'll think about it.

I could get some information from my school.

Why are you being so nice to me? What are you getting out of this?

Because I want to see you prove yourself wrong.

And everyone else.

Who's everyone else?

Your daddy?

My mom?

I'm going to get some information from my school.

What? I'm sorry.

I don't know what I'm thinking.

I know what I'm thinking.

What?

Kevin.

And your dad to kill as well.

Oh, no.

I better go.

Don't forget to set the alarm when you leave tonight.

I won't.

Bye.

I'm sorry.

Don't be sorry.

Hello, sir. How can I help you?

Let me get one burger, man.

Okay, that'll be five minutes.

Five minutes.

Thank you.

Appreciate it.

What to get, what to get.

You got any recommendations?

No, man. I suggest you get out of here.

Yeah, see, I can't do that because you owe me 11 grand.

For what?

The $3 ,800 you took from me.

Oh. And the dude your mama banging, he took some more money from me and my

So you owe me 11 grand.

Like I said, get out of here. CJ, the problem is that I owe people.

And they all over my ass. So, I mean, I got to be all over your ass.

I want my money.

Dude, you ain't getting a damn thing from me.

And I have to come.

Come on.

Not you.

People close to you.

And trust my mother.

I didn't say anything about your mother.

Be back for that burger.

Hey. What's up, little man?

How was work?

Work was good. How was school today?

Okay. You hungry?

No.

Hey, Frank, take your sisters in there. Y 'all go eat, okay?

Go on.

Come on, baby, go eat.

Take your toy with you.

Thank you.

Hey.

Hey, look.

Look at this.

What's this?

So, you know, Kelly, she's still in the house. She can't afford it.

And so I think she might still be trying to get out of it.

Oh, yeah? Yeah.

Yeah. Yeah, I think the payments are like $1 ,800.

You know, in between what you're making now and what I'm making.

We can pull this off.

What about the down payment?

I haven't figured that out yet.

Okay. What's wrong?

Nothing.

Are you okay?

Look,

I'm tired, all right?

I'm going to take a shower and lay it down.

Look, I know when you're not telling me the truth.

I'm good. Is it Edward?

Not.

Did you handle it?

I'm talking to my boss.

When? I talked to him today.

All right, what happened?

He was busy.

And Randall's up to something.

Yeah, Esperanza told me.

Well, we need to let this play out first.

What is going on?

Why do you keep shutting me out? No, no, no, I'm not shutting you out, okay?

I got this.

Okay, all I'm saying is don't worry about it.

All right, fine.

I won't call her about the house thing.

Baby. I won't, I won't. Just go ahead and handle what you got to handle. It's

fine. You know, that's all I'm saying.

Okay. I'm tired.

Yeah.

You need to go take a shower anyway. You smell like the streets.

Don't forget to lock up your gun.

What's up?

You tell me.

What do you want to talk about?

This whole situation we got here.

Yeah, I... Me too.

You want to go first?

No.

Ladies first.

Then I'll wait.

I saw you came by the station today to talk to my boss.

Yeah?

That's not smart.

You don't scare me.

Then death doesn't scare you.

You think you can just hide behind that badge?

Treat people however you want?

You just rolled up on the wrong guy.

Nah.

I think I got the right one.

Same bitch of a man that's been committing adultery with my best

Your days are short, but keep it up.

Again.

Don't scare me.

Okay.

Your days as an officer are short.

Come anywhere near me or the situation again.

The only thing that I have in this whole world is being an officer.

Let me make this very, very clear to you.

If anything happens to my livelihood, you can be damn sure something's going

happen to you.

You know, you talk real tough out behind that badge. I'll take this badge off

right now. Take your bitch ass down to Hillandale Park. We can do this man to

man.

We'd be short one.

What are you talking about?

Go on inside.

I want to show you something.

You're inviting me into your house?

Absolutely.

Aren't you scared?

Hell no.

The trigger happy, aren't we?

You're moving pretty fast over there.

What?

There's the file.

Take a look.

Why?

Do yourself a favor.

Take a look.

You look a little confused.

Let me fill in the blanks for the officer.

The family hired me to testify on their behalf in a murder defense trial.

You know, the pathology of that family can be quite vicious.

Like wolves.

Now, I came down to the precinct today to make a formal complaint, and I saw a

picture of you and a picture of him, and they were together.

By the way, I think your boss is on to you.

Anyway, I did a little research, made a few calls, and I found out that

you... And Julius were in a war over Esperanza.

Pretty girl.

You know, it turns out you did almost the same thing to him that you did to

Except he, of course, got shot.

Now, the old man, he squashed all that.

Have you seen the paper today?

An old crime bother diagnosed with cancer doesn't have much longer to

live.

Your ass had better hope and pray that he lives.

Because if he died, from what I understand,

Hell's gonna come down to your head

Let

me

toast to your short life

Now get your simple

Raise his ass.

The hell about my house.

Lock the door on your way out.

Woo! Next on If Loving You Is Wrong.

But you were screwing my husband without a condom.

Yes. Are you healthy? Do you have any diseases?

Chlamydia? HPV? HIV?

Crab? No, I don't have any diseases.

Listen, I know you didn't take that boy. Oh, come on. No, no, no.

Go to the bank.

I'll get you the money. Now.

We'll pay your debt.

It's not with money.

What are you talking about then, man?

Kill him.